Born to be on air!

Episode 3

Après une ouverture réussie, ce 3e épisode enfonce le clou dans un registre un peu différent : une adaptation ultra fidèle, où chaque scène (ou presque) est exploitée à fond.

Ainsi, ne vous attendez à aucun ajout. Qu'il s'agisse du story-board (qui cite littéralement le manga), des références (Yōkai Watch, Matrix...) ou du fond de l'histoire et des dialogues, tout est dans l'œuvre d'Hiroaki Samura. On note d'ailleurs que le story-board tient la dragée haute au manga, et pour se faire, il est signé Kenjirō Okada (un talent souvent vu chez SHAFT et la saga Monogatari). Un homme à la haute de la demande, donc.

Ensuite, l'animation et la qualité de dessin sont au rendez-vous ! Je dirais même que nous avons ici la plus belle Minare, celle qui se rapproche le plus de la version de Samura. Ainsi, que ce soit la gifle qu'elle met, les signes qu'elle mime ou encore la scène ou elle est mise debout (elle a fini bourrée chez un voisin, en se trompant une nouvelle fois de porte), tout est bien fait ! Ce n'est sûrement pas là que la production était attendue, et pourtant elle renvoie des signaux très positifs. L'épisode propose un staff là aussi connu, et c'est avec surprise que l'on y voit Mitsuru Ishihara à la direction de l'animation. Cet ancien de Xebec est surtout connu pour ses designs dans l'anime Rockman (Megaman).

Bref, BTBOA est une excellente comédie, ca on le savait. Mais son portage n'oublie pas l'essence de son humour et la force de son héroïne grâce à une réalisation de très bon niveau ! Pour terminer, on peut préciser que ce 3e épisode vient adapter le chapitre 5 du manga. On prend son temps comme il faut, et ça c'est une très bonne nouvelle !

Note :

Born to be on air! est diffusé sur Wakanim.