×
  • remind me tomorrow
  • remind me next week
  • never remind me
Subscribe to the ANN Newsletter • Wake up every Sunday to a curated list of ANN's most interesting posts of the week. read more

Pokémon XY (TV)

Have you seen this? want to / seen some / seen all

Alternative title:
Pocket Monsters XY (Japanese)
Pokémon de Serie: XY (Dutch)
Pokémon the Series: XY
Pokémon the Series: XY - Kalos Quest
Pokémon XY: Expediciones en Kalos (Spanish)
Pokèmon: Serie XY (Italian)
Pokémon: Temporada XY (Spanish)
ポケットモンスターXY (Japanese)
포켓몬스터XY (Korean)
Genres: adventure
Plot Summary: satoshi (ash) travel to the kalos region with his pokemon, pikachu. as always in his goal to be the pokemon master, he will start to collect gim badged to go to the kalos pokemon league meanwhile he get new pokemons, friends, trainers and rivals.
User Ratings: 64 ratings have been given [details]
 Masterpiece: 3 votes (sub:2, dub:1)
 Excellent: 6 votes (dub:3, sub:2, others:1
1 Spanish edited dub
)
 Very good: 19 votes (dub:9, sub:8, edit.dub:1, others:1
1 Spanish subtitled
)
 Good: 17 votes (dub:9, sub:4, edit.dub:1, others:3
1 Spanish edited dub
1 Spanish subtitled
1 Portuguese subtitled
)
 Decent: 10 votes (dub:5, sub:5)
 So-so: 4 votes (dub:3, sub:1)
 Not really good: 2 votes (sub:1, others:1
1 Spanish dubbed
)
 Weak: 1 vote (sub:1)
 Bad: 2 votes (sub:2)
 Awful: -
 Worst ever: -
Seen in part or in whole by 181 users, rank: #3903 (of 9213)
Median rating: Good
Arithmetic mean: 7.031 (Good), std. dev.: 1.6768, rank: #3329 (of 9305)
Weighted mean: 6.982 (Good), rank: #3553 (of 9305) (seen all: 7.36 / seen some: 6.37 / won't finish: 4.45)
Bayesian estimate: 7.072 (Good), rank: #2877 (of 6987)
Number of episodes: 92
Episode titles: We have 96
Vintage:
2013-10-17 to 2015-10-22
2013-10-19 (Spain-ClanTV)
2013-10-19 (United States-Cartoon Network Preview)
2014-01-18 (United States-Cartoon Network Premiere)
2014-04-14 (Italy)
2014-04-20 (Netherlands)
2014-04-27 (Spain-Disney XD)
2014-08-23 (Philippines, 9TV)
2014-09-01 (Poland - Disney XD Poland)
2015-03-02 (Cartoon Network Brazil)
2015-10-28 (Vietnam - VTV2)
Opening Theme:
#1: "Pokemon Theme" by Ben Dixon and The Sad Truth (eps 1-49)
#1: "V (Volt)" by Yusuke (eps 1-28)
#2: "Be a hero" by Ben Dixon and The Sad Truth (eps 50-)
#2: "Mega-V (Mega Volt" by Yusuke (eps 29-54)
#3: "Getter Bambang" (ゲッタバンバン) by Tomohisa Sakō
Ending Theme:
#1: "X Kaikyou Y Keshiki" by J☆Dee’Z (eps 1-28)
#2: "Peace Smile!" by J☆Dee’Z (eps 29-46)
#3: "Doridori" (ドリドリ) by Shoko Nakagawa
#4: "GaoGao All Stars" by Little Glee Monster (eps 68-92)
Insert song:
"Brilliantly" by Tomohisa Sakō (eps 83,85,87)
"DreamDream" by Shoko Nakagawa (eps 64,89,90)
"Getter BamBang" by Tomohisa Sako (ep 67)
"V (Volt)" by Yusuke (eps 36,51-52,56,58,61-62)
Official website:
ポケットモンスター エックスワイ (Japanese)
News: Show:
Quintessential Quintuplets' Negi Haruba Designs Original Anime Pon no Michi (May 23, 2023)
Pokémon the Series: XY Anime's Hindi Dub Streams on YouTube (Oct 14, 2022)
Pokémon the Series: XY Anime Resumes Streaming on Pokémon Asia YouTube Channel Upon Reaching 500K Subscribers (Jun 27, 2021)
Pokémon XY Anime Airs on Indian TV (Mar 21, 2021)
New Kaiketsu Zorori Anime Gets 2nd Series Next April (Nov 8, 2020)
New Bem Monster Anime's 2nd Teaser Reveals More Cast, Musicians, Summer Premiere (Mar 22, 2019)
New Captain Tsubasa Anime Adds 5 More Cast Members (Mar 20, 2018)
Captain Tsubasa Soccer Manga Gets New TV Anime in April (Dec 12, 2017)
North American Anime, Manga Releases, December 11-17 (Dec 13, 2016)
North American Anime, Manga Releases, July 10-16 (Jul 12, 2016)
North American Anime, Manga Releases, January 17-23 (Jan 19, 2016)
Japan's Animation DVD Ranking, December 14-20 (Dec 22, 2015)
Japan's Animation TV Ranking, November 16-22 (Nov 26, 2015)
Pokémon: Hoopa Short, Film Listed on Teletoon For November 14 (Nov 12, 2015)
Japan's Animation TV Ranking, October 19-25 (Oct 29, 2015)
Japan's Animation TV Ranking, September 28-October 4 (Oct 9, 2015)
Japan's Animation TV Ranking, September 21-27 (Oct 8, 2015)
Japan's Animation TV Ranking, September 14-20 (Oct 8, 2015)
Pokémon XY & Z TV Anime to Premiere on October 29 (Sep 12, 2015)
Japan's Animation TV Ranking, August 24-30 (Sep 4, 2015)
Japan's Animation TV Ranking, July 27-August 2 (Aug 6, 2015)
North American Anime, Manga Releases, August 2-8 (Aug 4, 2015)
Japan's Animation TV Ranking, July 20-26 (Jul 30, 2015)
Japan's Animation TV Ranking, July 6-12 (Jul 16, 2015)
Japan's Animation TV Ranking, June 29-July 5 (Jul 9, 2015)
Japan's Animation TV Ranking, June 22-28 (Jul 9, 2015)
Japan's Animation TV Ranking, June 15-21 (Jun 27, 2015)
Japan's Animation TV Ranking, June 8-14 (Jun 25, 2015)
Pikachu Gets His Own 1-Hour TV Special (Jun 14, 2015)
Japan's Animation TV Ranking, May 11-17 (May 22, 2015)
Japan's Animation TV Ranking, April 27-May 3 (May 11, 2015)
Rei Yasuda to Perform 2015 Pokémon Film's Theme Song (Apr 13, 2015)
2015 Pokémon Film's English Trailer Reveals Title (Apr 13, 2015)
Japan's Animation TV Ranking, March 30-April 5 (Apr 12, 2015)
Japan's Animation TV Ranking, March 23-29 (Apr 8, 2015)
Japan's Animation TV Ranking, March 2-8 (Mar 17, 2015)
Pokémon: Mega Evolution Special III Promo Stars Primal Reversion Groudon, Kyogre (Mar 13, 2015)
2015 Pokémon Film's Full Trailer Shows Battle Between Legendaries (Mar 7, 2015)
2015 Pokémon Film's 2nd Teaser Previews Hoopa, Primal Reversion Groudon, Kyogre (Mar 5, 2015)
Japan's Animation TV Ranking, January 19-25 (Feb 3, 2015)
Japan's Animation TV Ranking, December 29-January 4 (Jan 16, 2015)
Japan's Animation TV Ranking, December 8-14 (Dec 23, 2014)
Japan's Animation TV Ranking, November 24-30 (Dec 9, 2014)
Pokémon XY Special: Strongest Mega Evolution III's Promo Streamed (Dec 3, 2014)
Japan's Animation TV Ranking, November 17-23 (Dec 1, 2014)
Japan's Animation TV Ranking, November 10-16 (Nov 24, 2014)
Pokémon Omega Ruby & Alpha Sapphire Anime Short English-Dubbed (Nov 20, 2014)
Japan's Animation TV Ranking, November 3-9 (Nov 17, 2014)
Japan's Animation TV Ranking, October 27-November 2 (Nov 10, 2014)
Japan's Animation TV Ranking, October 13-19 (Oct 27, 2014)
Japan's Animation TV Ranking, October 6-12 (Oct 20, 2014)
Japan's Animation TV Ranking, September 29-October 5 (Oct 13, 2014)
Sentai Filmworks Adds Tribe Cool Crew Anime (Oct 9, 2014)
Pokémon XY's Sunken Ship Episode to Air After Being Delayed (Oct 7, 2014)
Japan's Animation TV Ranking, September 22-28 (Oct 6, 2014)
Japan's Animation TV Ranking, September 15-21 (Sep 29, 2014)
Crunchyroll to Stream Grisaia, Cross Ange, Tribal Cool Crew (Sep 27, 2014)
Shokotan to Perform Pokémon XY Anime's New Ending Song (Sep 25, 2014)
Pokémon XY Special: Strongest Mega Evolution II's Promo Streamed (Sep 24, 2014)
Japan's Animation TV Ranking, September 1-7 (Sep 15, 2014)
Japan's Animation TV Ranking, August 26-September 1 (Sep 8, 2014)
Japan's Animation TV Ranking, August 18-24 (Aug 31, 2014)
Japan's Animation TV Ranking, August 11-17 (Aug 24, 2014)
Japan's Animation TV Ranking, August 4-10 (Aug 18, 2014)
The Seven Deadly Sins Anime's Theme Songs, Game Detailed (Aug 12, 2014)
Japan's Animation TV Ranking, July 28-August 3 (Aug 11, 2014)
Japan's Animation TV Ranking, July 21-27 (Aug 4, 2014)
Japan's Animation TV Ranking, July 7-13 (Jul 21, 2014)
Japan's Animation TV Ranking, June 30-July 6 (Jul 14, 2014)
Japan's Animation TV Ranking, June 16-22 (Jul 2, 2014)
Japan's Animation TV Ranking, June 9-15 (Jun 23, 2014)
Japan's Animation TV Ranking, June 2-8 (Jun 15, 2014)
Viz's Kids Imprint Offers Pokémon Adventures X & Y Manga (Jun 5, 2014)
Japan's Animation TV Ranking, May 19-25 (Jun 2, 2014)
Japan's Animation TV Ranking, May 12-18 (May 26, 2014)
Pokémon XY Mega Mega 1-Hour Special's Promo Streamed (May 23, 2014)
Japan's Animation TV Ranking, May 5-11 (May 19, 2014)
Tōzoku to 1000-Biki no Pokémon 3DS Game's Trailer Show Stampede Battles (May 15, 2014)
Japan's Animation TV Ranking, April 21-27 (May 4, 2014)
Sentai Filmworks Adds Blade & Soul Anime (May 1, 2014)
Japan's Animation TV Ranking, April 14-20 (Apr 28, 2014)
Pokémon XY Episode About Sunken Passenger Ship Delayed (Apr 21, 2014)
Japan's Animation TV Ranking, April 7-13 (Apr 20, 2014)
1st Pokémon XY Movie's New Trailer, Teasers, Darkrai Intro Posted (Apr 16, 2014)
Pokémon XY Planetarium Anime to Premiere This July (Apr 15, 2014)
Japan's Animation TV Ranking, March 31-April 6 (Apr 14, 2014)
Japan's Animation TV Ranking, March 24-30 (Apr 9, 2014)
Adult Swim, Cartoon Network Are #1 in Quarterly Rankings for Key Demographics (Apr 6, 2014)
Pokémon XY Movie 3DS XL Variants Raffled in Japan (Apr 6, 2014)
Japan's Animation TV Ranking, March 17-23 (Apr 3, 2014)
Crunchyroll Adds Blade and Soul Anime for Spring 2014 (Apr 3, 2014)
Japan's Animation TV Ranking, March 10-15 (Mar 23, 2014)
Pokémon XY Gets Mega Charizard Anime Special on April 3 (Mar 13, 2014)
Japan's Animation TV Ranking, February 24-March 2 (Mar 9, 2014)
1st Pokémon XY Film's 2nd Teaser Shows Xerneas (Mar 6, 2014)
Japan's Animation TV Ranking, February 17-23 (Mar 2, 2014)
Netflix, Hulu Split Pokémon Streaming Rights (Feb 27, 2014)
Japan's Animation TV Ranking, February 10-16 (Feb 23, 2014)
Japan's Animation TV Ranking, January 27-February 2 (Feb 9, 2014)
Japan's Animation TV Ranking, January 6-12 (Jan 19, 2014)
Cartoon Network Debuts Pokémon the Series: XY in U.S. on Saturday (Jan 18, 2014)
Japan's Animation TV Ranking, December 16-22 (Jan 1, 2014)
Japan's Animation TV Ranking, December 9-15 (Dec 23, 2013)
Pokémon XY Premieres on Cartoon Network on January 18 (Dec 19, 2013)
Japan's Animation TV Ranking, December 2-8 (Dec 16, 2013)
1st Pokémon XY Film's Teaser Confirms July 19 Opening (Dec 13, 2013)
Japan's Animation TV Ranking, November 25-December 1 (Dec 8, 2013)
Japan's Animation TV Ranking, November 18-24 (Dec 2, 2013)
Japan's Animation TV Ranking, November 11-17 (Nov 24, 2013)
Japan's Animation TV Ranking, October 28-November 3 (Nov 10, 2013)
Japan's Animation TV Ranking, October 21-27 (Nov 3, 2013)
Japan's Animation TV Ranking, October 14-20 (Oct 27, 2013)
Mega Charizard Y, X & Opening Sequences Revealed For Pokémon X/Y Games (Oct 2, 2013)
Yui Ishikawa,Tokuyoshi Kawashima, Minoru Inaba Join Pokémon: The Origin Cast (Oct 1, 2013)
Pokémon XY Anime's Latest Trailer Introduces Main Cast (Sep 26, 2013)
Pokémon Origins Anime to Be Streamed in N. America (Sep 26, 2013)
2 More Pokémon X & Y TV Ads Promote October 12 Debut (Sep 25, 2013)
New Pokémon XY Anime Trailer Introduces Ash's New Travel Companions (Sep 23, 2013)
2 New Pokémon X & Y Videos Preview Battles, Transformations (Sep 19, 2013)
Pokémon X & Y TV Ad Blends Live-Action & 3D CG (Sep 18, 2013)
Evolved Chespin, Fennekin, Froakie & More Mega-Evolved Pokémon Revealed (Sep 13, 2013)
Pokémon the Series: XY Anime Previewed in Latest Promo Video (Sep 11, 2013)
Cartoon Network to Run Pokémon the Movie: Genesect, XY Anime Sneak Peek (Sep 9, 2013)
Pokémon X & Y Get Classic Starter Pokémon, 3DS XL Variants (Sep 4, 2013)
Pokémon: The Origin TV Anime to Premiere in October (Aug 16, 2013)
Pokémon XY TV Anime to Debut on October 17 with Satoshi/Ash (Jun 30, 2013)
Press Release:
Viz Media Announces Home Media Release of Pokémon XY Set 1 (Aug 14, 2015)
Other articles: Show:
The List - 5 Best Pokémon Anime of All Time (Dec 15, 2019)
Why Does Pokemon Look So Different Now? (Dec 9, 2016)
Pokémon the Movie XY 2015's Posters Reveals Next Pikachu Short (Dec 14, 2014)
Pokémon XY Anime's 1st 23 English Episodes on iTunes (Jul 8, 2014)
You can contribute information to this page, but first you must login or register

DVD (Region 1)
    Pokémon - Pikachu & Friends Starring Eevee (Dub.DVD) 2022-09-20 (from $9.96)
    Pokémon XY - Set 1 (Dub.DVD) 2015-08-04 (from $20.98)
    Pokémon XY - Set 2 (Dub.DVD) 2016-01-19 (from $16.99)
    Pokémon XY: Kalos Quest - Set 1 (Dub.DVD) 2016-07-12 (from $23.99)
    Pokémon XY: Kalos Quest - Set 2 (Dub.DVD) 2016-12-13 (from $19.99)
DVD (Region 4)
    Pokémon - Seasons 1-20: Ultra Collection (Dub.DVD) 2015-11-11
    Pokémon - Seasons 1-19 [Deluxe Edition] (Dub.DVD) 2017-11-01
    Pokémon - Seasons 1-21: Mega Collection (Dub.DVD) 2019-11-15

Japanese staff
Japanese cast
Chief Director: Kunihiko Yuyama
Director: Tetsuo Yajima
Series Composition: Atsuhiro Tomioka
Script:
Akemi Omode (15 episodes
eps 7, 16, 23, 30, 42, 44, 53, 59, 64, 73, 80, 84, 89-91
)
Atsuhiro Tomioka (17 episodes
eps 1-3, 11, 20, 24, 31, 38-39, 41, 43, 60, 67, 74-75, 92-93
)
Junki Takegami (12 episodes
eps 10, 15, 18, 26, 34, 40, 51, 57, 62, 68, 81, 85
)
Shinzō Fujita (15 episodes
eps 5-6, 13, 19, 29, 33, 47, 50, 52, 54, 65, 69-70, 77, 86
)
Shoji Yonemura (15 episodes
eps 9, 12, 17, 21, 27, 36-37, 48, 55, 58, 63, 72, 79, 83, 88
)
Yukiyoshi Ohashi (16 episodes
eps 4, 8, 14, 22, 28, 32, 35, 46, 49, 56, 61, 66, 71, 76, 82, 87
)
Storyboard:
Daiki Tomiyasu (4 episodes
eps 4, 13, 44, 60
)
Fumihiro Yoshimura
Hiromasa Amano
Kaori Higuchi
Kazuomi Koga
Ken'ichi Nishida
Masakatsu Iijima (OP3; eps 2, 42, 72)
Mitsuko Kase
Shigeru Ueda
So Toyama
Takahiro Ikezoe
Takenori Kawada
Tetsuo Yajima (OP1; ep 1)
Yoshifumi Sueda
Yuji Asada
Yumi Kamakura (OP2-3)
Episode Director:
Chou Kobayashi
Daiki Tomiyasu (5 episodes
eps 4, 32, 44, 48, 60
)
Fumihiro Yoshimura
Fumio Maezono
Hiroshi Uchida
Jun Ōwada (ep 74)
Kazuomi Koga
Ken'ichi Nishida
Shigeru Ueda
Shinji Seya
Yorifusa Yamaguchi
Yoshifumi Sueda
Yuji Asada
Unit Director:
Tetsuo Yajima (OP1)
Yuji Asada (ED)
Yumi Kamakura (OP2; OP2-3)
Music: Shinji Miyazaki
Original Concept:
Junichi Masuda
Ken Sugimori
Satoshi Tajiri
Character Design: Toshihito Hirooka
Art Director: Katsuyoshi Kanemura
Chief Animation Director: Toshihito Hirooka
Animation Director:
Atsushi Ogata
Hiroshi Uchida
Hiroyuki Furukawa
Izumi Shimura (OP1; 14 episodes
eps 1-2, 5, 16, 27, 44, 55, 65, 73-74, 85, 87, 91, 93
)
Kanae Matsunaga (OP1; 5 episodes
eps 32, 50, 67, 91, 93
)
Kazumasa Tanaka
Keita Saito (6 episodes
eps 48, 50, 59, 66, 78, 89
)
Kenichi Shimizu (ep 74)
Kunihiko Natsume
Mai Tsutsumi (OP2-3; 6 episodes
eps 1-2, 8, 22, 60, 75
)
Masaaki Iwane
Masakuni Kaneko (ep 33)
Momoko Yamaguchi
Shinji Matsuda
Shinji Seya
Takashi Shinohara
Tatsuya Annoura
Tomohiro Koyama (OP3; 11 episodes
eps 3, 11, 20, 30, 39, 48, 62, 72, 83-84, 87
)
Yasushi Nishiya (eps 67, 75)
Sound Director: Masafumi Mima
Cgi Director: Takashi Ono
Director of Photography: Hisao Shirai
Producer:
Nobuyuki Hosoya (TV Tokyo; eps 22-43)
Ryō Sasaki (TV Tokyo; eps 1-21)
Shigehiro Tanaka (Medianet)
Susumu Matsuyama (TV Tokyo; eps 44-92)
Takurō Muratsubaki (ShoPro)

2nd Key Animation:
Aimi Ishida
Asami Gouda (Anitus Kobe)
Ayako Mori (Sakura Create)
Azusa Oikawa
Chie Ōtsuki
Chie Saito (Studio Hibari)
Chieko Hisha
Chinami Sekine
Chisato Ikehira
Eri Kamiyama
Eriko Yagi
Hai Xia Rong (Beijing Xie Le Art Co.; ep 68)
Hanae Uraoka (Anitus Kobe)
Hanako Egami (Anitus Kobe)
Haruka Itakura
Harumi Isoyama
Hideaki Nagata (Studio Boomerang)
Hiromi Minamibayashi (Anitus Kobe)
Hiromi Naganawa
Isao Nanba
Junko Asano (Studio Boomerang)
Kazue Aoki (Anime Kobo Basara)
Kazuhiro Ohmame
Ken'ichi Yamagata
Kenta Kushitani
Kou Kitakaze (Studio Toy Box)
Maiko Kagetsu
Maria Takagaki
Masahiko Taniguchi (Studio Boomerang)
Mayuka Itou (Studio Hibari)
Midori Saitō
Midori Yamakubo
Minori Inahara (Studio Toy Box)
Miyuki Sano
Naomi Shimura
Reika Shinada (Anitus Kobe)
Rie Nakagawa
Risa Tabata (Studio Toy Box)
Rui Yakata (Sakura Create)
Saki Inoue (Anime Kobo Basara)
Sayuri Ishii
Sumio Kawasaki (Studio Boomerang)
Takao Imae (Studio Toy Box)
Takashi Ajiri (Snow Light Staff)
Tetsuharu Abe
Toshiyuki Anzai
Tsuyoshi Sakai
Yuka Igarashi
Yuki Ogawa
Yukiko Shimizu
Yuri Kotake (Bravo Studio)
Yūsuke Sōen (Anitus Kobe)
Animation Coordination: Choji Yoshikawa
Animation producer:
Hiroyuki Kato (eps 22-92)
Shukichi Kanda (eps 1-21)
Animation Supervisor: Yôichi Kotabe
Anime Pokemon Design:
Kazuaki Mōri
Kazumi Sato
Norihiro Matsubara
Sayuri Ichiishi
Assistant Animation Director:
Izumi Shimura
Kanae Matsunaga
Mai Tsutsumi
Masaaki Iwane
Mizuho Tajima
Shinji Matsuda
Takashi Nishikawa
Assistant Episode Director: Yuki Ogawa
Assistant producer:
Ken Ikuta
Kotaro Sakamoto
Mirai Yamauchi (TV Tokyo)
Shin Sato
Takeshi Ikuta
Associate producer: Gakuji Nomoto
Background Art:
Akie Nagata (Studio Jack)
Akiko Mikami (Studio Jack)
Chizuru Sakata (Studio Jack)
Gou Sasaki (Studio Jack)
Kazumi Kataoka (Studio Jack)
Keiko Kanemura (Studio Jack)
Kuniharu Arai (Studio Jack)
Masami Hayashi (Studio Jack)
Mayumi Yokodan (Studio Jack)
Misa Kitahara (Studio Jack)
Rina Fujiwara (Studio Jack)
Risa Watanabe (Studio Jack)
Saori Kaneko (Studio Jack)
Shigeto Saka (Studio Jack)
Shosuke Okamura (Studio Jack)
Tomomi Iwase (Studio Jack)
Tomomi Ōmura (Studio Jack)
Yasutoshi Kawai (Studio Jack)
Yumiko Noguchi (Studio Jack)
Yun Mo Lee (Studio Jack)
CG Producer: Jun Kondo
CGI Designer:
Eri Ishida
Hiroki Kamiyama
Hiroshi Ishikawa
Ryota Itoh
Shinji Morohashi
Sho Sugisawa
Yū Nagai
Yuji Yoshigai
Yuri Naito
Yusuke Osone
CGI Supervision: Kouichirou Satou (eps 1-3)
Character Setting:
Kenji Matsushima
Koji Nishino
Toshinobu Matsumiya
Color Check: Kazumi Hasegawa (Studio Toys; eps 82, 90)
Color Coordination: Norimichi Yoshino
Color setting:
Fumiko Tanaka
Kayo Oshima
Kazumi Hasegawa (Studio Toys; eps 82, 90)
Megumi Arai
Miyoko Kobayashi
Takako Numata
Yukiko Ario
Yumi Aburaya
Composite:
Daisuke Chiba (Studio Cosmos)
Hiroshi Yoshida (Studio Cosmos)
Kazuhiro Udagawa (Studio Cosmos)
Koichi Gonda (Studio Cosmos)
Naohisa Haijima (Studio Cosmos)
Naohito Inaba (Studio Cosmos)
Riho Kurematsu (Studio Cosmos)
Shinji Ikegami (Studio Cosmos)
Si Han Chen (Studio Cosmos)
Tōru Sugawara (Studio Cosmos)
Yasushi Kimura (Studio Cosmos)
Yuji Shirai (Studio Cosmos)
Yuko Orikasa (Studio Cosmos)
Yumiko Morimoto (Studio Cosmos)
Conceptual Character Artist:
Atsuko Nishida
Hiroki Fuchino
Hironobu Yoshida
Hitoshi Ariga
Hyun Jong Lee
James Turner
Kanako Eoh
Keiko Moritsugu
Maiko Fujiwara
Mana Ibe
Mayo Ohtani
Megumi Mizutani
Motofumi Fujiwara
Reiko Tanoue
Saya Tsuruta
Shigeki Morimoto
Takao Umino
Takeyoshi Sotoyama
Tomohiko Okubo
Tomohiro Kitakaze
Yuki Kawamoto
Yūsuke Ōmura
Editing: Toshio Henmi
Editing Assistant: Jin Nogawa (Jay Film)
Guest Design:
Hiromasa Amano (ep 11)
Kunihiko Natsume (ep 18)
Mizuho Tajima (ep 20)
Naoko Igarashi (ep 8)
Osamu Ii (ep 9)
Tomoki Ogawa (ep 22)
In-Between Animation:
Aiko Sakata (Tezuka Production)
Aimi Nishiuchi (Anitus Kobe)
Akiko Ōtsuka (Studio Takuranke)
Asami Ōta (Anitus Kobe)
Bing Shu Liang (Beijing Xie Le Art Co., Ltd.)
Chao Jiang (Beijing Xie Le Art Co., Ltd.)
Chie Masuda (OLM)
Chikako Noma
Emi Shibutani (Tezuka Production)
Fan Xiao (Beijing Xie Le Art Co., Ltd.)
Fujika Enomoto (OLM)
Hai Bang Zhou (Beijing Xie Le Art Co., Ltd.)
Haruna Ōba (OLM)
He Wang (Beijing Xie Le Art Co., Ltd.)
Hikari Tanaka (Anitus Kobe)
Hiroaki Otsuji (Anitus Kobe)
Hiromi Itō (OLM)
Hisako Katase (Studio Takuranke)
Hisako Yaji (OLM)
Jie Li (Beijing Xie Le Art Co., Ltd.)
Jin Hui Zhang (Beijing Xie Le Art Co., Ltd.)
Jing Wang (Beijing Xie Le Art Co., Ltd.)
Jing Kuan Che (Beijing Xie Le Art Co., Ltd.)
Jing Lin Liu (Beijing Xie Le Art Co., Ltd.)
Jing Ya Luo (Beijing Xie Le Art Co., Ltd.)
Kai Liu (Beijing Xie Le Art Co., Ltd.)
Kana Iwasaki (OLM)
Keizō Suzuki (Studio Takuranke)
Kimiko Nakagawa (Anitus Kobe)
Kiyomi Okuda (OLM)
Kohei Fujiki (Anitus Kobe)
Kumiko Terada (Studio Takuranke)
Lei Yao (Beijing Xie Le Art Co., Ltd.)
Li Juan Liu (Beijing Xie Le Art Co., Ltd.)
Li Juan Zong (Beijing Xie Le Art Co., Ltd.)
Li Na Zhao (Beijing Xie Le Art Co., Ltd.)
Li Zhou Yang (Beijing Xie Le Art Co., Ltd.)
Liang Zhang (Beijing Xie Le Art Co., Ltd.)
Mai Oku (Anitus Kobe)
Maria Takagaki (OLM)
Masaru Okuwaki (Studio Takuranke)
Masayo Okuzumi (OLM)
Mayuri Amino (Studio Takuranke)
Meng Meng Song (Beijing Xie Le Art Co., Ltd.)
Miyu Kimura (Anitus Kobe)
Naoko Fujitani (Studio Takuranke)
Naoko Okazaki (OLM)
Nayuta Mori (Anitus Kobe)
Reina Ono (Tezuka Production)
Rie Eyama (Studio Takuranke)
Rika Murakami (OLM)
Rina Nagai (Anitus Kobe)
Ritsuko Tanaka
Rungui Huang (Beijing Xie Le Art Co., Ltd.)
Satoshi Furuhashi (OLM)
Serika Yamada (Anitus Kobe)
Takanori Suzuki (OLM)
Wen Yue Li (Beijing Xie Le Art Co., Ltd.)
Xiang Guo Jin (Beijing Xie Le Art Co., Ltd.)
Xiang Ju Chen (Beijing Xie Le Art Co., Ltd.)
Xu Niu (Beijing Xie Le Art Co., Ltd.)
Yan Ting Wang (Beijing Xie Le Art Co., Ltd.)
Ying Yan (Beijing Xie Le Art Co., Ltd.)
Yoko Matoba (Anitus Kobe)
Yoshitaka Yanagihara (Hadashi Pro)
Yue Zhao (Beijing Xie Le Art Co., Ltd.)
Yuki Masutani (Studio Takuranke)
Yuki Nozawa (Seven)
Yumi Abe (OLM)
Yuri Abe (OLM)
Yusuke Ishikura (Studio Takuranke)
Yusuke Kurinishi (Anitus Kobe)
Yuuichi Kaneko (OLM)
Zheng Kai Li (Beijing Xie Le Art Co., Ltd.)
Zhi Gang Zhang (Beijing Xie Le Art Co., Ltd.)
Zi Jie Zhang (Beijing Xie Le Art Co., Ltd.)
In-Between Check:
Hai Dong Wu
Jun Gui Zhao
Junji Kobayashi (14 episodes
eps 11, 19, 22, 29, 50, 54, 64, 66, 70, 74, 76, 78, 86, 92
)
Kai Xuan Du
Kaori Itō
Lin Lin Lu
Masaki Yoshimura
Minami Takai
Takashi Okamura
Xiao Bo Ma
Yuki Saitō
Yumi Abe
Zhao Xia Zhang
Key Animation:
Ai Mochida
Aito Ōhashi
Akihide Miya
Akihide Muraji
Akihide Saitō
Akihiro Tamagawa
Akihito Aoki
Akio Ujiie
Ako Kagiyama (Hadashi Pro)
Asami Gouda (Anitus Kobe)
Asuna Imahashi
Atsuko Abe (Anitus Kobe)
Atsushi Ogata
Ayu Tanaka (Anime R)
Ayumi Namiki
Chieko Hisha
Chinatsu Ueno
Dai Nishino
Daiki Handa
Eikichi Takahashi
Emi Mori
Fumio Maezono
Gen Sato
Hai Bin Zhou (Beijing Xie Le Art Co., Ltd.)
Hai Dong Wu (Beijing Xie Le Art Co., Ltd.)
Hai Xia Rong (Beijing Xie Le Art Co.; 4 episodes
eps 66, 74, 89, 92
)
Haruna Katsu
Heng Wang (Beijing Xie Le Art Co., Ltd.)
Hidenori Takahashi (ep 62)
Hiromasa Ōmichi
Hiromi Funatsu
Hiromi Sakai
Hiroshi Konno
Hiroshi Uchida
Hiroyuki Furukawa
Hisae Ikezu
Hisatoshi Motoki
Hitomi Kawano
Isao Nanba
Itaru Saito
Jin Ning Zhao (Beijing Xie Le Art Co., Ltd.)
Jing Jing Wang (Beijing Xie Le Art Co., Ltd.)
Jun Gui Zhao (Beijing Xie Le Art Co., Ltd.)
Jun Ling Song (Beijing Xie Le Art Co., Ltd.)
Jun'ichi Kitamura
Junji Kobayashi (ep 40)
Junji Uesugi
Junnosuke Kawaguchi
Kahoru Hirata
Kai Xuan Du (Beijing Xie Le Art Co., Ltd.)
Kanae Komatsu
Kanako Inoue
Kaname Ikeda
Kaori Higuchi
Katsumi Aoshima
Kazue Motohiro (Wish)
Kazuhiko Udagawa
Kazuki Toi
Kazuko Nakayama
Kazuko Shibata
Kazunori Takahashi
Kazushi Matsumoto
Kazuyuki Ikai
Kazuyuki Maeda
Ke Liu (Beijing Xie Le Art Co., Ltd.)
Kei Hasegawa
Keiko Iwata (Wish)
Keiko Shimizu
Keita Saito (4 episodes
eps 48, 50, 70, 89
)
Ken'ichi Yamagata
Kenichi Shimizu (6 episodes
eps 48, 59, 68, 70, 74, 92
)
Kenji Ōta
Kenta Taniguchi
Kimiharu Obata
Kimitake Nishio
Kōdai Kitahara
Kōichi Taguchi
Kunihiko Natsume
Kuniko Hamano
Lin Lin Lu (Beijing Xie Le Art Co., Ltd.)
Mai Tsutsumi
Maiko Kagetsu
Makoto Arashiro
Makoto Takahoko
Manabu Yasumoto
Maria Takagaki
Masaaki Iwane
Masahiro Sasaki
Masaru Yoshioka
Masatomo Sugawara
Masayo Haga
Masayo Matsumoto
Michiko Noda
Michinosuke Nakamura
Miho Inoue
Miho Kawasaki (Tokyo Animation Center)
Miki Ogino
Minori Inahara
Mitsuhiro Okumura
Miyoko Shikibe
Miyuki Katayama
Mizuho Tajima
Momoko Yamada
Motoki Yagi
Nana Miura
Naoki Yamauchi
Naoko Igarashi
Naoto Yoshida
Natsumi Hara
Natsumi Okada
Noboru Furuse (ep 7)
Nobuhiro Nagata
Nobukazu Sakuma
Nobuko Shinohara
Nobumichi Kawamura
Noriko Itō
Noriko Takahashi
Noriyoshi Sasaki
Nozomi Tachibana (Anitus Kobe)
Osamu Murata
Osamu Nuita
Peng Jiao Wang (Beijing Xie Le Art Co., Ltd.)
Reika Shinada (Anitus Kobe)
Reiko Fujita
Reina Yamauchi
Rie Omori
Ryousuke Senbo
Ryuuta Yanagi
Sae Ōba
Saori Kasai
Saori Suruki
Satoshi Furuhashi
Sayumi Yokoyama (Anime R)
Sayuri Ichiishi
Shigeru Omachi (TAP)
Shinichi Suzuki
Shinji Matsuda
Shinji Seya
Shinya Hasegawa (OP)
Shou Omachi (TAP)
Shuji Tanaka (OP)
Tadaaki Miyata
Tadashi Fukuda
Takahiro Kuroishi
Takahisa Katagiri
Takao Ozone
Takashi Furuike
Takashi Shinohara
Takashi Yokoyama (OP)
Takeshi Atomura
Takuya Hirata
Tatsuya Annoura
Teruko Takeshima
Tetsuharu Abe
Tetsuya Masuda
Tomohiro Koyama
Tomokatsu Nagasaku
Tomoki Ogawa
Tomoko Ito
Tomoko Ohno
Tomomi Nakamura
Tomoyo Sawada
Tōru Imanishi
Toshihiko Masuda
Toshiko Nakaya
Tsukasa Yonemoto
Tsuneo Ninomiya
Xia Bo Ma (Beijing Xie Le Art Co., Ltd.)
Xiao Guo Jin (Beijing Xie Le Art Co., Ltd.)
Yasue Ohno (Studio MAT)
Yasuhide Maruyama
Yasuko Higuchi (OP)
Yasushi Nishiya
Yōko Ikekawa
Yoshifumi Nakamura
Yoshio Chizaki
Yoshitaka Yanagihara (Hadashi Pro)
Yōsuke Itō
Yu Yoshikawa
Yūichirō Fujimoto
Yuichiro Masuda
Yuki Chika
Yuki Naoi
Yukie Harada
Yukihiro Kitano
Yukihiro Kobayashi (Studio Gomez)
Yuko Matsuo (Studio NASA)
Yurie Kuniyuki
Zhan Dong Chen (Beijing Xie Le Art Co., Ltd.)
Zhao Xia Zhang (Beijing Xie Le Art Co., Ltd.)
Music Assistant: Yoshinobu Tanizawa
Music producer: Hiroaki Sano
Narrator: Banzomon Hattori
Original Score (partial):
Go Ichinose
Hitomi Satō
Minako Adachi
Shota Kageyama
Paint:
Aya Yamazaki (Studio L)
Che Ma (Beijing Xie Le Art Co., Ltd.)
Chiaki Numata (Studio L)
Daiki Hayashi (Studio L)
Didi Wang (Beijing Xie Le Art Co., Ltd.)
Fumiko Tanaka (Studio L)
Haidong Li (Beijing Xie Le Art Co., Ltd.)
Hiroshi Moriwaki (Studio L)
Jian Wei Cui (Beijing Xie Le Art Co., Ltd.)
Junko Maeda (Studio Cockpit)
Kayo Oshima (Studio Cockpit)
Li Min Zhao (Beijing Xie Le Art Co., Ltd.)
Makoto Tsumashika (Studio L)
Mika Kinoshita (Studio L)
Mika Matsumoto (Studio Cockpit)
Momono Sasaki (Studio L)
Nagisa Sunagawa (Studio L)
Nana Suzuki (Studio L)
Ryōya Koga (Studio L)
Sachie Ōnishi (Studio L)
Satomi Kazawa (Studio L)
Shizumi Sakai (Studio L)
Takumi Umemura (Studio L)
Tatsuo Ueno (Studio L)
Teruka Tanaka (Studio L)
Tomomi Edano (Studio Cockpit)
Wei Ma (Beijing Xie Le Art Co., Ltd.; 10 episodes
eps 29, 68, 70, 74-76, 78, 86, 89, 92
)
Xiao Dong Yang (Beijing Xie Le Art Co., Ltd.)
Xiao Yun Jiang (Beijing Xie Le Art Co., Ltd.)
Xiaofang Zhao (Beijing Xie Le Art Co., Ltd.)
Yoshiyuki Ōta (Studio L)
Youko Tomaru (Studio L)
Yukie Imamura (Studio L)
Yumi Aburaya (Studio L)
Yusuke Okubo (Studio L)
Yuuya Igarashi (Studio L)
Zenghai Liu (Beijing Xie Le Art Co., Ltd.)
Zhihua Zhang (Beijing Xie Le Art Co., Ltd.)
Paint Check:
Nagisa Maeshima
Nagisa Sunagawa
Naoki Mori
Yukie Imamura
Planning:
Mitomu Asai (Shogakukan)
Susumu Fukunaga (The Pokemon Company; eps 1-48)
Toshio Miyahara (The Pokemon Company; eps 49-92)
Production Advancement:
Arika Hirashima
Haruno Tasaka
Kazuki Kawagoe
Masahiko Watanabe
Minami Yabe
Mitsuaki Ooishi
Ryo Arai
Takahiko Mutō
Takato Hikita
Takayuki Tachibe
Yoshinobu Iwaya
Production Desk:
Daisuke Masutani
Nozomi Aminaka
Production manager: Hiroyuki Kato
Program Publicity:
Taizō Yamamuro (eps 9-92)
Yuko Inoue (eps 1-8)
Setting Production:
Fumiya Itou
Kazuki Kawagoe
Nozomi Aminaka
Sound Editor:
Nobuhira Hirano
Ryoko Nashimoto
Sound Effects Supervisor: Daisuke Jinbo
Sound Mixing: Nobuhira Hirano
Sound Producer:
Michiyoshi Minamisawa
Takeshi Nishina
Sound Production Manager:
Haruki Satō (eps 1-17)
Katsuhiro Ono
Special Effects:
Aya Yamazaki
Hideyuki Sakai
Miyoko Kobayashi
Nagisa Sunagawa
Naoki Mori
Ryōko Fujisawa
Satomi Kazawa
Yuji Asada
Yukie Imamura
Supervision: Tsunekazu Ishihara
Theme Song Arrangement:
CHOKKAKU
Hirokazu Tanaka (ED)
Katsuhiko Kurosu
Manabu Marutani
Saku
Theme Song Composition:
Hirokazu Tanaka
Kentarou Suzuki
Manabu Marutani
Tomoyuki Ogawa
Theme Song Lyrics:
Akihito Toda (ED)
Manabu Marutani
PA-NON (ED2)
Shoko Nakagawa
Tomohisa Sakō
Yuho Iwasato
Yusuke Kamiji (OP)
Theme Song Performance:
Ikue Ōtani (ED2)
J☆DEE'Z (ED2)
Little Glee Monster (ED4)
Shoko Nakagawa
Tomohisa Sakō
Yusuke Kamiji (OP)
Video Editing:
Arika Mikami
Nozomi Suzuki
Ryo Naitou
Yota Tsukamoto
Ikue Ōtani as Satoshi's Pikachu
Mariya Ise as Eureka
Mayuki Makiguchi as Serena
Mika Kanai as Eureka (eps 86-92)
Rica Matsumoto as Satoshi
Yuuki Kaji as Citron

Inuko Inuyama as Nyarth
Megumi Hayashibara as Musashi
Shinichiro Miki as Kojirō
Yūji Ueda as Sōnansu

Akemi Okamura as Lindsay (ep 50)
Akeno Watanabe as Pachira (ep 91)
Anri Katsu as Tierno (eps 38-41, 65)
Arisa Date as
Karen (eps 73-74)
Maid (ep 18)
Atsuko Enomoto as Berry (ep 63)
Aya Endo as Pansy (5 episodes
eps 1, 5-6, 23, 66
)
Ayumi Fujimura as Éclair (ep 47)
Chiemi Ishimatsu as Junsar
Chika Anzai as Rena (ep 16)
Chika Fujimura as Molly (ep 20)
Chinami Nishimura as Premier's Nymphia (ep 13)
Chinatsu Akasaki as
Citron's Horubee
Hajime's Nyaonix (ep 44)
Joy
Mache's Nymphia (eps 73-74)
Millefeui's Peroream (ep 24)
Minami (ep 27)
Ornis' Mukkuru (ep 77)
Satoshi's Numera/Numeil
Daiki Nakamura as Eddie (ep 50)
Daisuke Namikawa as
Concombre's Lucario (eps 29-31)
Lucario (ep 32)
Fumiko Orikasa as Carnet (ep 27)
Haruka Tomatsu as Jessica (ep 8)
Hirofumi Nojima as Zakuro (ep 20)
Hiroshi Tsuchida as Dr. Platane (12 episodes
eps 2-4, 10, 27, 38-41, 68, 91-92
)
Hisako Kyouda as Hannah (ep 26)
Hitomi Nabatame as
Carl's Bull (ep 51)
Citron's Harimaron
Mache's Shushupu (eps 73-74)
Saki (7 episodes
eps 1-3, 7, 53, 59, 79
)
Ikue Ōtani as Shōta (eps 64, 73-75)
Junji Majima as Hajime (ep 44)
Kei Shindou as
Joe (ep 48)
Millefeui (ep 79)
Kenichi Suzumura as Daigo Tsuwabuki (ep 75)
Kenji Hamada as Barry (ep 8)
Kenjiro Tsuda as Belmondo (ep 66)
Kensho Ono as Alain (ep 68)
Kensuke Satou as
Carl's Luchabull (ep 51)
Limone/Bursyamo Mask (6 episodes
eps 2, 9-10, 66-68
)
Mantle's Waruvial (ep 80)
Ornis' Mukubird (ep 77)
Kenta Miyake as
Kojirō's Maaiika
Mantle (ep 80)
Monsieur Pierre (6 episodes
eps 46, 58, 60, 64, 75, 79
)
Ryūji and Hajime's Father (ep 44)
Sakaki (eps 3, 28)
Kiyono Yasuno as
Cosette (ep 2)
Nyasper (ep 14)
Pichu (ep 15)
Kiyonobu Suzuki as Louden (ep 22)
Kiyotaka Furushima as
Attendant (ep 35)
Corni's Lucario (eps 29-33)
Farrell (ep 20)
Princess Allie's Trimmien (ep 18)
Sanpei's Gekogahshier/Gekkouga (eps 17, 52)
Satoshi's Gekogahshier
Yolton's Rotom (ep 80)
Zakuro's Chigoras (ep 24)
Kousuke Toriumi as Saizō (ep 52)
Kunpei Sakamoto as
Butler (ep 18)
Kanazawa (ep 34)
Makoto Tsumura as Tesla (ep 20)
Marina Inoue as Elle (eps 46, 64)
Mariya Ise as
Joy's Pukurin
Pokédex
Masaki Aizawa as Kenzo (eps 69-70)
Masako Katsuki as Gojika (eps 91-92)
Megumi Han as Carrie (eps 91-92)
Megumi Hayashibara as Serena's Fokko
Megumi Satou as
Eureka's Dedenne
Musashi's Bakeccha
Mika Kanai as Maple (ep 33)
Miki Itō as Ryūji and Hajime's Mother (ep 44)
Minako Kotobuki as Ellie (ep 14)
Minami Fujii as Trova (eps 38-41)
Minoru Yada as Fukuji (eps 57-59) 
Misato Fukuen as Princess Allie (ep 18)
Mitsuru Ogata as Yolton (ep 80)
Miyako Itō as Musashi's Pumpjin
Miyoko Shoji as Lisa (ep 14)
Miyuki Kobori as Randy (ep 13)
Momoko Ohara as Ken (ep 48)
Motoko Kumai as Nene (eps 49, 90)
Naoki Bandou as Oiseau (ep 77)
Natsuki Aikawa as Kirika (ep 74)
Noriko Shitaya as
Serena's Yancham
Viola (eps 5-6, 20)
Rei Sakuma as Yashio (ep 60)
Rei Shimoda as Madame Catherine (eps 38-41)
Rie Kugimiya as Hina (ep 48)
Rikako Aikawa as Kofukimushi (ep 12)
Risa Shimizu as Sheryl (ep 91)
Ryōta Asari as Ryūji (ep 44)
Saki Fujita as Rimu (ep 16)
Saori Hayashi as Millefeui (ep 25)
Satsuki Yukino as Mache (eps 73-74)
Shinichiro Miki as Satoshi's Luchabull
Shuuhei Sakaguchi as Dr. White (ep 63)
Tadashi Miyazawa as Grampa (ep 15)
Tetsuo Kanao as Cole (ep 72)
Tomo Adachi as Sophie (eps 2, 10)
Tomoko Kobashi as Sophie (6 episodes
eps 38-40, 68, 91-92
)
Tooru Nara as Nikola (ep 20)
Tsuguo Mogami as
Butler's Pumpjin (ep 81)
Carl (ep 51)
Daz (ep 12)
Farrell's Yonoir (ep 20)
Gray (ep 26)
Makita (eps 30-31)
Morgan (ep 27)
Ornis' Mukuhawk (ep 77)
Pokémon Hunter (ep 63)
Unshō Ishizuka as
Concombre (5 episodes
eps 29-31, 42-43
)
Dr. Yukinari Okido
King Shabboneau (ep 18)
Narrator
Zakuro's Iwark (eps 20, 24)
Yōko Hikasa as Nami (ep 35)
Yuichiro Umehara as Ornis (ep 77)
Yūji Ueda as
Nene's Kamonegi (ep 49)
Satoshi's Keromatsu
Satoshi's Numelgon
Yuka Terasaki as
Carl's Erureido (ep 51)
Citron's Luxio
Corni (7 episodes
eps 29-33, 42-43
)
Premier (ep 13)
Ryūji's Nyaonix (ep 44)
Satoshi's Onbat
Satoshi's Yayakoma
Tesla's Yayakoma (ep 20)
Yukiji as Granny (ep 15)
Yuko Mizutani as Monarque (eps 25, 79)
Yuko Sanpei as Sanpei (ep 17)
Yurie Kobori as Sana (9 episodes
eps 38-41, 46, 60, 80, 90-91
)

Kōtarō Nishiyama
Yu Shimamura (ep 22)
Japanese companies
2nd Key Animation:
A-Line
AI
Studio Angle
Anime Workshop Basara
Anime R
Anitus Kōbe
APPP
Asahi Production
Be Loop
BONES
Bravo Studio
Dragon Production
Sakura Create
Seigasha
Snow Light Staff
Studio Elle
Studio Gimlet
Studio Hibari
Studio NASA
Studio Neun
Studio Luna
Studio Toybox
Studio Wanpack
TAP
Trigger
Triple A
Wafū Animation
Wish
Animation Assistance:
Seven
Studio Cockpit
Studio Takuranke
Tezuka Productions
Animation Production:
OLM
Team Kato
Backgrounds:
ARCKE
Art Max
Art Rain
Studio Aqua
Studio Beam
Studio Jack
Broadcaster: TV Tokyo
Casting Assistance: 81 Produce
Composite: Studio Cosmos
Copyright: Nintendo
In-Between Animation:
AI
Anime R
Anitus Kōbe
Asahi Production
Be Loop
Beijing Xie Le Art Co., Ltd.
Dragon Production
Hadashi Pro
ingresA
Kino Production
M.S.J Musashino Production
Nakamura Production
Nomad
Oh! Production
Pierrot
R.I.C
Satelight
Seven Arcs Pictures
Shanghai Golden Bell
SMX
Snow Light Staff
Studio Boomerang
Studio Cockpit
Studio Elle
Studio Ribla
Studio MAT
Studio Takuranke
Studio Wanpack
TAP
Wafū Animation
Key Animation:
Anime R
Anitus Kōbe
Beijing Xie Le Art Co., Ltd.
G&G Direction
Hadashi Pro
Jumondo
Shanghai Sun Cartoon
Studio GOMEZ
Studio MAT
Studio NASA
TAP
Tokyo Animation Center
Wish
Music Cooperation: TV Tokyo Music
Paint:
Beijing Xie Le Art Co., Ltd.
Shanghai Sun Cartoon
SMX
Studio Elle
TAP
Production:
Medianet
Shogakukan-Shueisha Productions
ShoPro Entertainment
TV Tokyo
Production Assistance: East Japan Marketing & Communications, Inc.
Publisher:
Bessatsu
Coro Coro Comics
Coro Coro Ichiban!
Nyuugaku Junbi Gakushuu Youchien
Pokémon Fan
Shogaku Ichinensei
Shogaku Ninensei
Shogakukan
Televi-Kun
Youchien
Setting Assistance:
GAME FREAK
The Pokémon Company
Sound Production: HALF H·P STUDIO
Soundtrack:
SME Records
Sony Music Labels
Sony Music Records
Sponsor:
First Baking Co., Ltd.
Lotte
Nintendo
Shogakukan
Sony Music Entertainment
Takara Tomy
The Pokémon Company
Video Editing: Imagica
English cast
English staff
ADR Director:
Theresa Buchheister (eps 67-93)
Tom Wayland (eps 1-66)
Executive producer: Kenji Okubo
Producer: Tim Werenko

ADR Engineer:
Theresa Buchheister (eps 67-93)
Tom Wayland (eps 1-66)
Editorial Supervision:
David Numrich
Eric Heath
Hollie Beg
Tim Hove
Mixing: Alon Namdar
Music Editing And Additional Score: Akhil Gopal (Season 2)
Online Video Editor: Craig Gordon
Online Video-Editor: Marc Berliner
Production Supervision: Donaven Brines
Score: Ed Goldfarb
Script Adaptation: James Carter Cathcart
Script Timing: Bill Rogers
Script Translation: Mayumi Kobayashi
Season Logo Design: Eric Medalle
Series Logo Design: Jeremy Perkins
Supporting Staff:
Jay Blake
Phaedra Long
Sachiko Kimura
Theme Song Arrangement:
Ed Goldfarb
Theme Song Composition:
Ed Goldfarb (OP2)
John Loeffler
John Siegler
Theme Song Lyrics: Ed Goldfarb (OP2)
Theme Song Performance:
Ben Dixon
The Sad Truth
Theme Song Producer: Ed Goldfarb
Alyson Leigh Rosenfeld as Bonnie
Haven Paschall as Serena
Ikue Ōtani as Ash's Pikachu
Michael Liscio, Jr. as Clemont
Sarah Natochenny as Ash Ketchum

Alyson Leigh Rosenfeld as Nurse Joy
Jessica Paquet as Alexa
Jimmy Zoppi as
James
Meowth
Michele Knotz as Jessie

Alyson Leigh Rosenfeld as
Clemont's Bunnelby
Kathi Lee
Anthony Salerno as Ramos
Anthony Sardinha as Referee (ep 44)
Bill Rogers as
Grovyle
Hydreigon
Korrina's Lucario
Ludicolo (ep 65)
Makuhita
Sableye
Seviper
Treecko
Billy Bob Thompson as
Ash's Froakie
Ash's Frogadier
Blastoise
Brittany Lauda as
Charlene
Katherine
Lily
Brittney Lee Hamilton as Gena
Bruce Warren as
Magnus
Spectator
Stall Guy
Carrie Keranen as Beatrice (ep 63)
Catrin Lloyd-Bollard as Olympia
Chris Patton as Sanpei
Cory Willis as Grant
Daman Mills as
Little Boy (ep 82)
Man C (ep 81)
Man E (ep 81)
Spectator 2 (ep 81)
Dani Marcus as Penelope (ep 13)
Daniel J. Edwards as Dr. White
David Wills as Dolan
E. James Ford as
Man B (ep 81)
Spectator 3 (ep 81)
Trainer A (ep 81)
Eileen Stevens as
Cosette
Serena's Fennekin
Eli James as Saywer 
Emily Jenness as
Clemont's Luxio
Clemont's Shinx
Erica Schroeder as
Grace
Penelope's Sylveon
H.D. Quinn as
Blake and Heath's father (ep 44)
Tyrantrum
Jake Paque as
Guy A (ep 81)
Orson (ep 77)
Professor Sycamore
Weepinbell
Jamie McGonnigal as Barry 
Jason Griffith as Wylie
Justin Anselmi as Mantle (ep 81)
Kate Bristol as
Jessica
Nurse Joy (eps 82-93)
Princess Allie
Valerie
Kayzie Rogers as Wobbuffet
Kiyono Yasuno as Lena's Pichu
Laurie Hymes as Moira (ep 36)
Lindsay Sheppard as Aria (ep 64)
Lisa Ortiz as
Ash's Fletchling
Korrina
Lori Gardner as Viola
Marc Thompson as
Krookodile (ep 81)
Malamar
Pangoro
Megumi Satou as Clemont's Dedenne
Michael Crouch as
Man D (ep 81)
Spectator 1 (ep 81)
Trevor
Michael Liscio, Jr. as
Clembot
James's Inkay
Michele Knotz as
Gardevoir (Mega)
Princess Allie's Furfrou
Robby Sharpe as Sawyer
Rodger Parsons as Narrator
Sarah Natochenny as
Espurr
Meowstic
Staraptor
Staravia
Starly
Saskia Maarleveld as Officer Jenny
Suzy Meyers as Clemont's Chespin
Suzy Myers as
Sophie
Woman A (ep 81)
Todd Garbeil as
Guy B (ep 81)
Referee (ep 81)
Weston (ep 81)
Tom Wayland as Meyer
Vanessa Gardner as Diantha

Curtis Arnott
Daman Mills (ep 81)
English companies
Broadcaster:
Cartoon Network
Disney XD
Eleven (Australia)
eToonz (South Africa)
Okto (Singapore)
Pop TV (UK)
YTV
Distributor:
Beyond Home Entertainment (Australia)
Shock Entertainment (Australia and New Zealand)
Internet Streaming:
Cartoon Network
CraveTV (Canada)
Disney Now
Licensed by: Viz Media
Production: DuArt
Script Translation: Z. Pang America
Korean staff
Korean companies
(none)
Korean cast
Lee Seonho as Satoshi

Yeong-Seon Kim as Kojiro
French staff
French cast
Executive producer: Kenji Okubo
Producer: Toshifumi Yoshida

Adaptation: Sophie Servais
Directeur de Plateau: Jean-Marc Delhausse
Editorial Supervision:
Florian Becquereau
Marie-Laure Neaulat
Localization Coordinator: Jay Blake
Localization Producer: Eric Heath
Production Assistant:
Karolina Cossy
Nicolas Potemberg
Production Supervision: Hilary Thomas
Series Logo Design: Eric Medalle
Song Adaptation: Marie-Line Landerwyn
Sound Engineer:
Denis Portal
Fabrizio de Patre (Season 18)
Julie Collette
Theme Song Performance:
Daniel Pastore (Season 18)
Tony Kabeya
Timing Script: Julio Soto
Aurélien Ringelheim as Sasha
Elsa Poisot as Clem/Eureka
Sophie Frison as Serena
Thibaut Delmotte as Lem

Alexis Flamant as Tierno
Catherine Conet as Jessie
Colette Sodoyez as Grace
David Manet as James
Emilie Guillaume as Trovato
Jean-Marc Delhausse as Qulbutoké
Laurence Stevenne as Sannah
Myriem Akhediou as Alexia
Patrick Descamps as Giovanni
Philippe Tasquin as Miaouss
Shérine Seyad as Liam

Alessandro Bevilacqua as
Lancelot (ep 20)
Sanpei (eps 17, 52)
Alexandre Crépet as
Eddy (ep 24)
Monteur vidéo (ep 21)
Antoni LoPresti as
Édouard (ep 45)
Pierre Rochard (ep 75)
Audrey D'Hulstere as
Charlène (eps 92-93)
Jessica (ep 8)
Beatrice Wegnez as
Elise (ep 14)
Line (ep 16)
Benoît Grimmiaux as
Duc Reginald (ep 20)
Seigneur Vanitas (ep 18)
Benoit Van Dorslaer as Jean-Jacques (ep 88)
Bruno Bulte as
Chercheur du Bureau d'étude (ep 86)
Monsieur Charpentier (ep 84)
Stuart (ep 81)
Willy (ep 15)
Bruno Georis as Amaro (eps 57-59)
Carine Seront as
Directrice de l'école maternelle (ep 13)
Millie (ep 15)
Cécile Florin as Sophie (Voix 1)
Circé Lethem as
Icare (ep 13)
Léna (ep 16)
Claire Tefnin as Violette (eps 5-6, 20)
Daniel Nicodème as Kalian (eps 69-70)
Délphine Chauvier as
Dedenne
Doriane (ep 79)
Evoli
Infirmière Joëlle
Super Pikachu/Pikachu de Sacha (ep 88)
Didier Colfs as Comte Pitrou (ep 81)
Elisabeth Guinand as
Colimucus
Karen (Fille en kimono blanc; eps 73-74)
Loueuse de Mammochon (ep 82)
Mucuscule
Nali (eps 50, 91)
Ninon (ep 28)
Elsa Poisot as Pikachu Star (ep 88)
Emmanuel Liénart as Fabien (ep 27)
Esther Aflalo as
Cornélia (7 episodes
eps 30-34, 42-43
)
Molly (ep 20)
Princesse Alice (ep 18)
Fabian Finkels as
Dr. Blanc (ep 63)
Lino (eps 20, 25)
Fabienne Loriaux as
Arbitre (eps 5-6)
Braisillon
Delia Ketchum
Eleveuse de Teddiursa (ep 46)
Flambusard
Marisson
Passerouge
Pitrouille
Pokédex
Sapereau
Shione (Fille en kimono rose; eps 73-74)
Sophie (Voix 2)
Frederic Clou as
Arbitre (ep 24)
Chercheur du Bureau d'étude (ep 86)
Croâporal
Grenousse
Professeur Platane (Voix 2)
Vendeur (ep 29)
Géraldine Frippiat as Jade (ep 36)
Gregory Praet as Pikachu Rockeur (ep 88)
Helena Coppejans as Valérianne (eps 73-74)
Jean-Marc Delhausse as
Employé de l'usine de Pokéball (ep 78)
Jean-Marc (ep 28)
Jérémy
Prof.Chen
Restaurateur (ep 29)
Visiteur du musée (ep 22)
Jean-Paul Landresse as Lanzo (ep 72)
Jean-Pierre Denuit as
Commentateur du relais aérien (ep 77)
Mercurio (ep 80)
Jennifer Barré as
Amie de Léna (ep 16)
Pénélope (ep 13)
Julie Basecqz as
Agent Jenny
Pandespiègle
Pikachu docteur (ep 88)
Sépiatop
Karin Clercq as Carrie (eps 92-93)
Laetitia Liénart as Miette (eps 26, 79)
Laurence Stevenne as Eclairisse (ep 48)
Maia Baran as Jeannette (ep 88)
Marc Weiss as
Clovis (ep 45)
Saizo (ep 52)
Marie Du Bled as
Aria (eps 64, 90)
Lydia (ep 49)
Soliane (Fille en kimono noir; eps 73-74)
Marie-Noelle Hébrant as Lucienne (ep 14)
Mathieu Moreau as Professeur Platane (Voix 1)
Michel Hinderyckx as
Brutalibré
Narrator
Pikachu catcheur (ep 88)
Solane (ep 79)
Monia Douieb as Palermo (ep 60)
Nancy Philippot as Béatrice (ep 63)
Nathalie Hugo as Dianthéa (ep 28)
Nathalie Stas as Madame Mylène (eps 38-41)
Philippe Allard as Docteur Deldongo (ep 66)
Pierre Bodson as
Baudouin (ep 20)
Majordome de Vanitas (ep 18)
Pierre Le Bec as Alain (ep 68)
Robert Dubois as Cornélius (5 episodes
eps 30-32, 42-43
)
Robert Guilmard as
Arcane Apêche (ep 22)
Carl (ep 51)
Maire d'Illumis (ep 48)
Père d'Edouard et Clovis (ep 45)
Stanislas (eps 31-32)
Romain Barbieux as
Monsieur Charly (ep 8)
Monsieur Jean-Paul
Shérine Seyad as Alban (ep 49)
Sophie Frison as Pikachu Lady (ep 88)
Stanny Mannaert as Nathan (ep 35)
Stéphane Excoffier as
Emile (ep 49)
Maxime (ep 20)
Stéphane Flamand as
Annonce (ep 29)
Yohan (ep 29)
Stéphane Pelzer as Théophile (ep 23)
Thibaut Delmotte as
Lemrobot
Lemrobot des ténèbres (ep 66)
Valery Benjilali as
Arbitre (ep 36)
Auderick (ep 77)
Vincent Dussaiwoir as
Chasseur de Pokémon (ep 63)
Dorian (ep 12)

Cécile Florin
Colette Sodoyez
Délphine Chauvier
Fabienne Loriaux
Frederic Clou
Jean-Paul Clerbois
Julie Basecqz
Mathieu Moreau
Myriem Akheddiou
Sophie Frison
French companies
Broadcaster: Teletoon (Quebec)
Dubbing: SDI Media Belgium
Spanish staff
Spanish cast
ADR Director: Amparo Valencia (Spain dub)
Dubbing Director: Diana Perez
Translation:
Rosa Pérez Pedrero (Spain dub)
Sagrario Bravo (Mexican dub)
ADR Script: Amparo Valencia (Spain dub)
Executive producer:
Kenji Okubo (Spain)
Mario Castañeda (First eps.)

ADR Engineer: José Ángel Fernández (Spain dub; eps 1-48)
Cast Director: Diana Perez
Creative Director: Kenji Okubo (Latin America)
Dialogue Editing:
Rubén Vásquez
Troy Soriano
Music Director: Maggie Vera
Musical Adaptation: Maggie Vera
Production: Daniela Valle Romeral
Production manager: Gabriela Garay
Theme Song Lyrics:
María Caneda (Spain dub; OP1)
Miguel Antelo (Spain dub; OP2)
Santiago Aguirre (Spain dub; OP1)
Theme Song Performance:
Mario Martínez (Spain dub; OP1)
Miguel Antelo (Spain dub; OP2)
Adolfo Moreno as Ash Ketchum (Spain dub)
Blanca Hualde as Clem (Spain dub)
Isacha Mengíbar as Serena (Spain dub)
Jocelyn Robles as Bonnie
José Ángel Torres as Clemont
Miguel Antelo as Lem (Spain dub)
Miguel Angel Leal as Ash Ketchum
Verania Ortiz as Serena

Amparo Valencia as Jessie (Spain dub)
Diana Perez as Jessie
Gerardo Vásquez as Meowth
Iván Jara as James (Spain dub)
José Escobosa as Meowth (Spain dub)
Jose Antonio Macias as James
Mildred Barrera as Nurse Joy
Nallely Solis as Alexa

Adriana Nuñez as Shauna
Ainhoa Martín as
Éclairisse (Spain dub; ep 47)
Kathi Lee (Spain dub; ep 27)
Nini (Spain dub; eps 49, 90)
Aitor González as Eddy (Spain dub; ep 50)
Alejandro Villeli as Giovanni
Alex Saudinós as Heath (Spain dub; ep 44)
Alfonso González as Magnus (Spain dub; ep 27)
Amalia Cantarero as
Janelle (Spain dub; eps 73-74)
Juanita (Spain dub; ep 78)
Malva (Spain dub; ep 91)
Amparo Bravo as Vera (Spain dub; 6 episodes
eps 1-3, 7, 53, 59
)
Ana de Castro as Aria (Spain dub; ep 64)
Ana San Millán as Jessica (Spain dub; ep 8)
Ana Isabel Hernando as
Gena (Spain dub; ep 79)
Palermo (Spain dub; ep 60)
Anahi de la Fuente as Chloë (Spain dub; eps 73-74)
Analiz Sánchez as Diantha
Andrés García as Clembot
Angel Amorós as
Keanan (Spain dub; eps 69-70)
Ornithol (Spain dub; ep 77)
Rodman (Spain dub; ep 22)
Antonio Cremades as Monsieur Pierre (Spain dub)
Antonio Esquivias as Dolan (Spain dub; ep 12)
Bárbara Pérez Contreras as Molly (Spain dub; ep 20)
Betzabe Jara as Miette
Blanca Rada as Kye (Spain dub; ep 48)
Carlo Vázquez as Grant
Carlos Del Pino as Count Pumpka (Spain dub; ep 81)
Carlos Ysbert as Carl (Spain dub; ep 51)
Carmen Podio as
Charlene (Spain dub; eps 91-92)
Sakura (Spain dub; eps 73-74)
Catherina Martínez as
Moria (Spain dub; ep 35)
Violeta (Spain dub; eps 5-6, 20)
Celia de Diego as Sophie (Spain dub; eps 2, 10)
César Martín as
Berrybaker Kid (Spain dub; brother; ep 25)
Meyer/Blaziken Mask (Spain dub; eps 2, 9-10)
Chelo Molina as Myron (Spain dub; ep 28)
Cheyenne Summers as Gena (Spain dub; ep 25)
Circe Luna as Lena (ep 16)
Cristina Yuste as Lyn (Spain dub; ep 16)
Danai Querol as Alexia (Spain dub; 5 episodes
eps 1, 5-6, 20, 66
)
David Blanco as Farrell (Spain dub; ep 20)
David García Vázquez as
Belmondo (Spain dub; ep 66)
Dark Clembot (Spain dub; ep 66)
Frank (Spain dub; ep 78)
Lord Caduco (Spain dub; ep 18)
David Hernán as Luciano (Spain dub; ep 80)
David Robles as Máximo Peñas (Spain dub; ep 75)
Desirée Álvarez as
Berrybaker Kid (Spain dub; sister; ep 25)
Cosette (Spain dub; ep 2)
Nurse Joy (Spain dub; eps 3-48)
Pokédex (Spain dub; eps 3-48)
Eduardo Del Hoyo as Narrator (Spain dub)
Elena Palacios as
Pokédex (Spain dub; eps 49-91)
Sabino (Spain dub; eps 64, 73-75)
Emma Jiménez as Dianta (Spain dub; ep 27)
Erika Ugalde as Amelia
Fernando Castro as Keaton (Spain dub; ep 34)
Fernando Cordero as Clembot (Spain dub; ep 1)
Fernando Elegido as Count Pumpka's Steward (Spain dub; ep 81)
Ferso Velázquez as Trevor
Fran Jimenez as Blas (Spain dub; ep 63)
Frank Gálvez as Sergi (Spain dub; ep 79)
Gerardo Vásquez as Narrator
Guiomar Alburquerque Durán as Xana (Spain dub; 9 episodes
eps 38-41, 46, 60, 80, 90-91
)
Hugo Navarrete as Professor Oak
Ignasi Díaz as
Beni (Spain dub; 7 episodes
eps 38-41, 65, 90-91
)
Instructor (Spain dub; ep 35)
Isabel Donate as Madame Catalina (Spain dub; eps 38-41)
Isabel Fernandez Avanthay as Lindsey (Spain dub; ep 50)
Javier Balas as Nico (Spain dub; ep 20)
Javier Lorca as Sanpei (Spain dub; eps 17, 52)
Jesús Alberto Pinillos as Blake (Spain dub; ep 44)
José Escobosa as Giovanni (Spain dub; eps 3, 28)
José Luis Cerezo as Grey (Spain dub; ep 26)
Juan Navarro Torello as
Monsieur Pierre (Spain dub; ep 46)
Thaddeus (Spain dub; ep 23)
Juan Perucho as McGinty (Spain dub; eps 30-31)
Juan Antonio Soler as
Saizo (Spain dub; ep 52)
Sherman (Spain dub; ep 8)
Weston (Spain dub; ep 80)
Karen Fonseca as Cosette
Laura Pastor as
Corelia (Spain dub; 7 episodes
eps 29-33, 42-43
)
Princess Allie (Spain dub; ep 18)
Laura Sánchez as Korrina
Luis Gaspar as Amaro (Spain dub; eps 57-59)
Luis Mas as Cornelio (Spain dub; 6 episodes
eps 29-32, 42-43
)
Luis Miguel Cajal as
Jules (Spain dub; ep 62)
Orson (Spain dub; ep 77)
Manuel Campuzano as Professor Sycamore
María Blanco as
Lena (Spain dub; ep 16)
Miette (Spain dub; eps 25, 79)
María Jesús Nieto as Ástrid (Spain dub; eps 91-92)
María Jesús Varona as Kindergarten Director (Spain dub; ep 13)
María Teresa Neila as Lacy (Spain dub; ep 14)
Marisa Marco as Mabel (Spain dub; ep 33)
Marta Almazán as Valeria (Spain dub; eps 73-74)
Mayra Arellano as Official Jenny
Mayte Mira as Elise (Spain dub; ep 14)
Miguel Antelo as Lembot (Spain dub; ep 9)
Milagros Fernández as Dalila (Spain dub; ep 79)
Miriam Valencia as Sophie (Spain dub; eps 38-40)
Nacho Aramburu as Jolt (Spain dub; ep 62)
Oscar Castellanos as Professor Ciprés (Spain dub; 9 episodes
eps 2-4, 10, 27, 38-41
)
Paco Gisbert as Turner (Spain dub; ep 20)
Pedro Tena as
Pokémon Hunter (Spain dub; ep 63)
Troncales (Spain dub; ep 84)
Pilar Coronado as Jay (Spain dub; ep 48)
Pilar Gentil as
Carrie (Spain dub; ep 15)
Florence (Spain dub; ep 26)
Pilar González Aguado as Aria (Spain dub; ep 46)
Pilar Martín as
Heidi (Spain dub; ep 48)
Randall (Spain dub; ep 13)
Raúl Lara as Lino (Spain dub; eps 20, 24)
Roberto Cuenca Martínez as
Lon (Spain dub; ep 72)
Wylie (Spain dub; ep 15)
Roberto Encinas as Professor Samuel Oak (Spain dub; ep 3)
Roberto Gutiérrez as Tierno
Rocio Garcel as Mabel (ep 33)
Rossy Aguirre as Kalos Pokédex
Salvador Reyes as Gurkinn
Sandra Jara as
Beatriz (Spain dub; ep 63)
Carrie (Spain dub; eps 91-92)
Penelope (Spain dub; ep 13)
Sara Polo as Nurse Joy (Spain dub; eps 50-85)
Sara Vivas as
Chester (Spain dub; ep 20)
Trovato (Spain dub; eps 38-41, 86)
Silvia Sarmentera as Officer Mara (Spain dub)
Tania Ugía as Lia (Spain dub; eps 73-74)
Txema Moscoso as Meyer/Blaziken Mask (Spain dub; eps 64-67)
Yolanda Quesada as Blake and Heath's Mother (Spain dub; ep 44)

Alfonso González (Spain dub; eps 25, 27)
Amalia Cantarero (Spain dub)
Ana Isabel Hernando (Spain dub)
Antonio Cremades (Spain dub)
Antonio Fernández Munoz (Spain dub; ep 47)
Carmen Podio (Spain dub)
César Garduza
César Martín (Spain dub; ep 21)
Chelo Vivares (Spain dub; ep 13)
Cheyenne Summers (Spain dub; 6 episodes
eps 2, 5-6, 13, 16, 22
)
Desirée Álvarez (Spain dub; eps 13, 18)
Eduardo Del Hoyo (Spain dub; eps 21, 25, 27)
Fernando Elegido (Spain dub; ep 18)
Frank Gálvez (Spain dub)
Javier Lorca (Spain dub; ep 9)
Jon Ciriano (Spain dub)
José Escobosa (Spain dub; ep 30)
José Luis Cerezo (Spain dub; ep 22)
Juan Navarro Torello (Spain dub; ep 47)
Luis Miguel Cajal (Spain dub)
Mario Guilarte (Spain dub; eps 9, 16, 18)
Milagros Fernández (Spain dub)
Miriam Valencia (Spain dub; eps 18, 38)
Nacho Aramburu (Spain dub)
Sara Polo (Spain dub)
Víctor Martínez (Spain dub)
Spanish companies
Broadcaster:
Cartoon Network L.A.
Cartoon Network Mexico
Clan TVE (Spain)
Disney XD (Spain)
Neox
Tooncast (Latin America)
TV Azteca (Mexico)
Distributor: SDI Media Poland (Latin America)
Dubbing Studio:
SDI Media México
SDI Media Spain (Spain dub; eps 49-92)
Tecnison (Spain dub; eps 1-48)
Internet Streaming: Netflix
Italian staff
Italian cast
Dubbing Director: Federico Danti
Executive producer: Kenji Okubo
Producer: Toshifumi Yoshida

Editorial Supervision:
Antonella Prati
Marco Borrelli
Localization Producer: Jay Blake
Production Coordination: Emanuela Ghiglioni
Production Supervision: Hilary Thomas
Script Adaptation: Felice Invernici
Script Timing: Roberto Padovani
Script Translation: Laura Agostinelli
Theme Song Composition: Gianluca Sambataro
Theme Song Performance: Fabio Ingrosso
Italian companies
Broadcaster:
Disney XD (from 14 April 2014)
K2 (from 23 April 2014)
Quartarete TV (from 23 April 2014)
Dubbing: Studio ASCI
Internet Streaming:
Netflix (Italy)
TV Pokémon
Mixing: SDI Media Poland
Production: SDI Media
German cast
German staff
Executive producer: Kenji Okubo
Producer: Toshifumi Yoshida

ADR Engineer:
Christian Zajac
Markus Willi-Parello
Line Producer: Gareth Howells
Localization Producer: Eric Heath
Online Video Editor:
Marcin Hendiger
Mateusz Wozniczka
Piotr Lipa
Production Coordination:
Pawel Przedlacki
Simone Mursa
Script Adaptation: Daniela Arden
Script Translation: Daniela Arden
Series Logo Design: Eric Medalle
Sound Supervision: Christian Zajac
Theme Song Performance:
Achim Götz
Michael Keller (OP 2)
Tom Luca
Title Sequence Animation:
Marcin Hendiger
Mateusz Wozniczka
Piotr Lipa
Caroline Combrinck as Ash Ketchum
Gabrielle Pietermann as Serena
Shandra Schadt as Heureka
Tobias Kern as Citro

Gerhard Acktun as Mauzi
Matthias Klie as James
Scarlet Cavadenti as Jessie

Achim Geisler as Professor Eich  
Alexander Brem as Santo
Andreas Borcherding as Keanan
Anke Kortemeier as Penelope
Anna Ewelina as Sannah
Beate Pfeiffer as Carrie
Benedikt Weber as Dr. Weiß
Christine Stichler as Katherine
Claus Brockmeyer as Amaro
Dagmar Bittner as Valerie
Dagmar Dempe as Paula
Elisabeth von Koch as
Gena
Primula
Farina Brock as
Diantha
Elisa
Heide
Kalos Pokédex
Lena
Nadine
Randall
Gerd Meyer as Fischer
Han-Georg Panczak as Lon
Henry Engels as Tierno
Ilena Gwisdalla as Arie
Jacqueline Belle as
Blossom
Charlene
Connie
Jochen Bendel as
Ash's Pokédex
Keaton
Karim El Kammouchi as Hajo
Katharina Iacobescu as Arie
Katharina Schwarzmaier as Alba
Lara Wurmer as Lyn
Lea Kalbhenn as Viola
Leslie-Vanessa Lill as Jessica
Marion Hartmann as
Carrie
James' Mother
Max Felder as
Keno
Professor Platan
Maximilian Belle as
Blake
Sanpei
Melanie Manstein as Zofe
Michael Schwarzmaier as Butler
Michèle Tichawsky as Astrid
Moira May as Tortina
Nicola Grupe-Arnoldi as Nadine
Niko Macoulis as Troy Trumm
Oliver Mink as Deno
Sebastian Winkler as Saizo
Sonja Reichelt as
Beatrix
Gena
Serena's Pokédex
Sophie
Thomas Rau as McGinty
Thomas Rauscher as Combre
Tim Schwarzmaier as Fabio
Tobias Kern as Citrobot
Tobias John von Freyend as
Jannes
Trovato
Watt
Walter von Hauff as Ash's Pokédex
German companies
Broadcaster:
Disney XD
Nickelodeon
ProSieben Maxx
Internet Streaming: Netflix (Germany)
Dutch staff
Dutch cast
Executive producer: Kenji Okubo (NL)
Producer: Toshifumi Yoshida

ADR Engineer: Jurre Ording
Line Producer: Gareth Howells
Localization Coordinator: Jay Blake
Localization Producer: Eric Heath
Online Video Editor:
Marcin Hendiger
Mateusz Wozniczka
Piotr Lipa
Production Coordination:
Holanda Lazic
Karolina Cossy
Production Supervision: Hilary Thomas
Script Adaptation: Hilde de Mildt
Script Timing: Hilde de Mildt
Script Translation:
Bianca Steenhagen
Christa Lips
Series Logo Design: Eric Medalle
Sound Supervision: Jurre Ording
Theme Song Lyrics: Hilde de Mildt
Theme Song Performance: Herman van Doorn
Title Sequence Animation:
Marcin Hendiger
Mateusz Wozniczka
Piotr Lipa
Voice Direction:
Edna Kalb
Hilde de Mildt
Christa Lips as Ash Ketchum
Christian Nieuwenhuizen as Clemont
Manou Jue Cardoso as Bonnie
Tara Hetharia as Serena

Fred Meijer as Meowth
Hilde de Mildt as Jessie
Paul Disbergen as James

Christian Nieuwenhuizen as Clembot
Donna Vrijhof as Grace
Edna Kalb as
Kalos PokeDex
Scheidsrechter (eps 5-6)
Elaine Hakkaart as Jessica (ep 8)
Florus van Rooijen as
Dolan (ep 12)
Professor Oak
Fred Meijer as Gurkinn
Hilde de Mildt as
Grandma Lacy (ep 14)
Oudere kleuterleidster (ep 13)
Jeroen Keers as Verteller
Just Meijer as
Blaziken Mask
Giovanni
Meyer
Lizemijn Libgott as
Sophie
Viola
Zuster Joy
Maria Lindes as Mabel (ep 34)
Meghna Kumar as Elise (ep 14)
Merel Hunting as Penelope (ep 13)
Nicoline van Doorn as Korrina
Paul Disbergen as Rhyhorn Race Commentator (ep 7)
Rutger le Poole as
Grant
Professor Sycamore
Tineke Blok as
Agent Jenny
Alexa
Cosette
Trevor Reekers as Sherman (ep 8)

Christa Lips
Florus van Rooijen
Just Meijer
Merel Hunting
Noes Petiet
Paul Disbergen
Thijs van Aken
Thomas Delfgauw
Valentijn Banga
Dutch companies
Broadcaster: Disney XD
Dubbing: SDI Media Netherlands
Mix: SDI Media Poland
Russian staff
Russian cast
Executive producer: Kenji Okubo
Producer: Toshifumi Yoshida

Line Producer: Gareth Howells
Localization Producer: Eric Heath
Production Coordination:
Natalya Terentyeva
Pawel Przedlacki
Production Supervision: Hilary Thomas
Series Logo Design:
Eric Medalle
John Moore
Theme Song Lyrics: Roman Churikov
Theme Song Performance:
Aleksey Kotrenchko
Nina Kondratyuk
Russian companies
Broadcaster: 2×2
Mix: SDI Media Poland
Danish staff
Danish cast
Executive producer: Kenji Okubo
Producer: Toshifumi Yoshida

ADR Engineer: Claus Rydskov
Line Producer: Gareth Howells
Production Coordination:
Karolina Cossy
Tania Andersen
Script Adaptation: Claus Rydskov
Script Timing: Dorte Langberg
Script Translation: Dorte Langberg
Sound Supervision: Claus Rydskov
Theme Song Performance: Rasmus Cundell
Danish companies
Broadcaster: Disney XD
Tagalog staff
Tagalog cast
(none)
Charmaine Cordoviz as Serena
Hazel Hernan as Serena (understudy)
Jefferson Utanes as Clemont
Klariz Magboo as Ash Ketchum
Rona Aguilar as Bonnie

Ahlee Reyes as Nurse Joy
Charmaine Cordoviz as Jessie
Hazel Hernan as Jesse (understudy)
Jefferson Utanes as James

Rona Aguilar as Dextette (PokéDex)
Tagalog companies
Broadcaster:
GMA Network
RPN Network (9TV)
Dubbing: ALTA Productions
Polish staff
Polish cast
Dubbing Director: Adam Lonicki
Executive producer: Kenji Okubo
Producer: Toshifumi Yoshida

Dialogues: Anna Wysocka
Organization Of Production:
Anita Ucińska
Paweł Przedlacki
Song Lyrics:
Anna Wysocka (OP2)
Lubomir Jędrasik (OP1)
Sound: Adam Lonicki
Theme Song Performance:
Juliusz Kuźnik
Krzysztof Kubiś (OP2)
Mateusz Grędziński (OP1)
Dominika Sell as Serena
Hanna Kinder-Kiss as Ash Ketchum
Maciej Falana as Clemont
Natalia Jankiewicz as Bonnie

Izabela Dąbrowska as Jessie
Jarosław Budnik as James
Marta Dobecka as Pokedex
Mirosław Wieprzewski as Meowth

Adam Pluciński as Sanpei (eps 17, 52)
Agnieszka Fajlhauer as
Blake and Heath's mother (ep 44)
Korrina (7 episodes
eps 29-33, 42-43
)
Aleksandra Radwan as
Miette (eps 25, 79)
Nini (ep 49)
Andrzej Chudy as Rodman (ep 22)
Andrzej Mastalerz as Ramos (eps 57-59)
Anna Apostolakis as
Delilah (ep 79)
dircetor (ep 13)
Lacy (ep 14)
Mabel (ep 33)
Madame Catherine (eps 38-41)
Palermo (ep 60)
Teddiursa's breeder (ep 45)
Anna Sroka as Olympia (eps 91-92)
Artur Kaczmarski as
Gurkinn (5 episodes
eps 29-31, 42-43
)
mayor (ep 47)
referee (ep 80)
trainer (ep 80)
Beniamin Lewandowski as Sawyer (eps 64, 73-75)
Brygida Turowska as Officer Jenny
Cezary Kwiecinski as Giovanni (eps 3, 28)
Dariusz Odija as Ornithol (ep 77)
Dominika Sell as children (ep 13)
Elżbieta Gaertner as Florence (ep 26)
Grzegorz Drojewski as Kye (ep 48)
Jakub Jankiewicz as Randall (ep 13)
Jakub Szydłowski as
Lord Shabboneau's butler (ep 18)
prince Turner (ep 20)
Jakub Wieczorek as Keanan (eps 69-70)
Janusz German as Dolan (ep 12)
Janusz Wituch as Professor Oak
Janusz Zadura as
Pokemon hunter (ep 63)
supplier (ep 63)
Joanna Pach as Myron (ep 28)
Joanna Węgrzynowska as Nurse Joy
Julia Chatys as
children (ep 13)
Lena (ep 16)
Moria (ep 35)
Penelope (ep 13)
Julia Kołakowska as Shauna (8 episodes
eps 38-41, 46, 60, 89-90
)
Juliusz Kuźnik as announcer (ep 27)
Kamil Kula as
dr White (ep 63)
Farrell (ep 20)
Kamil Pruban as Professor Sycamore
Karol Wróblewski as Keaton (ep 34)
Kinga Suchan as Grace (eps 1-3, 7)
Krzysztof Cybiński as Sherman (ep 8)
Krzysztof Szczepaniak as
Chester (ep 20)
Mantle (ep 80)
Orson (ep 77)
power plant worker (ep 62)
Santo (ep 79)
seller (ep 59)
shopkeeper (ep 57)
Krzysztof Szczerbinski as shopkeeper (ep 30)
Krzysztof Zakrzewski as man with Chatot (ep 22)
Leszek Filipowicz as Meyer (6 episodes
eps 2, 9-10, 66-68
)
Lidia Sadowa as
Gena (ep 25)
Kathi Lee (ep 27)
Maciej Falana as Clembot
Magdalena Krylik as Alexa (5 episodes
eps 1, 5-6, 23, 66
)
Magdalena Kusa as Lyn (ep 16)
Marek Robaczewski as Wylie (ep 15)
Marta Dobecka as
Aria (eps 64, 89)
Jay (ep 48)
Viola (eps 5-6, 20)
Marta Dylewska as
Kali (eps 73-74)
Sophie (eps 68, 91-92)
Mateusz Rusin as Grant (eps 20, 24)
Mateusz Weber as
Eddy (ep 50)
Heath (ep 44)
power plant worker (ep 62)
Mikołaj Klimek as
bodyguard (ep 47)
commentator (ep 7)
Narrator
Mirosława Krajewska as Carrie (ep 15)
Monika Pikuła as Trevor (eps 38-41, 85)
Paulina Korthals as
Elise (ep 14)
woman (ep 14)
Paweł Ciołkosz as
Alain (ep 68)
commentator (ep 77)
Tierno (8 episodes
eps 38-41, 65, 79, 89-90
)
Paweł Krucz as
Blake (ep 44)
bodyguard (ep 47)
Paweł Szczesny as McGinty (ep 30)
Przemysław Wyszyński as
announcer (ep 51)
Saizo (ep 52)
Robert Tondera as
judge (ep 24)
Thaddeus (ep 23)
Stefan Knothe as Grey (ep 26)
Stefan Pawłowski as Nico (ep 20)
Tomasz Borkowski as
scientist (ep 86)
Woodward (ep 84)
Tomasz Robaczewski as Moria's rival (ep 35)
Waldemar Barwiński as
Belmondo (ep 66)
Blake and Heath's father (ep 44)
Count Pumpka's steward (ep 81)
Dark Clembot (ep 66)
Monsieur Pierre (7 episodes
eps 58, 60, 64, 75, 79, 88, 90
)
Poké Ball Factory worker (ep 78)
power plant worker (ep 62)
referee (ep 58)
scientist (ep 86)
Wojciech Machnicki as Lon (ep 72)
Wojciech Paszkowski as Carl (ep 51)
Zbigniew Kozłowski as
Count Pumpka (ep 81)
Lord Shabboneau (ep 18)
Zuzanna Galia as
Heidi (ep 48)
Princess Allie (ep 18)

Aleksandra Grzelak
Joanna Derengowska
Lukasz Talik
Małgorzata Kozłowska
Paulina Sacharczuk
Polish companies
Broadcaster: Disney XD
Dubbing: SDI Media Poland
Internet Streaming: Netflix (Poland)
Portuguese staff
Portuguese cast
Dubbing Director:
Márcia Regina
Zélia Santos (Portugal)
Translation:
Carla Pinho (Portugal)
Ivan Silva
Executive producer: Kenji Okubo
Producer: Toshifumi Yoshida

Adaptation: Carla Pinho (Portugal)
Music Director: Pedro Sangali
Sound Supervision: Yesid Nickolas Jimenez
Theme Song Lyrics:
João Guimarães (Portugal)
Nil Bernardes
Theme Song Performance:
André Lacerda (Portugal)
Iuri Stocco
André Lourenço as Clemont (Portugal)
Bruno Mello as Clemont
Fábio Lucindo as Ash Ketchum
Ikue Ōtani as Pikachu
Jussara Marques as Bonnie
Michelle Giudice as Serena
Raquel Rosmaninho as Ash Ketchum (Portugal)
Sissi Martins as Serena (Portugal)
Vânia Blubird as Bonnie (Portugal)

André Lourenço as Clembot (Portugal)
Ângela Couto as Diantha
Ângela Marques as Delia Ketchum (Portugal)
Antônio Akira as Heath
Armando Tiraboschi as Meowth
Bruno Mello as Clembot
Caio Guarnieri as Grant
Cássia Bisceglia as Grace
Cecília Lemes as Pokedex
Douglas Guedes as Professor Sicômoro (Professor Sycamore)
Fábio Moura as Narrator
Glauco Marques as Belmondo
Isabel Queirós as Agente Jenny (Portugal)
Isabel de Sá as Jessie
Ivo Bastos as
Prof. Oak (Portugal)
Tierno (Portugal)
Joana Carvalho as Aria (Portugal)
Kandy Ricci as Valéria (Valerie)
Kate Kelly as Viola
Lene Bastos as Sophie
Lucas Gama as
Sanpei
Trevor (Brazil)
Luís Araújo as Prof. Sycamore (Portugal)
Manuel Tur as Sawyer (Portugal)
Márcio Araújo as James
Márcio Marconato as Dr. White
Marcos Pejón as Tierno
Mário Santos as Meowth (Portugal)
Marta Mota as
Pokédex (Portugal)
Shauna (Portugal)
Pedro Manana as Monsier Pierre (Portugal)
Pedro Mendonça as James (Portugal)
Priscila Ferreira as Korrina
Priscila Franco as
Madame X
Policial Jenny
Raphael Ferreira as Sawyer
Raquel Rosmaninho as Jessie (Portugal)
Rute Pimenta as Enfermeira Joy (Portugal)
Samira Fernandes as Enfermeira Joy
Sérgio Rufino as Monsieur Pierre
Teresa Arcanjo as
Diantha (Portugal)
Trevor (Portugal)
Walter Cruz as Gurkinin
Wellington Lima as Professor Carvalho (Professor Oak)

Adrian Tatini as Blake
Andressa Andreatto as Moria
César Marchetti as Sherman
Denise Reis as Olympia
Eudes Carvalho as
Keanan
McGinty
Fábio de Castro as Keaton
Fátima Silva as Lena
Flávia Narciso as Shauna
Flora Paulita as Lynn
Gilberto Baroli as Grey
Hélio Vaccari as Ramos
Isabel Queirós as Miette (Portugal)
Luciana Baroli as Penelope
Marcelo Pissardini as Lorde Shabboneau
Mário Santos as Narrador (Portugal)
Nelson Machado as Turner
Paulo Porto as Dolan
Roseli Gonçalves as Carrie
Rute Pimenta as Nini (Portugal)
Sissi Martins as Alexa (Portugal)
Telma Lúcia as Lacy

Alna Ferreira
Caco Penna
Cassiano Ávila
Celso Alves
Cibele Spina
Clarice Espíndola
Claus di Paula
Denise Reis
Dirce Couto
Dláigelles Riba
Douglas Monteiro
Edgard Fernandes (Portugal)
Ettore Zuim
Fabiano Vasconcelos
Fernando Prata
Fernando Rocha
Francisco Freitas
Igor Lott
Isabel Nunes (Portugal)
Joana Carvalho (Portugal)
Jorge Destez
Júnior Nannetti
Karen Ramalho
Luiza Viegas
Mara Lídia Manetti
Marcelo Assol
Marcelo Salsicha (as Marcelo Assol)
Marco Nepomuceno
Mariana Zink
Marina Sirabello
Matheus Ferreira
Mauro Eduardo
Nathalia Guilen
Paulo Ávila
Paulo Calatré (Portugal)
Pedro Almendra (Portugal)
Pedro Dias (Portugal)
Pedro Manana (Portugal)
Rafael Cabral Santi
Rafael Santi
Raúl Constante Pereira (Portugal)
Renan Gonçalves
Ricardo Fábio
Ricardo Teles
Ricardo Vasconcelos
Roberto Garcia
Rodrigo Nanal
Rodrigo Santos (Portugal)
Rogério César
Rogério Vieira
Rosângela Mello
Rui Oliveira (Portugal)
Shallana Costa
Suzete Piloto
Thiago Zambrano
Vagner Santos
Vanderlan Mendes
Veridiana Benassi
Vito Melo
Vitor Mello
Wallace Costa
Zélia Santos (Portugal)
Portuguese companies
ADR Production:
SDI Media (Brazil)
SDI Media Poland (Portugal)
Broadcaster:
Cartoon Network Brasil
Panda Biggs (Portugal)
Dubbing Studio:
Centauro
Cinemágica (Portugal)
Internet Streaming: Netflix (Portugal)
Mixing: SDI Media Poland (Portugal)
Swedish staff
Swedish cast
Executive producer: Kenji Okubo
Producer: Toshifumi Yoshida

ADR Engineer: Bjarne Heuser
Line Producer: Gareth Howells
Production Coordination: Karolina Cossy
Script Timing: Bjarne Heuser
Script Translation: Jenny Liljewråål
Series Logo Design: Eric Medalle
Sound Supervision: Bjarne Heuser
Theme Song Performance:
Annelie Berg
Joakim Jennefors
Adam Portnoff as Clemont
Dick Eriksson as Ash Ketchum
Dominique Pålsson Wiklund as Bonnie
Dorothea Norling as Serena

Emelie Clausen as Miette
Swedish companies
Broadcaster:
Disney XD
TV4

This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

Compare this anime's credits with others

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology