Shin chan (TV)
Alternative title:
Crayon Shin Chan
Kureyon Shinchan (Japanese)
クレヨンしんちゃん (Japanese)
蠟筆小新 (Chinese (Taiwan))
짱구는 못말려 (Korean)
Genres:
comedy,
slice of life
Themes:
love,
troublesome kids
Objectionable content:
Mild
Plot Summary:
Shinnosuke "Shin-chan" Nohara is a little boy who seems to do everything he can to annoy his parents and teachers (and succeeds wildly), but only means the best. He just tries to have a good time and in doing so does things which will create the maximum vexation in others.
User Ratings:
873 ratings have been given [details]
Running time:
half hour
Episode titles: We have 851
Vintage:
1992-04-13
2001-04-23 (K3 - Televisió de Catalunya)
2002-08-31 (France)
2002-11-11 (Brazil - Fox Kids)
2003 to 2007 (Poland, Fox kids/Jetix)
2003-02-01 to 2007-08-25 (Dutch)
2005-07-31 (Latin America - Animax)
2005-12-23 (Spain - Antena 3)
2007-09-17 to 2007-12-10 (Canada, Razer - Episodes 1-26)
2008-06-09 (Animax Latin America, Second Season)
2009-10-20 (Animax Portugal)
2013-05-04 (Portugal - Panda Biggs)
2014-11-10 (Latin America - Tiin)
2019-04-08 (Poland, Fox Comedy)
2019-07-15 (Chile - ETC...TV Japanase Version)
Release dates: We have 1
Opening Theme:
"Hey Hey, Shinchan" (International Theme) by John Loeffler and John Siegler
#01: "Doubutsuen wa Taihen da" by Tune's
#02: "Yume no End wa Itsumo Mezamashi!" by B.B.Queens
#03: "Bakappo de Go!" by Akiko Yajima
#04: "Ora wa Ninkimono" by Akiko Yajima
#05: "Nenjuu Muchuu ~I Want You~" by Puppy
#06: "Tobe Tobe Onei-san" by Akiko Yajima & Tesshou Genda
#07: "Dame Dame no Uta" by Lady Q, Akiko Yajima & Miki Narahashi
#08: "Pleasure" by Tomomi Kahala
#09: "Leisurely De-o!" by Akiko Yajima (eps 509-594,603-681)
#10: "Leisurely De-o! ~Crayon Friends 2007 Version~" by Akiko Yajima and AKB48 (eps 595-602)
#11: "Hapihapi" by BECKY (eps 682-)
#12: "Hey Baby" by Koda Kumi
#13: "T.W.L" by ??? (eps 725-)
#14: "Kibou Sanmyaku" (希望山脈; "Mountain Range of Hopes") by Watarirouka Hashiritai 7 (eps 758-783)
#15: "Kimi ni 100 Percent" (キミに100パーセント; "100 Percent For You") by Kyary Pamyupamyu (eps 784-)
#16: "Ora wa Ninki Mono - 25th MIX" by Akiko Yajima and Miki Narahashi (eps 938-942)
#17: "Muscat" by Yuzu (eps 970-)
#18: "Superstar" by Ketsumeishi
Ending Theme:
"Hey Hey, Shinchan" (International Theme) by John Loeffler and John Siegler
#01: "Uta wo Utaou" by Daiji-Man Brothers Band
#02: "Sunao ni Naritai" by Hiromi Yonemura
#03: "Do-shite" by Sakurakko Club - Sakura-kumi
#04: "Reggae" by Kotone
#05: "Party Join Us Daisakusen" by Maron Koushaku & Akiko Yajima
#06: "Shin-chan Ondo" by Haruo Minami & Akiko Yajima
#07: "Boys Be Brave ~Shounen yo Yuuki wo Mote~" by Aki Okui
#08: "Tsukiakari Funwari Ochitekuru Yoru" by Nanami Ogawa
#09: "Suki Suki - My Girl" by L'luvia
#10: "Ora wa Ninkimono" by Akiko Yajima, Keiji Fujiwara & Miki Narahashi
#11: "Sayonara Arigatou" by Sachiko Kobayashi
#12: "Kyou wa Date" by Kamaboko
#13: "Genki de Ite ne" by Sachiko Kobayashi
#14: "Zentaiteki ni Daisuki Desu." by Sheki-Dol
#15: "Nichuu no Fantasy ~Taiiku wo Yasumi Onna no Ko Hen~" by Dance Man
#16: "Mama to no O-yakusoku Joukou no Uta" by Akiko Yajima & Miki Narahashi
#17: "Konna Toki ni Koso Yakiniku ga Aru" by the Nohara Family All Stars
Official website:
Shin Chan | Página web oficial (Spanish)
クレヨンしんちゃん (TV Asahi) (Japanese)
Links: We have 3
Trivia: We have 3
Reviews:
Shin chan Dub.DVD Season 3 Complete (Jun 7, 2013)
Shin chan Season 3 Part 1 (Dec 12, 2011)
Shin chan Dub.DVD - Season 2 Part 1 (May 20, 2009)
Shin chan DVD (Jan 5, 2009)
Shin Chan DVD Season 1 Part 1 (Dub) (Jun 8, 2008)
News: Show:
Japanese Animation TV Ranking, November 20-26 (Dec 4, 2023)
Japanese Animation TV Ranking, November 13-19 (Nov 25, 2023)
Japanese Animation TV Ranking, November 6-12 (Nov 20, 2023)
Japanese Animation TV Ranking, October 30-November 5 (Nov 13, 2023)
Japanese Animation TV Ranking, October 23-29 (Nov 6, 2023)
Japanese Animation TV Ranking, October 16-22 (Oct 29, 2023)
Japanese Animation TV Ranking, October 9-15 (Oct 21, 2023)
Japanese Animation TV Ranking, October 2-8 (Oct 14, 2023)
Japanese Animation TV Ranking, September 25-October 1 (Oct 7, 2023)
Japanese Animation TV Ranking, September 18-24 (Sep 30, 2023)
Interest:
NBA Star Rui Hachimura Gets Animated and Possibly Saves the World in New Crayon Shin-chan Episode (Oct 28, 2023)
Crayon Shin-chan Goes 3D in Switch — But Not Completely (Jul 21, 2021)
Tezuka Productions Head Responds to Backlash Regarding Olympic Committee's Use of Anime Characters (Jul 1, 2021)
Godzilla to Make TV Anime Debut on Crayon Shin-chan (Jul 4, 2016)
Press Releases:
Other articles: Show:
Shelf Life - Laugh Factory (Jan 21, 2013)
| You can contribute information to this page, but first you must login or register |
| DVD (Region 1) |
| Shin chan - Season 1 Part 1 (Dub.DVD) 2008-05-13 (from $89.99) |
| Shin chan - Season 1 Part 2 (Dub.DVD) 2008-09-16 (from $140.00) |
| Shin chan - Season 2 Part 1 (Dub.DVD) 2009-02-10 (from $297.00) |
| Shin chan - Season 2 Part 2 (Dub.DVD) 2009-05-12 (from $59.99) |
| Shin chan - The Complete First Season (Dub.DVD) 2010-05-11 (from $199.95) |
| Shin chan - The Complete Second Season (Dub.DVD) 2010-05-11 (from $223.51) |
| Shin chan - Season 3 Part 1 (Dub.DVD) 2011-07-26 (from $348.99) |
| Shin chan - Season 3 Part 2 (Dub.DVD) 2011-09-27 (from $489.99) |
| Shin chan - The Complete Third Season (Dub.DVD) 2013-01-29 |
|
|
||||
Scenario: Masaaki Yuasa (1995-12-25 Special)
Script:
Hidefumi Kimura Hikaru Kurozumi Hiroko Naka Kazuhisa Sakaguchi Kimiko Ueno Minako Kawabe Shin Ogawa Taeko Okina Yasuhiko Tamura Yoshiko Nakamura Yūji Mutō (ED)
Screenplay: Tsutomu Mizushima
Storyboard:
Hiroaki Sasaki Hirofumi Ogura Hiroyuki Sasaki Hiroyuki Yokoyama Itsuro Kawasaki Masaaki Yuasa (#126, #291) Masakazu Hashimoto Michio Mihara Minetarō Hirai Shinya Sadamitsu Toshiyuki Yoshino Wataru Takahashi Yūji Mutō
Episode Director:
Hiroaki Sasaki Hirofumi Ogura Hiroyuki Sasaki Hiroyuki Yokoyama Itsuro Kawasaki Michio Mihara Minetarō Hirai Shinya Sadamitsu Tsutomu Mizushima Wataru Takahashi Yūji Mutō
Music: Toshiyuki Arakawa
Original Manga: Yoshito Usui
Character Design: Hiroshi Ogawa
Animation Director:
Hideo Hariganeya Katsunori Hara Kôichi Kadowaki Masaaki Yuasa (#48, #126, #260, #291) Masami Otsuka Masuo Mamada Michio Mihara Shizuka Hayashi Takashi Wakamatsu Takatoshi Omori Toyoko Hashimoto Yasutomo Irie Yoko Kimura (ED) Yoshihiko Takakura Yoshinori Higuchi Yuichiro Sueyoshi
Executive producer:
Daisuke Yoshikawa (for International series; Vitello Productions) Takahiro Kishimoto (for international series')
Background Art:
Akiko Ishida (Atelier Rourke 07) Masamichi Takano (Atelier Rourke 07) Michiyo Akiyama (Atelier Rourke 07) Mitsue Yamazaki (Atelier Rourke 07) Sumie Kane (Atelier Rourke 07)
Composite Photography:
Chizuko Tezuka Emi Inoue Hirofumi Shimomura Kazunobu Okeda Minako Omori Mitsugu Hatori
Ending Animation: Masaaki Yuasa ("Doshite" & "Reggae")
Finish Animation: Mamoru Kawano (ep 1031)
In-Between Animation:
Akiharu Ishii (ep 4C) Chizu Takanuki Fumi Morita (I.G Niigata; 3 episodes eps 277, 314, 318 )Kei Tsushima (Production I.G; 9 episodes eps 532, 538, 558, 563, 565, 568, 572, 586, 593 )Kotoe Saitō (Production I.G; 5 episodes eps 527, 538, 542, 545, 642 )Miyako Yatsu (I.G Tatsunoko; ep 16B)
In-Between Check:
Asuka Suzuki Fumi Morita (ep 370) Kenji Obara Kotoe Saitō (4 episodes eps 538, 542, 545, 603 )Mie Yamashita (ep 184)
Key Animation:
Akiharu Ishii (I.G Tatsunoko; eps 4AB, 8A) Akihiko Uda Akira Hayashi Asuka Suzuki Daizō Iwanaga Emi Watanabe Etsuo Nakashiro Hideo Hariganeya Hiromi Matsushita Hiroshi Tanabe Hiroyo Izumi Hitomi Miyazaki Katsumi Hashimoto Katsunori Hara Kazuyuki Maeda Kei Tsushima (9 episodes eps 638, 642, 645, 650, 653, 665, 674, 699, 714 )Kiichi Takaoka Kimiko Matsushita Kôichi Kadowaki Mai Tsutsumi Mariko Ishikawa Mariko Yamamoto Masami Otsuka Masaya Yasutome Masayuki Yoshihara (4 episodes eps 217C, 233A, 237B, 241B )Masuo Mamada Megumi Miki Michio Mihara Minoru Ueda Miyako Yatsu (SP76; 5 episodes eps 245B, 285C, 875A, 886B, 894A )Miyoko Shikibe Mizuka Takahashi Natsuo Kawamura (ep 1010A) Ryota Niino (ep 195B) Shinya Inoue Shizuka Hayashi Takahisa Katagiri Takashi Nagashima Takashi Wakamatsu Takatoshi Omori Tatsuhiko Yoda Tomomi Ikeda (SP87C; ep 987B) Toyoko Hashimoto Yasue Sosogi Yasuhiro Fujita Yasutomo Irie Yi Wan (ep 977B) Yoko Kimura Yoko Sakurai Yoshihiko Takakura Yoshihiro Matsushita Yoshinori Higuchi Yosuke Yabumoto Yuichiro Sueyoshi Yuki Satō Yūko Yamada
Opening Animation: Masaaki Yuasa ("Nenju Muchu I Want You")
Sound Effects: Akihiko Matsuda
Theme Song Composition: Daisuke Asakura
Theme Song Performance:
Akiko Yajima B.B.Queens (OP#2) Fusanosuke Kondō (OP#2) Kyary Pamyu Pamyu Mika Kobayashi (ED3) Sakurakko Club (ED 3) Yuiko Tsubokura (OP#2) |
Akiko Yajima as
Yumiko Kobayashi as
Ayako Kawasumi as
Chie Satou as
Keiji Fujiwara as
Mari Mashiba as
Mie Suzuki as
Miki Narahashi as
Satomi Koorogi as
Sayuri as
Shizuka Itō as
Tamao Hayashi as
Toshiyuki Morikawa as
Akane Omae as
Akiko Muta as
Akimitsu Takase as
Aoto Myoujin as
Aya Hisakawa as
Ayako Shiraishi as
Ayumi Mano as
Chafurin as
Chiaki Morita as
Chie Kitagawa as
Chinami Nishimura as
Chizu Yonemoto as
Chizuko Hoshino as
Chizuru Yamamoto as
Chō as
Daiki Nakamura as
Daisuke Egawa as
Daisuke Gouri as
Daisuke Kishio as
Daisuke Sakaguchi as
Eiji Yanagisawa as
Emi Shinohara as
Emi Uwagawa as
Fairouz Ai as
Fujiko Takimoto as
Fumie Kusachi as
Fumihiko Tachiki as
Fuuko Shinomiya as
Ginzo Matsuo as
Haruhi Nanao as
Hiro Yuuki as
Hiromi Ishikawa as
Hiromi Nishikawa as
Hiromi Tsuru as
Hiroshi Kamiya as
Hiroshi Masuoka as
Ikue Ōtani as
Ikuko Tani as
Inori Minase as
Jin Yamanoi as
Jun Fukuyama as
Junpei Morita as
Jūrōta Kosugi as
Kae Araki as
Kaneto Shiozawa as
Kaoru Morota as
Kazue Ikura as
Kazuhiko Inoue as
Kazunari Tanaka as
Kazuyuki Sogabe as
Kei Hayami as
Ken Narita as
Kenichi Sakaguchi as
Kenji Nojima as
Kenjiro Ishimaru as
Kikuko Inoue as
Kōji Ishii as
Kōko Kagawa as
Kōsuke Okano as
Kotono Mitsuishi as
Kumiko Nishihara as
Mari Maruta as
Mari Mashiba as
Maria Kawamura as
Mariko Kouda as
Masaharu Satō as
Masako Miura as
Megumi Hayashibara as
Megumi Ogata as
Megumi Urawa as
Michie Tomizawa as
Michiko Neya as
Midori Nakazawa as
Miki Itō as
Minami Takayama as
Mitsuaki Madono as
Mitsuki Saiga as
Miwa Kouzuki as
Mizue Ohtsuka as
Mugihito as
Nanami Yamashita as
Naoki Tatsuta as
Naoko Matsui as
Naoko Takano as
Naomi Nagasawa as
Nobuyuki Hiyama as
Noriko Uemura as
Nozomi Yamamoto as
Rei Sakuma as
Reiko Kondou as
Rie Tanaka as
Rintarou Nishi as
Risa Tsumugi as
Roko Takizawa as
Ryuuzo Hasuike as
Sakiko Tamagawa as
Sakura Nogawa as
Sakurako Kishiro as
Sanae Kobayashi as
Saori Sugimoto as
Saori Suzuki as
Satomi Koorogi as
Satsuki Yukino as
Sayuri Sadaoka as
Shiina Nagano as
Shinji Nakae as
Shinpachi Tsuji as
Shiro Saito as
Shoko Saito as
Shūichi Ikeda as
Suzuko Mimori as
Takashi Taguchi as
Takaya Hashi as
Takehito Koyasu as
Takeru Satoh as
Takeshi Watabe as
Takkou Ishimori as
Takuma Suzuki as
Tamao Hayashi as
Tesshō Genda as
Tomie Kataoka as
Tomiko Suzuki as
Tomoe Hanba as
Tomokazu Seki as
Tomoko Kawakami as
Tomoko Miyadera as
Toshiharu Sakurai as
Toshihiko Seki as
Toshiyuki Morikawa as
Urara Takano as
Wasabi Mizuta as
Yasuo Tanaka as
Yoshiko Matsuo as
Yoshimasa Hosoya as
Yoshino Takamori as
Youko Kawana as
Yui Maeda as
Yūichi Iguchi as
Yūji Ueda as
Yukiko Amada as
Yukimasa Kishino as
Yukitoshi Hori as
Yūko Kobayashi as
Yuko Mizutani as
Yūko Ōno as
Yuko Saitou as
Yumi Takada as
Yuri Amano as
Yuri Shiratori as
Yuriko Shiratori as
Yuriko Yamaguchi as
Yūsuke Numata as
|
|||
Animation: Shin-Ei Animation
Backgrounds: Atelier Roku 07
Finish Animation:
Anne B.S.P 1st CJT Ekaki-ya HeeWon Entertainment Kyoto Animation Light Foot office fuu Production GoodBook (8 episodes eps 865, 869, 875, 879, 886, 888, 894-895 )Production I.G Reboot Sendai Animation Seven Seas Shima Studio Studio CL Studio Killy Studio Moy Studio Palette Studio Road Studio Step Studio Toys Studio μ Trace Studio M Wish Zero-G
In-Between Animation:
A-Line A-Real Ai Works AIC Ajiado Animaruya Anime R Anime Spot Anime Torotoro Anitus Kōbe Asahi Production asread AZETA PICTURES B.S.P 1st Bee Train BLADE BUG FILMS CJT CL Corporation Daume Delta Peak Production diomedéa DR Movie Dragon Production Ekaki-ya Ekura Animal GAINAX Gallop Garan Group Linus Hadashi Pro HeeWon Entertainment Kagura Kino Production Kyoto Animation LIDEN FILMS Kyoto Studio LIDEN FILMS Osaka Studio M.S.C Madhouse Magic Bus Marbean Animation MI Mugenkan Nakamura Production Nomad Oh! Production OLM Orange Pierrot PRA Production I.G Production I.G Niigata R.I.C Radix Reboot Sakura Create Sendai Animation Seven Seas Shin-Ei Animation Snow Light Staff Studio 3Hz Studio 4°C Studio Angle Studio Boomerang Studio Cockpit Studio Comet Studio DEEN Studio Elle Studio Ghibli Studio Gimlet Studio Jungle Gym Studio Liberty Studio Line Studio Lings Studio Live Studio Mark Studio Moy Studio Mu Studio Palette Studio Ribla Studio Takuranke Studio Theta Studio Wanpack Studio Zaendou Sunshine Corporation Taiguan Animation Tamazawa Dogasha TROYCA TYO Animations ufotable White Line Wish Xebec XEBECzwei Yokohama Animation Lab Yuhodo Zero-G
Production Cooperation:
8 bit (2015) Bravo Studio Production GoodBook (8 episodes eps 865, 869, 875, 879, 886, 888, 894-895 )Radix Studio Palette (2020)
Recording Studio: Apu Meguro Studio
Sound Production: Audio Planning U
|
||||
ADR Director:
Laura Bailey (FUNimation; ep 10) Michael Sorich (phuuz) Paul Vitello (Vitello Productions) Zach Bolton (FUNimation)
Executive producer: Gen Fukunaga (FUNimation)
Producer:
Carly Hunter (FUNimation) Justin Cook (FUNimation) Ken Duer (phuuz) Paul Vitello (Vitello Productions) Sook Waiquamdee (phuuz) Yves Chicha (phuuz)
Adaptation:
Alex Muniz (FUNimation) Ben Arntz (FUNimation; ep 19-) Colleen Clinkenbeard (FUNimation; eps 3-4) Evan Dorkin (FUNimation; 10 episodes eps 1-6, 8, 10-11, 14 )Jared Hedges (FUNimation; ep 17-) Joel Bergen (FUNimation) Joelle Sellner (FUNimation; ep 30) John Burgmeier (FUNimation; eps 1, 14) Laura Moran (FUNimation; ep 19-) Michael B. Steinberg (FUNimation; ep 19-) Sarah Dyer (FUNimation; 10 episodes eps 1-6, 8, 10-11, 14 )
Additional Music: Nathan M. Johnson
ADR Editor: Gina Nuccio (phuuz)
ADR Writer: Grant Moran (phuuz)
Assistant producer: Michael Harcourt (FUNimation; ep 53-)
Assistant Talent Coordinator: Scott Garner (FUNimation)
Associate producer: Cheryl Pollak (Vitello Productions)
Closed Captioning:
Ben Phillips (ep 37-) Ed Priesner (FUNimation) Michael Rivas (FUNimation) Shojin Bateman (ep 37-)
Dialogue Editing: Larry Ellis (Vitello Productions)
Dialogue Recording: R.D. Floyd (Vitello Productions)
DVD Authoring: Christine Bertolino (Season 3)
DVD Producer: Clarine Harp (FUNimation)
Editing Assistant: Jose Moreira (Vitello Productions)
Head Writer: Jared Hedges (FUNimation)
Lead Video Engineer: Sarah Mueller (FUNimation; ep 53-)
Line Producer: Laura Bailey (FUNimation)
Menu Audio: Duane Deering (FUNimation)
Menu Design: Kris Pierce (FUNimation)
Music Composition:
Don Rodenbach (for Rave Music) John Lissauer (for Rave Music) John Loeffler (Vitello/phuuz) Louis Cortelezzi (for Rave Music)
Music Coordination: Don Rodenbach (for Rave Music)
Music Editing:
Blake Moulin (for Rave Music) Darin Meyer (Vitello Productions) Don Rodenbach (for Rave Music) Gina Nuccio (phuuz) Thanos Kazakos (phuuz)
Music Supervision: Julian Schwartz (Vitello Productions)
Online Editor:
Alex Agoston (phuuz) Jose Moreira (Vitello Productions) Mark Needham (Vitello Productions) Mike Satterfield (Vitello Productions)
Post-Production Accountant: Toni Koffman (Vitello Productions)
Post-Production Assistant: Aya Spann (FUNimation; ep 53-)
Post-Production Coordinator: Kevin Buck (Vitello Productions)
Post-Production Supervision: Gerard Jakubowicz (phuuz)
Production Assistant:
Ben Phillips (FUNimation) Chiye Green (FUNimation) Jacob Martin (FUNimation) Shojin Bateman (FUNimation) Trenton Jons (FUNimation; ep 53-)
SFX Editor: Brandon Howlett (phuuz)
Sound Editor:
Larry Ellis (Vitello Productions) R.D. Floyd (Vitello Productions) Thomas Chan (Vitello Productions) Zack Fagan (Vitello Productions)
Talent Coordination: Tara A. Williams (FUNimation)
Theme Song Performance: Brina Palencia (ED)
Video Editing:
Ashley Rosse (FUNimation; ep 53-) Christopher Bryan (FUNimation; ep 53-) Daniel Mancilla (FUNimation) Jeremy Jimenez (FUNimation) Jessie Mancilla (FUNimation) Josh Tyler (FUNimation; ep 53-) Robert Bell (FUNimation; ep 53-)
Video Post-Production Director: Brandon Tyler (FUNimation; ep 53-)
|
Chuck Huber as
Colleen Clinkenbeard as
Cynthia Cranz as
Diane Michelle as
Julie Maddalena as
Laura Bailey as
Michael Sorich as
Peter Doyle as
Russi Taylor as
Barbara Goodson as
Brina Palencia as
Caitlin Glass as
Carrie Savage as
Chris Cason as
Cindy Robinson as
Clarine Harp as
Colleen Clinkenbeard as
Eric Vale as
Gwendolyn Lau as
Hope Levy as
Jamie Marchi as
Jason Liebrecht as
Jerry Jewell as
John Swasey as
Julie Mayfield as
Kate Oxley as
Kevin M. Connolly as
Leah Clark as
Luci Christian as
Lydia Mackay as
Michelle Ruff as
Monica Rial as
Richard Cansino as
Russi Taylor as
Sonny Strait as
Stephanie Young as
Trina Nishimura as
Troy Baker as
Alexis Tipton as
Allison Tolman as
Amanda Doskocil as
Andrew Chandler as
Angela Chase as
Barry Yandell as
Bill Jenkins as
Blake Shepard as
Bob Carter as
Brittney Karbowski as
Bryan Massey as
Carli Mosier as
Chris Burnett as
Chris Cason as
Chris Patton as
Christopher R. Sabat as
Cole Brown as
Dana Schultes as
Daniel Fredrick as
David Lodge as
Elise Baughman as
Greg Ayres as
Grey DeLisle as
Hilary Couch as
Ian Sinclair as
J. Michael Tatum as
Jad Saxton as
Jason Douglas as
Jason Liebrecht as
Jennifer Green as
Jennifer Sipes as
Joel McDonald as
Justin Cook as
Kara Edwards as
Kayla Carlyle as
Kent Williams as
Kevin M. Connolly as
Kira Vincent-Davis as
Kristi Bingham as
Kristin Sutton as
Kyle Hebert as
Laura Bailey as
Linda Young as
Lindsay Seidel as
Liza Gonzales as
Luci Christian as
Mark Stoddard as
Martha Harms as
Michael Pizzuto as
Michael Sinterniklaas as
Mike McFarland as
Newton Pittman as
Pat Pell as
Patrick Seitz as
R Bruce Elliott as
Robert McCollum as
Russi Taylor as
Scott Freeman as
Sean Michael Teague as
Shelley Calene-Black as
Todd Haberkorn as
Travis Willingham as
Vic Mignogna as
Wendy Powell as
Alison Viktorin
Brenna Johnson
Charles Baker
Dave Trosko
David Trosko
David Wilson-Brown
Doug Burks
Ian Sinclair
J Paul Slavens
Jad Saxton
Jaime Rivera
Jasper Dutt
Jeff Johnson
Jennifer Seman
Jenny Phagan
Jerry Russell
Jessica Gee
Jessica D. Turner
Jim Johnson
Joel McDonald
John Burgmeier
Johnny Sequenzia
Josh Martin
Julie Mayfield
Justin Nordell
Justin Pate
Katie Butler
Kelley Johnson
Kenny Green
Kim Matula
Kristi Bingham
Kyle Hebert
Leah Clark
Lindsey Holloway
Lydia Mackay
Maeghan Albach
Majken Kunishima
Maxey Whitehead
Melinda Wood Allen
Orion Pitts
Peter Hawkinson
Phil Parsons
Rebecca Forstadt
Scott Freeman
Scott Hinze
Stacey Oristano
Stephanie Young
Terra Lewis
Tia Ballard
Todd Haberkorn
Trina Nishimura
Z. Charles Bolton
|
|||
ADR Production:
FUNimation Studios (FUNimation) Luk Internacional phuuz entertainment inc. Red Angel Media Vitello Productions (Lacey, 1994) 
Broadcaster:
Adult Swim Cartoon Network (Adult Swim) Fox Kids Australia Fox Network (UK and Australia) Hungama India Jetix (UK; Vitello/phuuz dubs) Jetix KIKU-TV (Hawaii, subbed) Okto (Singapore - as Channel i) Razer (Canada) RTE Two (Ireland; Vitello/phuuz dubs)
Distributor: Beyond Home Entertainment (Australia & New Zealand)
Music: Rave Music (for Vitello Productions)
Post Production: Media Concepts (Lacey/TV Asahi)
Subtitles: JN Productions (Lacey/TV Asahi)
|
||||
Dubbing Director: Frédéric Meaux |
Marie Van Ermengem as
Carole Baillien as
Fabienne Loriaux as
Frédéric Meaux as
Guylaine Gibert as
Ioanna Gkizas as
Julie Basecqz as
Marie Van R as
Peppino Capotondi as
Véronique Fyon as
|
|||
Recording: Studio La Dame Blanche
|
||||
Dubbing Director:
Laura Torres (Mexico - Japanese ver. Dub) Marc Zanni (Catalan dub) Rocio Prado (Season 1)
Translation:
Alberto Aldarabí (Spain dub) Bárbara Pesquer (Spain dub; 3rd season) Enric Joga (Spain dub) Jordi Mas López (Catalan dub; several eps) Marc Bernabé (Catalan dub; Spain dub) Marta Morros Serret (Spain dub) Marta E. Gallego (Spain dub) Verónica Calafell (Catalan dub; Spain dub)
Adaptation: Anna Orra (Catalan dub)
Theme Song Performance:
Cristina Mauri (OP #3, OP#6; Catalan dub) Fátima Casado (Spain dub; ED 1, 3) José Manuel Cortizas (Spain dub; ED 1, 3) Marc Zanni (OP #3, OP#6; Catalan dub) Nicolás Silva (OP, mexican dub) Roser Aldabó (ED #5, Catalan dub) Sonia Torrecilla (Spain dub) Teresa Santamaría (ED 2; Galician Dub) |
Ana Lemos as
Cristina Mauri as
Julia Sorli as
Laura Torres as
Marc Zanni as
Nallely Solis as
Nekane Sarobe as
Sonia Torrecilla as
Alazne Erdozia as
Alfonso Valiño as
Alicia Taboada as
Ana Ouro as
Anna Orra as
Arantxa Moñux as
Beatriz García as
Belinda Martinez as
Charo Pena as
Diana Perez as
Dolores Díaz de Mendibil as
Eba Ojanguren as
Eduardo Garza as
Estívaliz Lizárraga as
Eva Lluch as
Gloria Gonzalez as
Helena Amoedo as
Itziar Gomez as
Jorge García as
José Manuel Cortizas as
Jose Manuel Goikoetxea as
Loinaz Jauregi as
Luis Alfonso Padilla as
Marc Zanni as
María Romeu as
Mariana Ortiz as
Martín Zabala as
Matías Brea as
Montserrat Davila as
Montserrat Roig as
Nora Abad as
Nuria Doménech as
Nuria Marín Picó as
Pilar Morales as
Rebeca Gómez as
Sílvia Gómez as
Toni Rodriguez as
Adriana Casas as
Ana Maciñeiras as
Ane Aseginolaza as
Anna Orra as
Anselmo Herrero as
Antón Palomar as
Antonio Rey as
Beatriz García as
Carmen Ambrós as
Carolina Vázquez as
Chelo Díaz as
Christine Byrd as
Claudi Domingo as
Conchi Ramírez as
Cristina Lapatza as
Elisabet Bargalló as
Erika Rendón as
Estívaliz Lizárraga as
Francisco Javier Irulegui as
Geni Rey as
Héctor Garay as
Ignasi Abadal as
Iñigo Puignau as
Iris Lago as
Isabel Vallejo as
Itziar Urretabizkaia as
Jaime de Diego as
Jaume Aguiló as
Jaume Costa as
José Manuel Cortizas as
Jose Manuel Goikoetxea as
Josep Maria Mas as
Juan Carlos Gutiérrez as
Julia Chalmeta as
Manuel Pombal as
Meritxell Sota as
Miguel Ortiz as
Miguel Lopez Varela as
Miquel Roldán as
Miren Aranburu as
Montserrat Roig as
Nuria Marín Picó as
Óscar Fernández as
Rolando De la Fuente as
Roser Aldabó as
Roser Huguet as
Sonia Torrecilla as
Tacho Gonzalez as
Teresa Santamaría as
Xabier Alkiza as
Alberto Escobal García
Alberto Vilar
Ana Begoña Eguileor
Anselmo Herrero
Antón Palomar
Carlos Di Blasi
Cristina Lapatza
David Corsellas
Estívaliz Lizárraga
Fátima Casado
Ivan Canovas
Joan Massotkleiner
Josu Cubero
Juan Martín Goirizelaia
Maite Mulet
Mikel Gandía
Neus Sendra
Nuria Marín Picó
Pedro Sánchez
Pepa Arenós
Pilar Ferrero
Tatiana Supervia
Víctor Prieto
|
|||
ADR Production:
AF & Associates The dubbing house (Mexico, Season 2) Audiomaster 3000 S.A. de C.V. México (Season 1) Macias Group (Mexico - Japanese ver. Dub)
Broadcaster:
3xl (Televisió de Catalunya) Animax Antena 3 (Spain) Canal 2 Andalucia (Spain) Canal Sur (Spain) Cartoon Network España (Spain) Castilla La-Mancha TV (Spain) Chilevision (Chile) ETC...TV (Chile; Chile) Fox Kids Latin America Fox Network (Latin America; Spain) K3 (Televisió de Catalunya) Neox Punt 2 (C. valenciana) Teleamazonas (Ecuador) Telemadrid (Spain) Tiin (Latin America)
Dubbing Studio:
Domusic TV (Spain dub) fx-media (Spain dub) IDF (Mexico - Japanese ver. Dub) International Sound Studio (Catalan dub) Mar Digital (Spain dub) Seimar RLM (Catalan dub) Triveu (Catalan dub) |
||||
Dubbing Assistant: Daniela Inserra
Theme Song Performance: Giorgio Vanni
|
Massimo Còrizza as
Francesca Draghetti as
Francesca Manicone as
Oliviero Dinelli as
Angiolina Quinterno as
Davide Lepore as
Davide Perino as
Fabrizio Temperini as
Francesca Guadagno as
Letizia Ciampa as
Sergio Tedesco as
Valentina Mari as
|
|||
Broadcaster:
Boing (from Juky 2006) Cartoon Network Italia (from 15 June 2009) Cartoon Network Italy Hiro (from 18 June 2009) Italia 1 (from 1 July 2005)
Dubbing: E.T.S. European Television Service
|
||||
Tanja Geke as
Aja Eybitzka as
Bernd Schramm as
Bernhard Völger as
Carola Ewert as
Detlef Bierstedt as
Karlo Hackenberger as
Tanja Schumann as
Annika Desch
|
||||
Dubbing: Interopa Film GmbH
|
||||
Theme Song Lyrics: Niki Romijn (adaptation)
|
Melise de Winter as
Angelique de Boer as
Ingeborg Wieten as
Jan Elbertse as
Lottie Hellingman as
Marjolein Algera as
Melise de Winter as
Tony Neef as
|
|||
Distributor: Bridge Entertainment
Production: JPS Production
Recording Studio: JPS Production
Translation: Hoek & Sonépouse
|
||||
(none) |
||||
Broadcaster: DR1
Translation: Tekstkontoret
|
||||
(none) |
Andrew E. as
Candice Arellano as
Minna Bernales as
Yvette Tagura as
|
|||
Montage: Sławomir Czwórnóg
Music Director: Piotr Gogol
Organization Of Production: Marzena Wiśniewska
Song Lyrics: Wiesława Sujkowska
Sound: Sławomir Czwórnóg
|
Brygida Turowska as
Aleksandra Rojewska as
Anna Wiśniewska as
Cynthia Kaszyńska as
Dorota Kawęcka as
Ewa Serwa as
Jaroslaw Domin as
Leszek Zduń as
Lucyna Malec as
Miriam Aleksandrowicz as
Ryszard Nawrocki as
|
|||
Broadcaster:
Fox Comedy (from 8 April 2019 - Voice-over) Fox Kids Poland (from 13 April 2003 - Dubbing) Jetix Polska
Dubbing: STUDIO EUROCOM
|
||||
Music producer: Denilson Rodrigues
|
Fátima Noya as
Helena Mota as
Luis Nascimento as
Paula Pais as
Rita Brito as
Adna Cruz as
Angelica Santos as
Elcio Sodré as
Eleu Salvador as
Fernanda Bullara as
Isabel de Sá as
Paulo Cavalcanti as
Raquel Marinho as
Francisco Brêtas as
Gisa della Mare as
Luís Barros as
Marcelo Campos as
Marcelo Pissardini as
Raul Schlosser as
Raul Scholoner as
Samira Fernandes as
Sandra De Castro as
Tânia Gaidarji as
|
|||
Dubbing Studio:
Álamo (2nd season) Nacional Filmes (Portugal) Parisi Vídeo Santa Claus Audiovisuais (Portugal Animax/Biggs dub)
DVD Distribution: Imagem Filmes
Music Production: Estúdio D&D
|
||||
| DISCLAIMER | add information | report an error | lookup sources |
Compare this anime's credits with others
# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology