remind me tomorrow
remind me next week
never remind me

Subscribe to the ANN Newsletter • Wake up every Sunday to a curated list of ANN's most interesting posts of the week. read more

Pokémon Journeys: The Series (TV 2019)

Have you seen this? want to / seen some / seen all

Alternative title:

Esplorazioni Pokémon (Italian)

Jornadas Pokémon (Portuguese)

Pocket Monster (Japanese)

Pocket Monsters (Japanese)

Pokémon Jornadas (Portuguese)

Pokémon: Podróże – Seria (Polish)

Pokémon: Reizen (Dutch)

Viajes Definitivos Pokémon (Spanish)

Viajes maestros Pokémon (Spanish)

Viajes Pokémon (Spanish)

ポケットモンスター (Japanese)

Genres: adventure

Themes: monsters

Objectionable content: Mild

Watch Pokémon Journeys on:

Netflix

Netflix Standard with Ads

User Ratings: 17 ratings have been given [details]

Masterpiece: 2 votes (sub:1, dub:1)

Excellent: -

Very good: 7 votes (dub:4, sub:3)

Good: 3 votes (sub:3)

Decent: 1 vote (sub:1)

So-so: 2 votes (dub:1, sub:1)

Not really good: -

Weak: 1 vote (sub:1)

Bad: 1 vote (sub:1)

Awful: -

Worst ever: -

Seen in part or in whole by 57 users, rank: #6556 (of 10072)
Median rating: Very good
Arithmetic mean: 6.941 (Good), std. dev.: 2.0996, rank: #4377 (of 10256)
Weighted mean: 7.087 (Good), rank: #3315 (of 10256) (seen all: 7.56 / seen some: 7.70 / won't finish: 3.84)
Bayesian estimate: 7.255 (Good+), rank: #2419 (of 7745)

Number of episodes: 136

Episode titles: We have 136

Vintage:

2019-11-17

2020-10-19 (Spain - Boing)

2021-06-01 (Cartoon Network América Latina)

2021-07-01 (Brazil, Netflix)

Opening Theme:

"Journey Starts Today" by Walk Off The Earth (eps 1-48)

#2: "1・2・3" by Nishikawa-kun and Kirishō (eps 32-49)

#4: "1・2・3" by Rica Matsumoto and Daiki Yamashita (eps 100-135)

Ending Theme:

#1: "Pokémon Shiritori (Pikachu → Mew Ver.)" by Pokémon Ongaku Club (eps 1-19, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56, 58, 60, 62, 64, 66, 68, 70)

#2: "Pokémon Shiritori (Mew → Zamazenta Ver.)" by Pokémon Ongaku Club (eps 20-39, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 53, 55, 57, 59, 61, 63, 65, 67, 69)

#5: "1・2・3" by Rica Matsumoto and Daiki Yamashita (ep 136)

Official website:

ポケットモンスターテレビ東京アニメ公式 (Japanese)

Links: We have 1

Trivia: We have 1

Reviews:

Pokémon Ultimate Journeys - The Series (Jul 13, 2023)

Pokémon Master Journeys: The Series (Episodes 49-90) (Jan 25, 2023)

Pokémon Journeys: The Series Episodes 1-48 (Jan 16, 2023)

Pokémon Journeys: The Series ‒ Episodes 11-12 (Jul 28, 2020)

Pokémon Journeys: The Series ‒ Episodes 9-10 (Jul 21, 2020)

Pokémon Journeys: The Series ‒ Episodes 7-8 (Jul 14, 2020)

Pokémon Journeys: The Series ‒ Episodes 5-6 (Jul 7, 2020)

Pokémon Journeys: The Series ‒ Episodes 3-4 (Jun 30, 2020)

Pokémon Journeys: The Series ‒ Episodes 1-2 (Jun 23, 2020)

Pokémon Journeys: The Series (May 26, 2020)

News: Show: 10 +60 +94 unverified

Pokémon Ultimate Journeys Anime Streams in Hindi, Tamil, Telegu, Bengali on YouTube (Aug 27, 2023)

Pokémon: To Be a Pokémon Master Anime Premieres on Netflix in U.S., Latin America on September 8 (Updated) (Jul 20, 2023)

Japanese Animation TV Ranking, June 12-18 (Jun 24, 2023)

North American Anime, Manga Releases, May 21-27 (May 25, 2023)

Netflix Streams New Pokémon Ultimate Journeys Anime Episodes on June 23 (Updated) (May 10, 2023)

Japanese Animation TV Ranking, March 20-26 (Mar 31, 2023)

Japanese Animation TV Ranking, February 27-March 5 (Mar 11, 2023)

Japanese Animation TV Ranking, February 20-26 (Mar 3, 2023)

Japanese Animation TV Ranking, February 6-12 (Feb 18, 2023)

Netflix Streams New Pokémon Ultimate Journeys Anime Episodes, Power Rangers 30th Anniversary Special (Jan 18, 2023)

Interest:

Pokémon Anime Declares Winner of Pokémon World Coronation Series (Nov 11, 2022)

Press Release:

Hindi-Dubbed Version of the Latest Pokémon Animated Series "Pokémon Journeys" Is Now Available on Youtube (Oct 29, 2021)

Other articles: Show: 1 +6 unverified

This Week in Anime - How does Pokémon Journeys: The Series Measure Up? (Jul 16, 2020)

You can contribute information to this page, but first you must login or register

DVD (Region 1)

Pokémon Journeys: The Series - The Journey Starts Today! (Dub.DVD) 2022-01-11 (from $19.82)

Pokémon Journeys: The Series - Destination: Coronation! (Dub.DVD) 2022-04-05 (from $13.99)

Pokémon Journeys: The Series - Legends of Galar (Dub.DVD) 2022-07-12 (from $16.30)

Pokémon Journeys: The Series (Dub.DVD) 2025-07-22 (from $43.39)

Pokémon Master Journeys: The Series - The Complete Season (Dub.DVD) 2023-05-23

Pokémon Ultimate Journeys: The Series - The Complete Season (Dub.DVD) 2024-07-23 (from $29.99)

Japanese staff

Japanese cast

Chief Director:
Daiki Tomiyasu (eps 1-117)

Director:
Daiki Tomiyasu (eps 118-136)
Jun Ōwada (eps 55-136)

(eps 55-117)
Maki Odaira (eps 1-54)

Series Composition: Shoji Yonemura

Script:
Akemi Omode (12 episodes

eps 16, 24, 31, 35, 53, 57, 70, 73, 82, 96, 108-109

)
Atsuhiro Tomioka (28 episodes

eps 14, 18, 25, 34, 39, 51, 60, 65, 77, 84-86, 99, 103-104, 114-118, 122-125, 129-132

)
Aya Matsui (11 episodes

eps 11, 21, 29, 37, 49, 63, 79, 87, 111-112, 120

)
Deko Akao (13 episodes

eps 4, 7, 17, 22, 40-41, 48, 58, 69, 78, 91-92, 106

)
Jun'ichi Fujisaku (ep 26)

(5 episodes

eps 5, 26, 38, 50, 61

)
Michihiro Tsuchiya (15 episodes

eps 8, 23, 28, 36, 43, 45, 56, 67, 72, 74-75, 94, 100, 110, 127

)
Reiko Yoshida (eps 1, 15, 30)
Shoji Yonemura (27 episodes

eps 2-3, 6, 12-13, 20, 27, 32, 42, 44, 46, 59, 62, 68, 71, 80, 88-90, 95, 102, 105, 113, 133-136

)
Tōko Machida (ep 9)
Yuka Miyata (9 episodes

eps 10, 19, 33, 47, 54, 66, 81, 93, 101

)
Yūko Kakihara (8 episodes

eps 52, 55, 64, 76, 83, 97-98, 107

)

Storyboard:
Akiko Nagashima (ep 120)

Ayumi Moriyama (Team Rocket Explorers Who Champion the Evils of Truth and Love; eps 133-135)
Daiki Tomiyasu (eps 37, 46)

(5 episodes

eps 26, 37, 46, 111, 132

)
Hanako Ueda (OP4)
Hiroaki Takagi (ep 75)
Hiromasa Amano (37 episodes

eps 5, 8, 14, 19, 22, 25, 30, 33, 35, 40, 45, 47, 50, 54, 57, 61, 64, 67, 69, 78, 80, 82, 85, 90, 92, 94, 100, 104, 106, 109-110, 116, 118, 122-123, 130, 134

)
Kaori Higuchi (11 episodes

eps 3, 10, 21, 26, 32, 41, 44, 48, 59, 83, 102

)
Kazuaki Mōri (ep 13)
Kunihiko Yuyama (6 episodes

eps 26, 41, 58, 66, 136-137

)
Maki Odaira (ep 2)
Makoto Nakata (eps 4, 16)
Noboru Furukawa (ep 87)
Noriaki Saito (42 episodes

eps 7, 11, 17, 20, 23, 27-28, 31, 36, 38, 42-43, 49, 52-53, 55, 60, 65, 68, 71-74, 79, 81, 84, 88-89, 93, 96, 98, 101-107 odd, 108, 112-113, 115, 117, 125, 133

)
Rokusuke Okimitsu (ep 127)
Saori Den (OP2; でんさおり for all; eps 9, 62)
Satoshi Nakano (OP1,3)
Satoshi Shimizu (eps 76, 129)
Tetsuo Yajima (eps 91, 99)
Yasuhiro Noda (eps 15, 97)
Yūji Asada (15 episodes

eps 1, 6, 12, 18, 24, 29, 34, 39, 51, 56, 63, 70, 77, 86, 95

)

(Cockpit for all but ep 1; 19 episodes

eps 1, 6, 12, 18, 24, 29, 34, 39, 51, 56, 63, 70, 77, 86, 95, 114, 124, 131, 135

)

Episode Director:
Akihiko Ota (Studio PaTHoS; eps 123, 134)
Ayumi Moriyama (Team Rocket Explorers Who Champion the Evils of Truth and Love; eps 132-135)
Fumihiro Ueno (Ekakiya; 16 episodes

eps 8, 17, 26, 32, 42, 50, 58, 67, 76, 82, 91, 98, 105, 109, 117, 130

)
Hazuki Mizumoto (EKACHI EPILKA; ep 59)
Hidehiko Kadota (Maruga Factory; 8 episodes

eps 33, 43, 52, 64, 81, 94, 107, 127

)
Hideki Takeda (武田秀樹; eps 66, 93, 101)
Hiroaki Takagi (ep 30)

(ep 75)

(5 episodes

eps 4, 30, 65, 75, 90

)
Hiromichi Matano (eps 27, 44, 61)

(Takuranke; 8 episodes

eps 27, 44, 61, 79, 88, 96, 103, 112

)
Hye Jin Seo (ep 14)
Jun Ōwada (eps 120, 136)
Junya Koshiba (10 episodes

eps 20, 28, 35, 57, 69, 80, 85, 100, 113, 129

)
Kazuaki Mōri (ep 13)
Makoto Nakata (7 episodes

eps 2, 16, 23, 31, 37, 49, 74

)
Makoto Ōga (ep 132)
Mayu Numayama (eps 115, 125)
Naoki Murata (eps 7, 19, 25)
Noboru Furukawa (ep 87)
Rei Ōwada (ep 73)
Rokusuke Okimitsu (6 episodes

eps 54, 62, 78, 84, 104, 118

)
Ryohei Horiuchi (East Fish Studio; ep 3)
Saori Den (でんさおり; eps 9, 45)
Shingo Tanabe (Studio Takuranke; eps 36, 53)
Sumito Sasaki (Sunshine Corporation; 3 episodes

eps 102, 110, 120

)
Takayuki Yamamoto (ep 92)
Tomoe Makino (eps 10, 38, 133)
Yasuhiro Noda (10 episodes

eps 5, 15, 22, 40, 47, 60, 71, 97, 106, 122

)
Yasuo Iwamoto (ep 55)
Yoshinobu Kasai (EKACHI EPILKA; ep 48)
Yoshitaka Makino (8 episodes

eps 1, 11, 21, 41, 68, 72, 89, 99

)

(9 episodes

eps 1, 11, 21, 41, 68, 72, 89, 99, 111

)
Young Hoon Han (NAMU PLUS; ep 83)
Yui Ikari (eps 108, 116)
Yūji Asada (Cockpit; 20 episodes

eps 6, 12, 18, 24, 29, 34, 39, 46, 51, 56, 63, 70, 77, 86, 95, 114, 124, 131, 135, 137

)

Unit Director:
Hanako Ueda (OP4)
Kotaro Sakamoto (ED1-2, Announcement Corner ep 137)
Saori Den (OP2; でんさおり)
Satoshi Nakano (OP1,3)

Music: Yūki Hayashi

Original Concept:
Junichi Masuda
Ken Sugimori
Satoshi Tajiri

Character Design: Shūhei Yasuda

Art Director: Masatoshi Muto

Chief Animation Director:
Rei Yamazaki (10 episodes

eps 137-141, 143-147

)
Shūhei Yasuda (eps 1-136, 142)

Toshihito Hirooka (広岡トシヒト; ep 137)

Animation Director:
Aiko Oyama (Studio PaTHoS; eps 123, 134)
Aiko Sakata (eps 22, 35)
Aki Yamagata (ep 15)
Akihiko Oka (A-Real; 5 episodes

eps 10, 25, 41, 72, 133

)
Akiko Nakata (East Fish Studio; ep 3)
Akira Takeuchi (7 episodes

eps 22, 25, 28, 30, 35, 40, 49

)
Atsushi Suzuki (ep 19)
Ayaka Sasaki (EKACHI EPILKA; eps 48, 59)
Cerberus (EKACHI EPILKA; eps 48, 59)
Chiaki Kurakazu (14 episodes

eps 57, 59, 65, 73-75, 84, 89, 97, 104, 111, 115, 120, 129

)
Chotanan Pipobworachai (EKACHI EPILKA; eps 48, 59)
Etsushi Mori (East Fish Studio; ep 3)
Futaba Aoi (ep 25)
Gimu Take Yong (Maruga Factory; ep 33)
Haruka Inade (ep 89)
Hayao Ōkawa (ep 7)
Hideaki Matsuoka (East Fish Studio; ep 3)
Hiromi Niioka (9 episodes

eps 19, 55, 59, 74, 85, 99, 104, 108, 115

)
Hiromi Sakai (酒井裕未; 9 episodes

eps 9, 19, 35, 46, 59, 90, 115, 120, 134

)
Hiroyuki Moriguchi (East Fish Studio; ep 3)
Hitomi Kōno (ep 15)
Hye Jung Jo (NAMU PLUS; Jo he jung; ep 83)
Izumi Shimura (25 episodes

eps 6, 12, 18, 24, 28-29, 34, 39, 46, 51, 56, 63, 70, 74, 77, 85-86, 93, 95, 100-101, 114, 124, 131, 137

)
Jie Zhao (Akatsuki & Phoenix Animation Holdings; ep 101)
Jin Gi Kim (NAMU PLUS; Kim jin gi; ep 83)
Jin Hao Zhang (Akatsuki & Phoenix Animation Holdings; ep 101)
Kaori Saito (eps 73, 75)
Katsuji Matsumoto (Studio Cab; 6 episodes

eps 54, 62, 66, 78, 84, 93

)
Katsuzō Hirata (Studio Gokumi; ep 38)
Kazue Motohiro (ep 75)
Kazuhiro Ohmame (Bravo Studio; ep 125)
Kazuya Saitō (EKACHI EPILKA; ep 48)
Kazuya Shimizu (Studio Massket; ep 116)
Kazuyuki Toshida (ep 15)
Keinosuke Ami (ep 89)
Kenji Takeguchi (Maruga Factory; ep 127)
Kimiyo Nakamura (中村季実代; Studio PaTHoS; eps 123, 134)
Kōichi Taguchi (ep 73)
Kunihiko Natsume (Takuranke; ep 14)
Kurika Yamagata (Studio Cab; 5 episodes

eps 54, 62, 78, 84, 101

)
Kyōko Itō (Team Rocket Explorers Who Champion the Evils of Truth and Love; 8 episodes

eps 87, 100, 111, 116, 118, 133-135

)
Maho Takagi (eps 4, 19)
Maiko Katsuki (ep 65)
Makoto Arashiro (Takuranke; 12 episodes

eps 5, 14, 27, 36, 44, 53, 61, 79, 88, 96, 103, 112

)
Mari Asada (East Fish Studio; ep 3)
Masaaki Iwane (Cockpit; 20 episodes

eps 6, 12, 18, 24, 29, 34, 39, 46, 51, 56, 63, 70, 77, 86, 95, 114, 124, 131, 135, 137

)
Masaya Ōnishi (5 episodes

eps 16, 23, 25, 31, 35

)

(17 episodes

eps 16, 23, 25, 31, 35, 47, 57, 59, 69, 80, 87, 97, 100, 104, 113, 122, 134

)
Megumi Nagayama (Studio Gokumi; ep 38)
Miki Nomura (eps 19, 35, 45)
Miyako Ōta (ep 1)
Osamu Murata (ep 2)
Rei Yamazaki (18 episodes

eps 13, 22, 30, 45-46, 60, 68, 71, 80, 90, 99, 106, 111, 116-122 even, 136

)
Reiko Arai (Studio Cab; 4 episodes

eps 54, 62, 66, 78

)
rere (EKACHI EPILKA; eps 48, 59)
Sachiko Tsuji (ep 115)
Saka Ikeda (East Fish Studio for ep 3; OP1; ep 3)
Saki Ebisawa (5 episodes

eps 22, 26, 35, 37, 74

)
Sanae Satō (EKACHI EPILKA; さとう沙名栄; eps 48, 59)
Satoshi Nakano (ep 20)

Sayuri Ichiishi (ep 1)
Shimizu (ep 108)
Shinichi Shigematsu (A-Real; ep 10)
Shinichi Yoshino (ep 1)
Shinichiro Minami (Sunshine Corporation; ep 102)
Shotaro Hamanaka (3 episodes

eps 116, 123, 134

)
Shūhei Yasuda (OP1-4; ED1 from ep 20 on, 2; ep 132)
Shunsuke Igarashi (Sunshine Corporation; 3 episodes

eps 102, 110, 120

)
Suwarin Promjutikanon (EKACHI EPILKA; eps 48, 59)
Takahiro Mizuno (Studio Gokumi; ep 38)
Takashi Shinohara (Ekakiya; 16 episodes

eps 8, 17, 26, 32, 42, 50, 58, 67, 76, 82, 91, 98, 105, 109, 117, 130

)
Taki Yatagi (eps 11, 20, 66)
Tian Xiang Yu (Studio Massket; Yu Tianxiang; ep 116)
Tomohiro Koyama (5 episodes

eps 69, 73, 75, 80, 92

)
Tomoki Ogawa (3 episodes

eps 110, 115, 134

)
Toshihito Hirooka (広岡トシヒト; eps 11, 129)
Toshiko Nakaya (中矢利子; 8 episodes

eps 110, 115, 118, 120, 122, 129, 131, 134

)
Toshiya Furuike (eps 110, 120)
Wang Zheng Ye (ep 93)
Xin Hua Hang (Studio Massket; HANG XINHUA; ep 116)
Yasushi Tanizawa (Maruga Factory; 谷澤秦史; 8 episodes

eps 33, 43, 52, 64, 81, 94, 107, 127

)
Yin Qiu Gu (Studio Massket; GU YINQIU; ep 116)
Yong Sang Kwon (Maruga Factory; 8 episodes

eps 33, 43, 52, 64, 81, 94, 107, 127

)
Yoshitaka Yanagihara (28 episodes

eps 9, 21, 25, 28, 35, 40-41, 45-46, 49, 59-60, 68, 71, 83-84, 90, 92-93, 100, 106, 108, 113, 116, 120, 122-123, 136

)
Yūhei Takahoshi (ep 46)
Yuka Nagata (eps 48, 59)
Yuki Masutani (Studio Takuranke; 11 episodes

eps 14, 27, 36, 44, 53, 61, 79, 88, 96, 103, 112

)
Yūko Katō (ep 7)
Yuu Takahashi (eps 4, 25, 37)
Zhenxing Wang (Studio Cab; ep 101)

3D Director: Tetsuya Kubota (eps 4-5)

Sound Director: Masafumi Mima

Cgi Director: Ryota Itoh (eps 44-45)

Director of Photography: Hiromichi Suzuki

Producer:
Ayaka Sekiguchi (TV Tokyo)
Shigehiro Tanaka
Tomoya Negishi

2nd Key Animation:
Aiko Hidarikata (eps 85, 90)
Aki Yamauchi (ep 92)
Akihide Muraji (ep 134)
Akiko Kashō (eps 57, 80, 89)
Aoi Yamagishi (ep 111)
Asato Ikumi (eps 69, 87)
Atsushi Miki (11 episodes

eps 57, 71, 89, 104, 108, 115, 118, 122-123, 129, 134

)
Ayaka Kashiwagi (eps 1, 108, 115)
Ayaka Kawai (4 episodes

eps 47, 55, 68, 90

)
Ayaka Koide (eps 45, 47)
Ayako Ōki (ep 122)
Ayumi Moriyama (5 episodes

eps 7, 23, 25, 85, 108

)
Ayumi Ueno (ep 108)
Chiko Ueda (4 episodes

eps 113, 115, 118, 129

)
Claire Launay (ep 37)
Daiji Fukuda (Ekakiya; 11 episodes

eps 8, 17, 26, 31, 42, 50, 58, 67, 76, 111, 122

)
Emi Mori (ep 9)
Henry Thurlow (ep 47)
Hiromi Sakai (酒井裕未; Studio CL for ep 19; eps 19, 60)
Hiroshi Shiramatsu (ep 87)
Kanako Ono (ep 111)
Kanari Yamada (eps 2, 16)
Kenji Kato (ep 90)
Kōichi Taguchi (ep 11)
Kumiko Tanihira (Anime ToroToro; eps 89, 115)
Kuniko Hamano (ep 7)
Kyōko Itō (eps 4, 9)
Lan Xi Liu (Studio CL for ep 19; eps 19, 60, 71)
Mai Tsutsumi (ep 20)
Mariko Shimamura (eps 60, 65)
Marina Kasai (ep 104)
Masami Koiwa (3 episodes

eps 89, 108, 115

)
Megumi Matsumoto (松本めぐみ; 4 episodes

eps 25, 106, 115, 118

)
Miki Nomura (ep 35)
Misato Wakabayashi (Advance Shakujii and 若林美紗都 for ep 45; eps 25, 31, 45)
Mizuho Tajima (eps 4, 69)
Nami Arimura (4 episodes

eps 7, 9, 25, 87

)
Natsumi Hattori (服部奈津美; ep 2)
Natsumi Tomobe (OP4; 4 episodes

eps 9, 13, 16, 21

)
Norihiro Matsubara (4 episodes

eps 74, 99, 115, 134

)
Nozomi Uchihi (3 episodes

eps 85, 108, 136

)
Rei Yamazaki (ep 11)
Risa Yamashita (6 episodes

eps 1-2, 11, 19, 26, 47

)
Ryōka Moriyama (10 episodes

eps 89, 92, 108, 111, 113, 115, 122, 129, 134, 136

)
Sae Ishizuka (ep 1)
Saki Ebisawa (10 episodes

eps 7, 19, 23, 68, 90, 111, 115, 122-123, 134

)
Saki Nishijima (ep 68)
Sanae Yamamoto (RadPlus for ep 108; 4 episodes

eps 22, 90, 104, 108

)
Sayuri Ichiishi (eps 118, 123)
Seijin Thomas (ep 4)
Shoma Miyazawa (eps 20, 37, 41)
Takeshi Atomura (eps 2, 25, 80)
Tatsuya Ogawa (7 episodes

eps 57, 104, 108, 115, 118, 122, 136

)
Tomohiro Koyama (ep 68)
Toshihito Hirooka (広岡トシヒト; eps 1, 23)
Yasukatsu Tanaka (ep 111)
Yayoi Kamigaki (OP4)
Yoshitaka Yanagihara (ep 22)
Yuichi Akimoto (ep 108)
Yuri Abe (ep 1)
Yuri Nakao (Ekakiya; 中尾有里; 18 episodes

eps 8, 17, 26, 32, 42, 50, 58, 67, 76, 82, 91, 98, 105, 109, 111, 117, 122, 130

)
Yūsuke Oshida (ep 99)

3D CG:
Chika Sekine (ED2)
Fumitaka Shinmura (ED1)

3DCGI Designer:
Chinae Nakajima (eps 4-5)
Ryota Itoh (eps 1, 3)
Taizo Matsuzaki (ep 5)

3DCGI Production Manager: Noriyuki Ashida (127 episodes

eps 1-118, 120, 122-125, 127, 129-131

)

Animation Coordination:
Choji Yoshikawa
Kotaro Sakamoto

Animation producer: Hiroyuki Kato

Anime Pokemon Design:
Aiko Sakata
Kazuaki Mōri
Maiko Katsuki
Miwa Katayama
Mizuho Tajima
Norihiro Matsubara
Rei Yamazaki
Sayuri Ichiishi
Shūhei Yasuda
Toshiko Nakaya (中矢利子)

Assistant Animation Director:
Aiko Sakata (ep 20)
Akira Takeuchi (ep 20)
Atsushi Suzuki (ep 7)
Miki Nomura (ep 21)
Miwa Katayama (ep 11)
Saki Ebisawa (ep 20)
Satoshi Nakano (ep 20)
Shotaro Hamanaka (ep 99)
Tadaaki Miyata (ep 7)
Toshihito Hirooka (広岡トシヒト; ep 20)
Toshiko Nakaya (中矢利子; eps 7, 20-21)
Yuu Takahashi (ep 20)

Assistant Episode Director:
Ayumi Moriyama (演出助手; ep 118)
Yoshinobu Kasai (演出補佐; EKACHI EPILKA; ep 59)

Assistant producer:
Kōhei Fukuda
Mayu Nakauchi

Associate producer: Eriko Suzuki

Background Art:
Akiko Mikami (Studio Jack; eps 1-7 odd)
Megumi Nishizawa (Studio Aqua; eps 12, 109)
Takayuki Saegusa (Studio Aqua; eps 12, 110)

CG: Fumitaka Shinmura (4 episodes

eps 119, 121, 126, 128

)

CG Design:
Akina Watanabe (eps 44-45)
Hiroshi Sugawara (eps 44-45)
Naoya Yamamoto (eps 44-45)

CG Producer: Noriyuki Ashida (eps 132-136)

CGI Designer:
Akina Watanabe (ep 132)
Sumiko Iwadate (ep 132)

CGI Supervision: Dai Seo (ep 132)

Character Setting:
Chihiro Hayashi
Kenji Matsushima
Koji Nishino
Suguru Nakatsui
Toshinobu Matsumiya

Color Check:
Miyoko Kobayashi (Ekakiya; 16 episodes

eps 8, 17, 26, 32, 42, 50, 58, 67, 76, 82, 91, 98, 105, 109, 117, 130

)
Nagisa Sunagawa (Studio L; 8 episodes

eps 4, 19, 21, 23, 30, 57, 75, 100

)
Namiko Kamei (Studio L; ep 1)
Runa Iwanami (Studio L; ep 2)
Ryoka Chiba (Studio L; 20 episodes

eps 9, 13, 16, 20, 22, 25, 37, 49, 65, 69, 73-74, 85, 92, 106, 108, 113, 118, 129, 136

)
Ryōko Fujisawa (Studio L; ep 99)
Sachie Ōnishi (Studio L; ep 1)
Satomi Fujii (Studio L; ep 21)
Satoshi Tsuchiya (ep 134)
Takako Numata (Studio L; ep 9)
Yukie Imamura (Studio L; 16 episodes

eps 4, 11, 15, 19, 21, 23, 45, 68, 80, 87, 97, 104, 111, 115, 122, 132

)

Color design: Norimichi Yoshino

Color setting:
Fumiko Tanaka (Studio L; 23 episodes

eps 1, 4, 11, 15, 19, 21, 23, 30, 45, 57, 68, 71, 75, 80, 85, 87, 90, 97, 104, 111, 115, 122, 132

)
Miyoko Kobayashi (Ekakiya; 16 episodes

eps 8, 17, 26, 32, 42, 50, 58, 67, 76, 82, 91, 98, 105, 109, 117, 130

)
Satoshi Tsuchiya (ep 134)
Takako Numata (Studio L; 21 episodes

eps 2, 9, 13, 16, 20, 22, 25, 37, 49, 65, 69, 73-74, 92, 99, 106, 108, 113, 118, 129, 136

)

Creative Supervision: Kunihiko Yuyama

Deputy Director: Jun Ōwada (eps 118-136)

Editing: Jin Nogawa

Effect Designer: Chinae Nakajima (eps 44-45)

Finish Animation:
Chiaki Numata (Studio L; 8 episodes

eps 1, 15, 23, 31, 60, 80, 104, 122

)
Daiki Hayashi (Studio L; 6 episodes

eps 1, 15, 23, 80, 104, 122

)
Hiroshi Moriwaki (Studio L; 9 episodes

eps 1, 15, 23, 40, 47, 60, 80, 104, 122

)
Kazuki Kaiga (Studio L; 6 episodes

eps 1, 15, 23, 80, 104, 122

)
Kazumi Fujita (Studio L; 8 episodes

eps 2, 16, 25, 65, 73-74, 85, 118

)
Manami Hirata (Studio CL; 9 episodes

eps 26, 50, 67, 82, 91, 105, 117, 123, 130

)
Masaaki Nishimoto (Studio L; 10 episodes

eps 11, 15, 21, 23, 45, 57, 68, 87, 115, 129

)
Mika Kinoshita (Studio L; 10 episodes

eps 11, 21, 40, 45, 47, 57, 60, 68, 87, 115

)
Miki Okamoto (Studio MAT; 4 episodes

eps 92, 97, 115, 122

)
Miya Uchiyama (Studio L; ep 40)
Miyoko Kobayashi (Ekakiya; こばやしみよこ; 7 episodes

eps 76, 82, 105, 109, 117, 122, 130

)
Momoka Saeki (Studio L; 10 episodes

eps 4, 19, 30, 40, 60, 75, 97, 100, 111, 132

)
Momone Hosaka (Studio L; 4 episodes

eps 108, 111, 129, 132

)
Nagisa Sunagawa (Studio L; ep 31)
Namiko Kamei (Studio L; 4 episodes

eps 15, 23, 104, 122

)
Naoki Mori (Studio L; 8 episodes

eps 4, 19, 30, 75, 97, 100, 111, 132

)
Naoki Nakajima (Studio L; 6 episodes

eps 47, 65, 73-74, 85, 118

)
Nayu Adachi (Studio MAT; 4 episodes

eps 92, 97, 115, 122

)
Reiko Nakanishi (Studio L; 9 episodes

eps 4, 19, 30, 75, 97, 100, 111, 118, 132

)
Runa Iwanami (Studio L for all but eps 37, 49; Studio L; 21 episodes

eps 9, 13, 16, 20, 22, 25, 31, 37, 49, 65, 69, 73-74, 85, 92, 99, 106, 108, 113, 118, 129

)
Ryoka Chiba (Studio L; ep 31)
Ryōko Fujisawa (Studio L; eps 31, 60)
Ryōma Kotaki (Studio L; 古滝竜馬 from ep 16 on; 8 episodes

eps 2, 16, 25, 65, 73-74, 85, 118

)
Ryōya Koga (Studio L; 6 episodes

eps 1, 15, 23, 80, 104, 122

)
Sachie Ōnishi (Studio L; 6 episodes

eps 11, 21, 40, 60, 111, 132

)
Satomi Fujii (Studio L; 10 episodes

eps 11, 13, 22, 87, 99, 106, 111, 113, 115, 132

)
Shōgo Sakurazawa (OLM Asia; ep 35)
Sumiko Onomichi (Studio L; 6 episodes

eps 1, 15, 23, 80, 104, 122

)
Taisuke Utsumi (eps 102, 110)
Takako Numata (Studio L; ep 31)
Tatsuo Ueno (Studio L; 7 episodes

eps 1, 15, 23, 31, 80, 104, 122

)
Teppei Miyazaki (Studio CL; 7 episodes

eps 17, 42, 58, 76, 98, 109, 130

)
Tomomi Kimura (Studio L; 8 episodes

eps 4, 19, 30, 75, 97, 100, 111, 132

)
Tomomi Yoshioka (Studio MAT; 4 episodes

eps 92, 97, 115, 122

)
Yōko Tomaru (Studio L; 8 episodes

eps 4, 19, 30, 75, 97, 100, 111, 132

)
Yuka Watanabe (Studio L; 9 episodes

eps 4, 19, 30, 60, 75, 97, 100, 111, 132

)
Yūki Hayakawa (Studio MAT; 4 episodes

eps 92, 97, 115, 122

)
Yuto Kuwahara (Studio L; 7 episodes

eps 47, 60, 65, 73-74, 85, 118

)
Yuzuki Murai (Studio MAT; 4 episodes

eps 92, 97, 115, 122

)

Guest Design: Yoshitaka Yanagihara (ep 22)

Guest Setting:
Aiko Sakata (19 episodes

eps 23-24, 26-27, 31-33, 37-40, 47-49, 53-54, 56-58

)
Akihiko Ota (6 episodes

eps 51-54, 56-57

)
Ayaka Kawai (eps 89, 95)
Chiaki Kurakazu (11 episodes

eps 61, 72, 77, 79-80, 82, 86, 96-98, 110

)
Hanako Ueda (ep 87)
Haruno Tasaka (4 episodes

eps 47, 75, 85, 111

)
Hiromi Sakai (酒井裕未; 10 episodes

eps 35, 48, 56, 62-63, 65, 76-77, 113, 122

)
Keita Hagiwara (ep 109)
Kyōko Itō (5 episodes

eps 66-67, 69, 89-90

)
Marina Nakano (ep 63)
Nozomi Uchihi (ep 113)
Rei Yamazaki (17 episodes

eps 29-31, 37-38, 47-49, 52-53, 57, 61, 67, 78, 81, 111, 115

)
Sachiko Tsuji (ep 137)
Saki Ebisawa (25 episodes

eps 26, 30-33, 35, 37, 47, 49, 55-57, 64, 68, 71, 74, 81, 87, 95, 105, 110, 129, 133-134, 137

)
Sayuri Ichiishi (eps 80, 88, 117)
Shinichi Yoshino (7 episodes

eps 29, 42, 53, 67, 88, 90, 99

)
Takashi Shinohara (ep 91)
Tomoki Ogawa (ep 84)
Toshiko Nakaya (中矢利子; 26 episodes

eps 28, 35-38, 42-43, 48-49, 51-52, 56-57, 59, 83-84, 91-94, 99, 101, 105, 120, 122, 130

)
Yoshitaka Yanagihara (20 episodes

eps 24, 27-28, 30, 36, 48, 50-51, 57, 61, 69-70, 82, 96-98, 102-103, 110, 118

)

In-Between Animation:
Aedi (OLM Asia; 30 episodes

eps 1-2, 6-7, 9, 11-13, 15-16, 18, 20, 23-24, 29-31, 34, 39-41, 45-46, 49, 51, 56, 70, 77, 86, 95

)
Afiq (OLM Asia; 44 episodes

eps 1-2, 6-7, 9, 11-13, 15-16, 18-20, 23-25, 28-31, 34, 39-41, 45, 49, 63, 68-69, 74, 80, 85, 87, 92, 97, 99, 104, 108, 113, 115, 118, 122, 129, 132

)
Ahmad (OLM Asia; 12 episodes

eps 1, 11, 13, 16, 18-20, 24, 29, 34, 39, 41

)
Ain (OLM Asia; 43 episodes

eps 1-2, 4, 6-7, 9, 11-13, 15-16, 18-22, 24, 29-30, 34, 39-41, 45-46, 49, 51, 56, 60, 63, 65, 68-71, 73-74, 77, 80, 85-86, 95, 99

)
Akihiko Ota (OLM Digital; eps 40-41)
Alex (OLM Asia; 28 episodes

eps 1-2, 4, 6-7, 9, 11-13, 15-16, 18-25, 28-31, 34, 39-41, 45

)
Aliya (OLM Asia; 44 episodes

eps 1-2, 4, 6-7, 9, 11-13, 15-16, 18-22, 24, 29-31, 34, 39-41, 45, 65, 68-69, 71, 74, 80, 87, 92, 97, 99, 104, 106, 108, 113-115, 122, 129, 132

)
Aoi Maekawa (8 episodes

eps 1-2, 13, 68, 74, 80, 89, 115

)
Arisa (OLM Asia; 46 episodes

eps 1-2, 4, 6-7, 9, 11-13, 15, 19-21, 23, 30-31, 40-41, 45-46, 49, 51, 56-57, 60, 63, 68-70, 74, 77, 80, 85-87, 95, 97, 99, 104, 108, 113, 115, 118, 122, 129, 132

)
Asuka Nagata (OLM Digital; OLM Digital for 80; 27 episodes

eps 1-2, 4, 7, 11, 13, 15-16, 19-22, 30-31, 37, 45-46, 49, 51, 56-57, 60, 70, 74, 77, 80, 89

)
Ayane Yazawa (Takuranke; 12 episodes

eps 5, 14, 27, 36, 44, 53, 61, 79, 88, 96, 103, 112

)
Ayie (OLM Asia; 38 episodes

eps 1, 4, 11, 13, 15-16, 18-21, 23-24, 29-31, 34-35, 37, 39-41, 45-46, 49, 51, 56, 63, 65, 68-71, 74, 77, 80, 86, 95, 99

)
Ayuna (OLM Asia; 55 episodes

eps 1-2, 4, 6-7, 9, 11-13, 15-16, 18-24, 29-31, 34, 39-41, 45-46, 51, 56-57, 60, 63, 65, 68-71, 73-74, 77, 80, 85-87, 92, 95, 97, 99, 104, 108, 113-114, 122, 129, 132

)
Aziz (OLM Asia; 45 episodes

eps 1-2, 4, 6-7, 9, 11-13, 15-16, 18, 20-24, 29-31, 34, 39-41, 45, 49, 60, 65, 68-69, 71, 73-74, 80, 85, 87, 92, 97, 99, 104, 113-114, 122, 129, 132

)
Azri (OLM Asia; 52 episodes

eps 1-2, 4, 6-7, 9, 11-13, 15-16, 18-24, 29-30, 34, 39-41, 45-46, 49, 51, 56, 60, 63, 65, 68-71, 73-74, 77, 80, 85-87, 92, 95, 97, 99, 108, 113, 122, 129, 132

)
ChengLi (OLM Asia; 26 episodes

eps 40, 45-46, 56, 60, 63, 65, 70-71, 73-74, 77, 85-87, 92, 95, 97, 99, 104, 108, 113-114, 122, 129, 132

)
ChengLoon (OLM Asia; 11 episodes

eps 87, 92, 97, 104, 108, 114-115, 118, 122, 129, 132

)
Chihiro Henmi (OLM Digital for all but ep 89; OLM for ep 132; 13 episodes

eps 45-46, 49, 51, 56, 60, 68, 70, 74, 77, 80, 89, 132

)
Daiji Fukuda (Ekakiya; 16 episodes

eps 8, 17, 26, 31, 42, 50, 58, 67, 76, 82, 91, 98, 105, 109, 117, 130

)
Desmond (OLM Asia; 37 episodes

eps 1, 4, 11, 15-16, 18, 20-21, 23-24, 29, 34-35, 37, 39-41, 45-46, 49, 51, 56, 60, 63, 65, 68-71, 73-74, 77, 80, 85-86, 95, 99

)
Dini (OLM Asia; 42 episodes

eps 1-2, 4, 6-7, 9, 11-13, 15-16, 18-21, 23-24, 29-31, 34, 37, 39-41, 45, 60, 63, 65, 68-69, 71, 73-74, 80, 85, 87, 92, 97, 99, 114, 132

)
Elizabeth (OLM Asia; 36 episodes

eps 1-2, 4, 6-7, 9, 11-13, 15-16, 18, 20-25, 28-31, 34, 39-41, 45-46, 51, 56, 60, 63, 70, 77, 86, 95

)
Ezzani (OLM Asia; 47 episodes

eps 1-2, 4, 6-7, 9, 11-13, 15-16, 18, 20-24, 29-31, 34, 39-41, 45-46, 51, 56, 63, 68-70, 73-74, 77, 80, 85-87, 92, 95, 97, 99, 104, 108, 113-114

)
Fujika Enomoto (eps 1, 9, 13)
Hani (OLM Asia; 51 episodes

eps 1-2, 4, 6-7, 9, 12-13, 15-16, 18, 21, 23-24, 29-31, 34, 37, 39-40, 45-46, 49, 51, 56, 60, 63, 65, 68-71, 73-74, 77, 86-87, 92, 95, 97, 99-100, 104, 108, 113-115, 122, 129, 132

)
Hannan (OLM Asia; 44 episodes

eps 1, 11, 16, 18-20, 22-24, 29-30, 34, 39-41, 45-46, 49, 51, 56-57, 60, 63, 65, 68-71, 74, 77, 86-87, 92, 95, 97, 99, 104, 106, 108, 114-115, 122, 129, 132

)
Hazim (OLM Asia; 48 episodes

eps 1-2, 6-7, 9, 11-12, 15-16, 18, 20, 22-24, 29-31, 34, 39-41, 45-46, 49, 51, 56, 60, 63, 68-70, 77, 80, 85-87, 92, 95, 97, 104, 106, 108, 113-115, 122, 129, 132

)
Henry (OLM Asia; 22 episodes

eps 1-2, 4, 6-7, 9, 11-13, 15-16, 18, 20-21, 24, 29, 34, 39, 41, 63, 69, 73

)
Hidayah (OLM Asia; 53 episodes

eps 1-2, 4, 6-7, 9, 11-13, 15-16, 18-21, 23-24, 29-31, 34, 37, 39-41, 45-46, 51, 56, 60, 63, 65, 68-71, 73-74, 77, 80, 85-87, 92, 95, 97, 99, 106, 108, 113, 122, 129, 132

)
Hiromi Itō (OLM Digital; OLM; 19 episodes

eps 1, 7, 13, 15-16, 30, 40-41, 46, 49, 51, 56, 60, 69-70, 74, 77, 80, 132

)
ImranHamizat (OLM Asia; 28 episodes

eps 30-31, 40, 45-46, 49, 56, 60, 63, 65, 68-71, 74, 77, 80, 85-87, 92, 95, 97, 99-100, 104, 106, 108

)
Jasmeen (OLM Asia; 39 episodes

eps 1-2, 4, 6-7, 9, 11-13, 15-16, 18, 20-21, 23-24, 29, 31, 34, 39-41, 45, 49, 60, 65, 68-69, 71, 74, 85, 87, 92, 97, 99, 104, 106, 108, 114

)
Jason (OLM Asia; 17 episodes

eps 1-2, 6-7, 9, 11-13, 15-16, 18, 20, 24, 29, 34, 39, 41

)
Joey (OLM Asia; 29 episodes

eps 1-2, 4, 6-7, 9, 11-13, 15-16, 18-25, 28-31, 34, 37, 39-41, 45

)
Kaito Kumagai (OLM from ep 115 on; 3 episodes

eps 89, 115, 132

)
Kana Fujishiro (OLM Digital; 藤代かな; OLM Digital up to ep 80; 藤代かな; OLM; 藤代かな; 30 episodes

eps 1-2, 4, 11, 13, 15-16, 19-23, 25, 28, 30-31, 37, 46, 49, 51, 56, 60, 68, 70, 74, 77, 80, 89, 122, 132

)
Kei Gōda (5 episodes

eps 1-2, 68, 74, 89

)
Keita Hagiwara (OLM Digital;荻原慶汰 for ep 31; 23 episodes

eps 1-2, 4, 7, 11, 13, 15-16, 19-22, 25, 28, 30-31, 37, 45-46, 51, 56, 70, 77

)
Kento Hattori (Ekakiya; ep 130)
Mari Toyoda (eps 1-2, 13)
Marie Tomizuka (OLM Digital; 富塚真理恵 for eps 2, 11, 20; OLM Digital for all but ep 129; 32 episodes

eps 1-2, 4, 11, 13, 15-16, 19-22, 25, 28, 30-31, 40-41, 45-46, 49, 51, 56, 60, 68-70, 77, 80, 87, 99, 106, 129

)
Miho Kawasaki (OLM Digital; OLM from ep 115 on; 31 episodes

eps 1-2, 4, 7, 11, 13, 15-16, 19-22, 30-31, 37, 45-46, 49, 51, 56-57, 60, 68-70, 74, 77, 89, 115, 122, 132

)
Mika Kimura (OLM Digital up to ep 69; OLM for ep 132; 4 episodes

eps 68-69, 89, 132

)
Naho Harada (OLM Digital up to ep 80; OLM from ep 122 on; 16 episodes

eps 45-46, 49, 51, 56-57, 60, 68-70, 74, 77, 80, 89, 122, 132

)
Nuramirah (OLM Asia; 30 episodes

eps 40, 45-46, 49, 51, 56, 60, 63, 65, 68-71, 74, 77, 80, 85-87, 92, 95, 97, 99, 104, 108, 113-114, 118, 122, 129

)
Nurfirdaus (OLM Asia; 30 episodes

eps 1-2, 4, 6-7, 9, 11-13, 15, 19-21, 23, 25, 28, 30, 37, 40-41, 45-46, 49, 51, 56, 60, 70, 77, 86, 95

)
Rafidah (OLM Asia; 53 episodes

eps 1-2, 4, 6-7, 9, 11-13, 15-16, 18-21, 24, 29-31, 34, 39-41, 45-46, 49, 51, 56, 60, 63, 65, 68-71, 74, 77, 80, 85-87, 92, 95, 97, 99, 104, 108, 113, 115, 118, 122, 129, 132

)
Raihah (OLM Asia; 42 episodes

eps 2, 6-7, 9, 11-13, 16, 18-20, 23-24, 29-30, 34, 37, 39-41, 45-46, 49, 51, 56, 60, 63, 65, 68-71, 73-74, 77, 80, 85-87, 92, 95, 97

)
Razeeq (OLM Asia; 20 episodes

eps 22-23, 30-31, 40, 45-46, 49, 51, 56-57, 60, 63, 65, 68-71, 77, 86

)
Reiko Yamada (OLM Digital up to ep 77; OLM from ep 115 on; 13 episodes

eps 15-16, 30, 45-46, 49, 51, 56, 70, 77, 115, 122, 132

)
Riho Itō (OLM Digital for all but ep 89; OLM from ep 122 on; 6 episodes

eps 69, 74, 80, 89, 122, 132

)
Risa Maejima (Takuranke; 12 episodes

eps 5, 14, 27, 36, 44, 53, 61, 79, 88, 96, 103, 112

)
Row (OLM Asia; 20 episodes

eps 16, 18, 23-25, 28-31, 34, 39-40, 45-46, 51, 56, 70, 77, 86, 95

)
Shafiqah (OLM Asia; 47 episodes

eps 1, 4, 11, 13, 15-16, 18-22, 24-25, 28-31, 34, 37, 39-41, 45-46, 51, 56, 60, 63, 68-70, 74, 77, 80, 85-86, 95, 97, 99, 108, 113-115, 118, 122, 129, 132

)
Shahida (OLM Asia; 21 episodes

eps 40, 45, 60, 65, 68-69, 71, 74, 80, 85, 87, 92, 97, 99, 104, 108, 113, 115, 118, 122, 132

)
Shōgo Sakurazawa (OLM Asia; OLM Asia; 35 episodes

eps 11, 13, 15-16, 18, 20-23, 25, 28, 30-31, 35, 37, 41, 49, 65, 68-69, 71, 73-74, 80, 85, 87, 92, 97, 100, 106, 108, 114-115, 122, 132

)
Shūya Sugimoto (Ekakiya; 9 episodes

eps 82, 91, 98, 105, 109, 111, 117, 122, 130

)
Yasukazu Kikuchi (eps 1, 9, 13)
Yelynn (OLM Asia; 18 episodes

eps 1-2, 4, 6-7, 9, 11-13, 15, 20-23, 31, 40-41, 45

)
Yieng (OLM Asia; 52 episodes

eps 1-2, 6-7, 9, 11-13, 15-16, 18-20, 23-25, 28-31, 34, 37, 39-41, 45-46, 49, 51, 56, 60, 63, 65, 69-71, 73-74, 77, 80, 85-87, 92, 95, 97, 99-100, 104, 108, 113-114

)
Yuki Saitō (OLM; eps 115, 132)
Yumi Abe (OLM Digital for ep 80; OLM for ep 132; eps 9, 80, 132)
Yuri Nakao (Ekakiya; 中尾有里; 9 episodes

eps 8, 82, 91, 98, 105, 109, 117, 122, 130

)

In-Between Check:
Akihiko Ota (Studio PaTHoS for eps 55, 60, 74, 85; OP3-4; 20 episodes

eps 2, 13, 16, 19, 21, 23, 31, 35, 40-41, 47, 55, 60, 68, 71, 73-74, 85, 89, 111

)
Hidechika Midorikawa (ep 3)
Kiwami Noguchi (Studio PaTHoS; ep 134)
Mai Sugita (Studio PaTHoS for ep 123; eps 106, 123)
Marie Tomizuka (OLM Digital; 富塚真理恵 for ep 20; OLM Digital; 24 episodes

eps 7, 15, 20, 22, 25, 30, 37, 45, 49, 57, 65, 69, 75, 80, 87, 90, 97, 100, 104, 113, 118, 129, 132, 136

)
Min Kagami (ep 108)
Reiko Yamada (OLM Digital; 11 episodes

eps 4, 7, 11, 15, 20, 22, 25, 30, 37, 45, 49

)
Rie Eyama (Takuranke; 12 episodes

eps 5, 14, 27, 36, 44, 53, 61, 79, 88, 96, 103, 112

)
Shōgo Sakurazawa (OLM Asia; 16 episodes

eps 6, 12, 18, 24, 29, 34, 39-40, 46, 51, 56, 63, 70, 77, 86, 95

)
Yuri Nakao (Ekakiya; 中尾有里; 16 episodes

eps 8, 17, 26, 32, 42, 50, 58, 67, 76, 82, 91, 98, 105, 109, 117, 130

)

In-Between Check Assistant: Min Kagami (ep 111)

In-Between Management: Michelle Vun Fei Cheng (eps 77, 85, 87)

In-Between Manager: Kai Ren Lau (ep 86)

Key Animation:
Aiko Hidarikata (OP4; ep 97)
Aiko Oyama (Studio PaTHoS; ep 123)
Aito Ōhashi (OP1, 4; eps 9, 132)
Akane Hirota (ep 65)
Akihide Muraji (6 episodes

eps 68, 73, 87, 90, 118, 132

)
Akihide Saitō (Takuranke; 12 episodes

eps 5, 14, 27, 36, 44, 53, 61, 79, 88, 96, 103, 112

)
Akihiko Ota (eps 19, 37)
Akihiro Yuki (Ekakiya; 6 episodes

eps 76, 82, 91, 98, 105, 109

)
Akiko Ōtsuka (OP2-3; 6 episodes

eps 13, 22, 41, 60, 71, 106

)
Akisa Eguchi (5 episodes

eps 104, 108, 113, 122, 136

)
Ako Kagiyama (11 episodes

eps 2, 4, 21, 30, 45, 55, 65, 92, 97, 113, 118

)
Aoi Yamato (ep 15)
Asato Ikumi (伊久美杏里 for eps 68, 85; 9 episodes

eps 9, 21, 23, 31, 68, 74, 85, 118, 132

)
Ayaka Aoki (Takuranke; 9 episodes

eps 36, 44, 53, 61, 79, 88, 96, 103, 112

)
Ayaka Kawai (川合綾香; Team Rocket Explorers Who Champion the Evils of Truth and Love; 14 episodes

eps 65, 71, 73, 75, 80, 87, 92, 97, 104, 115, 118, 134-136

)
Ayaka Koide (OP3-4; 9 episodes

eps 2, 60, 68, 75, 80, 87, 99, 106, 111

)
Ayako Ōki (eps 16, 129)
Ayako Tanaka (Ekakiya; 16 episodes

eps 8, 17, 26, 32, 42, 50, 58, 67, 76, 82, 91, 98, 105, 109, 117, 130

)
Ayumi Iemura (7 episodes

eps 4, 21, 30, 47, 57, 65, 75

)
Ayumi Moriyama (OP2-4; 20 episodes

eps 2, 11, 19-20, 22, 28, 31, 35, 37, 47, 57, 65, 69, 75, 92, 97, 106, 111, 118, 132

)
Ayumi Ueno (ep 15)
Chiaki Kurakazu (OP2; 6 episodes

eps 28, 35, 37, 45, 87, 111

)
Chinatsu Ueno (Takuranke; 11 episodes

eps 5, 14, 27, 36, 44, 53, 61, 79, 88, 96, 112

)
Chisato Ikehira (ep 15)
Chūji Nakajima (Ekakiya; 16 episodes

eps 8, 17, 26, 32, 42, 50, 58, 67, 76, 82, 91, 98, 105, 109, 117, 130

)
Claire Launay (eps 25, 49, 132)
Daiji Fukuda (Ekakiya; 7 episodes

eps 82, 91, 98, 105, 109, 117, 130

)
Eikichi Takahashi (eps 13, 15, 108)
Emi Mori (ep 15)
Eri Kamiyama (ep 1)
Gen Sato (ep 94)
Hanako Ueda (OP4 from ep 115 on; OP3-4; 6 episodes

eps 75, 83, 87, 90, 99, 132

)
Henry Kuan (eps 73-74, 87)
Henry Thurlow (eps 55, 57)
Hidechika Midorikawa (ep 3)
Hidetoshi Ōmori (ep 3)
Hikaru Uchiyama (7 episodes

eps 12, 16, 74, 87, 97, 100, 113

)
Hiroaki Shimizu (10 episodes

eps 55, 65, 75, 90, 100, 104, 113, 115, 122, 136

)
Hiroaki Takagi (髙木啓明; 5 episodes

eps 21, 30, 65, 75, 90

)
Hiromi Funatsu (Ekakiya; 33 episodes

eps 4, 8, 16-17, 21, 26, 30, 32, 42, 45, 50, 55, 58, 65, 67, 76, 80, 82, 87, 91, 97-98, 100, 104-105, 109, 113, 115, 117-118, 122, 130, 136

)
Hiromi Nakagawa (OP1)
Hiromi Niioka (ep 7)
Hiromi Sakai (酒井裕未; 酒井裕美 for ep 123; ED1 from ep 20 on; 10 episodes

eps 9, 25, 35, 55, 65, 90, 97, 111, 123, 134

)
Hiroshi Nishimura (ep 2)
Hiroshi Shiramatsu (白松煕 for all except ep 136; 9 episodes

eps 80, 85, 90, 99-100, 111, 115, 122, 136

)
Hitomi Kōno (ep 15)
Isao Nanba (OP2, 4)
Kahoru Hirata (eps 25, 57, 68)
Kana Iwasaki (岩﨑夏奈; eps 92, 132)
Kanako Ono (OP1-2; ep 37)
Kanari Yamada (4 episodes

eps 9, 20, 69, 89

)
Kazuaki Mōri (ep 1)
Kazuhiko Ishii (ep 10)
Keisei Noguchi (Ekakiya; Studio Cab; 18 episodes

eps 8, 17, 26, 32, 42, 50, 54, 58, 62, 67, 76, 82, 91, 98, 105, 109, 117, 130

)
Keita Hagiwara (9 episodes

eps 80, 87, 90, 99, 104, 111, 118, 129, 136

)
Keizō Suzuki (Takuranke; 12 episodes

eps 5, 14, 27, 36, 44, 53, 61, 79, 88, 96, 103, 112

)
Kenji Kato (9 episodes

eps 71, 80, 85, 99, 104, 115, 118, 129, 136

)
Kenji Kodama (9 episodes

eps 2, 11, 20, 40, 71, 108, 115, 122, 136

)
Kimiyo Nakamura (中村季実代; Studio PaTHoS; ep 123)
Kiyotaka Takezawa (eps 75, 90)
Kōhei Yamazaki (ep 72)
Kōichi Hayami (eps 1, 25)
Kōichi Taguchi (11 episodes

eps 4, 9, 13, 23, 28, 74, 87, 90, 122-123, 132

)
Kōki Fujimoto (ep 75)
Konro (焜炉; ep 113)
Kōsei Kudo (ep 1)
Kunihiko Natsume (Takuranke; 12 episodes

eps 5, 14, 27, 36, 44, 53, 61, 79, 88, 96, 103, 112

)
Kuniko Hamano (17 episodes

eps 1-2, 4, 21, 35, 37, 41, 49, 68, 71, 85, 90, 99, 106, 108, 111, 123

)

(18 episodes

eps 1-2, 4, 21, 35, 37, 41, 49, 68, 71, 85, 90, 99, 106, 108, 111, 123, 134

)
Kyōko Itō (13 episodes

eps 1, 7, 16, 22, 28, 31, 37, 45, 73, 80, 87, 100, 111

)

(OP2-4; 15 episodes

eps 1, 7, 16, 22, 28, 31, 37, 45, 60, 73, 80, 87, 100, 111, 132

)
Mai Sugita (Studio PaTHoS; ep 123)
Maiko Katsuki (OP1, 3-4; 4 episodes

eps 37, 65, 111, 132

)
Maiko Miyake (eps 55, 57, 65)
Manae Umino (6 episodes

eps 1, 16, 25, 30, 40, 47

)
Mari Oda (eps 123, 135)
Mariko Shimamura (8 episodes

eps 16, 74, 87, 97, 100, 106, 113, 129

)
Marina Kasai (Studio Cab for all but eps 113, 122, 136; 10 episodes

eps 54, 62, 66, 78, 84, 93, 101, 113, 122, 136

)
Masaaki Iwane (Takuranke; Cockpit; Solo Key Animation; 31 episodes

eps 5-6, 12, 14, 18, 24, 27, 29, 34, 36, 39, 44, 46, 51, 53, 56, 61, 63, 70, 77, 79, 86, 88, 95-96, 112, 114, 124, 131, 135, 137

)
Masaharu Morinaka (ep 10)
Masaki Iwai (OP3)
Masaki Kawake (OP1, 4)
Masakuni Kaneko (Ekakiya; Studio Cab; 17 episodes

eps 8, 17, 26, 32, 42, 50, 58, 62, 67, 76, 82, 91, 98, 105, 109, 117, 130

)
Masato Hagiwara (eps 65, 74, 89)
Megumi Matsumoto (16 episodes

eps 1, 7, 16, 23, 28, 31, 35, 37, 49, 73-74, 87, 90, 111, 122-123

)

(松本めぐみ; OP2, ED2; 松本めぐみ; Team Rocket Explorers Who Champion the Evils of Truth and Love; 17 episodes

eps 1, 7, 16, 23, 28, 31, 35, 37, 49, 73-74, 87, 90, 111, 122-123, 134

)
Michiko Notsu (16 episodes

eps 2, 11, 21, 30, 40, 49, 57, 71, 74, 80, 97, 104, 113, 118, 122, 134

)
Michiyo Hirabayashi (7 episodes

eps 1, 19, 25, 40, 47, 68, 71

)
Miki Kaneko (金子みき; ep 15)
Miki Nomura (OP2)
Min Kagami (Studio PaTHoS; eps 123, 134)
Misato Wakabayashi (11 episodes

eps 16, 30, 40, 57, 69, 80, 97, 100, 115, 129, 136

)
Mitsuhiro Okumura (ep 1)

(21 episodes

eps 1, 11, 16, 22, 28, 31, 40, 45, 49, 65, 69, 73, 80, 85, 90, 97, 99, 104, 106, 113, 118

)

(25 episodes

eps 1, 11, 16, 22, 28, 31, 40, 45, 49, 55, 60, 65, 69, 73, 80, 85, 90, 97, 99, 104, 106, 113, 118, 132, 136

)
Mitsuki Kosaka (3 episodes

eps 99, 115, 122

)
Miyuki Matsumoto (eps 1, 9)
Mizuho Tajima (ep 89)
Nami Arimura (OP2; 6 episodes

eps 11, 22, 35, 41, 45, 132

)
Naoto Yoshida (ep 1)
Natsuho Iwaida (7 episodes

eps 16, 30, 45, 92, 97, 122, 134

)
Natsuki Shimabukuro (ep 132)
Natsumi Hattori (服部奈津美; 8 episodes

eps 16, 25, 40, 99, 113, 123, 129, 134

)
Natsumi Tomobe (eps 30, 69)
Neru Takuyama (ep 1)
Nobuko Shinohara (Ekakiya; 16 episodes

eps 8, 17, 26, 32, 42, 50, 58, 67, 76, 82, 91, 98, 105, 109, 117, 130

)
Norihiro Matsubara (OP4; 10 episodes

eps 19, 23, 57, 60, 71, 87, 106, 113, 129, 136

)
Noriko Itō (伊藤典子; OP1; 5 episodes

eps 9, 20, 25, 31, 111

)

Nozomi Uchihi (Studio Cab for all but eps 100,106,115,122; 10 episodes

eps 54, 62, 66, 78, 84, 93, 100, 106, 115, 122

)
Osamu Murata (OP1-2, 4; ep 132)
Rei Yamazaki (OP1, 3-4; eps 2, 37, 45)
Rui Xing Zheng (ep 1)
Rumi Abe (ep 3)
Sachiko Tsuji (OP2, 4; 9 episodes

eps 35, 85, 92, 97, 104, 106, 115, 123, 132

)
Sadatoshi Matsuzaka (6 episodes

eps 75, 92, 104, 108, 115, 136

)
Saki Ebisawa (OP1-4, ED1 from ep 20 on; Team Rocket Explorers Who Champion the Evils of Truth and Love; 16 episodes

eps 19, 22, 25, 35, 37, 41, 49, 71, 80, 85, 92, 118, 129, 132-133, 136

)
Saori Den (でんさおり; ep 45)
Satoshi Nakano (OP2, 4; eps 2, 37, 132)
Sayuri Ichiishi (15 episodes

eps 1, 11, 16, 19, 60, 68, 73, 80, 85, 92, 99, 106, 111, 115, 122

)

(OP1, 3-4; 16 episodes

eps 1, 11, 16, 19, 60, 68, 73, 80, 85, 92, 99, 106, 111, 115, 122, 136

)
Seijin Thomas (6 episodes

eps 7, 19, 23, 30, 35, 47

)
Shinichi Iimura (6 episodes

eps 3, 25, 41, 57, 71-72

)
Shinichi Yoshino (OP3-4; 5 episodes

eps 19, 106, 115, 129, 132

)
Shoma Miyazawa (宮沢聖磨; ep 55)
Shotaro Hamanaka (8 episodes

eps 41, 99, 104, 111, 113, 123, 132, 136

)
Shūhei Yasuda (OP1, 4; ep 132)
Tadaaki Miyata (OP1, 3; 5 episodes

eps 7, 76, 113, 129, 132

)
Takashi Shinohara (Ekakiya for all but OP4; OP4; 16 episodes

eps 8, 17, 26, 32, 42, 50, 58, 67, 76, 82, 91, 98, 105, 109, 117, 130

)
Takeshi Atomura (19 episodes

eps 4, 9, 19, 23, 30, 35, 45, 49, 57, 68, 73, 75, 87, 97, 100, 108, 113, 118, 136

)
Takeshi Maenami (前並武士 for ep 2; OP1, 3-4; 5 episodes

eps 2, 13, 22, 60, 132

)
Takeshi Moriyama (ep 3)
Taku Hoshino (eps 108, 136)
Tatsuya Annoura (Takuranke for all but eps 13, 15, 108; 14 episodes

eps 5, 13-15, 27, 36, 44, 53, 61, 79, 88, 96, 108, 112

)
Tetsuo Yajima (OP4)
Tomoaki Sakiyama (ep 132)
Tomohiro Koyama (ED2; 15 episodes

eps 11, 20, 22, 25-26, 30, 40, 49, 57, 74, 76, 100, 108, 111, 123

)
Tomoki Ogawa (9 episodes

eps 1, 7, 15, 20, 26, 80, 85, 92, 123

)
Tomoko Kameyama (eps 65, 89)
Tomoyuki Ōshita (ep 2)
Toru Iwasawa (ep 25)
Toshiharu Sugie (ep 2)
Toshihito Hirooka (広岡トシヒト; OP2; eps 11, 129)
Toshinari Abe (6 episodes

eps 74, 85, 90, 99, 108, 111

)
Vann Oba (ep 75)
Yao Xuan Xie (eps 60, 132)
Yasue Ohno (11 episodes

eps 13, 20, 73, 80, 90, 92, 104, 108, 111, 118, 132

)
Yasushi Nishiya (OP4; ep 2)
Yasuyuki Tada (Takuranke; 多田康広 for all but ep 112; 11 episodes

eps 5, 14, 27, 36, 44, 53, 61, 79, 88, 96, 112

)
Yōko Ikekawa (eps 4, 21, 111)
Yong Ce Tu (5 episodes

eps 1, 4, 17, 21, 75

)
Yoshio Chizaki (eps 21, 65)
Yoshitaka Yanagihara (ED1 from ep 20 on; 6 episodes

eps 9, 21, 49, 87, 106, 136

)
Yū Yanagisawa (4 episodes

eps 22, 31, 37, 74

)
Yūhei Takahoshi (OP2, 4; 7 episodes

eps 28, 31, 35, 45, 57, 69, 132

)
Yuichi Akimoto (ep 15)
Yuka Nagata (eps 15, 22, 122)
Yuki Chika (OP3)
Yūki Hashimoto (ep 9)
Yuki Masutani (Studio Takuranke; 12 episodes

eps 5, 14, 27, 36, 44, 53, 61, 79, 88, 96, 103, 112

)
Yuki Togashi (OP4; eps 92, 132)
Yukie Kinoshita (eps 15, 108)
Yukiko Ueda (ep 45)
Yūko Suzuki (eps 13, 15)
Yumi Yogi (ep 129)
Yuri Abe (ep 15)
Yūsuke Oshida (OP3-4; 8 episodes

eps 45, 83, 85, 89, 92, 111, 115, 132

)

Layout Supervision: Daiki Tomiyasu (ep 111)

Modeling Supervisor: Naoto Ishida (ep 132)

Organization: Kotaro Sakamoto (4 episodes

eps 119, 121, 126, 128

)

Organization Cooperation: Saji Komori (4 episodes

eps 119, 121, 126, 128

)

Original Creator Cooperation: Shigeru Oomori

Overseas Production Assistant:
Bryan Wang Yi Herng (as Bryan Wang for ep 63; OLM Asia; eps 63, 69, 106)
Kai Ren Lau (4 episodes

eps 68, 73, 97, 114

)

Overseas Production Cooperation: Michelle Vun Fei Cheng (eps 71, 74, 99)

Photography:
Anna Tomisaki (130 episodes

eps 1-55, 57-76, 78-118, 120, 122-125, 127, 129-136

)
Aya Aoshima (94 episodes

eps 1-37, 40-41, 71, 74-75, 81-118, 120, 122-125, 127, 129-136

)
Yuka Matoba (133 episodes

eps 1-118, 120-125, 127, 129-136

)

Production:
Erika Hirashima (Team Rocket Explorers Who Champion the Evils of Truth and Love; eps 133-135)
Shohei Yoshida (Team Rocket Explorers Who Champion the Evils of Truth and Love; eps 133-135)

Production Advancement:
Aren Ichinose (ep 123)
Asahi Ninagawa (eps 4, 21)
Ayae Shinkai (4 episodes

eps 92, 100, 115, 122

)
Chisato Yazaki (4 episodes

eps 92, 97, 129, 137

)
Daiki Katou (7 episodes

eps 33, 43, 52, 64, 81, 107, 127

)
Daisuke Yamaguchi (ep 15)
Erika Hirashima (OP1, 3-4; eps 9, 111)
Ga Ram Lee (ep 125)
Hanami Hiranuma (ep 16)
Hiroto Morinaga (eps 104, 118)
Kairi Nozaki (7 episodes

eps 13, 22, 35, 55, 65, 71, 75

)
Kōichi Tanaka (ep 48)
Kotone Kobayashi (16 episodes

eps 8, 17, 26, 32, 42, 50, 58, 67, 76, 82, 91, 98, 105, 109, 117, 130

)
Kouta Masuda (ep 38)
Kyōhei Sumiyama (6 episodes

eps 92, 97, 108, 116, 123, 136

)
Lee hyeon seok (ep 83)
Makoto Kumemura (OP2; eps 63, 90)
Marie Watanabe (eps 10, 41, 72)
Marina Nakano (ep 1)
Moenami Fukuoka (ep 59)
Muku Miyamoto (ep 45)
Naomi Shimogawara (ep 133)
Naoto Ooyama (8 episodes

eps 33, 43, 52, 64, 81, 94, 107, 127

)
Reikou Watanabe (8 episodes

eps 33, 43, 52, 64, 81, 94, 107, 127

)
Ryo Arai (30 episodes

eps 5-6, 12, 14, 18, 24, 27, 29, 34, 36, 39, 44, 46, 51, 53, 56, 61, 70, 77, 79, 86, 88, 95-96, 103, 112, 114, 124, 131, 135

)
Ryūta Arakawa (East Fish Studio; ep 3)
Shiho Sasano (ep 48)
Shohei Yoshida (ED1-2; 12 episodes

eps 2, 11, 23, 37, 41, 49, 74, 99, 106, 116, 123, 134

)
Shūji Aimi (ep 83)
Suzune Kobayashi (16 episodes

eps 8, 17, 26, 32, 42, 50, 58, 67, 76, 82, 91, 98, 105, 109, 117, 130

)
Tadashi Shiohara (ep 89)
Taichi Kumagai (10 episodes

eps 1, 19, 25, 31, 47, 57, 68, 73, 85, 100

)
Takumi Katō (4 episodes

eps 54, 66, 93, 101

)
Toshiteru Masamoto (3 episodes

eps 102, 110, 120

)
Tsuyoshi Maehata (ep 7)
Yoshiaki Kakui (Studio PaTHoS; eps 123, 134)
Young-Joon Park (パク・ヨンジュン after ep 64; 7 episodes

eps 33, 43, 52, 64, 81, 107, 127

)
Yuan Lin (Studio Massket; ep 116)
Yui Maehara (ep 15)
Yūtarō Nagata (eps 62, 78, 84)
Yūtarō Yamaguchi (8 episodes

eps 20, 28, 45, 60, 69, 80, 87, 132

)
Zhao Ying Xu (ep 125)

Production Cooperation: Michelle Vun Fei Cheng (ep 100)

Production Desk: Ryūtarō Suzuki (38 episodes

eps 93-118, 120, 122, 125, 127, 129-136

)

Rigging Supervisor: Yuki Yafuse (ep 132)

Setting Production:
Hanami Hiranuma (107 episodes

eps 25-65, 67-118, 120, 122-125, 127, 129-136

)
Ryūtarō Suzuki (eps 1-47, 66)

Sound Effects: Yūki Senba (4 episodes

eps 119, 121, 126, 128

)

Sound Effects Engineer: Kenji Koyama (eps 135-137)

Sound Mixing:
Atsushi Oishi (4 episodes

eps 119, 121, 126, 128

)
Kiho Naganawa (3 episodes

eps 121, 126, 128

)
Yoshiho Yamada (ep 119)

Special Effects:
Miyoko Kobayashi (Ekakiya; こばやしみよこ for ep 42 and from ep 58 on; Ekakiya; こばやしみよこ; 16 episodes

eps 8, 17, 26, 32, 42, 50, 58, 67, 76, 82, 91, 98, 105, 109, 117, 130

)
Nagisa Sunagawa (Studio L; 16 episodes

eps 1, 4, 11, 15, 19, 23, 45, 68, 80, 87, 97, 104, 111, 115, 122, 132

)
Ryoka Chiba (Studio L; ep 99)
Ryōko Fujisawa (Studio L; 藤澤涼子 for ep 2; Studio L; 22 episodes

eps 2, 9, 13, 16, 20, 22, 25, 28, 37, 49, 65, 69, 73-74, 85, 92, 106, 108, 113, 118, 129, 136

)
Yukie Imamura (Studio L; 8 episodes

eps 1, 4, 19, 23, 30, 57, 75, 100

)

Supervision: Tsunekazu Ishihara

Theme Song Performance: Takanori Nishikawa (OP 2; as "Nishikawa-kun and Kirishō")

Daiki Yamashita as Gō

Ikue Ōtani as Satoshi’s Pikachu

Rica Matsumoto as Satoshi

Inuko Inuyama as Nyarth

Megumi Hayashibara as Musashi

Shinichirō Miki as Kojirō

Abareru-kun as Galarian Yadoking (ep 97)

Akihiro Tajima as Team Yell Grunt (ep 99)

Aoi Yūki as Iris (ep 65)

Arisa Sekine as Zen (ep 76)

Atsuko Yuya as Olive (eps 42-45)

Ayahi Takagaki as Tokio (ep 32)

Ayana Taketatsu as Ruthia (ep 105)

Chiaki Kobayashi as Koduck trainer (ep 57)

Chihiro Ueda as Sōta (4 episodes

eps 11, 20, 29, 31

)

Chika Fujimura as
Bicke (ep 112)
Mao's Amajo

Chiyuki Miura as Onion (eps 91-92)

Daisuke Namikawa as
Koharu's Rotom Phone
Rinto's Earlade (eps 51, 60)
Rotom dex
Satoshi's Lucario

Daisuke Ono as Dande

Daisuke Sakaguchi as Satoshi's Fukamaru (ep 114)

Eiji Hanawa as Gampi (eps 56, 103)

Eizō Tsuda as Nanakamado (ep 90)

Eri Kitamura as Professor Sakuragi (child; ep 120)

Erika Ikuta as Minun (ep 61)

Etsuko Kozakura as
Hikari's Pochama
Misaki's Pochama (ep 8)

Fumi Hirano as Dracaena (ep 103)

Fumiko Orikasa as Carnet

Fumiko Takekuma as
Galarian Ponyta (ep 55)
Hidoide (ep 76)
Hogator (ep 134)
Mamane
Visquez's Raichu (ep 18)

Hana Takeda as
Go's Sarunori
Satoshi (young; ep 1)

Haruka Shamoto as
Bachinkey wife (ep 101)
Erika's Leafia (ep 94)
Gō's Keromatsu
Laila (ep 110)
Rhyme (Billy's Eevee/Booster; ep 98)

Hina Natsume as Eva (ep 42)

Hiro Shimono as Nezu

Hirofumi Nojima as Denji (ep 77)

Hiroshi Kamiya as Tsurugi

Hiroshi Naka as Jiei (ep 9)

Hitomi Kikuchi as Suiren

Hitomi Nabatame as Citron's Harimaron (ep 103)

Ikue Ōtani as
Pichu (ep 1)
Rocket Gang's Rotom Phone

Inuko Inuyama as
Koharu's Wanpachi
Madatsubomi (ep 1)

Jirō Saitō as Mohn (eps 111-112)

Kaito Ishikawa as Kaki

Kana Hanazawa as
Butterfree
Gō's Mayuld
Haruhi (ep 79)
Joy's Lucky
Koharu
Pururill (ep 5)

Kana Ueda as Honoka (ep 98)

Katsuhisa Hōki as Scone vendor

Katsuyuki Konishi as Misaki's Gureggru (ep 8)

Kei Shindō as
Bachinkey (ep 101)
Florges (ep 66)
Gō (young; ep 1)
Go's blue flower Flabébé/Floette
Gō's Namakobushi
Gō's Raichu
Gō's Tamanta
Joy
Koharu's Eevee
Kusune
Lillie
Macro Cosmos employee (ep 44)
Metamon (ep 19)
Reporter on helicopter (eps 44-45)
Satoshi's Riolu
Tokio's Sirknight

Keiichi Nakagawa as Professor Kukui

Kenichi Ogata as Detective Decker (ep 67)

Kenichi Suzumura as Daigo

Kenichirō Matsuda as
Chairman Rose
Rose (eps 42-45)

KENN as Kylie (ep 63)

Kenshō Ono as Alan

Kensuke Satō as
Alan's Lizardon (ep 115)
Citroid (ep 103)
Denji's Rentorar (ep 77)
Iris' Kairyu (ep 65)

Kenta Miyake as
Blutus (ep 81)
Commentator (ep 26)
Dande's Lizardon (eps 12-13)
Dosaison (Team Rocket)
Genba (ep 51)
Gorillanda (ep 101)
Hōji's Hariteyama (eps 7, 64)
Kabigon (ep 1)
Korippo (ep 73)
Pokémon Hunter (ep 53)
Rumpapa (ep 41)
Sakaki (ep 3)
Satoshi's Kairyu
Satoshi's Melmetal
Shigeru's Elekible
Wuloasu (single strike)

Kenyū Horiuchi as
First Kentauros trainer (ep 61)
Narrator
Principal Okido (ep 112)
Professor Okido
Satoshi's Rotom Phone
Satoshi's Uonoragon

Kiri Yoshizawa as Tome (ep 15)

Kiyomi Asai as Matori (ep 24)

Kiyotaka Furushima as
Abel (ep 81)
Corni's Lucario
Gō's Meguroco
Karabari (ep 14)
Shinji (ep 114)

Kōhei Amasaki as Rinto (ep 51)

Kōichi Yamadera as Mew (eps 1, 20, 32)

Kōsuke Tanabe as
Backpacker (ep 101)
Doug (ep 42)
Olive's subordinate (eps 42-45)
Shunya (ep 110)
Team Yell Grunt (ep 99)

Kyōko Hikami as Erika (ep 94)

Makoto Tsumura as Ayako (ep 74)

Marie Iitoyo as
Garura's Child (ep 1)
Misaki (ep 8)

Mariko Nagai as Pippi (ep 120)

Marina Aicholtz as
Dokukurage trainer (ep 36)
Go's Chonchie
Gō's Himenka
Gō's Rotom Phone
Go's white flower Flabébé/Floette

Marina Inoue as Sonia (6 episodes

eps 27, 42-45, 100

)

Masachika Ichimura as Mewtwo (ep 46)

Masahiko Tanaka as Koreda (eps 19, 54)

Masaki Terasoma as Shaga (ep 65)

Masako Katsuki as Yamato (ep 95)

Masami Toyoshima as Hanako (eps 1-2, 30)

Masaya Fukunishi as Gasattsu (ep 50)

Maxwell Powers as Drone Rotom

Mayuki Makiguchi as Serena (ep 105)

Megumi Hayashibara as
Gō's Absol
Gō's Aceburn
Go's Hagigishiri
Gō's Hibunny
Gō's Rabbifoot
Karakara (ep 1)
Saitō's Rotom Phone
Satoshi's Fushigidane
Satoshi's Mokuroh
Serena's Mafoxy (ep 105)
Tsurugi's Manyura (ep 88)

Megumi Satō as Eureka's Dedenne (eps 103-104)

Megumi Toyoguchi as Hikari (4 episodes

eps 74-75, 89-90

)

Michiko Neya as Kurune (eps 15, 32)

Mika Kanai as
Iris' Emonga (ep 65)
Kiteruguma (ep 76)
Mamane's Togedemaru
Satoshi's Bayleef (ep 114)
Serena's Nymphia (ep 105)

Minori Suzuki as Regina (ep 87)

Misato Fukuen as Satoshi's Mijumaru (ep 114)

Mitsuaki Madono as Zauboh (ep 112)

Momoko Fukuchi as Jacqueline (ep 54)

Motoki Takagi as Yabashi (ep 78)

Nobuhiko Okamoto as Gladio

Nobuyuki Hiyama as Hala (ep 112)

Noriaki Kanze as
Galarian Yadon (ep 97)
Gampi's Chevargo (ep 103)
Gō's Hoshigarisu/Yokubarisu
Gō's Knuckler
Iront
Renji
Saitō's Otspus
Staff (ep 19)

Noriko Shitaya as Serena's Yamcham (ep 105)

Reina Ueda as Mao

Rie Murakawa as Ukattsu (ep 50)

Riho Sugiyama as Team Yell Grunt (ep 99)

Rika Adachi as
Go's Subame
Hibana (ep 7)
Keira (ep 14)

Rikako Aikawa as
Beroba (ep 55)
Caterpie (ep 1)
Go's Caterpie
Gō's Karakara
Gō's Kompan
Kapu Kokeko (ep 112)
Karabari's Koduck (ep 14)
Visquez's Marumine (ep 18)

Rina Hidaka as Koromi (ep 33)

Risa Hayamizu as
Himari (ep 79)
Visquez (ep 18)

Risa Shimizu as
Asahi's Mariruri
Butterfree (ep 1)
Cresselia (eps 74-75)
Denryu (ep 96)
Gō's Muuma
Gō's Nidoran (female)
Gō's Spear
Junsar
Kusune
Manager (ep 19)
Suiren's Ashirene
Yabashi's Kacleon (ep 78)

Ryō Iwasaki as Nitō (ep 80)

Ryōhei Arai as Katsuki (ep 79)

Ryōko Shiraishi as Asahi

Ryōta Iwasaki as Gladio's Zoroark (eps 111-112)

Sachi Kokuryu as Professor Burnet

Saki Endō as Kikuna's mother (ep 57)

Satomi Koorogi as Shigeru's Blacky (ep 102)

Sayaka Kinoshita as Lusamine (eps 111-112)

Sayaka Senbongi as
Blutus' Nyaonix (ep 81)
Boy (ep 19)
Florges's trainer (ep 66)
Gō's Messon/Jimeleon
Go's orange flower Flabébé/Floette
Gō's Yayakoma
Kikuna
Kusune
Manene (ep 134)
Mirche (Regina's Glaceon; ep 87)
Skutank (ep 90)
Trainer (ep 1)

Sayuri Matsumura as Plusle (ep 61)

Seirō Ogino as Master (ep 93)

Seiya as Seiya (ep 20)

Shinichirō Miki as
Ābo (ep 1)
Gladio's Lugalugan
Gō's Kyros
Gō's Nidoran (male)
Go's Strike / Go's Hassam
Keira's Warrgle (ep 14)
Maruyakude (ep 42)
Regice
Satoshi's Kamonegi
Satoshi's Lizardon
Satoshi's Negigaknight
Shigeru's Rotom Phone

Shino Shimoji as Kirara (ep 83)

Shinya Fukumatsu as James (ep 112)

Shiori Sakurai as Ana (ep 76)

Shōgo Sakata as
Dracaena's Onvern (ep 104)
Gō's Dangoro
Gō's Inteleon
Gō's Tairetsu
Marie's Olonge (ep 99)
Shirona's Gabrias
Yadon (ep 97)

Shoko Tsuda as Professor Magnolia (eps 43, 45)

Shōzō Iizuka as Genji (ep 88)

Soshina as Soshihium (ep 20)

Susumu Chiba as Wataru (eps 12, 115)

Takahiro Fujiwara as Shijima (ep 39)

Takashi Kondō as Billy (ep 98)

Takayuki Masuda as Ikuo (eps 15, 32)

Takehito Koyasu as Kozaburō (ep 95)

Takuto Yoshinaga as Hop

Tatsuhisa Suzuki as Kibana (eps 27, 44-45)

Tatsuki Kōbe as
Airmd (ep 133)
Darkrai (eps 74-75)
Dracaena's Chiltalis (eps 103-104)
Gangar's Former Trainer (ep 16)
Gō's Tairetsu
Hitchhiker (ep 30)
Iris's Ononox (ep 65)
Jacqueline's Intereon (ep 54)
Koromi's Kyros (ep 33)
Pokémon Hunter (ep 53)
Ryoku (ep 76)
Staff (ep 19)
Witness (ep 67)
Yadoran (ep 97)

Tatsumaru Tachibana as Divi (ep 61)

Tomo Sakurai as
Shirona
Yoshino (4 episodes

eps 11, 29, 57, 74

)

Tomoyuki Shimura as Hōji's uncle (ep 64)

Tōru Nara as Ōba (ep 100)

Tōru Sakurai as Kukui's Gaogaen (ep 112)

Toshiaki Kasuga as Kasuking (ep 26)

Toshitsugu Takashina as
Concombre (eps 25, 84)
Corni's grandfather (ep 25)

Toshiyuki Morikawa as Mikuri (ep 105)

Tsuguo Mogami as
Pokémon Hunter Boss (ep 53)
Shigeru's Kamex

Wakana Kingyo as Nagisa (Suiren's Eevee)

Wakana Minami as Nami (ep 31)

Wataru Takagi as Enoki (ep 120)

Yasuhiro Mamiya as
Genba's Dotekkotsu (ep 51)
Gō's Gantle
Hashiba (ep 21)
Karate master (ep 34)
Leader (eps 14, 80)
Masaya (ep 8)
Ringleader (ep 98)
Satoshi's Gangar
Tony (ep 18)

Yō Kitazawa as Danpē (eps 12-13, 27)

Yōichi Nishijima as Dr. Hodaka

Yōko Hikasa as Saitō (eps 34, 39)

Yoshino Ohtori as Poplar (eps 55, 82)

Yoshitsugu Matsuoka as Kibana (ep 82)

Yui Ishikawa as Mulply (ep 61)

Yūichi Nakamura as
Go's Betobeta
Joy's Yessan (male; ep 28)
Kibana's Duraludon
Professor Sakuragi
Wuloasu (rapid strike)

Yūji Ueda as
Bari-chan
Francois (Renji's Coil)
Go's Dewgong
Gō's Heracross
Gō's Kamonegi
Gō's Kunugidama
Gō's Suicune (ep 53)
Koiking (ep 1)
Mamane's Kuwaganon
Musashi’s Sonans
Satoshi's Gekkōga (ep 108)
Satoshi's Goukazaru
Second Kentauros trainer (ep 61)
Shop clerk (ep 59)

Yuka Terasaki as
Corni
Kurio (ep 9)

Yūki Hoshi as Hirota (ep 96)

Yūki Shin as
Hōji (eps 7, 64)
Steve (eps 18, 30)

Yūko Kobayashi as Shigeru Okido (ep 68)

Yumecchi as Swalot (ep 47)

Yuriyan Retriever as Koduck (ep 57)

Yūto Uemura as Endō (ep 52)

Japanese companies

2nd Key Animation:
A-Real (uncredited for eps 41, 72; 7 episodes

eps 10, 41, 72, 106, 111, 122-123

)
Advance Shakujii
D'Art Shtajio (ep 47)
E-cho
Ekaki-ya (21 episodes

eps 8, 17, 26, 32, 42, 50, 58, 67, 76, 82, 91, 98, 105-106, 108-109, 111, 117, 122, 130, 132

)
Hadashi Pro
M.S.J Musashino Production (eps 33, 61, 115)
Nakamura Production
OLM Asia (eps 68, 74, 80)
R.I.C (18 episodes

eps 1, 7, 13, 35, 38, 55, 57, 60, 65, 75, 80, 85, 97, 100, 106, 108, 122-123

)
Rising Force
Sakura Create
Studio Boomerang
Studio CL (11 episodes

eps 19-20, 22, 25, 28, 65, 73, 85, 99-100, 123

)
Studio Gram (ep 110)
Studio MAT (ep 19)
Studio PaTHoS (ep 123)
Studio μ (6 episodes

eps 54, 62, 66, 78, 84, 93

)

3DCGI: OLM Digital

Animation Director:
Akatsuki & Phoenix Animation Holdings (ep 101)
K-Production (3 episodes

eps 102, 110, 120

)
Studio Massket (ep 45)
TopGear (ep 93)

Animation Production: OLM

Backgrounds:
Studio Aqua (eps 12, 109-110)
Studio Jack

Cooperation: East Japan Marketing & Communications, Inc.

Finish Animation:
A-Real (8 episodes

eps 10, 41, 72, 74, 99, 106, 108, 122

)
A-Real・Team-A (ep 133)
E-cho
Ekaki-ya (17 episodes

eps 8, 17, 26, 32, 42, 50, 58, 67, 76, 82, 91, 98, 105, 109, 117, 122, 130

)
HEBARAKI
M.S.J Musashino Production (11 episodes

eps 20, 33, 43, 52, 64, 81, 94, 107, 115, 122, 129

)
OLM Asia (31 episodes

eps 1-2, 7, 11, 13, 28, 30, 35, 37, 40, 45, 49, 59-60, 71, 74, 80, 83, 87, 89, 92, 97, 99, 106, 108, 113, 115, 118, 122, 129, 132

)
R.I.C (28 episodes

eps 1-2, 4, 7, 9, 11, 16, 20-21, 23, 28, 31, 35, 37-38, 41, 47, 55, 57, 60, 71, 74, 80, 100, 106, 115, 122, 132

)
Studio CL (20 episodes

eps 17, 26, 32, 42, 50, 58, 67, 74, 76, 82, 91, 98-100, 105-106, 109, 117, 123, 130

)
Studio Elle (53 episodes

eps 1-2, 4, 9-15 odd, 16, 19-23, 25, 28, 30-31, 37-38, 40-41, 45, 47, 49, 55, 57, 60, 65, 68-69, 71, 73-75, 80, 85, 87, 90, 92, 97, 99-100, 104, 106, 108, 111, 113, 115, 118, 122, 129, 132, 136

)
Studio MAT (12 episodes

eps 2, 41, 55, 68, 73, 92, 97, 104, 108, 115, 122, 136

)
Studio PaTHoS (eps 74, 92)
Studio μ (24 episodes

eps 8, 17, 26, 32, 42, 50, 54, 58, 62, 66-67, 76, 78, 82, 84, 91, 93, 98, 101, 105, 109, 117, 127, 130

)

In-Between Animation:
A-Real (10 episodes

eps 10, 41, 72, 74, 99, 106, 108, 111, 122, 136

)
A-Real・Team-A (ep 133)
Asahi Production Shiroishi Studio
Dragon Production
E-cho
Ekaki-ya (21 episodes

eps 1, 8, 17, 26, 32, 42, 50, 58, 67, 76, 82, 91, 98, 105, 109, 111, 117, 122, 130, 132, 136

)
HEBARAKI
M.S.J Musashino Production (30 episodes

eps 5, 14, 20, 27, 33, 36, 43-44, 52-53, 61, 64, 79, 81, 88, 94-96, 103, 107, 111-112, 114-115, 122, 124, 129, 131, 135, 137

)
OLM Asia (uncredited for eps 63, 65; 71 episodes

eps 1-2, 4, 6-7, 9, 11-13, 15-16, 18-25, 28-31, 34-35, 37, 39-41, 45-46, 49, 51, 56-57, 59-60, 63, 65, 68-71, 73-74, 77, 80, 83, 85-87, 89, 92, 95, 97, 99-100, 104, 106, 108, 113-115, 118, 122, 124, 129, 131-132, 135-136

)
OLM Digital
R.I.C (37 episodes

eps 1-2, 4, 7, 9, 11, 16, 19-23, 25, 28, 31, 35, 37-38, 41, 47, 55, 57, 60, 68-69, 71, 73-75, 80, 85, 99-100, 106, 115, 122, 132

)
Snow Light Staff
Studio CL (miscredited as 海外制作協力 in ep 100; 23 episodes

eps 19, 25-26, 32, 42, 50, 58, 67-68, 73-74, 76, 82, 91, 98-100, 105-106, 109, 117, 123, 130

)
Studio Elle (6 episodes

eps 19, 23, 25, 71, 75, 106

)
Studio MAT (ep 2)
Studio PaTHoS (8 episodes

eps 47, 55, 60, 74, 85, 92, 97, 122

)
Studio Takuranke (Takuranke; 12 episodes

eps 5, 14, 27, 36, 44, 53, 61, 79, 88, 96, 103, 112

)
Studio μ (24 episodes

eps 8, 17, 26, 32, 42, 50, 54, 58, 62, 66-67, 76, 78, 82, 84, 91, 93, 98, 101, 105, 109, 117, 127, 130

)
Teddy (ep 136)
Trigger

In-between Check:
OLM Asia (ep 28)
Studio PaTHoS (3 episodes

eps 92, 115, 122

)

Key Animation:
A-Real (uncredited; partial for ep 41; 4 episodes

eps 10, 41, 72, 133

)
D'Art Shtajio (eps 55, 57)
E-cho (ep 33)
EKACHI EPILKA (ep 31)
HEBARAKI (ep 33)
OLM Asia (ep 69)
Studio CL (ep 69)
Studio Massket (ep 31)
Studio Takuranke (Takuranke; uncredited; 12 episodes

eps 5, 14, 27, 36, 44, 53, 61, 79, 88, 96, 103, 112

)

Music Cooperation: TV Tokyo Music

Production:
Medianet
ShoPro Entertainment
TV Tokyo

Production Cooperation:
A-Real (uncredited in ep 41; 4 episodes

eps 10, 41, 72, 133

)
Bravo Studio (ep 125)
Cockpit (uncredited in eps 24,29,34,39,46; 20 episodes

eps 6, 12, 18, 24, 29, 34, 39, 46, 51, 56, 63, 70, 77, 86, 95, 114, 124, 131, 135, 137

)
E-cho (eps 81, 127)
East Fish Studio (uncredited; ep 3)
EKACHI EPILKA (uncredited in ep 48; eps 48, 59)
Ekaki-ya (16 episodes

eps 8, 17, 26, 32, 42, 50, 58, 67, 76, 82, 91, 98, 105, 109, 117, 130

)
HEBARAKI (へばらぎ; eps 81, 94, 127)
Maruga Factory (8 episodes

eps 33, 43, 52, 64, 81, 94, 107, 127

)
NAMU PLUS (ep 83)
Studio Cab (7 episodes

eps 54, 62, 66, 78, 84, 93, 101

)
Studio Gokumi (uncredited; ep 38)
Studio Massket (STUDIO MASSKET for ep 23; eps 23, 116)
Studio PaTHoS (eps 123, 134)
Studio Takuranke (Takuranke; uncredited in eps 27, 36, 44, 53; 12 episodes

eps 5, 14, 27, 36, 44, 53, 61, 79, 88, 96, 103, 112

)
Sunshine Corporation (3 episodes

eps 102, 110, 120

)

Publisher:
Ciao
Coro Coro Comics
Shogakukan

Setting Assistance:
GAME FREAK
The Pokémon Company

special effects: Studio Elle (eps 83, 89, 101)

Voice Recording Cooperation: HALF H·P STUDIO (4 episodes

eps 119, 121, 126, 128

)

English cast

English staff

Music: Ed Goldfarb

Executive producer: Kenji Okubo

Producer:
George Valko (Iyuno-SDI Group)
Hilary Thomas (TPCI)
Lovisa Blixt (Iyuno Burbank)
Nicholas Tucker (Iyuno Burbank)
Toshifumi Yoshida (TPCI)

Additional Music:
Akhil Gopal
Steve Mayer

Additional Voice Direction:
Cristina Vee
Laura Post

Editorial Supervision:
Eric Heath
Hollie Beg
Holly Bowen

Graphics:
Donavan McDougle
Jeff Yang And Mes (Iyuno Korea)
Joshua Flowers-Pasquith

Guitar: Geoff Li

Logo Design: Mat Ehrenkrook

Online Video Editor:
Brandon Atkinson
Dae Eun Yoon
Jae Eun Lee
Joshua Flowers-Pasquith

Re-Recording Mixing: Bryan Mantini (Iyuno Burbank)

Recording engineer:
Allan Gus (New York)
Beto Vargas (Iyuno-SDI Group)
Josh Caulder (Iyuno-SDI Group)
Kevin Gundlach (Iyuno Burbank)

Script Adaptation: James Carter Cathcart

Script Timing: Christa Hylton

Script Translation: William Flanagan

Sound Supervision: Reid Caulfield (Iyuno Burbank)

Supervising Producer: Andy Gose

Supporting Staff:
Elliott Trapp
Jay Blake
Mai Miyakawa
Patrick Devlin
Patrick Skelly
Sachiko Kimura
Tadashi Kubota
Vashti Chan

Theme Song Backing Vocals:
Ben Dixon (OP 2)
Ed Goldfarb (OP 2)

Theme Song Composition: Ed Goldfarb (OP 2)

Theme Song Instruments: Stan Cotey (Guitar and Bass, OP 2)

Theme Song Lyrics:
Ed Goldfarb (OP2)
Gianni Luminati
Sarah Blackwood

Theme Song Mixing: Jeff Saltzman (OP 2)

Theme Song Performance: Walk Off the Earth

Theme Song Producer: Ed Goldfarb (OP 2)

Voice Direction: Lisa Ortiz

Casey Mongillo as
Goh's Cinderace
Goh's Raboot
Goh's Scorbunny

Ikue Ōtani as Ash’s Pikachu

Sarah Natochenny as Ash Ketchum

Zeno Robinson as Goh

Barrett Leddy as
Goh's Inteleon (eps 102-136)
Ren (eps 98-136)

Carter Cathcart as
James
Meowth

Cherami Leigh as Chloe

Christian Banas as Phil (ep 76)

Erica Schroeder as Jessie's Wobbuffet

Michele Knotz as Jessie

Ray Chase as Professor Cerise

A.J. Beckles as Hop

Abe Goldfarb as
Boldore
Professor Kukui (ep 37)

Adin Rudd as
Male Laboratory Staff Member (ep 49)
Pokémon Hunter Boss (ep 53)

Alejandro Saab as
Cofagrigus (ep 14)
Leon

Alyson Leigh Rosenfeld as
Bea's Rotom Phone
Bonnie
Bunnelby
Dedenne (ep 56)
Eva (ep 42)
Goh's Pikachu (ep 35)
Goh's Taillow
Hibana (ep 7)
Litwick (ep 14)
Pinery (ep 49)
Sophocles (ep 37)
Whismur (ep 22)

Amanda Winn Lee as Cara Liss (ep 50)

Amber May as Camille

Anairis Quiñones as Iris (New voice)

Andrew Paull as Steven Stone

Barrett Leddy as
Ash's Rotom Phone (eps 100-136)
Wikstrom (ep 56)

Barron Bass as
Chairman Rose
Doug (ep 42)

Bill Rogers as
Ash's Lucario
Carvanha (ep 31)
Chimchar (ep 46)
Corviknight (ep 2)
Croagunk (ep 8)
Dusclops (ep 16)
Electabuzz (ep 40)
Electrike (ep 28)
Empoleon (ep 8)
Goh's Pineco (ep 32)
Hariyama (ep 7)
Hydreigon (ep 47)
Kira's Braviary (ep 14)
Koffing (eps 1, 32)
Korrina's Lucario (ep 25)
Lombre (ep 22)
Lotad (ep 22)
Ludicolo (ep 41)
Magnemite (eps 11, 40)
Magneton (ep 40)
Magnezone (ep 28)
Makuhita (ep 24)
Male Hitchhiker (ep 30)
Mr. Norris (ep 32)
Nuzleaf (ep 24)
Real Estate Agent (ep 16)
Sableye (ep 2)
Sawk (ep 48)
Shiftry (ep 19)
Stunfisk (ep 40)
Sudowoodo (eps 2, 32)
Sudowoodo Trainer (ep 2)
Toxicroak (ep 24)
Treecko (ep 46)
Vigoroth (ep 47)
Wartortle Trainer (ep 61)
Zigzagoon (eps 22, 47)

Billy Kametz as
Ash's Rotom Phone
Bisharp Trainer (ep 2)
Ren

Billy Bob Thompson as
Charmander
Customer (ep 4)
Garchomp Trainer (ep 2)
Goh's Binacle
Hippopotas
Paras
Psyduck Trainer (ep 57)
Train Station Man (ep 4)
Waiter (ep 5)
Wartortle

Brent Mukai as Nito (ep 80)

Brittany Cox as Sonia

Carter Cathcart as
Cloyster
Dewgong
Gary Oak (eps 68, 71, 102)
Grimer
Professor Oak
Raticate
Rattata
Shellder
Snorlax

Casey Mongillo as
Chrysa
Goh's Raichu
Wartortle Trainer (ep 2)

Cedric Williams as
Gengar's Former Trainer (ep 16)
Visquez's Rotom Phone (ep 18)

Cherami Leigh as Goh's Grookey

Corina Boettger as
Swirlix (ep 82)
Tiara (ep 83)

Cristina Vee as
Ash's Riolu
Chad (ep 9)
Goh's Milcery (ep 82)

Daman Mills as
Battle Announcer (ep 25)
Coalossal (ep 43)
Dreepy (ep 43)
Kasukarp (ep 26)
Silicobra (ep 28)

Dan Green as
Chuck (ep 39)
Mewtwo

Danielle McRae as Halta (ep 15)

Danny Kramer as Raihan

Eddy Lee as Gladion (ep 37)

Eileen Stevens as Iris (ep 65)

Elliot Gindi as
Billy (ep 98)
Team Yell Grunt (ep 99)

Emily Cramer as Mallow (ep 37)

Emily Jenness as
Chloe's Classmate (brown hair; eps 1-2)
Dawn (4 episodes

eps 74-75, 89-90

)
Female Laboratory Staff Member (fiery hair; ep 49)
Jolteon Trainer (ep 2)
Officer Jenny
Ribombee

Erica Mendez as Parker

Erica Schroeder as
Eevee
Goh's Rotom Phone
Goh's Sobble
Pidove

Faye Mata as Multa (ep 61)

Griffin Puatu as Shane Seeker (ep 14)

H.D. Quinn as
Ash's Incineroar (ep 37)
Goh's Golurk
Magmar (Mew; ep 1)
Scone Man (ep 4)

Haven Paschall as Serena

Jake Paque as
Drone Rotom
Pokémon Hunter (ep 53)
Wartortle Trainer (ep 61)

James Weaver Clark as
Ash's Melmetal (ep 37)
Grapploct

Jason Griffith as
Gurkinn (ep 25)
Hayden (ep 21)

Jennifer Losi as Oleana

Jenny Yokobori as Horace (ep 32)

Justin Anselmi as
Bisharp
Ivysaur
Spearow
Venusaur

Kai Jordan as Laxton (ep 52)

Kaiji Tang as Dozer (ep 51)

Kellen Goff as
Bray Zenn (ep 50)
Goh's Arctozolt

Khoi Dao as Rinto (ep 51)

Kira Buckland as Jinny (ep 31)

Kyle Hebert as
Dan
Goh's Darmanitan
Karate Master (ep 34)
Kublock (eps 19, 54)

Laurie Hymes as
Chloe's Homeroom Teacher (eps 11, 49)
Lillie (ep 37)
Pelipper

Lipica Shah as Female Truck Driver (ep 30)

Lisa Ortiz as
Kangaskhan
Korrina (ep 25)
Maractus
Talia
Team Rocket's Rotom Phone
Venonat

Lizzie Freeman as Lisia

Luis Alfonso as
Boy 1 (ep 31)
Kricketina Kylie's Rotom Phone (ep 33)
Pidove's Trainer (ep 29)

Luis Bermudez as Battle Announcer (eps 85-86)

Marc Swint as Kiawe (ep 37)

Marc Thompson as
Cubone
Dugtrio
Ekans
Farfetch'd
Gengar
Gengar Trainer (ep 2)
Jaye (ep 9)
Mankey
Steve (ep 18)
Tentacruel

Marin Miller as Opal (ep 55)

Marissa Lenti as Mayshure (ep 76)

Mary O'Brady as Professor Magnolia

Megan Hollingshead as Nurse Joy

Melissa Hope as
Bellsprout
Professor Burnet (ep 37)
Trainer's Girlfriend (ep 16)

Michele Knotz as
Bulbasaur
Cyndaquil
Goh's Skwovet
Goldeen
Mimey
Oddish
Piplup
Psyduck
Seedot
Sneasel
Squirtle
Squirtle Trainer (ep 1)

Michelle Ruff as
Ditto's Manager (ep 19)
Nickit Trio (ep 4)

Mike Liscio as
Ash's Lycanroc (ep 37)
Clemont
Corviknight Trainer (ep 2)
Devi (ep 61)
Magikarp

Mike Pollock as
Drayden (ep 65)
Shuckle

Nicholas Corda as Oliver (ep 20)

Ray Chase as Drednaw (eps 12-13)

Rebeka Thomas as Visquez (ep 18)

Robb Moreira as Oleana's Subordinate (eps 43-44)

Rodger Parsons as Narrator

Roger Callagy as
Ash's Rowlet (ep 37)
Rotom Dex (ep 37)
Tony (eps 18, 30)

Rosie Reyes as Lana (ep 37)

Ryan Bartley as
Alcremie
Allister

Ryan Nicolls as
Braviary (ep 5)
Station Manager (ep 5)

Sam Black as
Goh's Scyther
Male Truck Driver (ep 30)

Sandy Fox as Kricketina Kylie (eps 33, 54)

Sarah Natochenny as
Chansey
Diglett

Sean Schemmel as
Ash's Dracovish
Curator (eps 38, 50)
Group Leader (ep 14)
Lampent (ep 14)
Pokémon Hunter (ep 53)

Suzy Myers as Jolteon

Tara Sands as
Apple Vendor (ep 22)
Hoppip
Kira (ep 14)
Museum Guide (ep 38)
Red Team Girl (ep 20)
Shroomish
Yamper

Ted Lewis as
Giovanni
News Reporter (ep 2)
Sableye Trainer (ep 2)

Tiana Camacho as Bea

Wayne Grayson as Lance (ep 12)

Xander Mobus as
Stadium Announcer (ep 12)
Walker

Xanthe Huynh as Lauren (ep 8)

Zoe Martin as Horsea

Abe Goldfarb

Adin Rudd

Alejandro Saab

Alyson Leigh Rosenfeld

English companies

ADR Production:
Goldcrest Post NY
Iyuno Media Group (Burbank)

Broadcaster:
9Go! (Australia)
Channel 5 (Singapore - Okto)
e-Junior
e.TV (South Africa)
eToonz (South Africa)
Pop TV (United Kingdom)
Teletoon (Canada)

Distributor: Shock Entertainment (Australia and New Zealand)

Internet Streaming: Netflix

Licensed by: The Pokémon Company

Korean staff

Korean cast

Director: In-Seon Kye

Translation: Seon-Hee Lee

Online Editor: Chan-Mi Song

Recording & Mixing: Hak-Jun Lee

Ha-Rim Song as Go

Lee Seonho as Satoshi

Ye-Na Jang as
Go's Aceburn
Go's Hibunny
Go's Rabbifoot

Chang-Yung Hwang as Professor Sakuragi

Eun-Seo Yoon as Koharu

Jeong-Shin Woo as Musashi

O Inseong as Nyarth

Yeong-Seon Kim as Kojiro

Young Mi Ahn as Musashi’s Sonans

A Yeong Yun as
Kiteruguma (ep 76)
Lilie (ep 37)
Mamane's Togedemaru (eps 37, 96)

Ban-Suk Seo as
Blutus (ep 81)
Endo (ep 52)
Hoji (eps 7, 64)
Karabari (ep 14)

Chang In Lee as
Danpe (eps 12-13, 27)
Doug (ep 42)
Koduck Trainer (ep 57)
Seiya (ep 20)
Turtle Master (ep 58)

Chang Wook Kwon as Wataru (ep 12)

Chang-Yung Hwang as
Armorga (ep 2)
Dotekkotsu (ep 51)
Drone Rotom
Misaki's Gureggru (ep 8)
Rinto's Earlade (eps 51, 60)
Runpappa (ep 41)
Satoshi's Kairyu
Takeshi (ep 106)

Eun-Ae Gang as
Hanako (eps 1-2, 30)
Matori (eps 24, 74-75)
Suiren (ep 37)

Eun-Seo Yoon as
Messon
Pochama

Garyung Kim as
Hikari's Pochama
Misaki (ep 8)

Ha-Rim Song as Mamane (ep 37)

Hyun Lee as
Masaya (ep 8)
Shijima (ep 39)
Shoot Stadium Announcer (eps 12, 27)
Sportscaster

Im Chaeheon as Dande

Jeong-Shin Woo as Sota

Joo-Won Jeong as
Kaki (ep 37)
Rotom Dex (ep 37)

Mi-Sook Jeong as Hikari (4 episodes

eps 74-75, 89-90

)

Min-Joo Kim as
Cottage Owner (ep 32)
Koreda (eps 19, 54)
Renji
Satoshi's Rotom Phone

Minah as Yoshino (4 episodes

eps 11, 29, 57, 74

)

Tae Hoon Kim as Jiei (ep 9)

Ye-Na Jang as
Go's Rotom Phone
Hibana
Kikuna

Yeong-Seon Kim as Narrator

Yi Sae-Byeok as Kurio (ep 9)

Yong-woo Shin as
Denji (ep 77)
Gasattsu (ep 50)
Professor Okido
Sakaki (ep 3)
Shigeru's Rotom Phone

Yoon-Seon Lim as Shigeru Okido (ep 68)

Young Mi Ahn as Joy

Yul Kim as
Corni
Mao (ep 37)

Korean companies

(none)

French staff

French cast

Dubbing Director: Jean-Marc Delhausse

Adaptation: Sophie Servais

Song Adaptation: Marie-Line Landerwyn

Sound Engineer:
Gaspard Caupeil (Season 25)
Jérôme Lefébvre (Season 25)
Mathias Tambuyser (Season 25)
Matthieu Van Laethem
Michael Bodart

Sound Monitoring:
Antoine Dannoune (Season 25)
Michael Bodart (Season 23-24)

Theme Song Performance:
Camille De Bruyne (Season 23-25)
Milann Lafontaine (Season 23)

Aurélien Ringelheim as Sacha

Pierre Le Bec as Goh

Adrien Varsalona as Nabil

Catherine Conet as Jessie

David Manet as James

Didier Colfs as Miaouss

Esther Aflalo as Chrysa

Ilyas Mettioui as Tarak

Jean-Marc Delhausse as Qulbutoké

Jonathan Simon as Milan

Lise Leclercq as Chloé Cerise

Nancy Philippot as Danika

Pierre Lognay as Professeur Cerise

Xavier Percy as Ren

Adrien Varsalona as Phil

Alessandro Bevilacqua as Paul (ep 114)

Alexandra Correa as
Aurore (8 episodes

eps 74-75, 89-90, 129-132

)
Aurore du monde parallèle (eps 89-90)

Alexandre Crépet as
Alain (eps 115-118)
Tanguy (ep 77)

Antoni LoPresti as
Pierre (ep 106)
Pierre Rochard (eps 115-118)

Arnaud Crevecoeur as Professeur Euphorbe (eps 37, 112)

Audrey D'Hulstere as Mère de Goh (eps 15, 32)

Audrey Devos as Erika (ep 94)

Aurélien Ringelheim as Sacha du monde parallèle (eps 89-90)

Beatrice Wegnez as Iris (eps 65, 115-118)

Benoît Grimmiaux as
Dresseur d'Oniglali (ep 47)
Président Sheroz (eps 42-45)

Benoit Van Dorslaer as
Chef des braconniers (ep 53)
Inspecteur Decker (ep 67)

Brieuc Lemaire as
Régis (7 episodes

eps 68, 71, 102, 113, 129, 133-134

)
Sbire Team Yell (ep 99)

Bruno Borsu as
Assistant de Kublock (eps 19, 54)
Oliver (ep 20)

Carine Seront as Professeure Magnolia (5 episodes

eps 43, 45, 127, 131-132

)

Catherine Conet as Jessie du monde parallèle (eps 89-90)

Cécile Florin as
Kira (ep 14)
Petite amie (ep 16)

Chloé Dermont as Néphie (3 episodes

eps 37, 112, 120

)

Circé Lethem as
Célia Cerise
Lucas (ep 9)

Clémence Rinchard as Lyla (eps 110, 113)

Corentin Burki as Rinto (eps 51, 60)

Daniel Nicodème as Professeur Sorbier du monde parallèle (ep 90)

David Manet as
Disciple du dojo (ep 34)
Dresseur d'Aflamanoir (ep 47)
James du monde parallèle (eps 89-90)

David Scarpuzza as Gladio (eps 37, 111-112)

Délphine Chauvier as
Camarade de Chloé (ep 2)
Dedenne
Dresseuse d'Akwakwak (ep 110)
Dresseuse d'Obalie (ep 105)
Eva (ep 42)
Evoli
Fan de Roy (ep 108)
Fan de Tarak (ep 100)
Infirmière Joëlle
Infirmière Joëlle du monde parallèle (ep 90)
Motismart de Vasquez (ep 18)
Sacha enfant (ep 1)

Delphine Moriau as Cynthia (15 episodes

eps 83, 89-90, 115-118, 122-125, 129-132

)

Didier Colfs as
Chef patissier (ep 82)
Disciple du dojo (ep 34)
Dresseur de Poichigeon (ep 29)
Employé de Macro Cosmos (ep 44)
Miaouss du monde parallèle (eps 89-90)

Elisabeth Guinand as
Dresseur de Tengalice (ep 110)
Dresseuse de Carapuce (ep 1)
Dresseuse de Sapereau (ep 47)
Institutrice de Goh et Chloé (eps 11, 49)
Johanna (ep 74)
Journaliste (ep 44)
Morpeko
Motismart de la Team Rocket
Ouistempo
Togedemaru
Tokorico
Vendeuse de pomme (ep 22)

Elsa Poisot as Clem (eps 103-104)

Esther Aflalo as
Cornélia (eps 25, 84-86)
Employée de Macro Cosmos (ep 44)

Fabian Finkels as
Assistant de Pinery (ep 49)
Bruno Dacieux (ep 50)

Fabienne Loriaux as
Delia Ketchum (4 episodes

eps 1-2, 30, 114

)
Dresseuse de Vigoroth (ep 47)
Dresseuse de Voltali (ep 2)
Flambino
Lapyro
Matori (eps 24, 74-75)
Motismart de Faïza (eps 34, 39)
Motismart de Goh
Pyrobut
Sacha enfant (ep 90)
Sacha enfant du monde parallèle (ep 90)

Fanny Dumont as Lilie (eps 37, 111-112)

Franck Daquin as Monsieur Grover (ep 120)

Frederic Clou as
Arbitre de la Coupe Flûte (ep 7)
Braconnier (ep 53)
Canarticho
Commentateur (ep 27)
Dracolosse
Dresseur d'Avaltout (ep 47)
Dresseur d'Hypnomade (ep 18)
Dresseur de Carchacrock (ep 2)
Ectoplasma
Employé de Macro Cosmos (ep 44)
Mineur (ep 43)
Motismadrone
Palarticho
Sbire Rocket
Tortank

Gaëtan Wenders as Butch (ep 95)

Gregory Praet as
Amphinobi
Bekipan
Braconnier (ep 53)
Dresseur d'Ectoplasma (ep 2)
Dresseur de Granbull (ep 110)
Dresseur de Picassaut (ep 47)
Dresseur de Scalproie (ep 2)
Dresseur de Typhlosion (ep 102)
Lézargus
Magicarpentier (ep 26)
Motismadex (eps 37, 112)
Motismart de Chloé
Motismart de Sacha
Sbire Rocket
Simiabraz
Témoin (ep 67)

Helena Coppejans as Elsa-Mina (eps 111-112)

Ioanna Gkizas as Alba Minçalor (ep 50)

Jean-François Rossion as
Mohn (eps 111-112)
Oncle d'Horace (ep 64)
Watson (ep 65)

Jean-Marc Delhausse as
Braconnier (ep 53)
Chuck (ep 39)
Darkrai (eps 74-75)
Dracaufeu
Dresseur de Braségali (ep 47)
Employé de Macro Cosmos (ep 44)
Giovanni (eps 3, 24, 136)
Lucario
Masaya (ep 8)
Mewtwo (ep 46)
Mineur (ep 43)
Professeur Chen
Qulbutoké du monde parallèle (eps 89-90)
Sbire Rocket

Jean-Michel Vovk as Grand Karatéka (ep 34)

Jean-Philippe Lejeune as
Chef d'équipe (eps 14, 80)
Conservateur (eps 38, 50)
Directeur du cirque (ep 98)
Dozer (ep 51)

Jonathan Simon as Sbire Team Yell (ep 99)

Julie Basecqz as
Agent Jenny
Dresseur d'Empiflor (ep 87)
Dresseur de Carabaffe (ep 2)
Dresseuse de Chapignon (ep 105)
Dresseuse de Zigzaton (ep 47)
Fan de Tarak (ep 100)
Jean-Louis (ep 11)
Reporter (ep 10)
Riolu
Tiplouf
Voltoutou

Julie Dieu as Faïza (5 episodes

eps 34, 39, 85-86, 92

)

Karin Clercq as
Grand-mère de Goh (ep 15)
Horace (6 episodes

eps 32, 102, 110, 129, 133-134

)
Vasquez (ep 18)

Laetitia Liénart as Mélokrika Kelly (ep 33)

Leila Devin as
Atalante (ep 105)
Tiara (ep 83)

Lenaïc Brulé as Pinery (eps 49, 63, 120)

Lise Leclercq as
Chloé du monde parallèle (ep 90)
Dresseuse d'Excelangue (ep 47)

Ludivine Deworst as
Alistair (eps 91-92)
Barbara (eps 37, 112)
Conductrice routière (ep 30)
Hack Herman (ep 78)
Judith (ep 31)

Marc Weiss as
Marc (ep 105)
Roy (6 episodes

eps 27, 44-45, 82, 108-109

)

Marcha Van Boven as Professeure Pimprenelle (ep 37)

Marie Braam as
Cerise enfant (ep 120)
Hibana (ep 7)
Laurenne (ep 8)
Multa (ep 61)
Rosemary (ep 99)
Soleil (ep 79)
Sonya (voix 3; 5 episodes

eps 127, 129-132

)
Toria (ep 122)

Marie Van Ermengem as Cassidy (ep 95)

Marie Du Bled as
Fan de Roy (ep 108)
Maîtresse (ep 62)
Mère de Tiara (ep 83)
Réceptioniste (ep 94)

Marielle Ostrowski as Sonya (voix 1; eps 27, 42-45)

Maxime Van Stantfoort as Billy (ep 98)

Michel Hinderyckx as
Braconnier (ep 53)
Dresseur de Simularbre (ep 2)
Hector (ep 112)
Hydragon
M. Mime
Maître Tortue (ep 58)
Narrateur
Sbire Rocket
Tony (eps 18, 30)

Micheline Tziamalis as Sonya (voix 2; ep 100)

Monique Clémont as Sally (eps 55, 82)

Nancy Philippot as Sbire Team Yell (ep 99)

Nathalie Hugo as
Dianthéa (12 episodes

eps 115-118, 122-125, 129-132

)
Dracéna (eps 103-104)

Nicolas Matthys as Peter (eps 12, 115-116)

Olivier premel as Kiawe (eps 37, 112)

Pascal Gruselle as Monsieur Norris (ep 32)

Patrick Waleffe as Guido (16 episodes

eps 12-13, 27, 109, 115-118, 122-125, 129-132

)

Peppino Capotondi as Aragon (ep 88)

Pierre Bodson as
Commentateur du Stade d'Illumis (eps 103-104)
Commentateur du Stade de Rivamar (ep 77)
Commentateur du Tournoi des 8 Maîtres (12 episodes

eps 115-118, 122-125, 129-132

)
Dresseur de Corvaillus (ep 2)
Vendeur de scones (eps 4, 127)

Pierre Le Bec as Goh du monde parallèle (ep 90)

Pierre Lognay as
Commerçant (ep 72)
Dresseur de Golgopathe (ep 110)
Drone de la mission de survie (ep 110)
Vendeur d'ingrédients (ep 101)

Robert Dubois as Cornélius (eps 25, 84)

Robert Guilmard as
Commentateur du Concours Pokémon (ep 105)
Thyméo (4 episodes

eps 56, 60, 103-104

)

Sandrine Henry as Jacqueline (ep 54)

Sébastien Hebrant as
Commentateur de la Coupe Flûte (ep 7)
Commentateur de la Course de l'Iceberg (ep 8)
Commentateur du TCMP (6 episodes

eps 12, 85-86, 99-100, 109

)
Drone du Projet Mew (ep 102)

Shérine Seyad as
Simon Cerise
Vic (ep 122)

Simon Duprez as
Elias (ep 96)
Kublock (eps 19, 54)
Steve (ep 18)

Simon Hommé as Peterson (ep 99)

Sophia Atman as Regina (ep 87)

Sophie Frison as Serena (ep 105)

Sophie Landresse as Vicky (ep 112)

Sophie Pyronnet as
Assistante de Pinery (ep 49)
Camarade de Chloé (eps 1-2)
Chrys (voix 2; eps 96, 112)
Dresseuse de Florges (ep 66)
Goh enfant (eps 1, 90)
Harmonie (ep 98)

Stanny Mannaert as
Kazucarpe (ep 26)
Nito (ep 80)

Stéphane Flamand as Chrys (voix 1; ep 37)

Stéphane Pelzer as
Horace (eps 7, 64)
Laxton (ep 52)
Présentateur (ep 108)
Stéphane (eps 110, 113)

Stéphane Pirard as Kévin (ep 63)

Thibaut Delmotte as
Lem (eps 103-104)
Lemrobot (ep 103)
Matty Crow (ep 14)

Tony Beck as
Annonceur (ep 91)
Commentateur (ep 47)
Doug (ep 42)
Employé de Macro Cosmos (eps 43-45)
Patron du café Miguel (ep 93)

Valérie Lecot as Hélia (ep 79)

Valery Benjilali as Saubohne (ep 112)

Véronique Fyon as Liv

Vincent Dussaiwoir as
Charles (ep 9)
Pectorius (ep 112)
Père de Goh (eps 15, 32)
Professeur Amaranth
Témoin (ep 111)

Xavier Percy as
Adrien (ep 100)
Auto-stoppeur (ep 30)
Chef de gare (ep 5)
Dresseur de Grotadmorv (ep 47)
Dresseur de Mangriff (ep 110)
Dresseur de Ténéfix (ep 2)
Guichetier (ep 4)
Pêcheur (ep 24)

Yvan Reekmans as
Commentateur (ep 26)
Lob (ep 25)

French companies

Broadcaster:
Canal J (France)
Teletoon (Quebec)

Dubbing: SDI Media Belgium

Spanish staff

Spanish cast

ADR Director:
Amparo Valencia (Spain dub)
Miguel Angel Leal (Mexican dub)

Translation:
Rosa Pérez Pedrero (Spain dub)
Sagrario Bravo (Mexican dub)

ADR Script: Amparo Valencia (Spain dub)

ADR Engineer:
Carlos Preciado (Spain dub)
Clara Molera (Spain dub)
Laura Mañas (Spain dub)

Editorial Supervision:
Alice Benítez Cordero (Spain dub)
Anja Weinbach
Esther Sánchez Giráldez (Spain dub)
Jesús Miguel Díaz Muriel (Spain dub)
José Gallego Espina (Spain dub)
Paz López (Spain dub)
Sonia de Acuña (Spain dub)
Teresa Cueto (Spain dub)

Production:
Alejandro Sempere (Spain dub)
Ana Prieto (Spain dub)
Carlos Frigenti (Spain dub)
Elena Fernández Prieto (Spain dub)
Fabiola Moreno (Spain dub)
Pilar Alarcón (Spain dub)

Script Timing: Rafael Cuerda (Spain dub)

Sound Supervision: Carlos Preciado (Spain dub)

Subtitling:
Arantxa Ragel (Spain; 17 episodes

eps 1-6, 25-26, 29-35 odd, 38, 40, 42, 45-46

)
Mireia Alcover Delgado (Spain; 10 episodes

eps 7-8, 15-16, 19-24

)
Victoria Tormo Peris (Spain; 19 episodes

eps 9-10, 13-14, 17-18, 27-28, 30-36 even, 37-43 odd, 44, 47-48

)
Yolanda Antón Casanova (Spain; eps 11-12)

Theme Song Lyrics: Miguel Antelo (Spain dub)

Theme Song Performance:
Ana Dachs (Spain dub; OP2)
Manu Pilas (Spain dub; OP1)
Miguel Antelo (Spain dub; OP3)
Nora Jiménez Candanedo (Spain dub; OP3)
Patricia del Olmo (Spain dub; OP1)

Adolfo Moreno as Ash Ketchum (Spain dub)

Diego Becerril as Goh (Mexican dub)

Jon Samaniego as Goh (Spain dub)

Miguel Angel Leal as Ash Ketchum (Mexican dub)

Adrián Viador as Lionel (Spain dub)

Alan Fernando Velázquez as SmartRotom de Ash (Mexican dub)

Amparo Valencia as Jessie (Spain dub)

Diana Perez as Jessie (Mexican dub)

Elena Jiménez as Chloe (Spain dub)

Gerardo Vásquez as
Meowth (Mexican dub)
Narrador (Mexican dub)

Hugo Navarrete as Profesor Oak (Mexican dub)

Iñaki Crespo as Professor Cerezo (Spain dub)

Iván Jara as James (Spain dub)

José Escobosa as Meowth (Spain dub)

Jose Antonio Macias as James (Mexican dub)

Mau Pérez as Profesor Cerise (Mexican dub)

Sara Gómez Arias as Chloe (Mexican dub)

Adelaida López as Lauren (Spain dub; ep 8)

Ainhoa Martín as Kira (Spain dub; ep 14)

Alba Luque as
Alistair (Spain dub; eps 91-92)
Regina (Spain dub; ep 87)

Alejandro García as Rose (Spain dub; eps 42-45)

Alejandro Méndez as Roy (Spain dub; eps 27, 44-45)

Alejandro Villeli as Giovanni (Mexican dub)

Ana de Castro as Nereida (Spain dub; ep 37)

Ana Richart as Delia Ketchum (Spain dub; eps 1-2, 30)

Ana Ángeles García as Professor Magnolia (Spain dub; es 43, 45)

Anahi de la Fuente as Chrysa (Spain dub)

Antonio Cremades as Doug (Spain dub; ep 42)

Antonio Villar as Paco Legiado (Spain dub; eps 12, 27)

Beatriz Berciano as Olivia (Spain dub; eps 42-45)

Beatriz Llaneza Mielgo as Officer Mara (Spain dub)

Carlos Bautista as Oliver (Spain dub; ep 20)

Carmen López Pascual as Lulú (Spain dub; ep 37)

Carmen Podio as
Goh's Rotom Phone (Spain dub)
Matori (Spain dub; ep 24)

Catherina Martínez as Camille (Spain dub; eps 15, 32)

Chelo Vivares as Chris (Spain dub; ep 37)

Claudia Contreras as Oficial Jenny (Mexican dub)

Crismar López as Talía (Spain dub; eps 11, 29)

Cristina Yuste as Jinny (Spain dub; ep 31)

Eduardo Del Hoyo as Narrator (Spain dub)

Elena Palacios as
Eva (Spain dub; ep 42)
Hibana (Spain dub; eps 7, 38)
Parker (Spain dub; eps 11, 29, 31)
Team Rocket's Rotom Phone (Spain dub)

Gloria Núñez as Manager (Spain dub; ep 19)

Iñaki Crespo as Aníbal (Spain dub; ep 39)

Inmaculada Gallego as Vázquez (Spain dub; ep 18)

Irene Valadés as
Multi (Spain dub; ep 61)
Roxy (Spain dub; ep 99)

Irwin Daayan as Ren (Mexican dub)

Javier Balas as RotomDex (Spain dub; ep 37)

Javier Lorca as Kiawe (Spain dub; ep 37)

Javier Sánchez Rodríguez as Nerio (Spain dub; ep 99)

Jessie Martínez as
Curator (Spain dub; ep 38)
Leader (Spain dub; ep 14)

Jon Ciriano as Jaye (Spain dub; ep 9)

Jordi Torregrosa as Rotom Dron (Spain dub)

Jorge Hernández Rojas as Bluto (Spain dub; ep 81)

Juan Amador Pulido as Lance (Spain dub; ep 12)

Juan Antonio García Sáinz as Professor Kukui (Spain dub; ep 37)

Laura Barriga as Nurse Joy (Spain dub)

Laura Pastor as
Corelia (Spain dub; ep 25)
Lylia (Spain dub; ep 37)

Laura Ruiz as Professor Cerezo (Spain dub; child; ep 120)

Luis Bajo as Mewtwo (Spain dub; ep 46)

Luis Mas as Cornelio (Spain dub; ep 25)

Luis Miguel Cajal as Ash's Rotom Phone (Spain dub)

Mario García as Shane (Spain dub; ep 14)

Marta Almazán as Chad (Spain dub; ep 9)

Marta Argota as Vic (Spain dub; ep 122)

Miguel Ángel Muro as
Karate Master (Spain dub; ep 34)
Kasukarp (Spain dub; ep 26)
Masaya (Spain dub; ep 8)
Tony (Spain dub; eps 18, 30)

Milagros Fernández as Halta (Spain dub; ep 15)

Nacho Aramburu as
Lob (Spain dub; ep 25)
Mr. Norris (Spain dub; ep 32)

Néstor Moreno as Steve (Spain dub; ep 18)

Patricia Hannidez as Delia Ketchum (Mexican dub)

Raúl Rojo as Gladio (Spain dub; ep 37)

Roberto Encinas as Professor Samuel Oak (Spain dub; eps 1-2)

Sandra Jara as Kricketina Kylie (Spain dub; ep 33)

Sergio Liébana as Ren (Spain dub)

Silvia Sarmentera as Sonia (Spain dub; eps 27, 42-45)

Verónica Llaneza Mielgo as Professor Pimpinela (Spain dub; ep 37)

Yolanda Portillo as Yeardley (Spain dub; eps 11, 29)

Carmen Podio (Spain dub)

Cristina Yuste (Spain dub)

Elena Palacios (Spain dub)

Javier Moreno (Spain dub)

Jon Ciriano (Spain dub)

Luis Miguel Cajal (Spain dub)

Miguel Ángel Muro (Spain dub)

Nacho Aramburu (Spain dub)

Yolanda Portillo (Spain dub)

Spanish companies

Broadcaster:
Boing
Cartoon Network L.A.
SX3 (Televisió de Catalunya)

Dubbing Studio: SDI Media Spain

Internet Streaming: Netflix

Italian staff

Italian cast

(none)

Davide Garbolino as Ash Ketchum

Richard Benitez as Goh

Annalisa Longo as Ornella (ep 25)

Diego Baldoin as Professor Cerise

Elisa Giorgio as Cynthia

Emanuela Pacotto as Jessie

Federica Simonelli as Goh's Rotom Phone

Francesca Bielli as Iris

Gea Riva as Fabia

Gianandrea Muià as Ren

Ludovica De Caro as
Lucinda (4 episodes

eps 73-74, 89-90

)
Sonia (eps 27, 42-45)

Marco Benedetti as Dandel (2nd voice; eps 82, 85-86)

Martina Tamburello as Chrysa

Massimo Di Benedetto as Gary

Mattia Bressan as Dandel (1st voice; 7 episodes

eps 12-13, 27, 42-45

)

Mosè Singh as
Gladio
Laburno (4 episodes

eps 27, 82, 108-109

)

Pietro Ubaldi as Meowth

Simone D'Andrea as James

Valentina Framarin as Chloe

Alice Doyle as Ermir (ep. 54)

Davide Garbolino as Alternate World Ash (eps 89-90)

Elisabetta Cesone as Professor Magnolia (eps 42-45)

Gianluca Iacono as Aristide (ep 65)

Iolanda Granato as Agent Jenny

Jolanda Granato as Drasna (ep 104)

Katia Sorrentino as Nurse Joy

Luca Sandri as Lance

Luca Semeraro as Professor Amaranto

Ludovica De Caro as Alternate World Lucinda (eps 89-90)

Massimiliano Lotti as Timeus (ep 56)

Oliviero Corbetta as Kublock (ep 19)

Paolo De Santis as Professor Kukui

Patrizia Mottola as Chrys

Renato Novara as Kawe (second voice; ep 37)

Riccardo Rovatti as Professor Oak

Richard Benitez as Alternate World Goh (ep 90)

Sabrina Bonfitto as Ibis

Simone Lupinacci as Lem (eps 103-104)

Stefania Rusconi as Suiren

Stefano Pozzi as Pokédex Rotom

Valentina Framarin as Alternate World Chloe (ep 90)

Valentina Pallavicino as Clem (eps 103-104)

Italian companies

Broadcaster: K2

Dubbing Studio: Studio ASCI

Internet Streaming: YouTube (Il Canale Pokémon Italiano Ufficiale; ep 1)

German staff

German cast

ADR Director: Daniela Arden

Script: Daniela Arden

Casting: Antonia Haacke

Theme Song Lyrics: Tom Luca

Theme Song Performance:
Anna Hilbert (OP 3)
Chiara Tanfal
Martin Goldenbaum
Saskia Tanfal (OP 2)

Felix Mayer as Ash Ketchum

Tobias John von Freyend as Goh

Angela Wiederhut as Officer Rocky

Angelika Bender as Professor Magnolia

Angelina Markiefka as Olive

Arne Hörmann as Chairman Rose

Gerhard Acktun as Meowth

Janina Dietz as Chrysa

Julia Bautz as Chloe

Katharina Iacobescu as Nurse Joy

Leonard Rosemann as Ren

Martin Bonvicini as Professor Cerise

Matthias Klie as James

Mio Lechenmayr as Leon

Scarlet Cavadenti as Jessie

Zina Laus as Sonia

Alexander Wohnhaas as Hodge (ep 7)

Anke Korte as Visquez (ep 18)

Anke Kortemeier as Camille (ep 15)

Anna Ewelina as
Matori (ep 24)
Professor Burnett (ep 37)

Beate Pfeiffer as Chrys (ep 37)

Bettina Redlich as Halta (ep 15)

Bettina Zech as Jinny (ep 31)

Christoph Jablonka as Chuck (ep 39)

Dirk Meyer as Kiawe (ep 37)

Eleni Möller as Chad (ep 9)

Gerhard Jilka as Gurkinn (ep 25)

Hans-Rainer Müller as Jaye (ep 9)

Jacqueline Belle as Korrina (ep 25)

John-Alexander Döring as Lance (ep 12)

Katharina Schwarzmaier as Kira (ep 14)

Lara Wurmer as Parker

Laura Jenni as Lauren (ep 8)

Leonard Hohm as Walker (ep 15)

Manfred Trilling as Narrator

Maximilian Belle as Horace (ep 32)

Ole Pfennig as
Karate Master (ep 34)
Scone Man (ep 4)

Oliver Scheffel as Professor Kukui (ep 37)

Patricia Strasburger as Tracy (ep 37)

Regina Beckhaus as Maho (ep 37)

Thomas Albus as Giovanni

Tobias Kern as Raihan

Ulla Wagener as Delia Ketchum

Walter von Hauff as Professor Oak

German companies

ADR Production: SDI Media (Germany)

Broadcaster: Super RTL

Dubbing: SDI Media Germany

Sound Mixing: SDI Media Poland

Arabic staff

Arabic cast

Dubbing Director: Alaa Al-Bitar (Seasons 23 - 24)

Translation: Marie Thérèse Ghia

Ghadeer Bazzi as Chloe

Lama Merashly as Goh

Rana Al-Rifai as Ash Ketchum

Abdo Hakim as James

Asmahan Bitar as Jessie

Hassan Hamdan as Meowth (credited as "Hasan Houssein Hamdan")

Asmahan Bitar as Cynthia

Dalia Khalifeh as
Diantha
Erika

Fady Abboud as
Alain
Gary Oak

Ibrahim Madi as
Giovanni
Professor Amaranth

Iman Bitar as
Dawn
Iris
Officer Jenny

Jill Yussif as Brock

Joumana Zonji as Misty

Leila Shammas as Chloe's Rotom Phone

Raleen Dagher as Goh's Rotom Phone

Saad Hamdan as Samuel Oak

Shady Chamas as Steven Stone

Sylvana Felfleh as Professor Magnolia

Arabic companies

Dubbing: Image Production House (Beirut, Lebanon)

Dutch staff

Dutch cast

Translation:
Bianca Steenhagen
Christa Lips

Voice Direction: Hilde de Mildt

Christa Lips as Ash Ketchum

Mitchell van den Dunge Bille as Goh

Échica Florijn as Chloe

Fred Meijer as Meowth

Hilde de Mildt as Jessie

Paul Disbergen as James

Beatrijs Sluyter as Delia Ketchum

Donna Vrijhof as Cynthia

Meghna Kumar as Dawn

Dutch companies

Broadcaster: RTL7

Russian staff

Russian cast

(none)

Olga Shorokhova as Goh

Russian companies

(none)

Danish staff

Danish cast

Director: Claus Rydskov

Translation: Dorte Langberg

Helmer Solberg as Goh

Mathias Klenske as Ash Ketchum

Ann Hjort as Jessie

Eva Paludan as Chloe

Peter Zhelder as Meowth

Simon Nøiers as Professor Cerise

Thomas Kirk as James

Annevig Schelde Ebbe as Pinery

Daniel Vognstrup Jørgensen as Ren

Jan Tellefsen as Ash's Rotom Phone

Jette Sophie Sievertsen as Chrysa's mother

Melvin Pedersen as Parker

Mette Skovmark as Jacqueline

Rasmus Hammerich as Wikstrom

Sandra Bothmann as Chrysa

Torben Sekov as Narrator

Danish companies

(none)

Polish staff

Polish cast

(none)

Hanna Kinder-Kiss as Ash Ketchum

Piotr Janusz as Goh

Polish companies

(none)

Portuguese staff

Portuguese cast

Dubbing Director: Renan Vidal

Translation: Danielle Ribeiro

Matheus Périssé as Ash Ketchum

Raquel Rosmaninho as Ash Ketchum (Portugal)

Renan Vidal as Goh

Teresa Arcanjo as Goh (Portugal)

Daniel Müller as Professor Cerejeira

Evie Saide as Jessie

Gabriela Medeiros as Chloe

Gustavo Berriel as Meowth

José Leonardo as James

Míriam Thereza as Professora Magnólia (eps 127-132)

Raquel Rosmaninho as Jessie (Portugal)

Selma Lopes as Professora Magnólia

Alexandre Maguolo as Dan (ep 12)

Alfredo Martins as Jaime (ep 9)

Bruno Carnevale as Lance (ep 12)

Cadu Paschoal as Gladio

Cafi Balloussier as Renê

Carina Eiras as Matori

Claudio Galvan as Professor Nogueira

Clécio Souto as Leon

Daniel Carrarini as Walker (Goh's father)

Enzo Dannemann as Caio (ep 9)

Evie Saide as Lilian

Fabiana Aveiro as Lorena (Lauren; ep 8)

Felipe Grinnan as Mewtwo (ep 46)

Filipe Albuquerque as Narrador

Flavia Fontenelle as
Professora Bruna
Sônia

Francisco Junior as Chuck (ep 39)

Gabriel Farias as Oliver (ep 20)

Hannah Buttel as Lulu

Ísis Koschdoski as Oleana

Júlio Chaves as Professor Carvalho

Kadu Rocha as Kiawe

Lara Gay as Camille (Goh's mother)

Luísa Palomanes as Enfermeira Joy

Marcela Duarte as Ciça (Chrysa)

Marcelo Coutinho as Rossi

Marcelo Sandryni as Kublock (ep 19)

Miriam Ficher as Delia Ketchum

Pamella Rodrigues as Bia

Patricia García as Professora da Chloe (ep 11)

Paulo Bernardo as Digger Team's leader (ep 14)

Rafael Mezadri as Chris

Rafael Schubert as Hodge (ep 7)

Raphael Rossatto as Ash's Rotom Phone

Raquel Rosmaninho as Goh's Rotom Phone (Portugal)

Rebeca Joia as Oficial Jenny

Regina Maria Maia as Talia

Renan Freitas as Roy

Ricardo Juarez as Drone Rotom

Ronaldo Júlio as Giovanni

Silvio Gonzalez as Referee (ep 7)

Taís Feijó as Vitória

Teline Carvalho as Goh's Rotom Phone

Victor Hugo Fernandes as Parker

Portuguese companies

Broadcaster:
Cartoon Network Brasil
Panda Biggs (Portugal)
Panda Kids

Dubbing Studio: Double Sound (Brazil)

Swedish staff

Swedish cast

Director: Bjarne Heuser

Translation: Douglas Leijgård

Dick Eriksson as Ash Ketchum

Oskar Nilsson as Goh

Andreas Nilsson as James

Annelie Bhagavan as Jessie

Jakob Stadell as Professor Cerise

Norea Sjöquist as Chloe

Sebastian Karlsson as Meowth

Christian Hedlund as Drone Rotom

Felix Engström as Narrator

Jasmine Wigartz-Göthman as Pinery

Josefine Götestam as Goh's Rotom Phone

Katja Levander as Cara Liss

Mark Magnus as Dozer

Nick Atkinson as Rinto

Victor Segell as Bray Zenn

Vincent Werner as Ren

Swedish companies

(none)

This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site

DISCLAIMER

add information

report an error

lookup sources

Compare this anime's credits with others

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology

column

7 comments

This Week in Anime - Anime Across Generations

Sep 30, 18:15

7 comments

anime

Coop and Lucas look at the ways different generations got into anime and remind us that we're all fans in the same fandom. ― Coop and Lucas look at the ways different generations got into anime and remind us that we're all fans in the same fandom. Disclaimer: The views and opinions expressed by the participants in this chatlog are not the views of Anime News Network. Executive editor Lynzee Loveridg...

review

4 comments

Baki The Grappler Volume 1 Manga Review

Sep 30, 12:00

4 comments

manga

The fighting is utterly ridiculous, but so much fun, it is hard not to be entertained by this modern-day Lancelot whose strength is as ten because his heart is pure. ― This year at the American Manga Awards, Ashita no Joe: Fighting For Tomorrow won a very well-deserved Classic Manga Award. This post-war bildungsroman of a young man discovering himself through boxing is a moving tale. Now, we also hav...

news

7 comments

Marriage Toxin Manga Gets TV Anime

Sep 30, 11:27

7 comments

anime

Haruki Ishiya, Shion Wakayama star in 2026 anime by BONES Film ― Shueisha announced on Wednesday that Jōmyaku and artist Mizuki Yoda's Marriage Toxin manga is getting a television anime in 2026. The company unveiled an English-subtitled teaser trailer, visual, cast, and staff: The anime stars: Haruki Ishiya as Hikaru Gero Shion Wakayama as Mei Kinosaki Motonobu Hori (Carole & Tuesday) is directing th...

Sep 27, 09:00

29 comments

anime

Soon approaching her 50th anniversary as a manga artist, Rumiko Takahashi has introduced generations to manga and anime through her stories. ― Soon approaching her 50th anniversary as a manga artist, Rumiko Takahashi has introduced generations to manga and anime through her stories. Her work spans the breadth of genres, from the hilarious mishaps in Urusei Yatsura and Ranma ½ to the horrific folktal...

Pokémon Journeys: The Series (TV 2019)

Compare Credits