×
  • remind me tomorrow
  • remind me next week
  • never remind me
ANNual Pumpkin Carving Contest 2020 w/ Ciarán Strange! • It's a match made in Halloween! Voice actor Ciaran Strange is joining our Spooktacular Pumpkin Carving Contest as a guest judge! Click to find out how YOU can win over US$1,000 in anime! read more

Berta CORTÉS

You can contribute information to this page, but first you must login or register
Cast in:
(Spanish version)
Aeon Flux (live-action movie) as Scientist (Spain dub)
Ai Yori Aoshi (TV) as Chika Minazuki (Catalan dub)
Air Doll (live-action movie) as Nozomi (Catalan dub)
Akira (movie) as Girl (Spain dub; Selecta Visión 2004); Kaori (Spain dub; Selecta Visión 2002); Nurse (Spain dub; Selecta Visión 2004)
Battle Royale (live-action movie) as Megumi Etou (Spain dub)
Battle Royale II: Requiem (live-action movie) as Kyoko Kakei (Spain dub)
Blood: The Last Vampire (movie) as Saya (Catalan dub)
Boys Be... (TV) as Eika Kawai (Catalan dub; ep 9)
Bubblegum Crisis (OAV) as Naomi Anderson (Spain dub)
Cardcaptor Sakura The Movie 2: The Sealed Card as Tomoyo Daidouji (Spain dub)
Cardcaptor Sakura: The Movie as Tomoyo Daidouji (Spain dub)
Case Closed (TV) as Ayumi Yoshida (Catalan dub, 2a veu); Hiroshi (The First Errand Murder Case; Catalan Dub); Keita Endo (A Crab and Whale Kidnapping Case;Catalan Dub); Ran Mouri (Spain dub; Spain dub; Manga Films); Sonoko Suzuki (Catalan Dub; ep 6)
Case Closed Movie: The Time Bombed Skyscraper as Ayumi Yoshida (Catalan dub)
Case Closed: Captured in Her Eyes (movie 4) as Ayumi Yoshida (Catalan dub)
Case Closed: Countdown to Heaven (movie 5) as Ayumi Yoshida (Catalan dub)
Case Closed: The Fourteenth Target (movie 2) as Ayumi Yoshida (Catalan dub)
Case Closed: The Last Magician of the Century (movie 3) as Ayumi Yoshida (Catalan dub)
Case Closed: The Phantom of Baker Street (movie 6) as Ayumi Yoshida (Catalan dub)
Case Closed: Zero the Enforcer (movie 22) as Ayumi Yoshida (Catalan dub)
Chobits (TV) as Anata (Spain dub); Atashi (Spain dub)
City Hunter 3 (TV) as Hitomi Takano (Spain dub)
Corrector Yui (TV) as Haruna Kisaragi (Catalan dub)
Crayon Shin-chan: Buriburi Ōkoku no Hihō (movie 2) as Lulú de Chacarel (Catalan dub)
Demashitaa! Powerpuff Girls Z (TV) as Burbuja (Spain dub)
Detective Conan - Episode One: The Great Detective Turned Small (special) as Ayumi Yoshida (Catalan dub)
Detective Conan: Crossroad in the Ancient Capital (movie 7) as Ayumi Yoshida (Catalan dub)
Detective Conan: Dimensional Sniper (movie 18) as Ayumi Yoshida (Catalan dub)
Detective Conan: Full Score of Fear (movie 12) as Ayumi Yoshida (Catalan dub)
Detective Conan: Jolly Roger in the Deep Azure (movie 11) as Ayumi Yoshida (Catalan dub)
Detective Conan: Magician of the Silver Sky (movie 8) as Ayumi Yoshida (Catalan dub)
Detective Conan: Private Eye in the Distant Sea (movie 17) as Ayumi Yoshida (Catalan dub)
Detective Conan: Quarter of Silence (movie 15) as Ayumi Yoshida (Catalan dub)
Detective Conan: Strategy Above the Depths (movie 9) as Ayumi Yoshida (Catalan dub)
Detective Conan: Sunflowers of Inferno (movie 19) as Ayumi Yoshida (Catalan dub)
Detective Conan: The Crimson Love Letter (movie 21) as Ayumi Yoshida (Catalan dub)
Detective Conan: The Darkest Nightmare (movie 20) as Ayumi Yoshida (Catalan dub)
Detective Conan: The Eleventh Striker (movie 16) as Ayumi Yoshida (Catalan dub)
Detective Conan: The Fist of Blue Sapphire (movie 23) as Ayumi Yoshida (Catalan dub)
Detective Conan: The Lost Ship in The Sky (movie 14) as Ayumi Yoshida (Catalan dub)
Detective Conan: The Private Eyes' Requiem (movie 10) as Ayumi Yoshida (Catalan dub); Midori Kuriyama (Catalan dub)
Detective Conan: The Raven Chaser (movie 13) as Ayumi Yoshida (Catalan dub)
Doraemon the Movie: Nobita and the Windmasters (Catalan dub)
Doraemon the Movie: Nobita's Dorabian Nights as Mikujin (Spain dub)
Doraemon the Movie: Nobita's the Legend of the Sun King as Ledina
Dr. Slump (TV) as Akane Kimidori (Spain dub)
El Hazard - The Magnificent World (OAV) as Nanami Jinnai (Spain dub; eps 1-3)
Emma: A Victorian Romance (TV) as Vivian (Spain dub)
Fencer of Minerva (OAV) as Shou (Young) (Spain dub)
Fruits Basket (TV) (Catalan dub); Kana Sôma (Spain dub); Motoko Minagawa (Catalan dub)
(The) Grudge 2 (live-action movie) as Sally (Spain dub)
Harlock: Space Pirate (movie) as Miime (Spain dub)
His and Her Circumstances (TV) as Kano Miyazawa (Catalan dub)
I''s (OAV) as Pool Girl (Spain dub)
Inuyasha (TV) as Eri (Catalan dub)
Inuyasha the Movie 2: The Castle Beyond the Looking Glass as Eri (Catalan dub)
InuYasha the Movie 3: Swords of an Honorable Ruler as Eri (Catalan dub)
Karakai Jōzu no Takagi-san 2 (TV) as Hojo (Spain dub)
(The) Legend of the Dog Warriors: The Hakkenden (OAV) (Spain dub); Hamaji (Spain dub); Hitoyo (Spain dub); Kurayago (Spain dub); Princess Fuse (Spain dub; ep 1); Shinbei Inue/Daihachi (Spain dub; eps 12-13)
Little Nemo - Adventures in Slumberland (movie) as Bon Bon (Spain dub)
Little Witch Academia (TV) as Amanda O'Neill (Spain dub)
Maison Ikkoku (TV) as Akemi Roppongi (Catalan dub)
Maison Ikkoku: Kanketsuhen (movie) as Asuna Kujo (Spain dub; Manga Films); Ikuko (Spain dub; Manga Films)
Meitantei Conan: Edogawa Conan Shissō Jiken -Chijō Saiaku no Futsukakan- (special) as Ayumi Yoshida (Catalan dub)
NANA (TV) as Sachiko Kawamura (Catalan dub)
Orphen: The Revenge (TV) as Elis (Catalan dub)
Perfect Blue (movie) as Rei (Spain dub)
Planetes (TV) as Shia (Catalan dub)
Ranma ½ OAV as Nabiki Tendo (Catalan dub)
Ranma ½ (TV) as Nabiki Tendo (Catalan dub)
Saint Seiya: The Lost Canvas (OAV 2) as Phantasos (Catalan dub)
School Rumble (TV) as Reportera (Spain dub)
Serial Experiments Lain (TV) as Arisu Mizuki (Catalan dub)
Sgt. Frog (TV) as Hoyon (Catalan dub)
Shaman King (TV) as Mosuke (Spain dub; child)
Speed Racer (US live-action movie) as Horuko Togokhan (Spain dub)
(The) Tales Trilogy (OAV) as Chin Chin (Spain dub; ep 2d); Match selling girl (Spain dub; ep 1b)
Taro the Space Alien (TV) as Amiga de Kyoko (Catalan dub)
Urusei Yatsura OVA Series as Shinobu (Spain dub)
Urusei Yatsura: Always My Darling (movie) as Shinobu Miyake (Spain dub)
Urusei Yatsura: Beautiful Dreamer (movie) as Shinobu (Spain dub)
Urusei Yatsura: Lum The Forever (movie) as Shinobu Miyake (Spain dub)
Urusei Yatsura: Only You (movie) as Shinobu (Spain dub)
Urusei Yatsura: The Final Chapter (movie) as Shinobu Miyake (Spain dub)
(The) Wind Rises (movie) as Kayo Horikoshi (Spain dub)
X (movie) as Kamui (child) (Spain dub); Yuzuriha Nekoi (Spain dub)
xxxHOLiC the Movie: A Midsummer Night's Dream as Himawari Kunogi (Spain dub)
Yu Yu Hakusho: Ghost Files (TV) as Murg (Catalan dub); Ryuhi (Catalan dub)
This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources
given name: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
family name: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z none