Actualités

L'application payante Mangamo proposera bel et bien le manga Japan Sinks: 2020

Le staff de l'application Mangamo a confirmé à nos équipes lundi le lancement à l'international, en langue anglais, début juillet, du manga Japan Sinks: 2020. Les chapitres du titre, qui est au demeurant une adaptation du projet animé éponyme, sera sérialisé de manière hebdomadaire en juillet, puis bimensuellement par la suite.

Mangamo describes the manga:

In this sci-fi disaster manga, catastrophic earthquakes devastate Japan and one family's resolve is tested on a journey of survival through the sinking archipelago as the disastrous shifting of a fault in the Japan Trench places the country in danger of being swallowed by the sea.

Mangamo, Comicsmart et Avec ont travaillé ensemble à l'élaboration de ce manga. L'application, cofondateur du projet, et Yusuke Sasano, à la tête du développement des affaires et du partenariat, ont expliqué que ce manga original allait réimaginer l'anime Netflix à travers une autre focale afin de « susciter l'imagination des lecteurs à travers le omnde ». Nori Ueki, cofondateur de l'application et producteur de manga, a ajouté : « Pour produire le manga Japan Sinks: 2020 ainsi que l'anime, j'ai puisé mon inspiration du roman original pour explorer de nouveaux arcs scénaristiques et de nouveaux personnages. »

L'anime est une adaptation menée par Masaaki Yuasa au studio Science SARU du roman de SF Nihon Chinbotsu de Sakyō Komatsu. La série de 10 épisodes est attendue sur Netflix pour le 9 juillet prochain.

Le roman original prend place quand une série de catastrophes naturelles frappe le Japon. Des changements tectoniques massifs provoquent des éruptions volcaniques sur des îles japonaises éloignées, déclenchant des tremblements de terre et finissant par provoquer de nouvelles éruptions de volcans. Face à cela, une équipe de scientifiques tente de convaincre le gouvernement japonais que son archipel va bientôt sombrer sous la mer plus tôt que prévu.

L'anime, lui, change de décor et passe des années 70 à 2020, juste après les JO de Tokyo (notons que ceux-ci ont été reprogrammés). L'histoire est centrée sur la famille Mutô et les frères Ayumi et Gô. Les quatre membres de la famille sont pris dans un tremblement de terre qui frappe Tokyo et tentent de s'échapper de la ville, tandis que la catastrophe les pourchasse.

Komatsu a commencé son roman en 1973. Une oeuvre adaptée en deux films — l'un en 1973, l'autre en 2006 par un certain Shinji Higuchi. Une série live a vu le jour en 1975, tout comme deux adaptations manga : l'une par Takao Saitō, l'autre par Tokihiko Ishiki (2006-2009). Le titre est considéré comme un classique de la SF japonaise.

Mangamo est une plateforme payante, légale, qui donne accès à différentes œuvres localisées. Elle est sortie aux Etats-Unis puis au Canada le 15 avril sur iOS, et son abonnement est de 4, 99 dollars par mois.

Source : communiqué de presse