• remind me tomorrow
  • remind me next week
  • never remind me
ANN Reader Survey • If you haven't had a chance yet, please fill out our annual survey, It's so helpful to us. As a thank you for filling out this massive survey, we're giving away 100 ANN subscriptions to people who fill it out. read more
  • remind me tomorrow
  • remind me next week
  • never remind me
Subscribe to the ANN Newsletter • Wake up every Sunday to a curated list of ANN's most interesting posts of the week. read more


You can contribute information to this page, but first you must login or register
Staff in:
(English version)
Absolute Duo (TV) : Subtitler
Ace Attorney (TV) : Subtitling
Ace Attorney Season 2 (TV) : Subtitling
And you thought there is never a girl online? (TV) : Subtitling
Aquarion Logos (TV) : Subtitler
Aria the Scarlet Ammo AA (TV) : Subtitling
Assassination Classroom (TV) : Subtitler
Assassination Classroom (TV 2) : Subtitling
Attack on Titan (live-action movie) : Subtitler
Attack on Titan (TV 2/2017) : Subtitling
Attack on Titan (TV 3/2018) : Subtitling
Attack on Titan (TV 4/2019) : Subtitling
Attack on Titan The Final Season (TV) : Subtitling
Attack on Titan The Final Season Part 2 (TV) : Subtitling
Attack on Titan: Junior High (TV) : Subtitling
Barakamon (TV) : Subtitling
Berserk (TV 2016) : Subtitling (FUNimation)
Berserk (TV 2017) : Subtitling (FUNimation)
(The) Betrayal Knows My Name (TV) : Subtitling
Bikini Warriors (TV) : Subtitling
Black Butler: Book of Circus (TV) : Subtitling
Black Butler: Book of Murder (OAV) : Subtitler
Blood Blockade Battlefront (TV) : Subtitler
(The) Boy and The Beast (movie) : Subtitler
Brothers Conflict (TV) : Subtitling
Buddy Complex (TV) : Subtitling
Buddy Complex: Into the Skies of Tomorrow (special) : Subtitling
Bungo Stray Dogs: Dead Apple (movie) : Subtitling
Castle Town Dandelion (TV) : Subtitler
Cautious Hero: The Hero Is Overpowered but Overly Cautious (TV) : Subtitling
Chaos Dragon (TV) : Subtitler
Code Geass: Akito the Exiled (OAV) : Subtitling
Code Geass: Lelouch of the Re;surrection (movie) : Subtitling
Code Geass: Lelouch of the Rebellion (movie series) : Subtitling
C³ (TV) : Subtitler
Dagashi Kashi (TV) : Subtitling
Daimidaler: Prince vs. Penguin Empire (TV) : Subtitling
Dance with Devils (TV) : Subtitling
Danganronpa 3: The End of Hope's Peak High School: Despair Arc (TV) : Subtitling
Danganronpa 3: The End of Hope's Peak High School: Future Arc (TV) : Subtitling
Danganronpa The Animation (TV) : Subtitling
Date A Live II (TV) : Subtitler
Date A Live III (TV) : Subtitling
Date A Live IV (TV) : Subtitling
Death Parade (TV) : Subtitling
(The) Disappearance of Nagato Yuki-chan (TV) : Subtitler
Divine Gate (TV) : Subtitling
Doamayger-D (TV) : Subtitler
Dragon Ball Super (TV) : Subtitling
Dragon Ball Super: Broly (movie) : Subtitling
Dragon Ball Super: Super Hero (movie) : Subtitling
Dragon Ball Z Kai (TV 2) : Subtitling
Dragonar Academy (TV) : Subtitling
(The) Empire of Corpses (movie) : Subtitler
Endride (TV) : Subtitling
Eureka Seven Hi-Evolution (movie series) : Subtitling
Evangelion: 3.0 You Can (Not) Redo (movie) : Subtitling
Fairy Tail (TV) : Subtitling
Fairy Tail: Dragon Cry (movie) : Subtitling
Free! - Iwatobi Swim Club (TV) : Subtitling
Free! -Road to the World- The Dream (movie) : Subtitling
Free! -Take Your Marks- (movie) : Subtitling
Free! Eternal Summer (TV) : Subtitling
Free! The Movie -Timeless Medley- the Bond : Subtitling
Free! The Movie -Timeless Medley- the Promise : Subtitling
Fruits Basket (TV 1/2001) : Subtitling (Blu-ray)
Fruits Basket (TV 2/2019) : Subtitling
Fruits Basket -prelude- (movie) : Subtitling
Fruits Basket 2nd Season (TV) : Subtitling
Fruits Basket the Final (TV) : Subtitling
Full Metal Panic! Invisible Victory (TV) : Subtitling
Gangsta. (TV) : Subtitling
Garo -Vanishing Line- (TV) : Subtitling
Garo the Animation (TV) : Subtitler
Garo: Crimson Moon (TV) : Subtitling
Garo: Divine Flame (movie) : Subtitling
Genocidal Organ (movie) : Subtitling
Ghost in the Shell: The New Movie : Subtitler
Given (movie) : Subtitle Timing (MX International), Subtitling
Gonna be the Twin-Tail!! (TV) : Subtitler
A Good Librarian Like a Good Shepherd (TV) : Subtitler
Good Luck! Ninomiya-kun (TV) : Subtitling
Gosick (TV) : Subtitling
Grimgar, Ashes and Illusions (TV) : Subtitling
Harmony (movie) : Subtitler
Heaven’s Lost Property Final – The Movie: Eternally My Master : Subtitling
Heavy Object (TV) : Subtitling
(The) Heroic Legend of Arslan (TV) : Subtitler
(The) Heroic Legend of Arslan: Dust Storm Dance (TV) : Subtitling
Hetalia The World Twinkle (ONA) : Subtitler
High School DxD BorN (TV) : Subtitler
High School DxD Hero (TV) : Subtitling
High Speed! -Free! Starting Days- (movie) : Subtitling
Horimiya (TV) : Subtitling
How a Realist Hero Rebuilt the Kingdom (TV) : Subtitling
HYOUKA (TV) : Subtitling
Irina: The Vampire Cosmonaut (TV) : Subtitler
Josee, The Tiger and the Fish (movie) : Subtitling
Kabaneri of the Iron Fortress (TV) : Subtitling
Kamisama Kiss 2 (TV) : Subtitler
Kumamiko - Girl meets Bear (TV) : Subtitling
Laughing Under the Clouds (TV) : Subtitler
Life Lessons with Uramichi-Oniisan (TV) : Subtitler
Lord Marksman and Vanadis (TV) : Subtitling
Love Live! Superstar!! (TV) : Subtitling
Luck & Logic (TV) : Subtitling
Maken-Ki! Battling Venus 2 (TV) : Subtitler
Maken-Ki! Takeru Turns into a Woman!? Naked in a Southern Island! (OAV) : Subtitling
Maria the Virgin Witch (TV) : Subtitler
Megalobox 2: Nomad (TV) : Subtitling
Mikagura School Suite (TV) : Subtitler
Mob Psycho 100 (TV) : Subtitling
Mob Psycho 100 II (TV) : Subtitling
My Hero Academia (TV) : Subtitling
My Hero Academia (TV 2) : Subtitling
My Hero Academia (TV 3) : Subtitling
My Hero Academia (TV 4) : Subtitling
My Hero Academia THE MOVIE: World Heroes' Mission : Subtitling
My Hero Academia: Two Heroes (movie) : Subtitling (Funimation Blu-ray)
My Senpai Is Annoying (TV) : Subtitling
Myriad Colors Phantom World (TV) : Subtitling
(The) Mystic Archives of Dantalian (TV) : Subtitling
Nichijou - My Ordinary Life (TV) : Subtitling
Ninja Slayer From Animation (ONA) : Subtitling
No-Rin (TV) : Subtitling
Noragami Aragoto (TV) : Subtitling
Omamori Himari (TV) : Subtitler
One Piece (TV) : Subtitling
One Piece Episode of Sabo (special) : Subtitling
One Piece Film Gold (movie 13) : Subtitling
One Piece Special – Adventure of Nebulandia : Subtitling
One Piece Stampede (movie 14) : Subtitling
One Piece: Episode of Skypiea (special) : Subtitling
One Piece: Heart of Gold (special) : Subtitling
Orange (TV) : Subtitling
Overlord (TV) : Subtitler
Pandora in the Crimson Shell: Ghost Urn (TV) : Subtitling
planetarian: Hoshi no Hito (movie) : Subtitling
Platinum End (TV) : Subtitling
Prince of Stride: Alternative (TV) : Subtitling
Prison School (TV) : Subtitling
Psycho-Pass (movie) : Subtitler
Psycho-Pass 2 (TV) : Subtitling
Puzzle & Dragons X (TV) : Subtitling
Rage of Bahamut: Genesis (TV) : Subtitler
Rainy Cocoa (TV) : Subtitler
Rainy Cocoa, Welcome to Rainy Color (TV) : Subtitler
Rampo Kitan: Game of Laplace (TV) : Subtitling
Ranking of Kings (TV) : Subtitling
Re:ZERO -Starting Life in Another World- (TV) : Subtitling
Regalia: The Three Sacred Stars (TV) : Subtitling
Riddle Story of Devil (TV) : Subtitling
(The) Rolling Girls (TV) : Subtitler
Rosario + Vampire (TV) : Subtitling (2017 release)
Rosario + Vampire Capu2 (TV) : Subtitling (2017 release)
Rurouni Kenshin Part I: Origins (live-action movie) : Subtitler
Sakura Wars the Animation (TV) : Subtitling
Samurai Warriors (TV) : Subtitling
Sarazanmai (TV) : Subtitling
Seiyu's Life! (TV) : Subtitling
Sekai Ichi Hatsukoi - The World's Greatest First Love (TV) : Subtitling
Sengoku Basara: End of Judgement (TV) : Subtitling
Seraph of the End: Battle in Nagoya (TV) : Subtitling
Seraph of the End: Vampire Reign (TV) : Subtitler
Seven Days War (movie) : Subtitling
(The) Seven Deadly Sins (TV) : Subtitling
Shikimori's Not Just a Cutie (TV) : Subtitling
SHIMONETA: A Boring World Where the Concept of Dirty Jokes Doesn’t Exist (TV) : Subtitling
Shomin Sample (TV) : Subtitling
Shōnen Hollywood - Holly Stage for 49 (TV) : Subtitler
Shōnen Hollywood - Holly Stage for 50 (TV) : Subtitler
Show By Rock!! (TV) : Subtitling
Sky Wizards Academy (TV) : Subtitler
Snow White with the Red Hair (TV) : Subtitler
Snow White with the Red Hair (TV 2) : Subtitling
Speed Racer (TV) : Subtitling (Speed Racer & Mach Go Go Go; Funimation release)
Speed Racer X (TV) : Subtitling (FUNimation)
SSSS.Dynazenon (TV) : Subtitling
SSSS.Gridman (TV) : Subtitling
STARMYU (TV) : Subtitling
Steins;Gate 0 (TV) : Subtitling
Steins;Gate: The Movie - Load Region of Déjà Vu : Subtitling
(The) Stranger by the Shore (movie) : Subtitler, Subtitling
Strike Witches (movie) : Subtitler
Strike Witches: 501st JOINT FIGHTER WING Take Off! (movie) : Subtitling
Strike Witches: 501st JOINT FIGHTER WING Take Off! (TV) : Subtitling
Strike Witches: Road to Berlin (TV) : Subtitling
Summer Wars (movie) : Subtitling (Hosoda Collection)
(The) Tatami Galaxy (TV) : Subtitling
Terror in Resonance (TV) : Subtitling
That Time I Got Reincarnated as a Slime (TV) : Subtitling
That Time I Got Reincarnated as a Slime (TV 3) : Subtitler
That Time I Got Reincarnated as a Slime: Scarlet Bond (movie) : Additional Translation (MX International, Inc.)
Three Leaves, Three Colors (TV) : Subtitling
Tokyo ESP (TV) : Subtitling
Tokyo Ghoul (live-action movie) : Subtitling
Tokyo Ghoul √A (TV) : Subtitler
Ultimate Otaku Teacher (TV) : Subtitler
Valkyrie Drive: Mermaid (TV) : Subtitling
Violet Evergarden I: Eternity and the Auto Memory Doll (movie) : Subtitling
Wolf Children (movie) : Subtitling (Hosoda Collection)
World Break: Aria of Curse for a Holy Swordsman (TV) : Subtitler
World Witches Take Off! (TV) : Subtitling
Yatterman Night (TV) : Subtitler
Yona of the Dawn (TV) : Subtitler
your name. (movie) : Subtitling (Funimation Blu-ray; Funimation DVD)
Yu Yu Hakusho (OAV 2018) : Subtitling
Yurikuma Arashi (TV) : Subtitler
Zombie Land Saga (TV) : Subtitling
Zombie Land Saga Revenge (TV) : Subtitling
This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources
given name: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
family name: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z none