Actualités

Shô Shibamoto lance un Kickstarter pour pouvoir sortir les prochains chapitres de Flower Knight Dakini

Le mangaka Shô Shibamoto a lancé le 9 mars dernier une campagne de financement participatif via Kickstarter pour financer la production en anglais de son manga Flower Knight Dakini.

C'est la semaine dernière qu'il a annoncé que sa campagne avait atteint son objectif en trois jours, et, s'il n'a aucun autre projet à développer, il a précisé que les fonds supplémentaires seraient utilisés pour financer son travail. La campagne se poursuivra jusqu'au 8 avril.

L'auteur avait déjà lancé une campagne en mars 2018 pour financer la version anglaise des 6 premiers chapitres de ce manga. Les fonds avaient déjà excédés l'objectif, et le manga est sorti sur la Kindle en août. Le premier Chapitre de Flower Knight Dakini (Hana no Kishi Dakini) a été posté en avril 2017, et le 9e chapitre, le plus récent, est sorti en octobre dernier.

Les deux personnages principaux de cette histoire sont Eiden, un apprenti peintre qui, après avoir assisté à la grande destruction des Sky Golems ne peut plus toucher à un pinceau ; et Dakini, un guerrier aux capacités extraordinaires rendu muet suite à un trauma. Les deux compagnons de fortunes voyagent ensemble et font face aux défis qui menacent leur monde… et aux traumatisme qui les rongent de l'intérieur, tentant de poursuivre leur mission et de raviver leurs espoirs.

C'est Simona Stanzani qui endosse le rôle de la traduction de ce titre. Elle avait déjà traduit le titre Pandemonium -Wizard Village-, qui a été publié simultanément en anglais et en japonais sur le site – désormais disparu – Ikki-Para (Shogakukan). Notons que l'histoire de Flower Knight Dakini est liée à cet ouvrage, ainsi qu'à Tsunousagi, publié par Shogakukan.

Shô Shibamoto a fait ses débuts en 2008 après que son histoire courte Baku ait remporté la catégorie seinen du 62e Newcomer Comic Grand Prize organisé par Shogakukan. Il avait déjà gagné une recommandation du jury au Japan Media Arts Festival de 2007 pour un manga qu'il avait auto-produit. Il est l'auteur des mangas Yo-kai Watch koma-san ~Hanabi to Kiseki no Jikan~ et Yo-kai Watch koma-san ~Tamaki to Nagareboshi no Tomodachi~.

Sources : Echange de courriels, Kickstarter