Temps forts

Toei propose un remboursement pour la 6e compilation en Blu-ray des films Dragon Ball

Toei Video Company a annoncé vendredi qu'ils proposaient de rembourser les personnes ayant acheté, au Japon, le Blu-ray de la 6e compilation des films Dragon Ball, après qu'il ait été mis en évidence que les scènes où des personnages font des doigts d'honneur ont été censurées. Le Blu-ray, mis à la vente le 5 décembre dernier, était annoncé comme une réédition non éditée des films originaux.

Toei a posté des images pour illustrer ces censures, identifiant chacune des scènes :

Sur la jaquette du Blu-ray on peut lire un avertissement : «Certains passages du film et certains dialogues sont inappropriés pour le public d'aujourd'hui, mais sont tout de même conservés dans leur forme originale dans un souci de respect pour l'histoire.»

Toei a affirmé que le film dans sa version Blu-ray avait été édité au moment de la sortie « à cause de l'influence que cela pourrait avoir sur les enfants » et afin que « tout le monde puisse l'apprécier ». Pourtant, Toei reconnait désormais la contradiction entre ces paroles et ce qui est spécifié sur les jaquettes, et, à ce titre, propose de récupérer les produits en échange d'un remboursement. Cette démarche sera possible jusqu'au 24 janvier 2020.

« Nous vous présentons nos plus sincères excuses pour la confusion » a ainsi déclaré Toei.

Source : Site officiel de Toei Video Company