• remind me tomorrow
  • remind me next week
  • never remind me
Subscribe to the ANN Newsletter • Wake up every Sunday to a curated list of ANN's most interesting posts of the week. read more


Hometown: Bologna, Italy
Blood type: O+
Non-anime staff credits:
Translator for "Corpse Princess" (manga) (Italian)
You can contribute information to this page, but first you must login or register
Staff in:
(English version)
Ajin (live-action movie) : Translation (Subtitles)
Case Closed: The Fist of Blue Sapphire (movie 23) : Translation (Subtitles)
Detective Conan: The Crimson Love Letter (movie 21) : Translation (Subtitles)
Eiga Crayon Shin-chan Gekitotsu! Rakuga Kingdom to Hobo Yonin no Yūsha (movie 28) : Translation (subtitles)
Eiga Crayon Shin-chan Shinkon Ryokō Hurricane (movie 27) : Translation (Subtitles)
Japan Animator Expo (ONA) : Translation (6 episodes
eps 6, 13, 17, 26-27, 29

Okko's Inn (movie) : Translation (Subtitles)
Promare (movie) : Translation
Ryoma! The Prince of Tennis (movie) : Translation (subtitles)
Steins;Gate: The Movie - Load Region of Déjà Vu : Translation (Japanese Blue Ray English subtitles)
Weathering With You (movie) : Translation (Subtitles)
Words Bubble Up Like Soda Pop (movie) : Translator For Movie Theatre Edition

Staff in:
(Italian version)
Air Gear (manga) : Translation
(The) Alps Story: My Annette (TV) : Product Manager
Amazing Nurse Nanako (TV) : Product Manager
Anne of Green Gables (manga) : Translation
Bad Company (manga) : Editing
Black Butler (manga) : Translation
Black Torch (manga) : Translation
Bleach (manga) : Translation
Blood Lad (manga) : Translation
Blood on the Tracks (manga) : Translation
Blue Flag (manga) : Translation
Blue Submarine No.6 (OAV) : Product Manager, Project Manager (DVD)
Boogiepop Phantom (TV) : Product Manager
Btooom! (manga) : Translation
Casshan (TV) : Product Manager
Ceres, Celestial Legend (TV) : Product Manager
Corpse Princess (manga) : Translation
Cosmowarrior Zero (TV) : Product Manager
D.Gray-man (manga) : Translation
Demon Lord Dante (TV) : Product Manager
Devil Ecstasy (manga) : Translation
Devil Lady (TV) : Product Manager
Dimension W (manga) : Translation
Dogs: Bullets & Carnage (manga) : Translation
Dogs: Prelude (manga) : Translation
Eat-Man (TV) : Product Manager
Eiga Crayon Shin-chan: Bakauma—! B-Kyū Gourmet Survival!! (movie 21) : Translation (Subtitles)
Excuse me dentist, it's touching me! (manga) : Translation
Fairy Cube (manga) : Translation
FLCL (OAV) : Product Manager
(The) Flowers of Evil (manga) : Translation
Fushigi Yugi (OAV 2) : Product Manager
Ga-Rei (manga) : Translation
Gangsta. (manga) : Translation
GATE (TV) : Translation (for Wakanim)
GATE (TV 2) : Translation (for Wakanim)
Generator Gawl (TV) : Product Manager
Georgie! (manga) : Translation
Ghost in the Shell (manga) : Translation
Ghost in the Shell (movie) : Translation (subtitles, Panini edition)
Glaucos (manga) : Translation
Golden Boy (OAV) : Editing
Goth (manga) : Translation
GTO: Great Teacher Onizuka (TV) : Product Manager, Subtitling
Gunslinger Stratos: The Animation (TV) : Translation (for Wakanim)
In This Corner of the World (manga) : Translation
INU-OH (movie) : Translation (Italian subtitles for Venice Film Festival 78)
InuYasha the Movie 2: The Castle Beyond the Looking Glass : Product Manager
InuYasha the Movie 3: Swords of an Honorable Ruler : Product Manager
InuYasha the Movie: Affections Touching Across Time : Product Manager
JoJo's Bizarre Adventure (manga) : Translation
Kaguya Hime (manga) : Translation
Kare First Love (manga) : Translation
Kare Kano (manga) : Translation (vol. 10 onwards)
Kimagure Orange Road (manga) : Translation
Ludwig Kakumei (manga) : Translation (vol 2-4)
Lupin III: Dead or Alive (movie) : Product Manager
Lupin III: Island of Assassins (special) : Product Manager
Lupin the 3rd: Napoleon's Dictionary (special) : Product Manager
Lupin the 3rd: The Hemingway Papers (special) : Product Manager
Martian Successor Nadesico: The Motion Picture - Prince of Darkness : Product Manager
MeruPuri - The Marchen Prince (manga) : Translation
My Brother’s Husband (manga) : Translation
NANA (TV) : Translation
Natsume's Book of Friends (manga) : Translation
Ohikkoshi (manga) : Translation (2nd and 3rd story)
One Week Friends (manga) : Translation
Orphen (TV) : Product Manager
Paul no Miracle Daisakusen (TV) : Product Manager
Ral Ω Grad (manga) : Translation
Ranma ½: Big Trouble in Nekonron, China (movie) : Product Manager
Ranma ½: Nihao My Concubine (movie) : Product Manager
Rough (manga) : Translation
Rurouni Kenshin: The Motion Picture : Product Manager
Rurouni Kenshin: Trust & Betrayal (OAV) : Product Manager
Rust Blaster (manga) : Translation
Saiyuki (TV) : Product Manager, Project Manager (DVD)
Sakamoto Days (manga) : Translation
Seiho Boys' High School! (manga) : Translation (vol. 1-7)
Sesame Street (manga) : Translation
Shangri-La (manga) : Translation
Shisso Holiday (manga) : Translation
Soul Eater (manga) : Translation
(The) SoulTaker (TV) : Product Manager
SPY×FAMILY (manga) : Translation
Steel Ball Run (manga) : Translation (vol 1-15)
STONe (manga) : Translation
Strange Dawn (TV) : Product Manager
Tegami Bachi: Letter Bee (manga) : Translation (vol. 1-16)
Tekkaman, the Space Knight (TV) : Product Manager
Tiger & Bunny (manga M. Sakakibara) : Translation
Trigun (manga) : Translation
Vampire Knight (manga) : Translation
Variante (manga) : Translation
Venus in Love (manga) : Translation
Video Girl Ai (manga) : Translation
Witchblade Takeru (manga) : Translation
Yorugata Aijin Senmonten - Blood Hound - DX (manga) : Translation

Staff in:
Evangelion: 3.0+1.0: Thrice Upon A Time (movie) : Translation Assistant
Okko's Inn (movie) : English Subtitles Translation

Cast in:
your name. (movie)
This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources
given name: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
family name: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z none