Doraemon (TV 2/1979)
Alternative title:
Abkoor ~ Al-Jamahiriya TV broadcast 1994 (Arabic)
Doraemón El Gato Cósmico (Spanish)
Doraemon O Gato Cósmico (Portuguese)
Doraemon, el gato cósmico (Spanish)
Las aventuras del gato cósmico (Spanish)
Super-Gato (Portuguese)
The Adventures of Albert and Sidney
عبقور (Arabic)
ドラえもん (Japanese)
哆啦A夢 (Chinese (Hong Kong))
Objectionable content:
None
User Ratings:
139 ratings have been given [details]
Running time:
half hour
Episode titles: We have 1787
Vintage:
1979-04-02 to 2005-03-25
1982-10-25 (Italy)
1989 (Colombia - Cadena 3)
1992 (Brazil - Rede Manchete)
1994 (Libya ~ Al-Jamahiriya TV)
1994-01-31 (Spain, Canal Sur: La Banda)
2000-08 (Chile - Chilevisión)
2001-02 (Venezuela - Televen)
2002-03-11 (Bolivia - ATB)
2002-04-01 (Ecuador - Ecuavisa)
2003-05-05 (France)
2003-10-11 (Colombia - Caracol Televisión)
2010-01-09 (Viet Nam, HTV3)
2011-03-22 (Colombia - Citytv)
2011-06-01 (Spain, Boing)
Opening Theme:
#01: "Doraemon no Uta (Weekly Program OP #1, Weekday Program OP #1)" by Kumiko Oosugi, Nobuyo Oyama
#02: "Boku Doraemon (Weekday Program OP #2)" by Nobuyo Oyama, Koorogi '73
#03: "Doraemon no Uta (Weekly Program OP #2)" by Satoko Yamano
#04: "Doraemon no Uta" by Tokyo Purin
#05: "Doraemon no Uta" by Misato Watanabe
#06: "Doraemon no Uta" by AJI
Ending Theme:
#01: "Doraemon Ekaki-uta (Extra ED theme song)" by Nobuyo Oyama
#02: "Aoi Sora wa Pocket sa" by Kumiko Oosugi
#03: "Doraemon Ondo (Extra ED theme song)" by Nobuyo Oyama, Koorogi '73
#04: "Dorami-chan Ekaki-uta (Extra ED theme song)" by Keiko Yokozawa
#05: "Maru-gao no Uta" by Nobuyo Oyama
#06: "Boku-tachi Chikyuu-jin" by Mitsuko Horie
#06: "Santa Claus wa Doko no Hito" by Nobuyo Oyama
#07: "Aozora-tte Iina" by Mitsuko Horie
#08: "Ashita mo Tomodachi" by Yui Nishiwaki
#09: "Boku Doraemon 2112" by Nobuyo Oyama, Koorogi '73
#10: "Mata Aeru Hi made" by YUZU
#11: "Tanpopo no Uta" by THE ALFEE
#12: "YUME-biyori" by Hitomi Shimatani
#13: "Aa Iina!" by W [Double You]
Official website:
TV-Asahi Doraemon official website (Japanese)
News: Show:
Japan's Animation TV Ranking, January 26-February 1 (Feb 9, 2015)
Japan's Animation TV Ranking, July 5-11 (Jul 18, 2010)
2011 Doraemon, English Redline Film Trailers Streamed (Jul 13, 2010)
Japan's Animation TV Ranking, June 28-July 4 (Jul 12, 2010)
Japan's Animation TV Ranking, June 21-27 (Jul 10, 2010)
Interest:
Doraemon DVDs Recalled Due to 'Condom' Written Onscreen (Apr 23, 2012)
Other articles: Show:
Anime Time Travel: Who Got It Right? (May 13, 2016)
| You can contribute information to this page, but first you must login or register |
|
|
||||
Chief Director: Tsutomu Shibayama (1984 to 2005-03)
Storyboard:
Akitarō Daichi Hideo Nishimaki Hiroshi Fukutomi Hiroshi Ishihara Makoto Moriwaki Masayuki Oozeki Mineo Fuji Minoru Okazaki Satoshi Anakura Tomomi Mochizuki Toshifumi Takizawa Tsutomu Yabuki
Music: Shunsuke Kikuchi
Character Design: Eiichi Nakamura
Chief Animation Director: Eiichi Nakamura (1991 to 2005)
Color setting: Kazumi Hasegawa (ep 1584)
In-Between Animation:
Hiroaki Tomita (Studio Deen; ep 914) Kenichiro Ogata (Studio Deen; 1998-2001) Takashi Nagashima (Shin-Ei Animation; 1998)
Sound Effects: Mitsuru Kashiwabara (T.E.O)
Theme Song Performance:
Ai Kago (W [Double You]; ED, 2004-06-04) AJI (OP: 2004-04-30) Hitomi Shimatani (ED) Keiko Yokozawa (ED) Koorogi '73 (ED 3 and 9) Kumiko Ohsugi (OP, ED) Misato Watanabe (OP) Mitsuko Horie (ED) Nobuyo Oyama (OP, ED) Nozomi Tsuji (W [Double You]; ED, 2004-06-04) Satoko Yamano (OP) THE ALFEE (ED) Tokyo Purin (OP) Yui Nishiwaki (ED) YUZU (ED) |
Nobuyo Oyama as
Keiko Yokozawa as
Akiko Takamura as
Akira Ishida as
Akira Tomisaka as
Asami Imai as
Atsuko Mine as
Banjou Ginga as
Bin Shimada as
Chie Kitagawa as
Chisa Yokoyama as
Daisuke Gouri as
Daisuke Kishio as
Eiji Maruyama as
Eriko Kigawa as
Haruna Ikezawa as
Hideyuki Tanaka as
Hikaru Midorikawa as
Hiroko Emori as
Hiroko Taguchi as
Ikue Ōtani as
Issei Futamata as
Isshin Chiba as
Katsumi Toriumi as
Kazue Ikura as
Kazuhiko Inoue as
Kei Hayami as
Keiichi Nanba as
Keiko Yamamoto as
Keiko Yokozawa as
Kenichi Ogata as
Kenyuu Horiuchi as
Kikumi Umeda as
Kōhei Miyauchi as
Kyoko Hikami as
Makiko Ōmoto as
Masaharu Satō as
Masahiko Murase as
Masayo Kurata as
Michitaka Kobayashi as
Minoru Yada as
Misa Watanabe as
Mitsuki Saiga as
Naoki Tatsuta as
Naoko Matsui as
Naomi Kusumi as
Rei Sakuma as
Run Sasaki as
Ryouichi Tanaka as
Saeko Shimazu as
Satomi Koorogi as
Seizo Katou as
Shigeru Chiba as
Shingo Kanemoto as
Shinpachi Tsuji as
Sumi Shimamoto as
Takeshi Watabe as
Takumi Yamazaki as
Tesshō Genda as
Tomiko Suzuki as
Toru Ohkawa as
Yasuo Muramatsu as
Yasuo Tanaka as
Yoshiko Matsuo as
Yoshiko Ohta as
Yoshino Ohtori as
Yumi Touma as
Yuri Shiratori as
Yuriko Yamaguchi as
Yutaka Shimaka as
Yuu Sugimoto as
Yuzuru Fujimoto as
|
|||
Finish Animation:
Ajiado Animation DO Easy World Pro Kyoto Animation MI SHAFT Studio DEEN Studio Killy Studio Korumi Studio Targe Wish
In-Between Animation:
Ajiado Animation DO Anime R Anime Roman APPP Ashi Productions Daizo Productions Delta Peak Production Doga Kobo G&G Direction GAINAX IMAGIN Kyoto Animation Mugenkan Oh! Production Production I.G Project Team Sarah Shin-Ei Animation Snow Light Staff Studio DEEN Studio MAT Studio Mates Studio Mikan Studio Takuranke Vega Entertainment Wao World
Key Animation:
ACCEL Ajiado Animaruya Animation DO Daizo Productions Daume Kyoto Animation Magic Bus Mugenkan Oh! Production Radical Party Shin-Ei Animation Studio DEEN Studio Korumi Studio Kuma Studio Liberty Studio Mates Studio Musashi Studio Z5 Tomi Production Vega Entertainment Wind Production Yumeta Company
Music Production: Toshiba EMI (ED 11)
Sound Effects: T.E.O.
|
||||
Music: Jérôme Langlois (Albert & Sidney)
Voice Direction: Tim Reid (Albert & Sidney)
|
A.J. Henderson as
Allison Darcy as
Hossan Leong as
Steven Bednarski as
Gerald Chew as
Hossan Leong as
Michael Rudder as
Cindy Creekmore
Denise Tan Shu Fen
|
|||
Broadcaster: Okto (Singapore - as Kids Central)
Distributor: Cinar Films Inc.
|
||||
ADR Director: Philippe Roullier |
Brigitte Guedj as
Marjolaine Poulain as
Olivier Korol as
Patrick Pellegrin as
Philippe Roullier as
Colette Noel as
Gilbert Levy as
|
|||
ADR Production: Studio Chinkel
Broadcaster:
Boing (from 14 April 2014) Club RTL (from 2005) Fox Kids France (from 2003) M6 (from 5 May 2003) |
||||
Translation:
Enric Joga (Spain dub) Gersom Peris (Spain dub) Homero Villarreal Marta E. Gallego (Spain dub) Octavi Sánchez (Spain dub) Salva Santacruz (Spain dub) Sandra Ruiz (Spain dub)
Dubbing Production: Leticia Candiani (Candiani Studios dub)
Theme Song Performance:
Anna Orra (Spain dub; OP / ED; ED1, Catalan dub; ED2, Catalan dub) Eduard Itchart (ED2, Catalan dub) Estívaliz Lizárraga (ED "Boku Doraemon"; Spain dub) Maggie Vera (OP; Mexican dub) Mar Roca (ED3, Catalan dub) Teresa Santamaría (OP; Galician dub) |
Ana Ouro as
Ane Aseginolaza as
Anna Orra as
Antía Álvarez Jiménez as
Araceli de Leon as
Arantxa Moñux as
Begoña Huegun as
Charo Martinez as
Eduard Itchart as
Enric Puig as
Estívaliz Lizárraga as
Geni Rey as
Iñigo Puignau as
Inma Sancho as
Laura Torres as
Leyla Rangel as
Marina Vinyals as
Martín Zabala as
Nekane Sarobe as
Nuria Marín Picó as
Nuria Martín as
Ricardo Tejedo as
Romy Mendoza as
Silvia Sánchez as
Tonia Fuentes as
Xermana Carballido as
Alfonso Ramirez as
Alicia Escurriola as
Antón Palomar as
Carlos del Campo as
Chelo Díaz as
Cristina Hernandez as
Dolores Díaz de Mendibil as
Francesc Belda as
Helena Amoedo as
Irwin Daayan as
Isabel Vallejo as
Joaquin Casado as
José Garcia Tos as
Josep Sobrevia as
Laura del Bas as
Luis Daniel Ramirez as
Magda Giner as
Manuel Pombal as
Margarida Gual as
María Jose Collazo as
María Rosa Gil as
Meritxell Ané as
Nacho Castaño as
Noemi Bayarri as
Olga Supervia as
Paco Vila as
Pilar Martínez as
Pilar Rebollar as
Alazne Erdozia as
Alicia Escurriola as
Ana Santos as
Ana Begoña Eguileor as
Ana Guadalupe Fernández as
Anabel Mendez as
Anna Romano as
Anselmo Herrero as
Belinda Martinez as
Carles Lladó as
Carlos Becerril as
Carlos del Campo as
Carmen Ambrós as
Cesar Lechiguero as
Eba Ojanguren as
Eduardo Garza as
Enrique Cervantes as
Fátima Casado as
Francesc Rocamora as
Héctor Garay as
Jaime de Diego as
Jorge Pedrosa as
José Manuel Cortizas as
José María Regalado as
Josep Maria Company as
Juan Martín Goirizelaia as
Julia Chalmeta as
Julia Sorli as
Manuel Mañez as
Maria Lluïsa Magaña as
Marina Vinyals as
Marta Estrada as
Mikel Gandía as
Nacho de Porrata as
Noemi Bayarri as
Pilar Almería as
Pilar Ferrero as
Pilar Martínez as
Rosa Romay as
Roser Huguet as
Sarah Souza as
Sergio Bonilla as
Sonia Torrecilla as
Tatiana Supervia as
Teresa Poch as
Trini Morenza as
Uraz Huerta as
Xoán Diéguez as
Albert Díaz
Benja Figueres
Carlos Aguiriano
Cristina Lapatza
Francisco Javier Irulegui
Ignasi Díaz
Josu Cubero
Maite Mulet
Marta Aparicio
Miquel Ruiz
Rafael Ordóñez Arrieta
Txemi del Olmo
|
|||
Broadcaster:
7RM (Spain; 2010-05-24) ATB (Bolivia) Boing Cadena 3 (Colombia) Canal 2 Andalucia (Spain) Canal Caracol (Colombia) Canal Extremadura (Spain) Canal Sur (Spain) Chilevision (Chile) Citytv (Colombia) Ecuavisa (Ecuador) ETC...TV (Chile) K3 (Televisió de Catalunya) Magic Kids (Latin America) Punt 2 (C. valenciana) RPC TV Canal 4 (Panama) Señal Colombia (Colombia) SENPAI TV (Chile) Super3 (Televisió de Catalunya) Teleantioquia (Colombia) Telearte Canal 9 (Argentina) Telemadrid (Spain) Televen (Venezuela) Televisa Canal 5 (Mexico) TV3 (Televisió de Catalunya) TVE (Spain) Unicable (Mexico)
Distributor: Rose Entertainment (Latin America)
Dubbing Studio:
Domusic TV (Spain dub; 3rd) Eresoinka S.A. (Basque dub) Graus Balear (Majorcan dub) Mar Digital (Spain dub; 2nd) Mixer (Basque dub) Sik Estudio (Catalan dub)
Translation: Daruma Serveis Lingüístics (Spain dub)
|
||||
Dialogues:
Antonella Marcora (new dub) Chiara Serafin (new dub) Elena Sorgato (new dub) Fabrizio Castellano (new dub) Giovanni Brusatori (old dub) Laura Brambilla (new dub) Laura Distretti (new dub) Manuela Scaglione (new dub) Maria Cristina Robustelli (new dub) Marina Attilio (new dub) Martino Consoli (new dub) Michela Uberti (new dub) Paola Bonomi (new dub) Paola Zampolli (new dub) Sergio Romanò (new dub) Silvia Bacinelli (new dub)
Theme Song Lyrics: Alessandra Valeri Manera (new dub)
|
Davide Garbolino as
Graziella Polesinanti as
Liù Bosisio as
Marco Joannucci as
Massimo Còrizza as
Pietro Ubaldi as
Cesare Rasini as
Elda Olivieri as
Fabrizio Vidale as
Federica Valenti as
Giovanni Brusatori as
Graziella Polesinanti as
Luca Bosisio as
Luca Bottale as
Patrizia Scianca as
Serena Clerici as
Anna Maria Tulli as
Barbara Cinquatti as
Gianni Giuliano as
Laura Boccanera as
Marina Thovez as
Renata Bertolas as
Rosalba Bongiovanni as
Sergio Romanò as
Antonio Paiola
Claudio Ridolfo
Mario Scarabelli
Mario Zucca
Riccardo Rovatti
|
|||
Computer: Bassam Wardah
Engineering Supervision: Ramiz Turjuman
Financial Tracking: Muhammad Hassan Muhanna
General Supervision: Mannaa Hijazi
Mixage: Louis Abu Asali
Montage: Samer Abu Hamad
Production manager: Radwan Hijazi
Proofreading: Imad Al-Din Al-Rashid
Script Adaptation: Adnan Abu Sriah
Sound Engineer: Muhammad Hassan Bakr
Theme Song Composition: Tariq Al-Arabi Tourgane
Theme Song Lyrics: Tariq Al-Arabi Tourgane
Theme Song Performance: Rasha Rizk
Voice Direction: Yahya Al-Kafri
|
Aamna Omar as
Amal Saad Al-Din as
Amal Saad-Eddin as
Amal Houaija as
Marwan Farhat as
|
|||
Distributor: Animation International
Production: Animation International
|
||||
|
|
||||
Script: Alexandra Sagrado |
Bernie Malejana as
Julius Figueroa as
Pipooh Villavicencio as
Ryan Bondoc as
Ed Belo as
Jefferson Utanes as
Mark Aspiras as
|
|||
Broadcaster: GMA Network |
||||
Dubbing Director: Dráusio de Oliveira
Theme Song Performance:
Angélica Bárbara Lourenço (Santa Claus Audiovisuais) Mila Belo (Cantinho da Música) Sissa Afonso (Somnorte) |
Alexandra Silva as
Angelica Santos as
Helena Mota as
Joana Paupério as
Paula Seabra as
Raquel Ferreira as
Zezinho Cutolo as
Bárbara Lourenço as
Bruno Ferreira as
Márcia Gomes as
Quimbé as
Sérgio Calvinho as
Sissa Afonso as
Tatá Guarnieri as
Dráusio de Oliveira as
Isaura Gomes as
Joana Paupério as
Jorge Paupério as
Márcia Gomes as
Micaela Ferreira as
Mila Belo as
|
|||
Distributor: WTC Comunicações (Brazil)
Dubbing Studio:
BKS (Brazil) Cantinho da Música (movies) Santa Claus Audiovisuais (Canal Panda and Cartoon Network) Somnorte (RTP) |
||||
| DISCLAIMER | add information | report an error | lookup sources |
Compare this anime's credits with others
# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology
