×
  • remind me tomorrow
  • remind me next week
  • never remind me
Subscribe to the ANN Newsletter • Wake up every Sunday to a curated list of ANN's most interesting posts of the week. read more

Mikan Enikki (TV)

Have you seen this? want to / seen some / seen all

Alternative title:
Ilustrowany Pamiętnik Mikana (Polish)
Mikan -Pomarańczowy Kot (Polish)
Mikan El Gato (Spanish)
Mikan's Illustrated Diary
Mikan's Picture Diary
Иллюстрированный дневник Микана (Russian)
ميكان Mikan (Arabic)
みかん絵日記 (Japanese)
Plot Summary: Based on a comic that features an orange-colored cat whose name is 'Mikan', in Japanese means tangerine. He can talk and read and write like a human. He even keeps a picture diary and loves to drink o-sake or Japanese wine. This is a very touching and hilarious story.
Running time: half hour per episode
Number of episodes: 31
Episode titles: We have 33
Vintage:
1992-10-16 to 1993-06-19 (Episodes 1-30)
1993-08-24 (Episode 31)
1999 (Colombia - Teleantioquia)
Opening Theme:
"Naisho! no Biling-Cat" (ないしょ! のバイリン・キャット) by Chisa Yokoyama
Ending Theme:
#1: "Ojii-san e no Otegami" (おじいさんへのおてがみ) by TARAKO (eps 1-10,21,31)
#2: "Dekkai Campus" (でっかいキャンバス) by TARAKO (eps 11-20,22-30)
Insert song:
"Ai ga Kurukuru Mawaru Hi - Koringo e" (愛がくるくるまわる日~こりんごへ~) by Tarako
Links: We have 1
Comment:
Episode 31 was broadcast as a special 2 months after the weekly broadcast ended with episode 30.
News: Show:
Tanaka's Tytania to be Animated for TV in October (Jun 24, 2008)
You can contribute information to this page, but first you must login or register

Japanese staff
Japanese cast
Director: Noboru Ishiguro
Script: Mayumi Koyama
Storyboard:
Hiroaki Satō (ep 25)
Noboru Ishiguro (ep 1)
Shinichi Tsuji (eps 27, 29)
Takeshi Ushigusa (4 episodes
eps 3, 8, 14, 18
)
Toshiyuki Sakurai (4 episodes
eps 5, 10, 15, 20
)
Waruo Suzuki (15 episodes
eps 4, 7, 9, 12-13, 17, 19, 21-24, 26, 28, 30-31
)
Yasuo Iwamoto (4 episodes
eps 2, 6, 11, 16
)
Episode Director:
Masato Kitagawa (8 episodes
eps 4, 9, 13, 19, 22, 24, 28, 31
)
Naoko Kusumi (5 episodes
eps 1, 7, 12, 17, 21
)
Shinya Hanai (eps 26, 30)
Takeshi Ushigusa (7 episodes
eps 3, 8, 14, 18, 25, 27, 29
)
Toshiyuki Sakurai (5 episodes
eps 5, 10, 15, 20, 23
)
Yasuo Iwamoto (4 episodes
eps 2, 6, 11, 16
)
Music: Tomoki Hasegawa
Original creator: Miwa Abiko
Character Design: Noboru Sugimitsu
Art Director: Midori Chiba
Animation Director:
Akio Watanabe (eps 14, 23, 27)
Kenichi Imaizumi (8 episodes
eps 4, 9, 13, 19, 22, 24, 28, 31
)
Kōichirō Saotome (5 episodes
eps 7, 12, 17, 21, 26
)
Noboru Sugimitsu (eps 1, 30)
Osamu Ichikawa (7 episodes
eps 5, 10, 15, 18, 20, 25, 29
)
Takaya Ono (4 episodes
eps 2, 6, 11, 16
)
Tetsuya Kumagai (eps 3, 8)
Sound Director: Sadayoshi Fujino
Director of Photography: Kazushi Torigoe
Executive producer: Kōichi Motohashi
Producer:
Akio Yogo
Masataka Mizutani

Assistant Art Director: Kumiko Suzuki (16 episodes
eps 1, 4, 7, 9, 11-22
)
Background Art:
Ayumi Kondou (14 episodes
eps 1, 4, 7-13 odd, 17, 21-22, 24-30 even, 31
)
Chieko Masuda (10 episodes
eps 2, 6, 12, 16, 19, 22-30 even
)
Hideki Kodo (12 episodes
eps 3, 5, 8, 10, 14-15, 18, 20, 23-29 odd
)
Izumi Wada (10 episodes
eps 2, 6, 12, 16, 19, 22-30 even
)
Kazuhiko Suzuki (12 episodes
eps 3, 5, 8, 10, 14-15, 18, 20, 23-29 odd
)
Masayo Miyauchi (14 episodes
eps 1, 4, 7-13 odd, 17, 21-22, 24-30 even, 31
)
Masayuki Satō (8 episodes
eps 1, 4, 7-13 odd, 17, 21
)
Masuo Nakayama (12 episodes
eps 3, 5, 8, 10, 14-15, 18, 20, 23-29 odd
)
Minako Echizen (8 episodes
eps 1, 4, 7-13 odd, 17, 21
)
Miu Miyamoto (12 episodes
eps 3, 5, 8, 10, 14-15, 18, 20, 23-29 odd
)
Noriko Tsutsui (8 episodes
eps 1, 4, 7-13 odd, 17, 21
)
Sachiko Suzuki (6 episodes
eps 22-30 even, 31
)
Scott Frazier
Tetsuhiro Shimizu (12 episodes
eps 3, 5, 8, 10, 14-15, 18, 20, 23-29 odd
)
Yuki Ishiyama (14 episodes
eps 1, 4, 7-13 odd, 17, 21-22, 24-30 even, 31
)
Yūko Saitō (10 episodes
eps 2, 6, 12, 16, 19, 22-30 even
)
Yumiko Ogata (10 episodes
eps 2, 6, 12, 16, 19, 22-30 even
)
Color Coordination:
Akemi Kitagawa (ep 4)
Akiko Shibasaki (eps 22, 24, 28)
Chieko Ishii (ep 31)
Emiko Kikuchi (eps 2, 11)
Eriko Kondō (7 episodes
eps 1, 7, 12, 17, 21, 26, 30
)
Kazuko Omura (ep 6)
Kenji Narita (8 episodes
eps 3, 5, 8, 10, 14-15, 18, 20
)
Mieko Hiruma (ep 16)
Mineko Takaishi (eps 9, 13, 19)
Taeko Akiyama (eps 23-29 odd)
Copyright Management: Tadashi Hoshino
Editing:
Hiroshi Adachi (eps 1-30)
Hiroshi Megouro
Shigeru Nishiyama
Shinichi Natori (ep 31)
Yoshihiro Kasahara (eps 1-30)
Finish Animation: Scott Frazier
In-Between Animation:
Naoki Arakawa
Scott Frazier
In-Between Check:
Hidemi Maeda (ep 31)
Kyōko Satō (4 episodes
eps 2, 6, 11, 16
)
Masaki Hinata (12 episodes
eps 7, 9, 12-13, 17, 19, 21-22, 24-30 even
)
Miwako Makino (eps 1, 4)
Shoichi Kurokawa (12 episodes
eps 3, 5, 8, 10, 14-15, 18, 20, 23-29 odd
)
Key Animation:
Aki Yamagata (5 episodes
eps 2, 6, 11, 16, 21
)
Akio Watanabe (4 episodes
eps 14, 23, 27, 29
)
Akira Watabe (eps 26, 28, 30)
Chie Uratani (eps 2, 6, 11)
Chigusa Terada (4 episodes
eps 2, 6, 11, 16
)
Emiko Kataoka (ep 7)
Hideaki Matsuda (5 episodes
eps 2, 6, 11, 16, 21
)
Hiromasa Amano (ep 14)
Hiroshi Kagawa (ep 23)
Hiroshi Koyano (9 episodes
eps 3, 8, 14, 18, 20, 23-29 odd
)
Jun Sekiguchi (5 episodes
eps 2, 6, 11, 16, 21
)
Kazumasa Okumura (5 episodes
eps 2, 6, 11, 16, 21
)
Kazuyuki Toshida (4 episodes
eps 2, 6, 11, 16
)
Kōichirō Saotome (5 episodes
eps 12, 17, 24, 26, 30
)
Konomi Sakurai (6 episodes
eps 3, 8, 14, 18, 20, 27
)
Mamoru Abiko (ep 3)
Masaaki Nishida (eps 19, 22, 26)
Masahiro Kitazaki (eps 2, 6, 11)
Minoru Okamoto (eps 26, 28, 30)
Ninji Takahashi (eps 14, 27)
Nobuhiro Watanabe (7 episodes
eps 5, 10, 15, 18, 20, 25, 29
)
Osamu Ichikawa (6 episodes
eps 5, 10, 15, 18, 20, 29
)
Osamu Nuita (eps 3, 8)
Satoshi Hata (7 episodes
eps 14, 18, 20, 23-29 odd
)
Satoshi Ohsawa (ep 3)
Shun'ichi Muraoka (ep 14)
Takahiro Miura (7 episodes
eps 5, 10, 15, 18, 20, 25, 29
)
Takamitsu Kondō (ep 23)
Takatoshi Omori (7 episodes
eps 5, 10, 15, 18, 20, 25, 29
)
Takayuki Kanouchi (ep 8)
Toshitaka Hayami (5 episodes
eps 2, 6, 11, 16, 21
)
Yoshimi Agata (ep 14)
Paint:
Fumie Kosao (ep 31)
Yūko Kaneda (ep 31)
Photography:
Akio Kanazawa (eps 1-31 odd)
Haruhiko Tsumura (eps 24-30 even)
Hiroaki Matsuzawa (eps 2-30 even)
Hiroki Sekido (eps 2-30 even)
Kaoru Mitarai (eps 1-21 odd)
Natsuko Mori (eps 1-31 odd)
Tomohiro Baba (16 episodes
eps 2-22 even, 23-31 odd
)
Yasuhisa Endō (eps 2-30 even)
Yasuyuki Kuroki (eps 2-30 even)
Yoshihisa Yabushita (eps 1-31 odd)
Yukio Sugiyama (eps 1-31 odd)
Planning: Shōji Satō
Production Advancement:
Akihiro Sano (ep 1)
Ryo Miyata (eps 24, 31)
Seiji Mitsunobu (ep 15)
Tatsuya Shibata (eps 6, 16)
Toshiyuki Morii (4 episodes
eps 2, 6, 11, 16
)
Yuka Yokoyama (ep 27)
Production Desk:
Hidenobu Watanabe (15 episodes
eps 1, 4, 7, 9, 12-13, 17, 19, 21-22, 24-30 even, 31
)
Katsunori Kobayashi
Production manager: Junzō Nakajima
Publicity: Hideki 'Henry' Goto (eps 8-30)
Recording Production: Masakatsu Aida
Sound Adjustment: Chiaki Satō
Sound Effects: Akihiko Matsuda
Titles: Akira Michikawa
TARAKO as Mikan

Akiko Hiramatsu as Tom Kusanagi
Chie Satō as Taichi Tayama
Chisa Yokoyama as Shizuyo Okuda
Etsuko Kozakura as Koringo
Junko Asami as
Chibitarō
Kyōko Tachibana
Katsumi Suzuki as Kurobuchi
Kazue Ikura as Sera Kusunoki
Kenichi Ono as Tōjirō Kusanagi
Masahiro Anzai as Botan
Megumi Tano as Michiharu Okuno
Minoru Yada as Tatsuzō
Naoko Watanabe as Kiri
Sumi Shimamoto as Kikuko Kusanagi
Yōko Kawanami as Molly
Yūichi Nagashima as Momojirō

Atsuko Mine as O-Kiyo
Chika Sakamoto as Jerry (eps 21-22)
Eken Mine as Mr. Ōhashi
Hikaru Midorikawa as Yukihiko Sasamori
Hiro Yūki as Karma
Hisako Kyōda as Fumie Matsuzawa
Katsumi Suzuki as Mr. Murata
Kyōko Irokawa as Ms. Fujimura
Masumi Gotō as Mrs. Ōhashi
Miyuki Matsushita as Hana
Reiko Suzuki as O-Toyo
Satomi Koorogi as boy (ep 27)
Takkō Ishimori as Taizō Inagaki
Yoshino Takamori as Yayoi Fujiwara Sasamori
Yuri Shiratori as girl
Japanese companies
Animation Production: Nippon Animation
Backgrounds:
Mini Art (6 episodes
eps 2, 6, 12, 16, 19, 22
)
Studio Loft (12 episodes
eps 3, 5, 8, 10, 14-15, 18, 20, 23-29 odd
)
Broadcaster: Chubu-Nippon Broadcasting Co., Ltd.
Film Developing: Tokyo Laboratory
In-Between Animation:
Mugenkan (ep 6)
Studio Jungle Gym (12 episodes
eps 3, 5, 8, 10, 14-15, 18, 20, 23-29 odd
)
Tianjin Animation Center (eps 6, 11, 16)
Tokyo Animation Center (ep 6)
Key Animation:
Studio Hibari (eps 3, 8)
Studio Jungle Gym (5 episodes
eps 5, 10, 15, 18, 20
)
Studio Marine (ep 8)
Paint:
Anime World Osaka (eps 12, 17, 21)
Studio Hibari (8 episodes
eps 3, 5, 8, 10, 14-15, 18, 20
)
Studio Pokke (5 episodes
eps 9, 13, 19, 22, 24
)
Tianjin Animation Center (eps 6, 11, 16)
Photography: Trans Arts Co.
Production:
Chubu-Nippon Broadcasting Co., Ltd.
Nippon Animation
Production Cooperation:
Artland (15 episodes
eps 1, 4, 7, 9, 12-13, 17, 19, 21-22, 24-30 even, 31
)
Mushi Production (4 episodes
eps 2, 6, 11, 16
)
Studio Hibari (12 episodes
eps 3, 5, 8, 10, 14-15, 18, 20, 23-29 odd
)
Recording Production: Onkyo Eizo System Co., Ltd.
Recording Studio: Toei Audio Visual Art Center
Sound Effects: Fizz Sound Creation
Spanish cast
Spanish staff
Dubbing Director: Alberto Trifol (Catalan dub)

Adaptation: Nuria Casas (Catalan dub)
Theme Song Performance: Núria Trifol (OP, ED, Catalan dub)
Nancy Cardozo as Mikan
Núria Trifol as Mikan (Catalan dub)

Albert Trifol Segarra as Taichi (Catalan dub)
Alexander Paez as Botan
Armando Duque as Tojiro Kusanagi
Carme Canet as Kenzo (Catalan dub)
Elisabet Bargalló as Tom Kusanagi (Catalan dub)
Enric Isasi-Isasmendi as Momojiro (Catalan dub)
Manuel Gimeno as David Kusunoki (Catalan dub)
Maria Moscardó as Koringo (Catalan dub)
Mercè Segarra as Kyoko Tachibana (Catalan dub)
Montse Segarra as Kikuko Kusanagi (Catalan dub)
Nancy Cortés as Shizuyo
Oriol Rafel as Tojiro Kusanagi (Catalan dub)
Oriol de Balle as Buton (Catalan dub)
Roger Pera as Kuromochi (Catalan dub)
Sílvia Gómez as Tayama (Catalan dub)
Vicky Martínez as Karma (Catalan dub)
Vilma Vera as Kyoko

Alberto Trifol as Narrador (Catalan dub)
Anna Romano as Mare de la Shizuko (Catalan dub)
Antoni Forteza as Cap dels gats (Catalan dub)
Carmen Contreras as Àvia Toyo (Catalan dub)
Claudi Domingo as Shizuko Okuda (Catalan dub)
Gemma Utset as Manyac (Catalan dub)
Jordi Serrat as Tatsuzo (Catalan dub)
José Javier Serrano as Professor Hayashida (Catalan dub)
Manuel Lázaro as Dr. Taizo Inagaki (Catalan dub)
Marc Zanni as Gat de carrer (Catalan dub)
Montserrat Roig as Yayoi Sasamori (Catalan dub)
Roser Cavallé as Sra. Yokota (Catalan dub)
Santi Lorenz as Killey (Catalan dub)
Sílvia Gómez as Kibi (Catalan dub)
Toni Moreno as Peixater (Catalan dub)
Xavier Fernández as Sr. Oashi (Catalan dub)

Alex Meseguer (Catalan dub)
Amadeu Aguado (Catalan dub)
Emili Freixas (Catalan dub)
Ferran Llavina (Catalan dub)
Mark Ullod (Catalan dub)
Nuria Casas (Catalan dub)
Ramon Canals (Catalan dub)
Spanish companies
ADR Studio: Centauro Comunicaciones, Colombia
Broadcaster:
Cable Kin (Mexico/Out of the air)
Señal Colombia (Colombia)
Teleamiga (Colombia)
Teleantioquia (Colombia)
Telepacífico (Colombia)
TV3 (Televisió de Catalunya)
Dubbing: Centauro Comunicaciones, Colombia
Dubbing Studio:
Centauro Comunicaciones, Colombia (Latin America)
Q.T. Lever (Catalan dub)
Translation: Centauro Comunicaciones, Colombia
Arabic staff
Arabic cast
Translation: Nadine Ghareeb

Audio Recording: Atef Nasr Al-Dine
General Supervision: Ali Gharib
Supervision: Aref Gharib
Arabic companies
Dubbing: Al-Arz Studios (Lebanon)
Polish staff
Polish cast
Dubbing Director: Ewa Kania

Dialogue Editing:
Elżbieta Włodarczyk
Krystyna Kotecka (15 eps)
Recording engineer: Aleksandra Stępniewska
Sound Editor: Krzysztof Podolski
Theme Song Performance: Joanna Pałucka
Elżbieta Jędrzejewska as Mikan

Agnieszka Kunikowska as Kyōko Tachibana
Artur Kaczmarski as Tōjirō Kusanagi
Beata Luczak as Shizuyo
Elżbieta Kopocińska-Bednarek as Kikuko Kusanagi
Iwona Rulewicz as Yayoi Sasamori
Paweł Iwanicki as Tom Kusanagi

Andrzej Arciszewski as
Grandfather's Neighbor (ep 4)
Taizō Inagaki
Brygida Turowska as Jerry (eps 21-22)
Ewa Kania as Yoshi's Mother (ep 27)
Ewa Serwa as Saleswoman (ep 27)
Izabela Dąbrowska as
Jonatan
Woman (ep 27)
January Brunov as Mr. Hayashida
Janusz Wituch as Shizuyo's Father (ep 9)
Joanna Orzeszkowska as Grandmother (eps 21-22)
Małgorzata Drozd as Tarō’s owner
Małgorzata Puzio as Kirri (eps 25-31 odd)
Robert Tondera as
Leader (ep 10)
Receptionist (ep 11)
Tomasz Bednarek as Tom's Friend (ep 3)
Wojciech Paszkowski as
Korek
Seller (eps 4, 29)
Vet (eps 3, 26)
Yukihiko
Włodzimierz Bednarski as Dżinn (ep 29)

Cezary Kwiecinski (additional voices)
Jacek Kopczynski (additional voices)
Sławomir Pacek
Polish companies
Broadcaster: TVN
Dubbing Studio: Master Film

This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

Compare this anime's credits with others

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology