• remind me tomorrow
  • remind me next week
  • never remind me
Subscribe to the ANN Newsletter • Wake up every Sunday to a curated list of ANN's most interesting posts of the week. read more


You can contribute information to this page, but first you must login or register
Staff in:
(Spanish version)
Beyblade (TV) : Dubbing Director (Spain dub)
Kite (OAV) : Screen Inserts (Spain dub; ep 1)
Nintama Rantaro (TV) : Dubbing Director (Catalan dub)
Patlabor 2: The Movie (movie 2) : Screen Inserts (Spain dub)
Shuten Doji (OAV) : Screen Inserts (Spain dub)
Tekken: The Motion Picture (OAV) : Screen Inserts (Spain dub)
You're Under Arrest (OAV) : Screen Inserts (Spain dub; Manga Films)

Cast in:
(Spanish version)
8 Man After (OAV) (Spain dub); Detective (Spain dub)
Air Doll (live-action movie) as Owner of Video Rental Shop (Catalan dub)
Appleseed (movie) as Elder (Spain dub)
Appleseed (OAV) (Spain dub); Yoshi (Spain dub; 2nd scene)
Arion (movie) as Narrador (Catalan Dub)
Battle Angel (OAV) (Spain dub); N°10 (Spain dub); Tanji (Catalan dub)
Beyblade (TV) as Brad Best (Spain dub); Cenotaph (Spain dub); Mr. Dickenson (Spain dub; 1st voice); Voltaire Hiwatari (Spain dub)
Bleach (TV) as Tessai Tsukabishi (Spain dub)
(The) Boy and The Beast (movie) as Gran mestre (Catalan dub)
Bubblegum Crisis (OAV) (Spain dub)
Candy Candy (TV) as Metge (Catalan dub)
Case Closed (TV) (Spain dub); Dosan Nagato (Distinguished Family's Consecutive Accidental Death Case 1st part; Catalan Dub); Goro Kinoshita (A Ghost Ship Murder Case; Catalan Dub); Home 2 (Catalan Dub; ep 32); James Black (Catalan dub); Kazuaki Hirata (Catalan dub; ep 11); Policia (Catalan Dub; ep 28); Private Inn master (Catalan Dub; ep 29); Senyor Yotsui (Wealthy Daughter Murder Case; Catalan Dub); Tatsuya Okubo (The Golf Driving Range Murder Case; Catalan Dub)
Case Closed: The Fourteenth Target (movie 2) as Peter Ford (Catalan dub)
(The) Cat Returns (movie) as Baró (Catalan dub); Natori (Spain dub; Cameo)
Cinderella Monogatari (TV) as Seraf (Catalan dub)
(The) Cockpit (OAV) as Godai (Catalan dub)
Comic Party (TV) as Otaku (Catalan dub)
Corrector Yui (TV) as Jaggy (Catalan dub); Mototsugu inukai (Catalan dub)
Cowboy Bebop (TV) as Bob (Catalan dub); Vicious (Catalan dub)
Detective Conan: Dimensional Sniper (movie 18) as James Black (Catalan dub)
Detective Conan: Kurogane no Submarine (movie) as James Black (Catalan dub)
Detective Conan: The Darkest Nightmare (movie 20) as James Black (Catalan dub)
Detective Conan: The Scarlet Bullet (movie 24) as James Black (Catalan dub)
Doomed Megalopolis (OAV) as Torahiko Terada (Catalan dub)
Doraemon (TV 3/2005) (Catalan dub)
Doraemon the Movie: Nobita's Great Adventure in the South Seas (movie 1-19) as Gonzalez (Catalan dub)
Dr. Slump (TV) as Ajudant del Rei Nikochan (Catalan dub); Doctor Cervell (Catalan dub)
Dr. Slump & Arale-chan Ncha! Penguin Mura wa Hare no chi Hare (movie) (Catalan dub)
Dr. Slump & Arale-chan: Hoyoyo! The Secret of Nanaba Castle (movie) as Pisuke Soramame (Catalan dub)
Dragon Ball (TV) (Catalan dub); Cap de policia (Catalan dub; ep 57); Home Invisible (Catalan dub); Porquet (Penguin Village; Catalan Dub); Shuu (Spain dub; Catalan dub; eps 1-26); Yaochun (Catalan Dub)
Dragon Ball GT (TV) as General Blue (Catalan Dub); Narrador (Catalan dub); Son Para (Catalan Dub)
Dragon Ball GT: A Hero's Legacy (special) as Narrador (Catalan dub)
Dragon Ball Movie 1: Curse of the Blood Rubies as Narrador (Catalan dub)
Dragon Ball Movie 2: Sleeping Princess in Devil's Castle as Narrador (Catalan dub)
Dragon Ball Movie 3: Mystical Adventure as Narrador (Catalan dub); Shuu (Catalan dub)
Dragon Ball Movie 4: The Path to Power as General Black (Catalan dub); Narrador (Catalan dub)
Dragon Ball Z (TV) (Catalan dub); Arqua (Catalan Dub; ep 197); Narrador (Catalan dub)
Dragon Ball Z Kai (TV) (Catalan dub); Narrador (Catalan dub); Pirosky (Catalan dub)
Dragon Ball Z Kai (TV 2) as Narrador (Catalan Dub)
Dragon Ball Z: Bardock - The Father of Goku (special) as Narrador
Dragon Ball Z: Battle of Gods (movie) as Narrator (Catalan dub)
Dragon Ball Z: Bio-Broly (movie 11) as Narrador (Catalan dub)
Dragon Ball Z: Bojack Unbound (movie 9) as Narrador (Catalan dub)
Dragon Ball Z: Broly - Second Coming (movie 10) as Avi de la Coco (Catalan dub); Narrador (Catalan dub)
Dragon Ball Z: Broly - The Legendary Super Saiyan (movie 8) as Narrador (Catalan Dub)
Dragon Ball Z: Cooler's Revenge (movie 5) as Narrador (Catalan dub)
Dragon Ball Z: Dead Zone (movie 1) as Narrador (Catalan dub)
Dragon Ball Z: Fusion Reborn (movie 12) as Narrador (Catalan dub)
Dragon Ball Z: Lord Slug (movie 4) as Kiochu (Catalan dub); Narrador (Catalan dub)
Dragon Ball Z: Resurrection 'F' (movie) as Narrador (Catalan dub); Sr. Brief (Catalan dub)
Dragon Ball Z: Super Android 13! (movie 7) as A-15 (Catalan Dub); Narrador (Catalan Dub)
Dragon Ball Z: The History of Trunks (special) as Narrador (Catalan dub)
Dragon Ball Z: The Return of Cooler (movie 6) as Narrador (Catalan dub)
Dragon Ball Z: The Tree of Might (movie 3) as Rasin (Catalan dub)
Dragon Ball Z: The World's Strongest (movie 2) as Narrador (Catalan dub)
Dragon Ball Z: Wrath of the Dragon (movie 13) as Narrador (Catalan dub)
Dragon Pink (OAV) (Spain dub)
Dragon Quest: Dai no Daibōken (TV) as Piroro (Catalan Dub)
Dragonball: Evolution (live-action movie) as Mr. Kingery (Catalan dub)
Final Fantasy VII: Advent Children (movie) as Tseng (Spain dub)
Fushigi Yugi (TV) (Catalan dub)
Future Boy Conan (TV) as Bosco (Catalan dub)
Great Mazinger tai Getter Robo (movie) as Kenzo Kabuto (Spain dub)
Great Mazinger tai Getter Robo G - Kuuchuu Dai-Gekitotsu (movie) as Kenzo Kabuto (Spain dub)
Green Legend Ran (OAV) (Catalan dub)
GUNxSWORD (TV) as Jose (Spain dub)
Harlock: Space Pirate (movie) as Elder Statesman (Spain dub)
Hatarakids My Ham Gumi (TV) as Jutge (Catalan dub)
Inuyasha (TV) as Jaken (Catalan dub)
InuYasha the Movie 3: Swords of an Honorable Ruler as Jaken (Catalan dub)
InuYasha the Movie 4: Fire on the Mystic Island (Catalan dub); Jaken (Catalan dub)
InuYasha the Movie: Affections Touching Across Time as Jaken (Catalan dub)
InuYasha: The Final Act (TV) as Jaken (Catalan dub)
Judge (OAV) as Lloro (Catalan dub); Parrot (Spain dub)
Kamikaze Kaito Jeanne (TV) as Kagaya (Catalan dub)
Kishin Corps (OAV) as Katzberg (Catalan dub); Tamura (Catalan dub)
Kite (OAV) (Spain dub)
Kiteretsu Daihyakka (TV) (Catalan dub)
Knight of the Iron Dragon (OAV) as PFC Kodai (Spain dub)
Legend of the Galactic Heroes: My Conquest is the Sea of Stars (movie) as Paetta (Catalan dub)
Lensman (movie) as Zwilk (Spain dub; Catalan dub)
Lupin III: The Fuma Conspiracy (movie) as Kazami (Spain dub)
Maris the Chojo (OAV) as Murphy (Catalan dub)
Maya the Bee (TV) (Catalan dub)
Mazinger Z (TV) as Professor Yumi (Catalan dub)
Mazinger Z tai Ankoku Daishōgun (movie) as Professor Gennosuke Yumi (Spain dub; Selecta Visión)
Mazinger Z Vs. Devilman (movie) as Professor Gennosuke Yumi (Spain dub)
Megazone 23 Part III (OAV) as Alphon (Catalan dub)
Mermaid Forest (OAV) (Catalan dub)
Metropolis (movie) as Shunsaku Ban (Spain dub)
Mikan Enikki (TV) as Momojiro (Catalan dub)
Miracle Giants Domu-kun (TV) (Catalan dub)
Monster (TV) (Catalan dub); Chief Batela (Catalan dub); Dr. Becker (Spain dub; Catalan dub); Inspector Egon Weissbach (Catalan dub; 3rd voice); Sr. Hartmann (Catalan dub)
My Patrasche (TV) as Sr. Cortés (Catalan dub)
Neon Genesis Evangelion (TV) (Spain dub; Manga Films)
New Cutey Honey (OAV) (Spain dub)
Ni no Kuni (movie) as Fidelio Astrum (Spain dub)
Night Warriors - Darkstalkers' Revenge (OAV) (Spain dub)
Ninja Hattori-kun (TV) (Catalan dub)
Nintama Rantaro (TV) as Director (Catalan dub)
Nobody's Boy Remi (TV) as Rosers (Catalan dub)
O-bake no... Holly (TV) as Mui (Catalan dub)
Odin - Starlight Mutiny (movie) as Thompson Tomonaga (Catalan dub)
One Piece (TV) as Ipon-matsu. (Catalan Dub); Master (Catalan dub); McGuy (Catalan Dub); Mister 3 (Catalan dub); Montblanc Norland (Catalan dub; Catalan Dub)
One Piece Stampede (movie 14) as Mr. 3 (Catalan dub)
Patlabor 2: The Movie (movie 2) (Spain dub)
Patlabor: The Movie (movie 1) (Catalan dub)
Porco Rosso (movie) as Pirata Aeri (Catalan dub)
Puss 'n Boots (movie) as Calavera (Catalan dub)
Ranma ½ OAV as Happôsai (Spain dub)
Ranma ½ (TV) (Spain dub); Happosai (Spain dub)
Ranma ½: Big Trouble in Nekonron, China (movie) as Haposai (Spain dub)
Ranma ½: Nihao My Concubine (movie) as Happosai (Spain dub)
Record of Lodoss War (OAV) (Spain dub; Manga Films); King Kashue (Spain dub; Jonu Media)
Record of Lodoss War: Chronicles of the Heroic Knight (TV) as King Kashue (Spain dub)
RG Veda (OAV) as Ashurao (Catalan dub)
Riki-Oh: The Story of Ricky (live-action movie) as Samuel (Spain dub)
Royal Space Force - The Wings of Honnêamise (movie) (Spain dub; Catalan dub)
Rumiko Takahashi Anthology (TV) as Toshio (Spain dub; ep 3)
Run=Dim (TV) as Shohei Moriguchi (Catalan dub)
Sherlock Hound (TV) as Sherlock Holmes (Catalan dub)
Shuten Doji (OAV) (Spain dub); Hyoki (Spain dub); Iron Kaiser (Spain dub; ep 3); Kitani (Spain dub); Lloyd Zimmerman (Spain dub); Narrator (Spain dub)
Sohryuden - Legend of the Dragon Kings (OAV) (Spain dub); Tsunekichi Narushima (Spain dub)
Space Adventure Cobra - The Movie as Dakoba (Catalan dub)
Spirit of Wonder Scientific Boys Club (OAV) as Cooper (Spain dub)
Steamboy (movie) as Mr. Kerrigan (Spain dub)
Street Fighter II: The Animated Movie (Spain dub)
Super Dimensional Fortress Macross II: The Movie (OAV) as Productor (Catalan dub)
Tekken: The Motion Picture (OAV) (Spain dub); Profesor Boskonovich (Spain dub)
Tenchi Muyo! (OAV 1/1992) as Azaka (Spain dub; ep 2); Yukinojyo (Catalan dub)
Tenchi Muyo! The Night Before The Carnival (OAV) as Yukinojyo (Catalan dub)
Tobé! Kujira no Peek (movie) (Spain dub); Father (Spain dub)
Tokyo Godfathers (movie) as Ohta (Spain dub)
Touch: Sebangou no Nai Ace (movie) as Comentarista esportiu (Catalan dub)
Trigun (TV) as Ingway (Catalan dub)
(The) Twins at St. Clare's (TV) (Catalan dub)
Venus Wars (movie) (Catalan dub)
(The) Vision of Escaflowne (TV) as Gaddess (Spain dub)
(The) Wind Rises (movie) as Mr. Hattori (Spain dub)
You're Under Arrest (OAV) as Kacho (Catalan dub)
You're Under Arrest (TV) as Daimaru Nakajima (Spain dub)
This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources
given name: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
family name: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z none