Dragon Ball Z Kai (TV 2)
Alternative title:
Dragon Ball Kai (Japanese)
Dragon Ball Kai Majin Boo Hen (Japanese)
Dragon Ball Z Kai: Episódios Finais (Portuguese)
Dragon Ball Z Kai: The Final Chapters
ドラゴンボール改 (Japanese)
ドラゴンボール改 魔人ブウ編 (Japanese)
Objectionable content:
Mild
Plot Summary:
Since Cell's defeat Gohan has grown up and go to the university then she meets Videl which who has some adventures, then both and his new brother Goten are training for the new tournament, in which Goku came back from the dead for one day. In half of the tournament a misterious persons advice the group about the resurrection of the dangerous Majin boo, but all plans fails and every one try new ways to stop The dangerous Majin boo who gets stronger each time. Goku and his friends make everything for stopping them through fights.
User Ratings:
87 ratings have been given [details]
Number of episodes:
69
Episode titles: We have 69
Vintage:
2014-04-06
2014-05-31 (Korea - Anibox)
2016-01-11 (Catalunya, Spain - TV3)
2017-01-07 to 2018-06-23 (USA - Toonami)
2017-09-04 (Cartoon Network - Latin America)
2018 (ETC...TV - Chile)
2021-08-09 (Latin America - Warner Channel)
2024-01-23 (Poland - Polsat Games)
Release dates: We have 19
Opening Theme:
#01: "Fight it out!" (International Version) by Masatoshi Ono (eps 99-)
#01: "Ku-Zen-Zetsu-Go" by Tanimoto Takayoshi
Ending Theme:
#01: "Haikei, Zarathustra (拝啓、ツラツストラ; Dear Zarathustra)" by Good Morning America (eps 99-111)
#1: "Never give up!!!" (International Version) by Junear (eps 99-)
#02: "Junjō (純情, Innocence)" by Leo Ieiri (eps 112-123)
#03: "Oh Yeah!!!!!!!" by Czecho No Republic (eps 124-136)
#04: "GALAXY" by Kyūso Nekokami (eps 137-146)
#05: "Don't Let Me Down" by Gacharic Spin (eps 147-159)
Insert song:
"Cha-La Head-Cha-La" (International Version) by FLOW (ep 167)
"Let it Burn" (International Version) by Masatoshi Ono (ep 158)
Official website:
ドラゴンボール改 東映アニメーション (Japanese)
Comment:
Continuation of 1st series. Compilation of the Majin Buu Saga.
The original Japanese broadcast was 61 episodes long while overseas it ran for 69 episodes. This 69 episode version is known as the "International Version".
Reviews:
Dragon Ball Z Kai: The Final Chapters Blu-Ray Part Three (Sep 22, 2017)
Dragon Ball Z Kai: The Final Chapters Blu-Ray Part Two (Aug 31, 2017)
Dragon Ball Z Kai: The Final Chapters Blu-Ray Part One (Aug 17, 2017)
News: Show:
Toonami Lineup Drops Back Down an Hour (Dec 13, 2018)
Toonami Debuts JoJo's Bizarre Adventure: Stardust Crusaders on July 29, Gundam: Iron-Blooded Orphans Season 2 in October (Jul 2, 2017)
North American Anime, Manga Releases, June 18-24 (Jun 20, 2017)
North American Anime, Manga Releases, May 21-27 (May 23, 2017)
North American Anime, Manga Releases, April 23-29 (Apr 25, 2017)
Dragon Ball Z Kai's Buu Saga to Air on Toonami (Dec 7, 2016)
Japan's Animation TV Ranking, June 22-28 (Jul 9, 2015)
Japan's Animation TV Ranking, June 15-21 (Jun 27, 2015)
Japan's Animation TV Ranking, June 8-14 (Jun 25, 2015)
| You can contribute information to this page, but first you must login or register |
| Blu-ray (Region A) |
| Dragon Ball Z Kai: The Final Chapters - Part 1 (Blu-ray) 2017-04-25 (from $36.49) |
| Dragon Ball Z Kai: The Final Chapters - Part 2 (Blu-ray) 2017-05-23 (from $36.49) |
| Dragon Ball Z Kai: The Final Chapters - Part 3 (Blu-ray) 2017-06-20 (from $28.70) |
| DVD (Region 1) |
| Dragon Ball Z Kai: The Final Chapters - Part 1 (DVD) 2017-04-25 (from $8.95) |
| Dragon Ball Z Kai: The Final Chapters - Part 2 (DVD) 2017-05-23 (from $15.05) |
| Dragon Ball Z Kai: The Final Chapters - Part 3 (DVD) 2017-06-20 (from $19.64) |
|
|
||||
Director: Togo Shoji
Screenplay:
Atsushi Maekawa (10 episodes eps 136-137, 142-143, 148-150, 155-157 )Aya Matsui (eps 100-101) Hiroshi Toda (30 episodes eps 99-105, 107-111, 115-117, 126-129, 134-136, 139-141, 144-145, 150-152 )Katsuyuki Sumisawa (eps 105-106) Masashi Kubota (22 episodes eps 114, 117-120, 125, 129-133, 141-142, 146-148, 152-155, 158-159 )Reiko Yoshida (3 episodes eps 125-126, 137 )Satoru Akahori (ep 100) Sumio Uetake (8 episodes eps 103, 105, 114-116, 133, 143-144 )Takao Koyama (11 episodes eps 99, 102, 106-107, 120-124, 133-134 )Toshinobu Ooi (ep 117) Yoshiyuki Suga (ep 100)
Episode Director: Naohiro Terazaki
Original author: Akira Toriyama
Original creator: Akira Toriyama
Assistant Director: Yasunori Koyama
Digital Mastering Cooperation: Shinichi Fukumitsu
Editing: Kenta Katase
Editing Assistant: Kiminori Yoshida
HD Direction Cooperation: Hidehiko Kadota
Production manager: Atsunori Kazama
Recording: Mitsuharu Ito
Recording Assistant: Miki Aragaki
Sound Effects: Hidenori Arai (Fizz Sound Creation)
Theme Song Arrangement:
Czecho No Republic (ED3) Good Morning America (ED1) Hiroaki Kagoshima (OP1) Kikuo Sato (ED1)  (ED2)Kyūso Nekokami (ED4) Naoki Oka (ED5)
Theme Song Composition:
Kyūso Nekokami (ED4) Masami Takei (ED3) Shingo Kanehiro (ED1) Takafumi Iwasaki (OP1) Toru Hidaka (ED5) Yoshihiko Nishio (ED1) (ED2)
Theme Song Lyrics:
Leo Ieiri (ED2) Masami Takei (ED3) Seiya Yamasaki (ED4) Shingo Kanehiro (ED1) Toru Hidaka (ED5) Yukinojo Mori (OP1)
Theme Song Performance:
Czecho No Republic (ED3) Gacharic Spin (ED5) Good Morning America (ED1) Kyūso Nekokami (ED4) Leo Ieiri (ED2) Takayoshi Tanimoto (OP1) |
Aya Hirano as
Bin Shimada as
Hikaru Midorikawa as
Hiromi Tsuru as
Kōzō Shioya as
Masaharu Satō as
Masako Nozawa as
Mayumi Tanaka as
Megumi Urawa as
Miki Itō as
Naoko Watanabe as
Ryō Horikawa as
Ryōichi Tanaka as
Ryūzaburō Ōtomo as
Shin Aomori as
Takeshi Kusao as
Tōru Furuya as
Toshio Furukawa as
Unshō Ishizuka as
Yūji Mitsuya as
Aiko Hibi as
Ayaka Maeda as
Bin Shimada as
Daisuke Matsumoto as
Haruka Terui as
Hiroki Ozaki as
Hiroko Emori as
Hiroshi Naka as
Houko Kuwashima as
Ichirō Nagai as
Keiji Hirai as
eps 104-105, 110 )
Kimiko Saitō as
Kōta Nemoto as
eps 111, 113-114, 116 )eps 104-105, 110 )eps 138, 140-141, 143, 147 )eps 99, 155, 157 )
Kouji Haramaki as
Madoka Yamanaka as
Mahito Tsujimura as
Masaharu Satō as
Masami Suzuki as
Megumi Urawa as
Mitsuaki Madono as
Momoko Matsui as
Naoko Watanabe as
Naomi Shindoh as
Norio Wakamoto as
Rika Yanagihara as
Ryō Horikawa as
Ryōsuke Kanemoto as
eps 103-106, 110 )
Ryūzaburō Ōtomo as
eps 129-130, 144, 157 )eps 154-155, 157 )
Shigeru Nakahara as
Shōzō Iizuka as
Sōta Arai as
eps 106, 110-112 )eps 128, 136, 156 )
Suguru Inoue as
Taiten Kusunoki as
Takeshi Kusao as
Tamotsu Nishiwaki as
Tetsu Inada as
Tomohisa Asō as
Tsuyoshi Takahashi as
Yasuhiko Tokuyama as
Yōko Kawanami as
Yoshiyuki Kouno as
Yūji Mitsuya as
Yukiko Morishita as
eps 138, 140-141, 147 )
Yukitoshi Hori as
Yukiyo Fujii as
eps 138, 140-141 )
Yūsuke Numata as
|
|||
Animation Production: Toei Animation
Broadcaster: Fuji Television Network
Digital Mastering: Toei Digital Lab
Internet Streaming: Videx
Production Cooperation: Toei Company, Ltd. (Japanese broadcast version)
Recording Studio: Toei Audio Visual Art Center
Series Composition Cooperation: Caramel Mama
|
||||
ADR Director: Christopher R. Sabat
Translation: Steven J. Simmons
Executive producer: Gen Fukunaga
Assistant producer: Zach Bolton
Assistant Voice Director: Rawly Pickens
Commentary:
Andrew Chandler (Blu-ray release; ep 112) Chris Rager (Blu-ray release; ep 157) Christopher R. Sabat (Blu-ray release; ep 157) Duncan Brannan (Blu-ray release; ep 131) J. Michael Tatum (Blu-ray release; ep 112) Josh Martin (Blu-ray release; ep 157) Justin Cook (Blu-ray release; ep 157) Kara Edwards (Blu-ray release; ep 112) Kent Williams (Blu-ray release; ep 131) Kyle Hebert (Blu-ray release; ep 112) Monica Rial (Blu-ray release; ep 131) Rawly Pickens (Blu-ray release; ep 131)
Head Writer: John Burgmeier
Insert Song Arrangement: FLOW (ep 167)
Lead ADR Engineer: Rawly Pickens
Mix Engineer: Nathanael Harrison
Production Assistant:
Bailee Boyce (eps 106-167) Katherine Salavarria (eps 99-105) Sally Haden (eps 106-167) Sharon Randall (eps 106-167) Trenton Jons
Second Engineer: Donald Shults
Subtitling:
Alyssa Tieman Ashley Hayward Ben Phillips Emily Walker Hailey Ard Jacklyn Svatek Jonathan Castleman Paul Bisnette Sara Bachmeyer
Video Editing:
Aya Spann Brittany Smith Hayley Tiefenthaler (eps 99-105) Issa Currie (eps 106-167) Josh Tyler
Video Post-Production Director: Clarine Harp
Video Post-Production Manager: Matthew O'Hara
|
Kyle Hebert as
Sean Schemmel as
Chris Rager as
Chuck Huber as
Colleen Clinkenbeard as
Cynthia Cranz as
Doc Morgan as
Duncan Brannan as
Elise Baughman as
Eric Vale as
John Burgmeier as
Josh Martin as
Justin Cook as
Kent Williams as
Laura Bailey as
Mike McFarland as
Monica Rial as
Rick Robertson as
Robert McCollum as
Sean Schemmel as
Sean Teague as
Sonny Strait as
Alex Dobrenko as
Barry Yandell as
Bart Allen as
Bob Hess as
Brandon Potter as
Brett Weaver as
Caitlin Glass as
Chris Rager as
eps 129-130, 144, 157 ) eps 136-137, 151, 164 )
Christopher Bevins as
Christopher R. Sabat as
Clifford Chapin as
eps 117, 119-121 )
Cris George as
Cynthia Cranz as
Daniel Penz as
David Wald as
Doug Goodrich as
Eric Vale as
Felecia Angelle as
Greg Ayres as
J. Michael Tatum as
Jay Garrick as
Jeremy Inman as
Jim Foronda as
Jim Johnson as
Jonathan Brooks as
Josh Grelle as
eps 106-110, 132 )
Leah Clark as
Linda Young as
Major Attaway as
Mark Orvik as
Mark Stoddard as
Martha Harms as
eps 105-106, 112-113 )
Micah Solusod as
Mike McFarland as
Sean Schemmel as
Todd Haberkorn as
Wally West as
Z Charles Bolton as
Andrew Chandler
Anthony Bowling
Bellamy Boeske
Bob Hess
Brad Jackson
Christopher Wehkamp
Christopher R. Sabat
Clifford Chapin
eps 99-102, 105-106, 108-109, 111, 113-114, 120, 122, 133, 136-137, 139, 157, 163, 165 )
Dan Bova
David Wald
Doug Goodrich
Duncan Brannan
Eric Silva
Grant James
Jeannie Tirado
Jeremy Inman
Jessica Calvello
Jim Johnson
Justin Briner
Justin Rojas
Kyle Hebert
Laurie Steele
Leah Clark
Major Attaway
Matt Thurston
Mike McFarland
Robert McCollum
Sarah Wiedenheft
Sean O'Connor
Stan Robak
Stephen Hoff
Terri Doty
Will Nicholson
Zach Bolton
|
|||
Licensed by: FUNimation Entertainment
Recording Studio: OkraTron 5000
|
||||
(none) |
Dong Hoon Lee as
Jae-Hyeon Lee as
Yeong-Seon Kim as
Jae-Hyeon Lee as
Joo-Won Jeong as
Kyu-Hyuk Sim as
Kyung-Tae Lee as
Seung-Jun Kim as
Jae-Hyeon Lee as
Kyung-Tae Lee as
Seung-Jun Kim as
Yeong-Seon Kim as
|
|||
(none) |
||||
Directeur Artistique: Antoine Nouel |
Brigitte Lecordier as
Mark Lesser as
Patrick Borg as
Anouck Hautbois as
Celine Monsarrat as
Eric Legrand as
Marc Brétonnière as
Marie Millet as
Monique Nevers as
Patrick Borg as
Vincent De Bouard as
Franck Sportis as
Frédéric Bouraly as
Marie Millet as
Michel Ruhl as
Philippe Ariotti as
Philippe Siboulet as
Renaud Durand as
|
|||
ADR Production: Studio Chinkel
Broadcaster: J-One
|
||||
Translation: Regina Barajas
Executive producer:
Hugo Mayorga (Toei Animation, Inc.) Iriya Azuma Leticia Candiani (Candiani Studios) Viviana Reyes (Toei Animation Inc L.A.)
Production manager: Gabriela Aquino (Candiani Studios)
Recording engineer: Gibran
|
Antón Rubal as
Antoni Forteza as
Carmen Calvell as
Elisabet Bargalló as
Enrique Hernández as
Eva Lluch as
Laura Torres as
Luis Alfonso Mendoza as
Mario Castañeda as
Rocío Pereiras as
Roser Aldabó as
Aleix Estadella as
Ana Lemos as
Arturo Mercado as
Bardo Miranda as
Carles Lladó as
Carlos Segundo as
Carola Vasquez as
Coté San Segundo as
Eduardo Garza as
Elisabet Bargalló as
Francesc Belda as
Gabriel Pingarron as
Gabriela Willert as
Genaro Vasquez as
Humberto Solorzano as
Iñaki Baliño as
Irwin Daayan as
Josep Maria Mas as
Marcos Patiño as
Marta Barbará as
Miquel Bonet as
Monti Castiñeiras as
Óscar Fernández as
Oscar Muñoz as
Patricia Acevedo as
Rene Garcia as
Rocio Garcel as
Roser Contreras as
Sergio Bonilla as
Susana Sampedro as
Suso Álvarez as
Teresa Santamaría as
Victor Ugarte as
Xadi Mouslemeni Mateu as
Xavier Fernández as
Abel Rocha as
Ana María Camps as
Angela Villanueva as
Anna Romano as
Arturo Mercado as
Carles Lladó as
César Soto as
Cristina Hernandez as
Daniel Albiac as
Domenech Farell as
Eduard Doncos as
Elisabet Bargalló as
Enric Isasi-Isasmendi as
Enrique Cervantes as
Francesc Pujol as
Gal Soler as
Genaro Vasquez as
Gerardo Reyero as
Gonzalo Faílde as
Iris Lago as
Ismael Larumbe as
Ivan Canovas as
José Lavat as
Josep Maria Mas as
Juan Diéguez as
Luis Daniel Ramirez as
Maika Aguado as
Marc Zanni as
Matías Brea as
Miguel Angel Sanromán as
Mónica Villaseñor as
Monti Castiñeiras as
Norberto Vilanova as
Oriol Rafel as
Patricia Acevedo as
Pilar Morales as
Ramón Hernández as
Ricardo Hill as
Ricardo Mendoza as
Rossy Aguirre as
Ruben Moya as
Toni Astigarraga as
Xadi Mouslemeni Mateu as
Xavier Martín Alonso as
Xosé Tanas as
|
|||
Broadcaster:
Cartoon Network L.A. ETC...TV (Chile) TV3 (Televisió de Catalunya) Warner Channel (Latin America)
Distributor: Toei Animation Inc Latin America
Dubbing: Candiani Studios
|
||||
Casting: Ulrike von Lenski
|
Amadeus Strobl as
Carmen Katt as
Christian Zeiger as
Daniel Gärtner as
Diana Borgwardt as
Elmar Gutmann as
Felix Spieß as
Florian Hoffmann as
Hans Hohlbein as
Jennifer Weiß as
Julia Blankenburg as
Karlo Hackenberger as
Kaspar Eichel as
Marcel Mann as
Maria Hönig as
Marlin Wick as
Sebastian Fitzner as
Sebastian Kluckert as
Sven Gerhardt as
Thomas Kästner as
Uwe Büschken as
Amelie Plaas-Link as
Bernhard Völger as
Bodo Wolf as
Giovanna Winterfeldt as
Jan Spitzer as
Jörg Hengstler as
Katie Okwuazu as
Michael Bauer as
Oliver Bender as
Roland Hemmo as
Sabine Winterfeldt as
Sandro Blümel as
Shanti Chakraborty as
Stephan Schleberger as
Tobias Müller as
|
|||
Distributor: Kazé Germany
Dubbing: TV+Synchron Berlin
|
||||
Dubbing Director: Jefferson Utanes |
Charmaine Cordoviz as
Jefferson Utanes as
Louie Paraboles as
Maynard Llames as
Steven Bontogon as
Vincent Gutierrez as
Montreal Repuyan as
|
|||
Broadcaster: GMA Network |
||||
Dialogues:
Bartosz Krynda (eps 11, 20) Kamil Pozorski (ep 13) Kuba Stolarz (ep 6) Paweł Śleziak (4 episodes eps 10, 12, 15, 19 )Przemysław Kuligowski (eps 5, 14) Radosław Koch (eps 7-8, 16-17) Seweryn Jach (eps 1-4, 9, 18)
Montage:
Bartosz Karczewski (ep 20) Bartosz Krynda (ep 11) Bartosz Socha (eps 2-3, 18) Filip Młynarczyk (eps 16, 19) Jakub Wójcik (eps 4, 16-17) Klaudia Kielech (eps 7, 10) Kuba Stolarz (8 episodes eps 1, 5-6, 8-9, 14-15, 20 )Marcin Kuś (eps 12-13, 17) Michał Rzodkiewicz (ep 11)
Production manager:
Agata Sutkowska Aleksandra Bautembach (eps 4-7, 15-20) Iga Lukasiewicz (eps 4-7) Liwia Stępień (eps 1-3, 8-14) Zuzanna Kirpsza (eps 1-3, 8-14)
Recording Organisation:
Joanna Puczyłowska Liwia Stępień (eps 4-7, 15-20) Zuzanna Kirpsza (eps 4-7, 15-20)
Script Adjustments:
Kamil Sawicki (eps 5-8, 14-17) Mateusz Szymski (6 episodes eps 1, 9-11, 18-19 )Paweł Śleziak (7 episodes eps 2-4, 11-13, 20 )
Sound: Dariusz Kosmowski
|
Kamil Pruban as
Oskar Stencel as
Sebastian Perdek as
Agnieszka Fajlhauer as
Agnieszka Wiśniewska as
Dorota Furtak as
Grzegorz Borowski as
Jakub Wieczorek as
Jerzy Mazur as
Krzysztof Rogucki as
Magdalena Herman-Urbańska as
Maksymilian Michasiów as
Marta Czarkowska as
Mateusz Kwiecień as
Mirosław Wieprzewski as
Paweł Peterman as
Ryszard Jabłoński as
Tomasz Śliwiński as
Tomasz Traczyński as
Adrian Koszewski as
Adrianna Izydorczyk as
Agata Sutkowska as
Agnieszka Wiśniewska as
Aleksandar Milićević as
Aleksander Czyż as
Andrzej Niemirski as
Artur Kaczmarski as
Damian Czarnocki as
Damian Kuszewski as
Dariusz Kosmowski as
Dominik Szarwacki as
Filip Grycmacher as
Gabriela Arak as
Gustaw Jakubiszak as
Ignacy Panfil as
Iwona Rulewicz as
Jerzy Pasznik as
Julia Lukowiak as
Karolina Rasińska as
Katarzyna Wolfke as
Krzysztof Adamski as
Krzysztof Nowik as
Kuba Stolarz as
Lukasz Konopka as
Maciej Jabłoński as
Maciej Kosmala as
Marek Zelwer as
Maria Leszczełowska as
Martin Stankiewicz as
Mateusz Kwiecień as
Mateusz Siwek as
Michał Balcerek as
Michał Matuszak as
Michał Pawłowski as
Michał Rzodkiewicz as
Monika Mielnicka as
Oliwia Dymowska as
Patryk Wereszczyński as
Paweł Iwanicki as
Paweł Szczepanik as
Piotr Jędrzejewski as
Piotr Makarski as
Piotr Tołoczko as
Renata Berger as
Sebastian Jankowski as
Sebastian Kaliciński as
Sławomir Popek as
Tomasz Dedek as
Zofia Walicka as
|
|||
Broadcaster: Polsat Games
Dubbing Studio: Studio PDK
|
||||
ADR Script: Elisa Mathias
Executive producer: Viviana Reyes (Toei Animation Inc Latin America - Brazil)
ADR Coordination: Mirna Rodrigues
Assistant producer: William Viana
Screen Inserts: Jorge Barcellos
Theme Song Performance: Rodrigo Rossi
|
Fátima Noya as
Vagner Fagundes as
Wendel Bezerra as
Alex Minei as
Alfredo Rollo as
Carlos Silveira as
Cassius Romero as
César Emílio as
Claus di Paula as
Daniel Figueira as
Gabriel Noya as
Ivo Roberto as
Luiz Antônio Lobue as
Luiz Carlos de Moraes as
Márcio Araújo as
Melissa Garcia as
Raquel Marinho as
Tânia Gaidarji as
Teca Pinkovai as
Wellington Lima as
Affonso Amajones as
Alexandre Soares as
Angelica Santos as
Antônio Moreno as
Carlos Campanile as
Cassius Romero as
Cecília Lemes as
Charles Dalla as
Enrico Espada as
Fadu Costha as
Fernanda Bullara as
Figueira Júnior as
Gilmar Lourenço as
Guilherme Marques as
Henrique Reis as
Ivo Roberto as
Júnior Nannetti as
Lia Antunes as
Luciana Baroli as
Marcelo Campos as
Márcia Regina as
Marco Nepomuceno as
Marco Antonio Abreu as
Mauro Castro as
Mirna Rodrigues as
Paulo Espada as
Pedro Volpato as
Rebeca Zadra as
Ricardo Fábio as
Rita Almeida as
Roberto Garcia as
Rodrigo Araújo as
Ronaldo Artinic as
Ursula Bezerra as
Wilken Mazzei as
Yuri Chesman as
Zayra Zordan as
|
|||
Distributor: Toei Animation Inc Latin America (Brazil)
Dubbing Studio: Sigma
Internet Streaming: Cartoon Network GO!
|
||||
| DISCLAIMER | add information | report an error | lookup sources |
Compare this anime's credits with others
# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology