Temps forts

Misaki Kuno a perdu sa voix en jouant le rôle de Faputa (Made in Abyss: The Golden City of the Scorching Sun)

Misaki Kuno, comédienne de doublage qui a donné sa voix à Faputa et Irumyuui dans Made in Abyss: The Golden City of the Scorching Sun, est revenu sur son expérience, pour faire suite au final épique de la série, ce mercredi. Elle explique d'abord qu'il a été un honneur d'accepter ce rôle ; mais que celui-ci a également été intense – tant physiquement qu'émotionnellement.

L'expérience a été si exigeante que l'artiste a même perdu sa voix lors d'une séance de doublage, et a temporairement était dans l'incapacité de fournir cette voix si distinctive que l'on connait de Faputa. C'était la première fois qu'elle vivait une telle expérience, face au micro, ce qui l'a laissé particulièrement frustrée et vulnérable dans le studio. Elle a d'ailleurs eu l'impression d'être un véritable poids pour l'équipe de production, qui au contraire, s'est montré très compréhensive et lui a permis de reprogrammer la séance afin qu'elle puisse recouvrer sa voix.

Parmi les nombreux rôles qu'elle a joués, Kuno décrit Faputa comme le personnage au plus large panel d'émotions, qu'il s'agisse de colère, de solitude, de tristesse, de jalousie, ou même d'amour. Faputa criant beaucoup, la performance a beaucoup sollicité sa gorge. Pour minimiser les effets, elle a été autorisée à jouer les épisodes 10 et 11 sans passer par une répétition – une décision dont elle est particulièrement reconnaissante, puisqu'elle n'a pas eu à crier et pleurer à plusieurs reprises.

Elle ajoute qu'elle a reçu beaucoup de soutien du staff et des autres comédiens de doublage. Yuka Terasaki (voix de Vueko), par exemple, lui réchauffait les mains ; tandis que Mariya Ise (voix de Reg) la couvrait d'un plaid. Elle insiste sur le fait que sans ces petites intentions, elle n'aurait pas été en mesure d'aller jusqu'au bout. Elle remercie également les fans qui ont regardé la série jusqu'à son terme.

« Je n'aurais pas pu jouer Faputa et Irumyuui si je n'avais pas surpassé mes limites physiques et émotionnelles. Je suis vraiment contente d'avoir eu ce rôle. »

L'anime s'est conclu ce mercredi sur un épisode spécial d'une heure.

Source : Twitter de Misaki Kuno