Pokémon Sun & Moon (TV)

Have you seen this? want to / seen some / seen all

©Nintendo・Creatures・GAME FREAK・TV Tokyo・ShoPro・JR Kikaku ©Pokémon


Alternative title:
Pocket Monsters Sun & Moon (Japanese)
Pokémon A Série: Sol e Lua (Portuguese)
Pokémon A Série: Sol e Lua: Ultra Aventuras (Portuguese)
Pokémon de Serie: Zon en Maan (Dutch)
Pokémon seria: Słońce i Księżyc (Polish)
Pokémon Sol y Luna (Spanish)
Pokémon Sol y Luna: Ultraaventuras (Spanish)
Pokémon Sol y Luna: Ultraleyendas (Spanish)
Pokémon Sole e Luna (Italian)
Pokémon the Series: Sun & Moon—Ultra Adventures
ポケットモンスター サン&ムーン (Japanese)
Plot Summary: Alola, a place with beautiful blue sky and sea, has become the new stage of adventure for Satoshi and Pikachu. New Pokemon, new friends, and new experiences await them.
Episode titles: We have 130
Vintage:
2016-11-17
2016-11-26 (Spain - Clan TVE preview)
2017-06-05 (Cartoon Network Latin America)
2017-09-02 (Spain - Clan TVE)
2018-06-04 (Cartoon Network Latinoamérica)
2018-09-24 (Boomerang Latin America)
Opening Theme:
"The Challenge Of Life" by Dani Marcus and The Sad Truth (eps 93-)
"Under the Alolan Moon" by Haven Paschall and Ben Dixon (eps 44-92)
"Under the Alolan Sun" by Jannel Candrice and The Sad Truth (eps 1-43)
#1: "Alola!! (アローラ!! Arōra!!)" by Rica Matsumoto and Ikue Ohtani (eps 1-29, 44-)
#2: "Aim to Be a Pokémon Master -20th Anniversary- (Mezase Pokémon Master -20th Anniversary- めざせポケモンマスター -20th Anniversary-)" by Rica Matsumoto (eps 30-43)
#3: "Mirai Connection" by ЯeaL
#4: "Your Adventure" (キミの冒険; Kimi no Bouken) by Taiiku Okazaki (eps 91-)
Ending Theme:
#1: "Pose (ポーズ Pōzu)" by Taiiku Okazaki (eps 1-)
#2: "Jari Boy Jari Girl" by Taiiku Okazaki
#3: "Notebook of the heart" by Hino City Nanaomidori Elementary School Choir (eps 104-128)
#4: "Type: Wild" by Shōko Nakagawa (eps 129-)
Insert song:
"Aim to Be a Pokémon Master -20th Anniversary- (Mezase Pokémon Master -20th Anniversary- めざせポケモンマスター -20th Anniversary-)" by Rica Matsumoto (ep 102)
"Alola!! (アローラ!! Arōra!!)" by Rica Matsumoto and Ikue Ohtani (eps 15,20,36)
"Mirai Connection" by ЯeaL (eps 117,120,121)
"Nyarth's Ballad (ニャースのバラード Nyarth no Barādo)" by Inuko Inuyama (ep 21)
"Pose (ポーズ Pōzu)" by Taiiku Okazaki (ep 29)
"Team Rocket's Team Song" (ロケット団団歌 Roketto-Dan Danka) by Megumi Hayashibara, Shinichiro Miki, Inuko Inuyama, and Yuji Ueda (ep 58)
"Team Rocket's Team Song" (ロケット団団歌 Roketto-Dan Danka) by Megumi Hayashibara, Shinichiro Miki, Inuko Inuyama, and Yuji Ueda (eps 58,122)
"Your Adventure" by Taiiku Okazaki (eps 102,106)
News: Show:
You can contribute information to this page, but first you must login or register

DVD (Region 1)
    Pokémon The Series: Sun & Moon Complete (Dub.DVD) 2018-11-06

Japanese staff
Japanese cast
Chief Director: Kunihiko Yuyama
Director:
Daiki Tomiyasu
Yuji Asada (ep 120)
Series Composition: Aya Matsui
Script:
Akemi Omode (6 episodes
eps 6, 8, 12, 14, 19, 24
)

Atsuhiro Tomioka (8 episodes
eps 5, 7, 11, 15-16, 21-22, 25
)

Aya Matsui (11 episodes
eps 1-4, 9-10, 13, 17, 20, 27, 127
)

Ayumi Sekine (eps 23, 29)
Jun'ichi Fujisaku (ep 28)
Masahiro Okubo (ep 110)
Shoji Yonemura (ep 26)
Yuka Miyata
Storyboard:
Maki Odaira (ep 127)
tomoya takahashi (ep 16)
Yuji Asada (ep 120)
Episode Director:
Maki Odaira (ep 127)
Ryūtarō Suzuki (eps 14, 24)
tomoya takahashi (ep 16)
Character Design:
Satoshi Nakano
Shūhei Yasuda
Art Director: Masatoshi Muto
Chief Animation Director: Satoshi Nakano
Animation Director:
Aito Ōhashi (eps 19, 62, 115)
Yasuhiko Akiyama (ep 59)
Yasushi Nishitani (ep 59)
Sound Director: Masafumi Mima
Director of Photography: Yuko Orikasa
Producer:
Shigehiro Tanaka (Medianet)
Shuichi Taguchi (ShoPro; ep 20 -)
Susumu Matsuyama (TV Tokyo)
Takurō Muratsubaki (ShoPro; eps 1-19)

2nd Key Animation:
Yong Ce Tu
Yosuke Yajima (ep 96)
Animation Coordination: Choji Yoshikawa
Animation producer: Hiroyuki Kato
Associate producer: Takashi Orikata
Color Check: Sachie Ōnishi
Color Key: Norimichi Yoshino
Editing: Jin Nogawa
Executive Director: Kunihiko Yuyama
Key Animation:
Aito Ōhashi (OP 2,3,4; 13 episodes
eps 10, 16, 19, 28-29, 36, 43, 54, 57, 62, 96, 106, 115
)

Atsushi Suzuki (ep 2)
Chūji Nakajima (eps 45, 51)
Hiroki Ozawa (ep 2)
Hiromi Funatsu (ep 1)
Hiroshi Masuda (OP)
Hiroshi Mizoguchi (ep 2)
Hiroyuki Horiuchi (eps 2, 54)
Isao Nanba (OP; eps 1-2)
Izumi Shimura (ep 2)
Kahoru Hirata (ep 2)
Keiko Shimizu (ep 1)
Kosuke Iwanaga (ep 2)
Kuniko Hamano (ep 1)
Makoto Hara (ep 42)
Masaaki Iwane (ED1; 27 episodes
eps 2-3, 5, 9, 12, 15-23 odd, 27-28, 30, 33, 39, 44, 47, 50, 55, 61, 67, 73, 78, 80, 84, 88-89
)

Masaaki Mori (ep 2)
Masaharu Morinaka (ep 46)
Masato Sawada (OP)
Mitsuhiro Okumura (ep 2)
Noriko Itou (ep 1)
Rika Murakami (ep 2)
Saki Ebisawa (ep 2)
Shingo Fujii (OP; ep 1)
Shinichi Iimura (Poke-Problem ep 66; eps 66, 74)
Shinichi Yoshino (OP)
Shuji Tanaka (OP)
Tadaaki Miyata (OP; eps 1-2)
Takahiro Kuroishi (ep 2)
Yasuhiko Akiyama (OP; OP 4; 5 episodes
eps 16, 40, 49, 59, 96
)

Yasushi Nishitani (OP; OP 4 eps 2,10,116)
Yoko Ikegawa (ep 2)
Yūichirō Fujimoto (OP)
Yuu Takahashi (ep 2)
Music producer: Hiroaki Sano
Planning:
Junya Okamoto (Shogakukan)
Toshio Miyahara (The Pokemon Company)
Sound Recording Director: Masafumi Mima
Supervision: Tsunekazu Ishihara
Theme Song Performance:
Taiiku Okazaki
ЯeaL (OP3)
Ikue Ōtani as Satoshi's Pikachu
Rica Matsumoto as Satoshi

Fumiko Takekuma as Māmane
Hitomi Kikuchi as Suiren
Inuko Inuyama as Nyarth
Kaito Ishikawa as Kaki
Kei Shindou as Lillie
Megumi Hayashibara as Musashi
Reina Ueda as Mao
Rikako Aikawa as Glazio's Blacky
Shinichiro Miki as Kojirō
Tooru Sakurai as Glazio's Silvady
Yūji Ueda as Musashi's Sonans

Akio Suyama as Bancho Pikachu (ep 91)
Ami Koshimizu as Noa
Asami Seto as Junsar
Ayano Shibuya as Hoshi (4 episodes
eps 11, 23, 26, 30
)
Ayumi Kida as Amara (eps 11, 70)
Azu Sakura as Ana (5 episodes
eps 3, 13, 39, 41, 44
)
Chika Fujimura as
Amakaji
Chiltaris
Gao (young Kukui; ep 125)
Hapinasu
Hull (ep 11)
Mao's Amakaji/Amamaiko
Odoridori
Wicke
Chinami Nishimura as
Ikari's Kojondo (ep 66)
Kyamome
Madame
Nyabbi
Yans
Chisa Yuuki as Kahili (ep 110)
Chiwa Saito as Mao's mother (ep 108)
Daisuke Namikawa as
Musashi's Mimikkyu
Rotom Dex
Fumiko Takekuma as
Kaki's Garagara
Kojiro's Hidoide
Kuchinashi's Persian (ep 77)
Haruka Tomatsu as Matsurika
Jiro Saito as Mohn
Jun Fukuyama as Hau
Jun Miyamoto as George (ep 98)
Junko Minagawa as Chikuwa (eps 117-118)
Junko Takeuchi as Hāpuʻu (eps 104-109)
Kaito Ishikawa as Kuchinashi's Yamirami (ep 77)
Kazuya Saji as Driver (ep 1)
Kei Shindou as Mimi-tan (Acerola's Mimikyu)
Keiichi Nakagawa as
Hapu'u's Goloog
Professor Kukui
Satoshi's Lugalugan
Keikou Sakai as Gozu (eps 87-90)
Ken Uo as Sofu'u (eps 107-108)
Kenta Miyake as
Bakugames
Derossa (ep 119)
Kaki's Bakugames
Mantine
Mao's father
Meltan
Mountain man B
Tupper's Yatoumori
Wash Rotom (ep 57)
Kenyuu Horiuchi as
Nariya Ōkido (2nd; ep 93 onwards)
Narrator (ep 98 onwards)
Kiyomi Asai as Matori
Kiyomitsu Mizuuchi as Bourgain
Kiyotaka Furushima as Ryuki (ep 118)
Kōji Okino as Ikari (ep 66)
Kōsuke Kuwano as Mullein
Kousuke Takaguchi as Hunter (ep 120)
Lynn as Saara (ep 60)
Madoka Asahina as Wrap (10 episodes
eps 1, 11, 24-25, 27, 65, 68, 89, 99, 104
)
Masaki Aizawa as Kuchinashi (4 episodes
eps 73-74, 76-77
)
Masami Toyoshima as Hanako (4 episodes
eps 1, 24, 42, 93
)
Mayumi Iizuka as Kasumi (4 episodes
eps 42-43, 102-103
)
Megumi Hayashibara as
Iwanko
Satoshi's Mokuroh
Mika Kanai as
Kiteruguma
Māmane's Togedemaru
Purin
Togedemaru
Mitsuaki Madono as Sauboh
Miyuki Kobori as Nene (ep 73)
Miyuki Sawashiro as Lychee (eps 31-36, 104)
Nicole Fujita as
Kurin (ep 91)
Nuikoguma
Nobuhiko Okamoto as Glazio
Nozomu Sasaki as Hayate
Reina Ueda as Shiron (Lillie's Rokon)
Rie Kugimiya as Ia
Rie Murakawa as Shirataki (ep 118)
Rikako Aikawa as
Ashimari
Bebenom
Burnet's Gonbe
Kapu Kokeko
Matori's Nyarth
Suiren's Ashimari
Risa Shimizu as
Ilima's Eevee
Kapu Tetefu
Madame's Persian
Suiren's Oshamari/Ashirene
Ryōta Iwasaki as
Hanpen (ep 118)
Nagetsukesaru
Scizarigar (ep 123)
Zoroark
Sachi Kokuryu as
Dr. Barnet
Mumagi (ep 94)
Saki Endō as Plumeri (ep 104)
Saki Fujita as Pikarla (ep 91)
Sayaka Kinoshita as Lusamine
Shinichiro Miki as
Akujiking
Gladion's Rugarugan
Hala's Hariteyama
Hau's Fukuthrow
Shinya Fukumatsu as James
Sōshirō Hori as Zip (10 episodes
eps 1, 11, 24-25, 27, 65, 68, 89, 99, 104
)
Sumire Morohoshi as Acerola (eps 73-77)
Taiiku Okazaki as Akitoshi (ep 115)
Takaaki Uchino as Tupper (eps 1, 11)
Tooru Sakurai as
Bangiras (ep 80)
Gaogaen
Gladion's Type Null
Kaki's Lizardon
Kuchinashi's Waruvial
Mountain man C
Nagetsukesaru
Noa's husband
Ryuki's Crimgan (ep 118)
Shizukumo
Tupper (8 episodes
eps 24 onwards, 25, 27, 65, 68, 89, 99, 104
)
Tsuguo Mogami as Kagetora
Unshō Ishizuka as
Dr. Yukinari Ōkido (eps 1, 42)
Kapu Bululu
Mamane's Denjimushi
Nariya Ōkido (eps 1-88)
Narrator
Wakana Kingyo as
Celebi (ep 125)
Nagisa (Suiren's Eevee)
Pico (ep 73)
Yasuhiro Mamiya as Suiren's father
Yasuyuki Kase as Guzma
Yoshino Ohtori as Agoyon (eps 89-90)
Yudai Chiba as Ilima
Yūji Ueda as
Barri-chan (ep 1)
Bourgain's Booburn (ep 81)
Canoa
Jijilong
Lychee's Lugarugan (eps 31-36)
Māmane's father
Māmane's Kuwaganon
Mountain man A
Sand/Sandpan (ep 80)
Shizukumo
Takeshi (4 episodes
eps 42-43, 102-103
)

Wrap's Zubat
Japanese companies
3DCGI: OLM Digital
Animation Production: OLM
Backgrounds:
Art Rain
Studio Jack
In-between Check: Studio Wombat (ep 24)
Key Animation:
Anime R (eps 58, 70)
Art Base Bam (eps 58, 70)
Bravo Studio (ep 2)
Debris Sapporo (eps 22, 58)
Production GoodBook (ep 38)
Jumondo (ep 70)
Mouse (ep 22)
Neo Media (ep 22)
Studio Mark (eps 22, 58, 70)
Studio Wanpack (eps 7, 22, 58)
Sung San Production (ep 18)
Triple A (ep 94)
Production Assistance: Studio Takuranke
English cast
English staff
Executive producer: Kenji Okubo
Producer:
Allan Gus (DuArt Media Services)
Dina Hawana (DuArt Media Services)
Toshifumi Yoshida

ADR Engineer: Lisa Ortiz
Editorial Supervision:
Eric Haddock
Hollie Beg
Tim Hove
Logo Design: Kevin Lalli
Mixing: Paul Levin
Online Video Editor: Jay Rice
Production Supervision:
Andy Gose
Hilary Thomas
Script Adaptation: James Carter Cathcart
Script Timing: Christa Hylton
Voice Direction: Lisa Ortiz
Ikue Ōtani as Ash's Pikachu
Sarah Natochenny as Ash Ketchum

Alyson Leigh Rosenfeld as Sophocles
Eddy Lee as Gladion
Jessica Paquet as Mallow
Jimmy Zoppi as
James
Meowth
Laurie Hymes as Lillie
Marc Swint as Kiawe
Michele Knotz as Jessie
Rosie Reyes as Lana

Abe Goldfarb as
Charjabug (male)
Professor Kukui
Alyson Leigh Rosenfeld as
Bounsweet
Tsareena
Bill Rogers as
Brock (eps 42-43)
Hariyama
Billy Bob Thompson as Jessie's Mimikyu
David Errigo Jr. as Nihei
Eileen Stevens as Popplio
Emily Jenness as Lillie's Vulpix
Erica Schroeder as
Tapu Koko
Wobbuffet
H.D. Quinn as
Incineroar
Viren
Haven Paschall as Rockruff
James Weaver Clark as Mad Magma
Jimmy Zoppi as Professor Oak
Kate Bristol as
Sarah
Togedemaru
Kayzie Rogers as Mr. Mime (Mimey; ep 1)
Lisa Ortiz as
Litten
Torracat
Marc Thompson as
Exeggutor
Samson Oak
Marisa Kennedy as Olivia
Martha Harms as
Dewpider
Harper (ep 82-)
Officer Jenny (ep 70-)
Michele Knotz as
Bewear
Misty (eps 42-43)
Morelull
Mudbray
Shiinotic
Nicholas Corda as Ulu (ep 72)
Rebecca Becker as
Charjabug (female)
Fomantis
Rodger Parsons as Narrator
Roger Callagy as
Rotom Dex
Rowlet
Ryan Andes as Hala
Ryan Nicolls as
Laki
Professor Kukui's Braviary
Sam Black as
Horacio
Marowak
Scyther (ep 28)
Tapu Bulu
Sarah Natochenny as
Delia Ketchum
Diglett

"Ornelas, Sara" (ep 41)
Bill Rogers (ep 1)
Caroline Spinola (eps 40-41)
Jake Paque (ep 1)
Jessica Kane-Gill (3p 72) 
Lori Phillips (ep 1)
English companies
Broadcaster:
9Go! (Australia)
Channel 5 (Singapore - Okto)
CITV
Disney Channel Asia
Disney Channel Australia
Disney XD
eToonz (South Africa)
Okto (Singapore)
Teletoon
TVNZ (New Zealand)
Distributor: Warner Home Video
Licensed by: Viz Media
French staff
French cast
Executive producer: Kenji Okubo
Producer: Toshifumi Yoshida

Adaptation: Sophie Servais
Associate producer: Jay Blake
Directeur de Plateau: Jean-Marc Delhausse
Line Producer: Eric Heath
Online Video Editors:
Lukasz Suchenek
Robert Niedziolka
Production Supervision: Hilary Thomas
Series Logo Design: John Moore
Sound Supervision: Denis Portal
Supervising Producer: Andy Gose

Arnaud Crevecoeur as Professeur Euphorbe
Catherine Conet as Jessie
Chloé Dermont as Néphie
Daniel Nicodème as Raphael Chen
David Manet as James
Fanny Dumont as Lilie
Gregory Praet as Motismadex
Ludivine Deworst as Barbara
Marie Du Bled as Margie
Olivier premel as Kiawe
Philippe Tasquin as Miaouss
Robert Dubois as Pectorius
Valery Benjilali as Saubohne
Yvan Reekmans as Althéo

Antoni LoPresti as Pierre
Catherine Conet as Delia
Fanny Roy as Ondine
Jean-Marc Delhausse as Professeur Chen
Michel Hinderyckx as Narrator

French companies
Broadcaster:
Canal J (France)
Gulli (18 nov. 2016)
Teletoon (Quebec)
Spanish staff
Spanish cast
ADR Director:
Amparo Valencia (Spain dub)
Diana Perez (Mexican dub)
Translation: Rosa María Pérez (Spain dub)
ADR Script:
Amparo Valencia (Spain dub)
Bernardo López (Mexican dub)
Executive producer: Kenji Okubo
Producer: Toshifumi Yoshida

ADR Engineer: Carlos Preciado (Spain dub)
Localization Producer: Jay Blake (Mexican dub)
Mix Engineer: Sergio Luna (Spain dub)
Music Director: Maggie Vera (Mexican dub)
Script Timing: Rafael Cuerda (Spain dub)
Technical Operator: Noel Dai (Mexican dub)
Theme Song Lyrics: Miguel Antelo (Spain dub)
Theme Song Performance:
Celia Vergara (Spain dub; OP3)
Samuel Fernández (Spain dub; OP2)
Silvia Martín (Spain dub; OP1)
Teresa Ferrer (Spain dub; OP2)
Toni Menguiano (Spain dub; OP3)
Adolfo Moreno as Ash Ketchum (Spain)
Miguel Angel Leal as Ash Ketchum (Mexican dub)

Ainhoa Martín as Lylia (Spain dub; eps 1-2)
Amparo Valencia as Jessie (Spain)
Ana de Castro as Nereida (Spain dub)
Araceli Romero as Mallow (Mexican dub)
Carmen López Pascual as Lulú (Spain dub)
Chelo Molina as Chris (Spain; Spain dub; eps 1-59)
Chelo Vivares as Chris (Spain dub; ep 60 onwards)
David García Vázquez as Gabriel Oak (Spain Dub)
Diana Perez as Jessie (Mexican dub)
Gerardo Vazquez as Meowth (Mexican dub)
Iván Jara as James (Spain)
Javier Balas as RotomDex (Spain Dub)
Javier Lorca as Kiawe (Spain dub)
Jennifer Medel as Lillie (Mexican dub)
José Escobosa as Meowth (Spain)
Jose Antonio Macias as James (Mexican dub)
Juan Antonio García Sáinz as Profesor Kukui (Spain Dub)
Karla Vega as Sophocles (Mexican dub)
Kristoffer Romo as Kiawe (Mexican dub)
Laura Pastor as Lylia (Spain dub)
Pamela Cruz as Lana (Mexican dub)

Alex Saudinós as Zipp (Spain Dub)
Alvaro Navarro as Lario (Spain dub; eps 79, 92)
Amalia Cantarero as Nereida's Mother (Spain dub; eps 24, 59)
Ana Richart as Delia Ketchum (Spain dub; eps 1, 24, 42)
Ana Ángeles García as Naganadel (Spain dub; eps 89-90)
Antonio Cremades as
Abe (Spain dub; 7 episodes
eps 18, 30, 39, 55, 59, 72, 82
)

Laki (Spain dub; 4 episodes
eps 17, 48, 57, 61
)
Belén Rodríguez as Harry (Spain dub; ep 11)
Carmen Podio as
Chris' Mother (Spain dub; 5 episodes
eps 19, 24, 26, 57, 67
)

Matori (Spain dub; 7 episodes
eps 12, 62, 73, 87-90
)

Mrs. Makani (Spain dub; ep 17)
Daniel Lacy as Professor Kukui (Mexican dub)
Eduardo Bosch as DJ Leo (Spain dub; ep 23)
Eduardo Del Hoyo as Narrator (Spain dub)
Elena Palacios as
Anna (Spain dub; ep 23)
Loles (Spain dub; 6 episodes
eps 5, 24, 30, 57, 59, 82
)

Nurse Joy (Akala) (Spain dub; ep 68)
Piko (Spain dub; eps 73-74)
Fer Delgado as Keanu (Spain dub; ep 40)
Gabriel Gama as Brock (Mexican dub; eps 42-43)
Javier Balas as Brock (Spain dub; eps 42-43)
Jon Ciriano as
Kiawe's Grandfather (Spain dub; ep 11)
Viren (Spain dub; ep 70)
Jorge Saudinós as Urko (Spain dub; ep 72)
José Escobosa as Giovanni (Spain dub; 7 episodes
eps 3, 62, 73, 87-90
)
Juan Lombardero as Denio (Spain dub; eps 73-77)
Juan Antonio Soler as Oluolu (Spain dub; ep 28)
Juan Enrique Palacios Fernández as Hiroki (Spain dub; ep 19)
Juan Luis Rovira as Kaudan (Spain dub; 5 episodes
eps 9-10, 51, 60, 90
)
Julián Rodríguez as Hobbes (Spain dub; 8 episodes
eps 8, 24, 27, 30, 48, 50-51, 57
)
Luis Miguel Cajal as Liam (Spain dub; eps 65-66)
Marta Gil Montijano as Rapp (Spain Dub)
Mayte Mira as Anna (Spain dub; eps 39, 41, 44)
Miguel Ángel Muro as
Gozu (Spain dub; eps 87-90)
Mad Magma (Spain dub; eps 81, 92)
Pokémon Sled Jump master (Spain dub; ep 60)
Milagros Fernández as Anela (Spain dub; 6 episodes
eps 4, 7, 21, 24, 82-83
)
Néstor Moreno as
Chris' Father (Spain dub; 4 episodes
eps 19, 24, 26, 69
)

Fabio (Spain dub)
Olga Velasco as Samina (Spain dub)
Pablo Tribaldos as Tupp (Spain Dub)
Patricia Rada as Hela (Spain dub; 5 episodes
eps 104-106, 108-109
)
Pepa Castro as Mayla (Spain dub; 8 episodes
eps 31-36, 55, 90
)
Rafael Azcárraga as Master Fisherman (Spain dub; ep 33)
Ramón de Arana as Tilo (Spain dub; ep 97)
Raúl Rojo as Gladio (Spain dub)
Roberto Encinas as Professor Samuel Oak (Spain dub; eps 1, 42, 48)
Rodri Martín as Yansu (Spain dub; ep 41)
Sandra Jara as Anna (Spain dub; ep 13)
Sandra Villa as
Misty (Spain dub; eps 42-43)
Nina (Spain dub; eps 13, 72)
Sergio Liébana as Horacio (Spain dub; ep 41)
Tania Ugía as Zarala (Spain dub; eps 73-77)
Vera Bosch as Zyra (Spain dub)
Verónica Llaneza Mielgo as Professor Pimpinela (Spain dub)
Vicente Gil as Viren (Spain dub; eps 81, 85)
Xochitl Ugarte as Misty (Mexican dub; eps 42-43)
Yolanda Portillo as
Mayle (Spain dub; 6 episodes
eps 11, 23, 26, 30, 70, 91
)

Nene (Spain dub; eps 73-74)
Nurse Joy (Spain dub)

Amalia Cantarero (Spain dub)
Antonio Cremades (Spain dub)
Carmen Podio (Spain dub)
Elena Palacios (Spain dub)
Javier Moreno (Spain dub)
Luis Miguel Cajal (Spain dub)
Miguel Ángel Muro (Spain dub)
Nacho Aramburu (Spain dub)
Spanish companies
Broadcaster:
Boomerang (Latin America)
Boomerang Latin America
Cartoon Network L.A. (Latin America)
Clan TVE (Spain)
Neox
Dubbing Studio: SDI Media Spain
Internet Streaming:
Cartoon Network GO! (Latin America)
Clan TVE (Spain)
Netflix
YouTube (Latin America)
Italian staff
Italian cast
Dubbing Director: Federico Danti
Executive producer: Kenji Okubo
Producer: Toshifumi Yoshida

ADR Engineer: Valerio Polloni
Editorial Supervision:
Antonella Prati
Marco Borrelli
Production Coordination:
Giancarlo Masoli
Roberto Padovani
Script Adaptation: Felice Invernici
Script Timing: Roberto Padovani
Script Translation: Laura Montinaro
Sound Supervision: Valerio Polloni
Theme Song Lyrics: Marisa Della Pasqua
Theme Song Performance:
Gianluca Sambataro
Silvia Pinto
Italian companies
Broadcaster: K2 (from 19 November 2016)
Dubbing: Studio ASCI
Internet Streaming: Dplay
German staff
German cast
ADR Director: Daniela Arden
Executive producer: Kenji Okubo
Producer: Toshifumi Yoshida

Casting: Anna Keiderling
Felix Mayer as Ash Ketchum

Beate Pfeiffer as Chrys
Dirk Meyer as Kiawe
Gerhard Acktun as Mauzi
Matthias Klie as James
Oliver Scheffel as Professor Kukui
Regina Beckhaus as Maho
Scarlet Cavadenti as Jessie

Andreas Borcherding as Heinrich Eich
Angela Wiederhut as Officer Rocky
Angelika Bender as Old Lady (eps 4, 21)
Daniela Arden as Tracy's Mother (ep 24)
Felix Auer as Rotom Dex
Gerhard Jilka as Chrys's Father (eps 19, 24, 26)
Hans-Rainer Müller as Professor Eich
Jacqueline Belle as Mayla (eps 31-37)
Karim El Kammouchi as Oluolu (ep 28)
Katharina Iacobescu as Nurse Joy
Kerstin Dietrich as Harry (ep 11)
Leslie-Vanessa Lill as Mali (eps 11, 23, 26)
Manfred Trilling as Narrator
Maresa Sedlmeir as Nina (ep 13)
Marion Hartmann as Delia Ketchum
Max Felder as Gladio (ep 27)
Niko Macoulis as Rango (ep 11)
Simone Brahmann as Rich Woman (ep 7)
Sonja Reichelt as Chrys's Mother (eps 19, 24, 26)
Thomas Albus as Giovanni (eps 3, 12)
Thomas Rauscher as Hala (eps 9-10)
Walter von Hauff as Hobbes (4 episodes
eps 8, 24, 27, 30
)

German companies
Broadcaster: Nickelodeon
Dubbing: SDI Media Germany (Munich)
Dutch staff
Dutch cast
Executive producer: Kenji Okubo
Producer: Toshifumi Yoshida

ADR Engineer: Ilse Vet
Editorial Supervision:
Eliott Trapp (NL)
Patrick Devlin (NL)
Localization Producer: Jay Blake (NL)
Online Video Editor:
Lukasz Suchenek (NL)
Robert Niedziolka (NL)
Production Supervision: Hilary Thomas (NL)
Script Adaptation:
Christa Lips
Hilde de Mildt
Script Timing: Christa Lips
Series Logo Design: John Moore (NL)
Sound Supervision: Hilde de Mildt
Supervising Producer: Andy Gose (NL)
Theme Song Lyrics:
Christa Lips (Opening 1)
Hilde de Mildt (Opening 2)
Theme Song Performance:
Anneke Beukman
Franky Rampen (Opening 1-2)
Jeske van de Staak (Opening 2)
Kevin Allison (Opening 2)
Sarah Nauta (Opening 1)
Title Sequence Animation:
Lukasz Suchenek (NL)
Robert Niedziolka (NL)
Voice Direction: Hilde de Mildt
Christa Lips as Ash Ketchum

Edward Reekers as Samson Oak
Florus van Rooijen as Sophocles
Fred Meijer as Meowth
Gioia Parijs as Lillie
Hilde de Mildt as Jessie
Ivo Chundro as Kiawe
Jelle Amersfoort as Professor Kukui
Paul Disbergen as James
Thijs van Aken as Rotom Pokédex
Veerle Burmeister as Mallow
Zoë Rijk as Lana

Ad Knippels as Verteller
Beatrijs Sluyter as Delia Ketchum
Edna Kalb as Alola TV cleaner (ep 17)
Eric Heath as Line Producer (NL)
Florus van Rooijen as Professor Oak
Frans Limburg as Giovanni
Fred Meijer as Brock (eps 42-43)
Hilde de Mildt as
Female Team Skull Grunt (2nd voice)
Oude vrouw (ep 4)
Rich lady (ep 7)
Sharpedo Keeper (ep 1)
Huub Dikstaal as Hala
Jan Elbertse as Hobbs
Kevin Hassing as Male Team Skull Grunt #1 (ep 1)
Lizemijn Libgott as Zuster Joy
Marlies Somers as Misty (eps 42-43)
Meghna Kumar as Female Team Skull Grunt (ep 1)
Sander van der Poel as Male Team Skull Grunt #2 (ep 1)
Tineke Blok as
Giovanni's secretary
Officer Jenny
Dutch companies
Broadcaster:
Disney XD
Kadet (Belgium)
RTL7 (Season 21-present)
Internet Streaming:
Netflix 
Netflix (Netherlands)
RTLXL (Season 21-present)
Mix: SDI Media Poland (NL)
Polish staff
Polish cast
Dubbing Director: Adam Lonicki

Dialogues: Anna Wysocka
Song Lyrics: Anna Wysocka
Sound: Adam Lonicki
Theme Song Performance:
Krzysztof Kubiś
Patrycja Kotlarska
Hanna Kinder-Kiss as Ash Ketchum

Antoni Scardina as Sophocles
Izabela Dąbrowska as Jessie
Jan Staszczyk as Professor Kukui
Jarosław Budnik as James
Krzysztof Cybiński as Samson Oak
Mateusz Narloch as Kiawe
Zofia Modej as Lana

Adam Bauman as
Commentator (ep 48)
Hala (6 episodes
eps 9-10, 51, 60, 88, 90
)

Kiawe's grandfather (ep 11)
Adam Krylik as
Driver (ep 1)
Harry's Father (ep 11)
Tupp (8 episodes
eps 1, 11, 24-25, 27, 65, 68, 84
)
Agata Góral as Anna (eps 13, 39, 41)
Agnieszka Kunikowska as
Mrs. Makani (ep 17)
Sophocles's mother (5 episodes
eps 19, 24, 26, 57, 69
)
Aleksandar Milićević as Kanoa (ep 40)
Aleksander Sosiński as Ilima (eps 65-66)
Aleksandra Domańska as Nina (eps 13, 72)
Anna Gajewska as
Anela (5 episodes
eps 21, 24, 30, 82-83
)

Delia Ketchum (eps 1, 24, 42)
Anna Szymańczyk as Sima (eps 11, 70)
Bartosz Wesołowski as Faba (12 episodes
eps 44, 46, 49-51, 55, 83, 87-90, 92
)
Brygida Turowska as Officer Jenny (6 episodes
eps 9-10, 39, 70, 74, 87
)
Cezary Kwiecinski as Giovanni (6 episodes
eps 3, 59, 62, 73-74, 87
)
Filip Rogowski as Harry (ep 11)
Grzegorz Drojewski as Dana (ep 41)
Igor Borecki as Yansu (ep 41)
Iwona Rulewicz as Misty (eps 42-43)
Jakub Wieczorek as
Abe (7 episodes
eps 18, 30, 39, 55, 59, 72, 82
)

Alola TV security guard (ep 17)
Mad Magmar (ep 81)
Jan Cięciara as Ulu (ep 72)
Janusz Wituch as Professor Oak (4 episodes
eps 1, 42-43, 48
)
Jerzy Dominik as Kagetora (ep 65)
Joanna Węgrzynowska as
Anela (ep 4)
Nurse Joy (12 episodes
eps 4, 7, 21, 31, 33-35, 39, 55, 57, 68, 87
)
Julia Kunikowska as Pikala (ep 91)
Julia Lukowiak as Lusamine (17 episodes
eps 44, 46, 48-50, 53-55, 61, 67, 69, 78, 85, 87-90
)
Justyna Bojczuk as Nene (eps 73-74)
Justyna Kowalska as Manager (ep 20)
Kamil Pruban as Ikari (ep 66)
Karol Jankiewicz as Gladion (16 episodes
eps 27, 37, 44, 47-55, 87-90
)
Karol Wróblewski as
Rango (eps 11, 70)
Zipp (ep 11)
Klaudia Kuchtyk as Wicke (13 episodes
eps 44, 46, 50-51, 55, 61, 69, 78, 85, 87-90
)
Krzysztof Szczerbinski as Mad Magmar (ep 92)
Maciej Więckowski as Gozu (eps 87-90)
Magdalena Wasylik as
Anna (ep 23)
Harper (eps 59, 82)
Rapp (8 episodes
eps 1, 11, 24-25, 27, 65, 68, 84
)

Sarah (eps 59, 82)
Maksymilian Michasiów as Rotom Dex
Marek Robaczewski as Master fisherman (ep 33)
Marek Włodarczyk as Brock (eps 42-43)
Marta Kurzak as
Lana's Mother (ep 59)
Olivia (9 episodes
eps 31-37, 55, 90
)
Marta Markowicz as Professor Burnet (25 episodes
eps 44, 46, 48-58, 61, 63, 67, 69, 78, 81, 85, 87-90, 92
)
Martyna Kowalik as Ida (ep 40)
Mateusz Rusin as Horacio (ep 41)
Mateusz Weber as Alola TV cameraman (ep 17)
Małgorzata Prochera as Mimo (5 episodes
eps 23, 26, 30, 70, 91
)
Michał Podsiadło as Zipp (7 episodes
eps 1, 24-25, 27, 65, 68, 84
)
Mikołaj Klimek as Narrator
Otar Saralidze as
Hiroki (ep 19)
Laki (4 episodes
eps 17, 22, 57, 61
)
Paweł Kubat as Oluolu (ep 28)
Piotr Bajtlik as DJ Leo (ep 23)
Szymon Roszak as
Commentator (ep 28)
Sophocles' father‬ (4 episodes
eps 19, 24, 26, 69
)
Sławomir Grzymkowski as Hobbes (7 episodes
eps 24, 27, 30, 48, 50-51, 57
)

Polish companies
Broadcaster: Disney XD Poland (from 5 March 2018)
Dubbing: SDI Media Poland
Internet Streaming: Netflix (Poland)
Portuguese staff
Portuguese cast
Dubbing Director:
Felipe Drummond
Zélia Santos (Portugal)
Translation:
Carla Pinho (Portugal)
Danielle Ribeiro
Executive producer: Kenji Okubo (Portugal)

Adaptation: Carla Pinho (Portugal)
ADR Engineer:
Catarina Gonçalves (Portugal)
Gabriel Costa (Portugal)
Gil Russa (Portugal)
Hugo Ferraz (Portugal)
Martinho Cardoso (Portugal)
Editorial Supervision:
Elliott Trapp (Portugal)
Patrick Devlin (Portugal)
Line Producer: Eric Heath (Portugal)
Localization Producer: Jay Blake (Portugal)
Logo Design: John Moore (Portugal)
Online Video Editor:
Lukasz Suchenek (Portugal)
Robert Niedziolka (Portugal)
Production:
Amélia Almeida (Portugal)
Beata Marchewa (Portugal)
Beni Castiñeira (Portugal)
Elisabete Pinto (Portugal)
Paul Evans (Portugal)
Pawel Przedlacki (Portugal)
Tomasz Kozlowski (Portugal)
Production Supervision:
Hilary Thomas (Portugal)
Toshifumi Yoshida (Portugal)
Script Timing: Amélia Almeida (Portugal)
Sound Supervision:
Elisabete Pinto (Portugal)
Gil Russa (Portugal)
Theme Song Lyrics:
Elizabete Pinto (Portugal, ''Under the Alola Moon'')
João Guimarães (Portugal, ''Under the Alola Sun'')
Nuno Aragão (Portugal, ''Under the Alola Moon'')
Theme Song Performance:
Ana Regueiras (Portugal, ''Under the Alola Sun'')
Beatriz Simões (Portugal, ''Under the Alola Moon'')
Bruno Pina (Portugal, ''Under the Alola Moon'')
João Guimarães (Portugal, ''Under the Alola Sun'')
Mariana Féo (Brazil, Under the Alolan Sun)
Nuno Aragão (Portugal, ''Under the Alola Moon'')
Title Sequence Animation:
Lukasz Suchenek (Portugal)
Robert Niedziolka (Portugal)
Voice Direction:
Raquel Rosmaninho (Portugal)
Zélia Santos (Portugal)
Charles Emmanuel as Ash Ketchum
Raquel Rosmaninho as Ash Ketchum (Portugal)

Aline Guioli as Misty (eps 42-43)
Bernardo Gavinha as Kiawe (Portugal)
Evie Saide as Lillie
Flávia Saddy as Jessie
Flora Miranda as Mallow (Portugal)
Hannah Buttel as Mallow
Helena Montez as Misty (Portugal)
Isabel Nunes as Sophocles (Portugal)
Isabel Queirós as Lana (Portugal)
Ivo Bastos as Pokédex (Rotom Dex) (Portugal)
Marcos Souza as Kiawe
Mário Santos as Meowth (Portugal)
Natali Pazete as Misty (eps 42-43)
Pedro Almendra as Brock (Portugal)
Pedro Mendonça as James (Portugal)
Rafael Mezadri as Sophocles
Raquel Pereira as Lillie (Portugal)
Raquel Rosmaninho as Jessie (Portugal)
Sérgio Cantú as Brock (eps 42-43)
Sérgio Stern as Meowth
Taís Feijó as Lana
Thiago Fagundes as James

Alexandre Drummond as Pai do Haroldo (Harry's father)
Ana Lúcia Menezes as Olivia
Ângela Marques as Delia Ketchum (Portugal)
Angélica Borges as Delia Ketchum
Claudio Galvan as Prof. Nogueira
Eduardo Drummond as
Tupper (ep 1)
Zip (ep 11)
Elcio Romar as Pedro (Hobbes)
Filipe Albuquerque as Narrator
Isaac Bardavid as Pandam (Hala)
Ivo Bastos as Prof. Oak (Portugal)
Júlio Chaves as
Gabriel Carvalho
Prof. Carvalho
Luísa Viotti as Acerola
Marcos Jr as
Tupper (ep 11)
Zip (ep 1)
Mário Santos as Narrador (Portugal)
Marisa Leal as Wrap
Pedro Frias as Prof. Kukui (Portugal)
Ricardo Juarez as Shibu
Ricardo Rossato as Kiawe's grandfather
Rodrigo Santos as Giovanni (Portugal)
Ronaldo Júlio as Giovanni
Rui Oliveira as Diretor Oak (Portugal)

Inês Ramos (Portugal)
Isabel Carvalho (Portugal)
Joana Africano (Portugal)
Paulo Freixinho (Portugal)
Pedro Dias (Portugal)
Pedro Manana (Portugal)
Tiago Araújo (Portugal)
Vânia Blubird (Portugal)
Zélia Santos (Portugal)
Portuguese companies
ADR Production: SDI Media Poland (Portugal)
Broadcaster:
Cartoon Network Brasil
Panda Biggs (Portugal)
Dubbing Studio:
Cinemágica (Portugal)
MG Estúdios
Internet Streaming: Netflix (Portugal)
Mixing: SDI Media Poland (Portugal)

This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology