×
  • remind me tomorrow
  • remind me next week
  • never remind me
Subscribe to the ANN Newsletter • Wake up every Sunday to a curated list of ANN's most interesting posts of the week. read more

InuYasha the Movie 2: The Castle Beyond the Looking Glass

Have you seen this? want to / seen some / seen all

© 2002 Rumiko Takahashi / Shogakukan, YTV, Sunrise, ShoPro, NTV, Toho, Yomiuri-TV Enterprise


Alternative title:
InuYasha Film 2 - Le château à l'intérieur du miroir de l'illusion (French)
InuYasha The Movie 2: Il Castello al di là dello Specchio (Italian)
InuYasha: Der Film - Das Traumschloss im Inneren der Spiegel (German)
InuYasha: El castillo de sueños en el espejo (Spanish)
InuYasha: Kagami no Naka no Mugenjo (Japanese)
InuYasha: La Película 2 - El Castillo de los Sueños en el Interior del Espejo (Spanish)
InuYasha: O Castelo de Sonhos no Interior do Espelho (Portuguese)
إينوياشا: قلعة ما وراء المرآة (Arabic)
犬夜叉 鏡の中の夢幻城 (Japanese)
犬夜叉 鏡中的夢幻城 (Chinese (Taiwan))
이누야샤 극장판 2: 거울속의 꿈과 환상의 성 (Korean)
Genres: adventure, drama, fantasy
Themes: demons, time travel
Objectionable content: Significant
Plot Summary: Inuyasha and company have finally destroyed Naraku. And each start to go in their separate ways. Sango going to find her younger brother Kohaku; Miroku back to his old home; Inuyasha, Kagome and Shippou go to gather the rest of the Shikon shards. Unfortunately this peace is not to last. Shortly afterwards the full moon rises, and just keeps rising each night bringing with it the promise of danger. Kagura and Kanna go in search of a mirror, where locked inside is the ruler of the eternal night, Kaguya. To set her free they must gather five items and drop them into the five lakes of Fuji. Setting her free means the worst danger for Inuyasha and the others. Who are forced to face this new threat.
Watch Inuyasha the Movie 2: The Castle Beyond the Looking Glass on:Apple TVApple TVGoogle Play MoviesGoogle Play MoviesFandango At HomeFandango At HomeAmazon VideoAmazon VideoYouTubeYouTubeTubi TVTubi TVHooplaHoopla
User Ratings: 2127 ratings have been given [details]
 Masterpiece: 188 votes (dub:92, sub:86, edit.dub:4, raw:3, others:3
2 Portuguese subtitled
1 Italian subtitled
)
 Excellent: 414 votes (sub:210, dub:185, raw:5, ?:3, edit.dub:2, others:9
4 Spanish subtitled
1 Indonesian dubbed
1 Portuguese subtitled
1 Italian dubbed
1 Spanish dubbed
1 Russian subtitled
)
 Very good: 487 votes (sub:240, dub:225, edit.dub:7, ?:5, raw:2, others:8
3 Spanish subtitled
2 Italian subtitled
2 Italian dubbed
1 German dubbed
)
 Good: 558 votes (sub:278, dub:261, edit.dub:4, raw:2, ?:2, others:11
5 Spanish subtitled
2 Spanish dubbed
1 Hungarian subtitled
1 Catalan dubbed
1 Portuguese subtitled
1 Korean subtitled
)
 Decent: 273 votes (dub:135, sub:122, edit.dub:6, raw:5, ?:4, others:1
1 Spanish subtitled
)
 So-so: 106 votes (sub:59, dub:46, edit.dub:1)
 Not really good: 41 votes (dub:20, sub:19, edit.dub:1, raw:1)
 Weak: 34 votes (dub:20, sub:14)
 Bad: 15 votes (dub:9, sub:6)
 Awful: 7 votes (dub:5, sub:2)
 Worst ever: 4 votes (?:1, dub:1, sub:1, others:1
1 Vietnamese dubbed
)
Seen in part or in whole by 5022 users, rank: #151 (of 10072)
Median rating: Good
Arithmetic mean: 7.465 (Good+), std. dev.: 1.6523, rank: #2048 (of 10256)
Weighted mean: 7.342 (Good+), rank: #2320 (of 10256) (seen all: 7.35 / seen some: 6.86 / won't finish: 3.58)
Bayesian estimate: 7.342 (Good+), rank: #2056 (of 7748)
Running time: 100 minutes
Vintage:
2002-12-21
2005-05-11 (Italy DVD)
2005-08-26 (Canada YTV)
2005-08-27 (U.S. TV Broadcast [AdultSwim])
2006-04-03 (german-DVD)
2008-11-01 (Singapore, Okto)
2009-04-10 (Portugal, Animax)
2018-08-11 (ETC TV, Chile)
Premiere date:
2002-12-21 (Japan)
Release dates: We have 3
Ending Theme:
"Ai no Uta (Song of Love)" by Every Little Thing
"Yura Yura" by Every Little Thing
Insert song:
"Ai no Uta" by Every Little Thing
Links: We have 2
Trivia: We have 2
Review:
InuYasha Movie Blu-ray Complete Collection (May 13, 2013)
News: Show:
Funimation Adds Inuyasha TV Anime, 4 Films to Catalog (Sep 23, 2020)
Crunchyroll, Viz Media Announce Anime Distribution Deal for U.S., Canada (Dec 16, 2019)
North American Stream List: October 10-16 (Oct 16, 2011)
Isao Takahata to Base Next Film on Taketori Monogatari (Aug 12, 2009)
Errata: Inuyasha Movie 2 On August 28 (Aug 16, 2005)
Inu Yasha Movie 2 On Cartoon Network (Aug 15, 2005)
Upcoming Adult Swim Anime (Mar 25, 2005)
Anime Movies on Cartoon Network (Sep 17, 2004)
Other article: Show:
The Click - December 23rd - December 29th (Dec 23, 2006)
You can contribute information to this page, but first you must login or register
Blu-ray (Region A)
    InuYasha the Movie - The Complete Collection (Blu-ray) 2013-03-26 (from $15.88)
DVD (Region 1)
    InuYasha the Movie - The Complete Box Set (DVD) 2007-09-04 (from $43.78)
    InuYasha the Movie - The Complete Box Set [Deluxe Edition] (DVD) 2007-10-23 (from $133.10)
    InuYasha the Movie 2: The Castle Beyond the Looking Glass (DVD) 2004-12-28 (from $2.75)

Japanese staff
Japanese cast
Director: Toshiya Shinohara
Script: Katsuyuki Sumisawa
Music: Kaoru Wada
Original creator: Rumiko Takahashi
Character Design:
Hideyuki Motohashi
Toshihito Hishinuma
Yoshihito Hishinuma
Art Director: Tsutomu Ishigaki
Art: Yuki Nomura
Chief Animation Director: Hideyuki Motohashi
Animation Director:
Chiharu Satō
Rie Nakashima
Sumio Watanabe
Yuji Mukoyama
Sound Director: Yōta Tsuruoka
Director of Photography: Hirofumi Yagi
Producer:
Masuo Ueda
Michihiko Suwa
Mikihiro Iwata

Animation Check:
Miyuki Shimizu
Shuko Okutani
Takahiro Nawa
Assistant Animation Director:
Chisato Ikehira
Yuriko Nagaya
Assistant producer: Tomoyuki Saito
Background Art: Eiko Sawada (Yoyogi Art Planning)
CG:
Takayuki Furukawa (OP)
Takeshi Ōkawa
Yudai Takahashi
CG Cooperation:
Kosei Okamoto
Makoto Uchiyama
Seiichiro Ishiguro
Yoichi Izui
Yuko Nakajima
Color Designation:
Ritsuko Kouchiyama
Tomoko Fukushima
Color setting: Ritsuko Utagawa
Continuity:
Marisuke Eguchi
Masanori Shino
Susumu Nishizawa
Toshiya Shinohara
Digital Effects:
Hidero Sakurai
Toshio Hasegawa
Digital Recording Engineer: Noboru Nishio
Dolby Film Consultant:
Mikio Mori
Tsutomu Kawahigashi
Editing: Shigeyuki Yamamori
Editing Assistant:
Daisuke Imai
Junichi Itou
Manabu Kamino
Film Management: Osamu Kuge
Finish Check: Hiromi Miyawaki
Finishing:
Jung Kyun Han (Uni Animation)
Sun Ouk Cho
Yumi Tanishita
Foley:
Fumiko Ueda
Hidemi Tanaka
HD Color Correction: Mitsuhiro Shoji
HD Editing:
Minoru Yamate
Tomoya Yamamoto
In-Between Animation:
Akie Tsutsumi
Ayae Nakano (Anime World Osaka)
Bin Hu (Hangzhou Flying Dragon Cartoon Co.)
Bok Sun Kim (Uni Animation)
Bu Gang Park (Orange Animation Studio)
Geun Young Lee (Uni Animation)
Gwi Sun Seok (Orange Animation Studio)
Hae Won Park (Orange Animation Studio)
Hiroyo Yamamoto (Anime World Osaka)
Hiroyuki Momohara (Studio Z5)
Hitoshi Katsura (Anime World Osaka)
Hyea Jeong Hwang (Orange Animation Studio)
In Chul Kim (Hanjin Animation)
Ji Yeong Park (Uni Animation)
Ji Yun Lee (Hanjin Animation)
Jia Ling Tu (Hangzhou Flying Dragon Cartoon Co.)
Jie Yu (Hangzhou Flying Dragon Cartoon Co.)
Kazushi Tanaka (Anime World Osaka)
Keiko Inoue (Anime World Osaka)
Kunihiko Kimura (Anime World Osaka)
Machi Ichihara (Anime World Osaka)
Masashi Adachi (Anime World Osaka)
Maya Matsuura (Anime World Osaka)
Mi Lyung Kang (Orange Animation Studio)
Mi Ok Ham (Hanjin Animation)
Mi Ok Song (Hanjin Animation)
Mi Yeon Yun (Hanjin Animation)
Miyuki Shimizu (Studio Z5)
Peng Cheng (Hangzhou Flying Dragon Cartoon Co.)
Rong Ying Ning (Hangzhou Flying Dragon Cartoon Co.)
Ryun Jeong Jo (Hanjin Animation)
Seong Jin Ko (Hanjin Animation)
Setsuko Takenouchi
Shen Chun Xie (Hangzhou Flying Dragon Cartoon Co.)
Shuko Okutani (Studio Z5)
Song Hee Han (Orange Animation Studio)
Su Hyun Kim (Uni Animation)
Tomomi Shimoda (Arcs Create)
Tomoyuki Ōshita (Anime World Osaka)
Toshiyuki Hashimoto (Anime World Osaka)
Xu Bing Liu (Hangzhou Flying Dragon Cartoon Co.)
Yeon Hee Ko (Uni Animation)
Yi Chen (Hangzhou Flying Dragon Cartoon Co.)
Yoon Ok Park (Hanjin Animation)
Yoshie Hayashi
Young Ja Jung (Hanjin Animation)
Young Seon Lee (Orange Animation Studio)
Yumiko Tagawa (Arcs Create)
Yun Jongho (Uni Animation)
Yuuko Yoshino (Anime World Osaka)
Item Design: Susumu Imaishi
Key Animation:
Aki Koishi (Dogakobo)
Akio Takami
Akira Takata
Bu Kyung Choi (Uni Animation)
Chiaki Kaiya (Studio Mark)
Chiharu Satō
Chisato Ikehira (Studio Cockpit)
Emiko Momose
Etsushi Mori
Fumihito Ogiwara (Yuhodo)
Fumino Fujii
Futoshi Ōnami (Studio Z5)
Genichirō Kondō
Gō Suzuki
Gyeong Seog Cho (Uni Animation)
Hideaki Tsukioka (Last House)
Hiroaki Noguchi (Telecom Animation Film)
Hirokazu Hanai
Hiromi Funatsu
Hiroyuki Aoyama (Telecom Animation Film)
Hisao Yokobori (Telecom Animation Film)
Hisashi Saito
Hitomi Tsuruta
Isao Kanedai
Jong Min Jun (Uni Animation)
Jun Yoshida (Wombat)
Junichirō Taniguchi (Dogakobo)
Kayo Nomichi (Studio Mark)
Kazuhiro Miwa (Last House)
Kazuyuki Ikai
Keiichi Ishida
Mamiko Nakanishi (Dogakobo)
Marie Tagashira (Studio Cockpit)
Masahiro Sekiguchi
Masakazu Ishikawa (OH! Production)
Masakazu Kawazoe (Studio Mark)
Masaki Kamiguchi (Wombat)
Masanori Shino
Mitsunori Yamaguchi
Naoki Aisaka (Studio Mark)
Nobuo Hashimoto (Wombat)
Noriko Takahashi (Yuhodo)
Ryūta Nakahara
Sachiko Sugimoto
Shigemi Aoyagi
Shinichi Tatsuta
Shinji Abe (OH! Production)
Shinya Kameyama (Studio Mark)
Shōjirō Nishimi (Telecom Animation Film)
Shōsuke Shimizu (Wombat)
Sumio Watanabe
Susumu Nishizawa
Tadashi Kubo (Wombat)
Taiichirō Kohara (Last House)
Takashi Hyōdō
Takashi Maruyama
Takashi Mukouda (Dogakobo)
Takeshi Yoshioka
Tatsuya Urano
Teiichi Takiguchi (Telecom Animation Film)
Tomoyo Yamamoto (Last House)
Tomoyuki Kitamura (Studio Mark)
Toshihiko Masuda (Telecom Animation Film)
Toshinori Watanabe (Studio Mark)
Toshio Mori (Studio Cockpit)
Tsuyoshi Sakai (Last House)
Won Hoe Kim (Uni Animation)
Yasuo Hoshina
Yoshihiro Ujiie (Studio Mark)
Yoshinobu Michihata (Telecom Animation Film)
Yōsuke Kobuchi (Studio Mark)
Youki Ebisu (Studio Mark)
Yūichi Tanaka (OH! Production)
Yuriko Nagaya (Studio Z5)
Yutaka Nakamura
Layout Check: Masanori Shino
Literary Production: Tetsuko Takahashi
Logo Design:
Takatoshi Taguchi
Toshikimi Miyagi
Main Title: Takayuki Furukawa
Music Director:
Naofumi Morishita
Yōta Tsuruoka
Yūichirō Takahata
Music producer: Takayuki Nagasawa
Photography: Shinji Ikegami (Studio Cosmos)
Planning:
Masuo Ueda
Michihiko Suwa
Production Clerk: Ai Itō
Production Committee:
Akihiko Fukai
Asayoshi Namiki
Daisuke Kadoya
Etsuko Kanaizuka
Fumihiro Hirai
Fumio Ueda
Hajime Hasagawa
Haruo Sai
Hideuki Tomioka
Hiroaki Tsunoda
Hiroki Mino
Hiroyuki Fujikado
Isato Yonekura
Junji Mikami
Kanako Satō
Kazushi Yoshikawa
Ken Hironaka
Ken Ogawa
Kenji Ashida
Kenji Takahara
Kenji Tsukuda
Kenji Uchida
Koji Kikuchi
Masahiro Tanaka
Masamichi Fujiwara
Masanoi Takeuchi
Masanori Fuyushiba
Mayumi Hirakata
Michihiko Umetani
Mikito Bizenjima
Mineko Ohtsuka
Mitomu Asai
Osamu Kamei
Seiji Okuda
Shuichi Kitada
Susumu Anzai
Takayuki Yoshii
Toru Yamakido
Toshifumi Yamazaki
Yūichi Murata
Yutaka Saitō
Production Coordination:
Hiroki Uchimura
Hiromitsu Higuchi
Kuniharu Iwai
Tsuyoshi Sakaino
Production Desk: Ryusuke Aoki
Production Director:
Maisuke Eguchi
Susumu Nishizawa
Toshiya Shinohara
Production Establishment: Koji Yasukawa
Publicity:
Miho Fujimoto
Tamiyuki Tomita
Wakana Nagai
Recording Assistant: Mika Kamemoto
Recording engineer: Yasushi Nagura
Segment Director:
Hirofumi Ogura
Susumu Nishizawa
Yukio Nishimoto
Sound Effects: Eiko Morikawa
Sound Production Desk: Yoshimi Sugiyama
Story Cooperation:
Masanao Murakami
Shinichi Mikami
Shinichiro Tsuzuki
Theme Song Composition: Kunio Tako
Theme Song Lyrics: Kaori Mochida
Theme Song Performance: Every Little Thing
Kappei Yamaguchi as Inu Yasha
Satsuki Yukino as Kagome Higurashi

Akiko Yajima as Kohaku
Houko Kuwashima as Sango
Kumiko Watanabe as Shippo
Mieko Harada as Kaguya
Noriko Hidaka as Kikyo

Akiko Nakagawa as Souta Higurashi
Eisuke Yoda as Village Elder
Izumi Ohgami as Kagura
Kaori Shimizu as Yuka
Kenichi Ogata as Myoga
Kōji Tsujitani as Miroku
Nami Okamoto as Ayumi
Tadahisa Saizen as Thief 1
Takako Matsumoto as Girl
Tarō Masuoka as Demon
Tomoya Kawai as Thief 2
Toshihiko Nakajima as Hatchi
Toshiyuki Morikawa as Naraku
Yūji Ueda as
Akitoki Hojo
Hojo
Yukana as Kanna
Yuki Masuda as Eri
Yuzuru Fujimoto as Mushin
Japanese companies
Animation:
Anime House
Anime World Osaka
Apple Tree02
Ashi Productions
DOGA Productions
Earth Create
Hangzhou Flying Dragon Cartoon Co., Ltd.
Hanjin Animation
Hayashi
M.S.J Musashino Production
MAT
Mook Animation
Oh! Production
Orange
Studio Angle
Studio CATS
Studio Cockpit
Studio Takuranke
Studio Z5
Sunrise
Uni Animation
Background Art:
DR Movie
Nainoa
Y.A.P. Ishigaki Production
Yoyogi Art Planning
Co-Production: Ashi Productions
Digital Effects:
Marix
Xebec
Dolby Film Consulting: Continental Far East Inc.
Editing: Jay Film
Ending Title: Maki Production
Film Processing: Tokyo Laboratory
Finish Animation:
Anime World Osaka
Hangzhou Flying Dragon Cartoon Co., Ltd.
Hanjin Animation
Hayashi
M.S.J Musashino Production
Mook Animation
Orange
Studio CATS
Tanto
Uni Animation
HD Color Correction: Q-Tec
HD Editing: Q-Tec
Key Animation:
DOGA Productions
Last House
Oh! Production
Studio Angle
Studio Cockpit
Studio Mark
Studio Renge
Studio Wombat
Studio Z5
Telecom Animation Film
Tokyo Animation Center
Uni Animation
Yuhodo
Logo Design: TOHO
Music Cooperation:
Miyamoto Unosuke Shouten Co., Ltd.
YTV
Music Production:
avex mode
Avex, Inc.
Photography:
Asahi Production
Studio Cosmos
Xebec
Production:
Avex, Inc.
Kyoto Animation
Shogakukan-Shueisha Productions
Sunrise
YTV
Production Committee:
Nippon Television Network
Shogakukan
Shogakukan-Shueisha Productions
Sunrise
TOHO
YTV
Recording Studio:
Studio Gong
Tokyo TV Center
Sound Production: Rakuonsha
English cast
English staff
Executive producer: Seiji Horibuchi
Producer:
Akiko Yagi
Koichi Sekizaki
Miho Suzuki

Casting Director: Randi Riediger
Dialogue Editing:
Cisco McLaren
Timur Kalyuzhnyy
Post-Production Supervision: Keith A. Goddard
Production Coordination: Geoffrey A. Rosen
Production manager: Diana Gage
Re-Recording Mixing: Mark M. Pinder
Recording engineer: Michael Iske
Script Adaptation: Kathleen Westlake
Script Supervision:
Aaron Pessin
Bess Lovejoy
Geoffrey A. Rosen
Talent Coordination: Stephanie Dunn
Video Post-Production:
Alvin Yip
Elisa Chee
Keith Crosley
Michael Hey
Voice Direction: Karl Willems
Moneca Stori as Kagome Higurashi
Richard Cox as Inuyasha

Danny McKinnon as Kohaku
Jillian Michaels as Shippo
Kelly Sheridan as Sango
Kirby Morrow as Miroku
Nicole Oliver as Kaguya
Willow Johnson as Kikyo

Alec Willows as Mushin
Cathy Weseluck as Ayumi
Janyse Jaud as
Kagura
Kanna
Jillian Michaels as Yuka
Matt Smith as
Akitoki Hojo
Hojo
Pam Hyatt as Kaede
Paul Dobson as
Myoga
Naraku
Saffron Henderson as
Eri
Sota Higurashi
Terry Klassen as Hachi
English companies
Broadcaster:
Adult Swim
Animax Asia
Animax India
Cartoon Network (Adult Swim)
YTV
Distributor:
Madman Entertainment (Australia & New Zealand)
Ventura Distribution (2004)
Dubbing: Ocean Studios
DVD Production: Resolution
Internet Streaming:
Crunchyroll (via Viz Media)
FUNimation Entertainment (via Viz Media)
Hoopla
Hulu
Starz (USA)
Tubi TV
Licensed by: Viz Media
Translation: JN Productions
Korean staff
Korean cast
(none)
Su Jin Kang as Inuyasha

Ja-Hyeong Gu as Miroku
Jeong-Hwa Yang as Kaguya
Jeong-Sin Wu as Sango
Soyeon as Kagura

Gyeng Su Hyeon as Hachiemon (Hachi)
Yong-Sin Lee as Kanna
Korean companies
(none)
French staff
French cast
(none)
Jérôme Wiggins as InuYasha
Maëlys Ricordeau as Kagome Higurashi

Audrey Le Bihan as Shippô
Benoît Marchand as Miroku
Claire Beaudoin as Kikyô
Emmanuel Lemire as Naraku
Hugues Boucher as Myôga
Isabelle Bouchemaa as Kagura
Sylvia Conti as Kaguya
Yael Elhadad as Sango

Alexis Perret as Akitoki
Fred Cacheux as Hachi
Jean-Marie Lecoq as Mushin
French companies
Distributor: KAZÉ
Spanish staff
Spanish cast
ADR Director: Carlos Nogueras (Spain dub)
Translation: Verónica Calafell (Catalan dub)
Executive producer: Jorge Gabarró Frau (Selecta Visión)
Aleix Estadella as Inuyasha (Catalan dub)
Ángel Lugo as InuYasha (Venezuelan dub)
Carles Lladó as Inuyasha (Spain dub)
Carmen Ambrós as Kagome Higurashi (Spain dub)
Gemma Ibáñez as Kagome Higurashi (Catalan dub)
Leisha Medina as Ahome Higurashi (Venezuelan dub)

Ariadna de Guzmán as Kohaku (Catalan dub)
Carmen Calvell as Kagura (Spain dub)
Claudi Domingo as Miroku (Catalan dub)
Cristina Mauri as Kagura (Catalan dub)
Esther Solans as Kaguya (Catalan dub)
Geni Rey as Shippo (Catalan dub)
Gloria Gonzalez as Kaguya (Spain dub)
Isabel Valls as Kikyo (Catalan dub)
Jesús Hernández as Sesshomaru (Venezuelan dub) 
Jhonny Torres as Miroku (Venezuelan dub; 2nd voice)
Joel Mulachs as Sango (Catalan dub)
Maria Rosa Guillén as Sango (Spain dub)
Marta Estrada as Shippo (Spain dub)
Marycel González as Kagura (Venezuelan dub)
Mayela Pérez Ferrer as Sango (Venezuelan dub)
Oscar Redondo as Miroku (Spain dub)
Rolman Bastidas as Miroku (Venezuelan dub; 1st voice)
Susana Damas as
Kikyo (Spain dub)
Kohaku (Spain dub)

Albert Trifol Segarra as Akitoki Hojo (Catalan dub)
Antonio García Moral as Hachi (Spain dub)
Ariadna Giménez as Eri (Spain dub)
Berta Cortés as Eri (Catalan dub)
Claudi García as Mushin (Catalan dub)
Eva Ordeig as
Kanna (Spain dub)
Yuka (Spain dub)
Gloria Garcia as Sota Higurashi (Spain dub)
J. Ignacio Latorre as Myoga (Spain dub)
Jhaidy Barboza as Kanna (Venezuelan dub)
Jordi Nogueras as
Akitoki Hojo (Spain dub)
Hojo (Spain dub)
Jordi Vila as Myoga (Catalan dub)
Marc Zanni as Hojo (Catalan dub)
Marta Covas as Ayumi (Catalan dub)
Miquel Cors as Village Elder (Spain dub)
Mònica Padrós as Yuka (Catalan dub)
Quim Roca as Hachi (Catalan dub)
Ramón Rocabayera as Naraku (Spain dub)
Rosa Aguado as Sota Higurashi (Catalan dub)
Roser Aldabó as Kanna (Catalan dub)
Santi Lorenz as Naraku (Catalan dub)
Susana Damas as Ayumi (Spain dub)
Vicente Gil as Mushin (Spain dub)

Angel del Río (Spain dub)
Ariadna Giménez (Spain dub)
Carme Canet (Catalan dub)
Eduard Doncos (Catalan dub)
Esperanza Gracia (Spain dub)
Gloria Garcia (Spain dub)
J. Ignacio Latorre (Spain dub)
Jaume Lleal (Catalan dub)
Ramon Canals (Catalan dub)
Roser Aldabó (Catalan dub)
Vicente Gil (Spain dub)
Spanish companies
Broadcaster:
3xl (Televisió de Catalunya)
Buzz Channel (Spain)
ETC...TV
Dubbing Studio:
Sonoblok (Catalan dub)
Sonoclips (Venezuelan dub)
DVD Distribution: Selecta Visión
Internet Streaming:
Anime Box (Spain)
Pluto TV (Latin America)
Vix (Latin America)
Licensed by:
Selecta Visión (Spain)
Televix
The Japan Foundation (Latin America)
Translation: Daruma Serveis Lingüístics (Catalan dub)
TV Distribution: Selecta Visión
Italian staff
Italian cast
Dubbing Director: Fabrizio Mazzotta
Art Director: Andrea Sergio
Translation: Yumiko Salvitti (Ad Libitum)

Coordination: Mandy Mometti
Dialogues: Gianluca Aicardi
Dubbing Assistant: Elvy Scalise
Dubbing Sound: Marco Del Riccio
Editorial Director: Anna Marani
Encoding And Authoring:
Alex Baldini
Luca Gandolfi
Graphic Design: Paolo Torchetti
Graphic Project:
Carlo Cavazzoni (DVD)
Ivan Murgia (DVD)
Licensing: Mandy Mometti
Managing Director: Massimiliano Rella
Marketing Assistant: Alice Quaglino
Marketing Director: Giorgio Pulini (italian edition)
Mixing: Fabrizio Pesce
Partners Coordination: Gianluca Aicardi (Ad Libitum)
Product Manager: Simona Stanzani
Project Manager: Carlo Cavazzoni
Quality Control: Riccardo Ajello
Subtitling:
Paolo Sala
Valentina Semprini
Francesco Pezzulli as Inuyasha
Maria Letizia Scifoni as Kagome Higurashi

Emanuela D'Amico as Sango
Fabio Boccanera as Miroku
Fabrizio De Flaviis as Kohaku
Maura Cenciarelli as Shippo

Alessio Nissolino as Sota Higurashi
Andrea Ward as Naraku
Cinzia De Carolis as Kagura
Cristina Grado as Kaede
Daniele Raffaeli as Hojo / Hojo Akitoki
Dante Biagioni as Mushin
Francesca Guadagno as Kikyo
Francesca Manicone as Ayumi
Gaetano Varcasia as Hatchi
Gemma Donati as Kanna
Mino Caprio as Miyoga
Monica Ward as Kaguya
Valeria Vidali as Eri
Veronica Puccio as Yuka
Italian companies
German staff
German cast
Dubbing Director: Ekkehardt Belle
Dominik Auer as Inu Yasha
Ulrike Jennie as Kagome Higurashi

Angela Wiederhut as Sango
Claudia Lössl as Kikyou
Daniel Schlauch as Kohaku
Dieter Landuris as Naraku
Ilona Grandke as Kaede-Sama
Jan Panczak as Akitoki
Julia Haacke as Shippou
Kathrin Gaube as Kanna
Norbert Gastell as Mushin
Simone Brahmann as Kaguya
Tatjana Pokorny as Kagura

Beate Pfeiffer as Souta Higurashi
Claudia Schmidt as Eri
Florian Halm as Miroku
Jan Panczak as Houjou
Kathrin Gaube as Yuka
Maria Böhme as Kagomes Mutter
Michael Rüth as Hachi
Ute Bronder as Ayumi
German companies
Annouced: Red Planet/Alive AG
Distributor: Kazé Germany (Re-Release 2013)
Dubbing: PPA Films München
Tagalog staff
Tagalog cast
Dubbing Director: Alexx Agcaoili
Donna Alcantara as Kagome
Jojit Lorenzo as Inu Yasha

Babes Angeles as Sango
Jon Maylas as Miroku
Tagalog companies
Broadcaster: HERO TV
Portuguese staff
Portuguese cast
(none)
Letícia Quinto as Kagome Higurashi
Mauro Eduardo as Inuyasha

André Sauer as Mirok
Denise Reis as Kaguya
Fátima Noya as Sango
José Parisi Jr. as Myoga
Kate Kelly as Shippo
Letícia Quinto as Kikyo
Raquel Marinho as Kagura

Armando Tiraboschi as Naraku
Flávia Narciso as Kanna
Francisco Freitas as Kohaku
Gilberto Baroli as Mushin
Kandy Ricci as Yuka
Mara Lídia Manetti as Teacher
Márcio Marconato as Hacheimon
Michelle Giudice as Ayumi
Thaís Lucena as Eri
Thiago Keplmair as Souta Higurashi
Thiago Longo as
Akitoki Hojo
Hojo

Fernando Peron
Gabriela Milani
Gilberto Baroli
Gilmar Lourenço
Mauro Castro
Vagner Santos
Walter Cruz
Portuguese companies
Broadcaster:
Animax Portugal (Portugal)
Pluto TV Anime (Brazil)
Distributor:
Televix
The Japan Foundation (Brazil)
Dubbing Studio: Lexx
Internet Streaming:
Amazon Prime Video
Looke
Netflix (Brazil)
Pluto TV
Licensed by:
Selecta Visión (Portugal)
Televix
The Japan Foundation (Brazil)
Chinese (Taiwan) staff
Chinese (Taiwan) companies
(none)
Chinese (Taiwan) cast
(none)

This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

Compare this anime's credits with others

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology