Temps forts

Le studio Khara revient sur son nouveau règlement : il n'est pas question de censurer ni de brider les fans

Le Twitter officiel du studio d'animation Khara a posté mercredi une déclaration pour clarifier les très récentes règles qui ont été mises-en-ligne au regard des créations des fans inspirées de sa série iconique Evangelion. Le studio précise qu'il n'est pas question de « censurer », ni « d'interdire » les activités des fans. Ci-dessous, une traduction sommaire de ce message :

Au regard des règles encadrant les créations des fans inspirées d'Evangelion, qui ont récemment été annoncées, nous ressentons le besoin d'apporter quelques explications car certains segments ont été pris hors contexte, altérant l'intention initiale.

Tout d'abord, ce règlement n'a pas été créé pour « censurer », ni pour « interdire » le contenu créé par les fans. Nous sommes convaincus que les activités des fans sont issues de bons sentiments et d'un désir de soutenir notre travail, et nous avons toujours été soutenus par nos fans. Nous n'avons jamais, par le passé, demandé à un fan de cesser ses activités ou de supprimer quelque chose. Notre position à ce sujet ne changera pas.

Nous avons publié ces règles car il nous semblait nécessaire de crées des principes simples sur lesquels les fans pourraient se reposer pour pouvoir créer librement, tout en continuant à apprécier leurs activités. Nous avons volontairement laissé certains passages un peu vagues dans notre formulation afin de laisser une liberté de manœuvre aux fans dans la poursuite de leur créativité. Cela peut être un peu difficile, mais nous demandons que chacun lise le document original et, après avoir mûrement réfléchi au contenu, qu'il prenne la responsabilité de ses actes et poursuive ses activités.

Nous avons reçu de nombreuses demandes, mais nous ne pouvons répondre à titre personnel concernant l'application de ces règles.

Il est très important pour nous que les fans dans notre communauté ne se limitent pas les uns les autres dans leur création.

Mogudan, célèbre artiste sur la toile, qui est connu.e pour poster des dessins adultes plus ou moins explicite en fonction du prix de vente sur internet, a annoncé mardi qu'il/elle ne dessinerait plus Rei Ayanami d'Evangelion. Plus aucune œuvre incluant le personnage ne sera créée ni ajoutée sur son site. Dans d'autres messages postés ultérieurement sur Twitter, il/elle précise que s'il/elle n'a aucune intention de supprimer les œuvres déjà publiées sur ses plateformes, il serait judicieux pour les fans de télécharger ce qu'ils veulent conserver au cas où cela soit supprimé par les propriétaires des droits.

Voici la traduction sommaire des nouvelles règles :

1. Les productions de fans doivent être faites sans compensation monétaire ou sans enjeu commercial. Cela signifie notamment promouvoir une profession ou un service. Groundworks, la société gérant les droits d'Evangelion, doit impérativement être contactée afin de demander une autorisation d'utilisation de la Propriété Intellectuelle (PI) à des fins commerciales.
2. Les productions de fans (vidéos, images, romans, etc) qui suivent les règles peuvent être partagées sur les réseaux sociaux, les plateformes de partage en ligne d'images, de romans et de vidéos tant qu'elles sont tout public et qu'elles affichent des principes allant à l'encontre du contenu/des attitudes profanes.
3. Il est demandé de s'assurer que la communauté de fans respecte l'œuvre d'origine.
4. Il est demandé d'éviter de créer des œuvres qui : sont non respectueuses de l'œuvre d'origine ou qui heurtent la sensibilité des autres, sont créées dans un cadre politique ou religieux, qui partagent des points de vue haineux, sont trop violentes, grotesques, pornographiques, offensives d'une quelconque façon, violent les propriétés intellectuelles d'autres créateurs, ou qui pourraient être confondues avec une production officielle.
5. Les images officielles peuvent être utilisées pour des citations ou pour des références, mais c'est là le seul usage qu'il est possible d'en faire. Il est demandé de ne pas utiliser de vidéo, musique, et effets sonores.
6. Les fans peuvent partager leurs œuvres sur les plateformes suivantes, tant qu'ils suivent les règles de ces sites et s'engagent à ce que leurs comptes ne soient pas utilisés exclusivement pour partager du contenu Evangelion ni à des fins uniquement monétaires : YouTube Live, Twitch, pixivSketch Live, Nico Nico Doga, Patreon, PixivFanbox, Ko-Fi.
7. Il est demandé de ne pas publier de créations dans le but d'une annonce avec une portée distincte ; mais de ne publier que des créations dans le cadre de ce règlement ou sous une licence similaire.
8. En dépit de ces règles, les propriétaires des droits se réservent le droit de demander à un fan d'interrompre ses activités afin de protéger leur identité individuelle (honneur, réputation, attribution de leur nom, identité professionnelle, etc).
9. Le règlement est susceptible de changer à tout moment, en fonction de la réception du public et de l'évolution de la société.

Le studio réfléchit toujours à une manière d'autoriser les fans à vendre leurs créations et leur demande de bien vouloir patienter jusqu'à ce qu'ils ne s'expriment à ce sujet. Pour plus d'informations concernant ces règles, que nous avons traduites, merci de vous référez au document officiel. Gardez à l'esprit que si cette traduction peut être utilisée afin de faciliter la compréhension, en cas de litige, il faudra se référer au document officiel.

Source: Khara's Twitter account