• remind me tomorrow
  • remind me next week
  • never remind me
Subscribe to the ANN Newsletter • Wake up every Sunday to a curated list of ANN's most interesting posts of the week. read more


Birth name: Mario Cuitláhuac Castañeda Partida
Date of birth: 1962-06-29
Hometown: Irapuato, Guanajuato, Mexico (birthplace)
Non-anime roles:
Ace Ventura in "Ace Ventura Pet Detective (movie)" (Spanish)
Benny Blanco in "Atrapado por su pasado" (movie) (Spanish)
Bob Tanner in "Cocodrilo Dundee II" (Movie) (Spanish)
Bruce Nollan in "Todopoderoso" (Spanish)
Bruce Willis in "Armagedon" (Spanish)
Bruno in "Bruno the Kid" (Spanish)
Butch Coolidge in "Pulp Fiction" (Movie) (Spanish)
Cain in "Resident Evil: Apocalypse" (Movie) (Spanish)
Captain Planet in "Captain Planet and the Planeteers" (Animated) (Spanish)
Charlie Baileygates/Hank Evans in "Me, Myself and Irene" (Spanish)
Charlie in "Cocodrilo Dundee II" (Movie) (Spanish)
Chi-Chi Rodriguez in "Reyes o Reinas" (Movie) (Spanish)
Cholin in "Kissyfur" (debut) (Spanish)
Dick in "Fun With Dick and Jane" (Movie) (Spanish)
Don Ramon in "El Chavo Animado" (animated TV series) (Spanish)
Dr. Magnamara in "Niptuck" (Spanish)
Dr. Malcolm Crowe in "El Sexto Sentido" (Movie) (Spanish)
Edward Nygma in "Batman Eternamente" (Movie) (Spanish)
El Grinch in "How the Grinch Stole Christmas" (Movie) (Spanish)
Felix Ramirez in "Collateral Damage" (movie) (Spanish)
Fletcher Reede in "Liar, Liar" (Spanish)
Franklin Hatchett in "Money Talks" (Movie) (Spanish)
Gallaxhar in "Monsters vs. Aliens" (Movie) (Latin American Dub)
Harry Stamper in "Armageddon" (Movie) (Spanish)
Hartigan in "La Ciudad del Pecado" (Movie) (Spanish)
Haru in "Beverly Hills Ninja" (Movie) (Spanish)
Jack Driscoll in "Peter Jackson King Kong" (movie) (Spanish)
Jeff Talley in "Hostage" (Movie) (Spanish)
Korben Dallas in "El Quinto Elemento" (Movie) (Spanish)
Lt. Myron Goldman in "Tour Of Duty" ó "Misión Vietnam" (TV series) (Spanish)
MacGyver in "MacGyver" (TV Series) (Spanish)
Narrator in "The Wonder Years" (Spanish)
Ñoño in "El Chavo Animado" (animated TV series) (Spanish)
Ralph in "Small Soldiers" (Movie) (Spanish)
Ricky Baker in "Los Dueños de la Calle" (Movie) (Spanish)
Russell Duritz in "The Kid" (Movie) (Spanish)
Scott Moss in "Higher Learning" (Movie) (Spanish)
Simon Phoenix in "Demolition Man" (Spanish)
Tybalt in "Romeo y Julieta" (movie) (Spanish)
Zap Branigan in "Futurama" (Spanish)
Non-anime staff credits:
Dub Director for ""The Wonder Years" (Spanish)
Voice Director for "Power Rangers Dino Trueno" (series) (Spanish)
Press Release:
You can contribute information to this page, but first you must login or register
Staff in:
(Spanish version)
Dragon Ball GT (TV) : Dubbing Director (Latin America)
Dragon Ball GT: A Hero's Legacy (special) : Dubbing Director
Dragon Ball Movie 4: The Path to Power : Dubbing Director
Dragon Ball Z (TV) : Dubbing Director (Latin America) 
Dragon Ball Z: Bardock - The Father of Goku (special) : Dubbing Director (Latin America Dub)
Dragon Ball Z: Cooler's Revenge (movie 5) : Dubbing Director
Dragon Ball Z: The History of Trunks (special) : Dubbing Director
Harlock: Space Pirate (movie) : Executive producer
Kamisama Kiss (TV) : Executive producer
Knights of Sidonia (TV) : Executive producer
Mary and The Witch's Flower (movie) : Screen Inserts (Mexican dub)
Pokémon XY (TV) : Executive producer (First eps.)
Saint Seiya: Legend of Sanctuary (movie) : Dubbing Director, Executive producer
(The) Secret World of Arrietty (movie) : Dubbing Director (Buena Vista Dub)
Transformers: Age of Extinction (live-action movie) : Executive producer

Cast in:
(Spanish version)
Bakugan Battle Brawlers (TV) as Exedra Darkus
Bleach (TV) as Shinigami 2 (Cap. 34); Shinigami 3 (Cap. 34); Soul Reaper 2 (ep 32); Soul Reaper 3 (ep 32)
Blue Submarine No.6 (OAV) as Tokuhiro Iga 
Death Note (TV) as Kida
Dinosaur King (TV) as Stanley
Dragon Ball (TV) as Goku (teen); Silver
Dragon Ball GT (TV) as Son Goku (Adult)
Dragon Ball GT: A Hero's Legacy (special) as Goku
Dragon Ball Super (TV) as Goku (Latin American dub)
Dragon Ball Super: Broly (movie) as Gogeta/Veku; Son Gokū
Dragon Ball Super: Super Hero (movie) as Son Goku
Dragon Ball Z (TV) as Goku, Bardock
Dragon Ball Z Kai (TV 2) as Son Goku
Dragon Ball Z: Bardock - The Father of Goku (special) as Bardock
Dragon Ball Z: Battle of Gods (movie) as Goku
Dragon Ball Z: Bojack Unbound (movie 9) as Goku
Dragon Ball Z: Broly - Second Coming (movie 10) as Goku
Dragon Ball Z: Cooler's Revenge (movie 5) as Goku
Dragon Ball Z: Dead Zone (movie 1) as Gokú
Dragon Ball Z: Fusion Reborn (movie 12) as Goku
Dragon Ball Z: Lord Slug (movie 4) as Goku
Dragon Ball Z: Resurrection 'F' (movie) as Gokú (Mexican dub)
Dragon Ball Z: Super Android 13! (movie 7) as Goku
Dragon Ball Z: The Return of Cooler (movie 6) as Goku
Dragon Ball Z: The Tree of Might (movie 3) as Goku; Tullece
Dragon Ball Z: The World's Strongest (movie 2) as Goku
Dragon Ball Z: Wrath of the Dragon (movie 13) as Goku
Dragonball: Evolution (live-action movie) as Goku
(The) Familiar of Zero (TV) as Jean-Jacques Francis / Ward
Inazuma Eleven (TV) as Kakuma Keita; Ninja Team director
Junji Ito Maniac: Japanese Tales of the Macabre (ONA) as Preview Voice (Latin Spanish dub)
Kengan Ashura (ONA) as Mokichi Robinson
Mighty Orbots (U.S. TV) as Rob Simmons/Comandante Orbots
Naruto (TV) as Hidan; Otomatsu; Sazanami
Naruto the Movie: Ninja Clash in the Land of Snow as Burikin
Ninja Robots (TV) as Yllbora Saro (2nd voice)
One Piece Film Red (movie 15) as Akainu (L.A. Dub)
Sailor Moon (TV) as Neflyte
Saint Seiya (TV) as Sea Dragon Kanon
Saint Seiya: The Hades Chapter - Elysion (OAV) as Sagitarius Aioros (DVD dub)
Saint Seiya: The Hades Chapter - Inferno (OAV) as Balrog Lune (DVD Dub); Gemini Kanon (Tv Dub); Harpie Valentine (DVD Dub); Sagittarius Aioros (DVD Dub)
Saint Seiya: The Lost Canvas (OAV) as Bat Wimber
Slam Dunk (TV) as Tatsuhiko Aota (Latin America; Latin America; 1st voice); Tohru Hanagata (Latin America); Toru Hanagata (Latin America; 1st voice)
Speed Racer (US live-action movie) as Musha
Super Crooks (ONA) as The Praetorian (Latin Spanish dub)
Thus Spoke Kishibe Rohan (OAV) as Confessor (Latin Spanish dub)
Transformers (live-action movie) as Glen Whitmann
Transformers: Age of Extinction (live-action movie)
Violet Evergarden (TV) as Oscar Webster (LATAM dub; ep 7)
Yu-Gi-Oh! GX (TV) as Trapper
This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources
given name: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
family name: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z none