• remind me tomorrow
  • remind me next week
  • never remind me
ANN Reader Survey • If you haven't had a chance yet, please fill out our annual survey, It's so helpful to us. As a thank you for filling out this massive survey, we're giving away 100 ANN subscriptions to people who fill it out. read more
  • remind me tomorrow
  • remind me next week
  • never remind me
Subscribe to the ANN Newsletter • Wake up every Sunday to a curated list of ANN's most interesting posts of the week. read more


Birth name: Marta Estefanía Gallego Urbiola
Non-anime staff credits:
Translation for "Tim Burton's The Nightmare Before Christmas" (manga) (Spanish)
You can contribute information to this page, but first you must login or register
Staff in:
(Spanish version)
Alice 19th (manga) : Translation (Spain)
Appare Jipangu! (manga) : Translation (Spain)
ATASHIn'CHI (TV) : Translation (Spain dub)
Attack on Titan (TV 2/2017) : Translation (Spain dub)
Attack on Titan (TV 3/2018) : Translation (Spain dub)
Attack on Titan The Final Season (TV) : Translation (Spain dub)
Attack on Titan: Lost Girls (novel) : Translation (Norma Editorial)
Attack on Titan: The Roar of Awakening (movie) : Translation (Spain dub)
Ayako (manga) : Translation (Spain)
B-Daman CrossFire (TV) : Translation (Spain dub)
Barbara (manga) : Translation (ECC Ediciones)
Black Butler (manga) : Translation (Norma Editorial)
Black Jack (OAV) : Translation (Spain dub)
Bleach (manga) : Translation (Catalan ed.; Spain ed.; Glénat España/Panini Comics; Spain ed.)
Blue Dragon (TV) : Translation (Spain dub)
Blue Dragon: Trials of the Seven Shadows (TV) : Translation (Spain dub)
Bradherley no Basha (manga) : Translation
Case Closed (manga) : Translation (Planeta DeAgostini)
Ceres: Celestial Legend (manga) : Translation
(Le) Chevalier D'Eon (TV) : Translation (Spain dub)
Crayon Shin-chan Bakusui! Yumemi World Dai Totsugeki (movie 24) : Translation (Spain dub)
Crayon Shin-chan: Arashi o Yobu Ōgon no Spy Daisakusen (movie 19) : Translation (Spain dub)
Crayon Shin-chan: Arashi o Yobu! Ora to Uchū no Princess (movie 20) : Translation (Spain dub)
Crayon Shin-chan: Chō Jikū! Arashi o Yobu Ora no Hanayome (movie 18) : Translation (Spain dub)
Culdcept (manga) : Translation (Norma Editorial)
Dennō Bōkenki Webdiver (TV) : Translation (Spain dub)
Dimension W (TV) : Translation (Spain dub)
Doraemon (TV 2/1979) : Translation (Spain dub)
Doraemon (TV 3/2005) : Translation (Spain dub)
Doraemon the Movie: Nobita and the Last Haven - Animal Adventure (movie 2-07) : Translation (Catalan dub)
Doraemon the Movie: Nobita and the Steel Troops: The New Age (movie 2-06) : Translation (Catalan dub)
Doraemon the Movie: Nobita Drifts in the Universe (movie 1-20) : Translation (Catalan dub)
Doraemon the Movie: Nobita in the Haunts of Evil (movie 1-03) : Translation (Spain dub; Catalan dub)
Doraemon the Movie: Nobita's Mermaid Legend (movie 2-05) : Translation (Catalan dub)
Doraemon the Movie: The Record of Nobita's Spaceblazer (movie 1-02) : Translation (Catalan dub)
Eiga Crayon Shin-chan: Bakauma—! B-Kyū Gourmet Survival!! (movie 21) : Translation (Spain dub)
Eiga Crayon Shin-chan: Gachinko! Gyakushū no Robo Tō-chan (movie 22) : Translation (Spain dub)
Emma (manga) : Translation (Planeta DeAgostini Comics)
Emma: A Victorian Romance (TV) : Translation (Spain dub)
Fruits Basket (manga) : Translation (Norma Editorial)
Fullmetal Alchemist: The Movie - Conqueror of Shamballa : Subtitle Translation (The Licensing Machine)
Fushigi Yûgi (manga) : Translation (Catalan ed.; Spain ed.)
GALS! (manga) : Translation (Spain, Vol. 1-8)
Gravitation (manga) : Translation (Spain)
Gunparade March (TV) : Translation (Spain dub)
Guru Guru Town Hanamaru-kun (TV) : Translation (Spain dub)
.hack//G.U.+ (manga) : Translation (Spain; Norma Editorial)
.hack//Legend of the Twilight (manga) : Translation (Norma Editorial)
.hack//XXXX (manga) : Translation (Norma Editorial)
Hellsing (manga) : Translation (Norma Editorial)
Hellsing Ultimate (OAV) : Translation (Spain dub)
(The) Heroic Legend of Arslan (manga by Arakawa) : Translation (Norma Editorial)
Iria - Zeiram the Animation (OAV) : Translation (Spain dub)
Kare Kano (manga) : Translation (Up to Vol. 3)
Kiteretsu Daihyakka (TV) : Translation (Spain dub)
Knights of the Zodiac (manga) : Translation (Planeta DeAgostini Comics)
Kochira Katsushika-ku Kamearikouen-mae Hashutsujo (TV) : Translation (Spain dub)
Last Exile (TV) : Translation (Spain dub; 1 ep)
Magi: The Labyrinth of Magic (manga) : Translation (Planeta DeAgostini)
Mister Ajikko (TV) : Translation (Spain dub)
Naruto (manga) : Translation
Nura: Rise of the Yokai Clan (manga) : Translation (Norma Editorial)
Oh My Goddess! (manga) : Translation (Norma Editorial)
(The) One I Love (manga) : Translation (Norma Editorial)
Penguin no Mondai (TV) : Translation (Spain dub)
(The) Prince of Tennis (manga) : Translation (Spain)
Ral Ω Grad (manga) : Translation (Glénat España)
Saint Seiya Episode.G (manga) : Translation (Glènat)
Saint Seiya: The Lost Canvas - Meiō Shinwa (manga) : Translation (Glènat)
Sakura Wars (OAV) : Translation (Spain dub)
Samurai Champloo (manga) : Translation (Panini Comics)
Scrapped Princess (TV) : Translation (Spain dub)
Shin chan (TV) : Translation (Spain dub)
Silver Spoon (manga) : Translation (Norma Editorial; since vol. 8)
Stand By Me Doraemon (movie) : Translation (Spain dub)
Sword Art Online: Aincrad (manga) : Translation (Planeta DeAgostini)
Sword Art Online: Fairy Dance (manga) : Translation (Planeta DeAgostini)
Touch 2: Sayonara no Okurimono (movie) : Translation (Spain dub)
Touch 3: Don't Pass Me By (movie) : Translation (Spain dub)
Touch: Sebangou no Nai Ace (movie) : Translation (Spain dub)
This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources
given name: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
family name: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z none