Pokémon Sun & Moon (TV)
 |
Alternative title:
Pocket Monsters Sun & Moon (Japanese)
Pokémon A Série: Sol e Lua (Portuguese)
Pokémon A Série: Sol e Lua: Ultra Aventuras (Portuguese)
Pokémon de Serie: Zon en Maan (Dutch)
Pokémon seria: Słońce i Księżyc (Polish)
Pokémon Sol y Luna (Spanish)
Pokémon Sol y Luna: Ultraaventuras (Spanish)
Pokémon Sol y Luna: Ultraleyendas (Spanish)
Pokémon Sole e Luna (Italian)
Pokémon the Series: Sun & Moon—Ultra Adventures
Pokémon the Series: Sun & Moon—Ultra Legends
ポケットモンスター サン＆ムーン (Japanese)
Genres:
adventure,
tournament
Plot Summary:
Alola, a place with beautiful blue sky and sea, has become the new stage of adventure for Satoshi and Pikachu. New Pokemon, new friends, and new experiences await them.
User Ratings:
19 ratings have been given [details]
Running time:
25 minutes
Episode titles: We have 130
Vintage:
2016-11-17
2016-11-17 to 2019-11-03
2016-11-26 (Spain - Clan TVE preview)
2017-06-05 (Cartoon Network Latin America)
2017-09-02 (Spain - Clan TVE)
2018-06-04 (Cartoon Network Latinoamérica)
2018-09-24 (Boomerang Latin America)
2019-10-21 (Philippines, GMA Network)
2020-10-01 (Tooncast - América Latina)
Opening Theme:
"The Challenge Of Life" by Dani Marcus and The Sad Truth (eps 93-)
"Under the Alolan Moon" by Haven Paschall and Ben Dixon (eps 44-92)
"Under the Alolan Sun" by Jannel Candrice and The Sad Truth (eps 1-43)
#1: "Alola!! (アローラ!! Arōra!!)" by Rica Matsumoto and Ikue Ohtani (eps 1-29, 44-)
#2: "Aim to Be a Pokémon Master -20th Anniversary- (Mezase Pokémon Master -20th Anniversary- めざせポケモンマスター -20th Anniversary-)" by Rica Matsumoto (eps 30-43)
#3: "Mirai Connection" by ЯeaL
#4: "Your Adventure" (キミの冒険; Kimi no Bouken) by Taiiku Okazaki (eps 91-)
Ending Theme:
#1: "Pose (ポーズ Pōzu)" by Taiiku Okazaki (eps 1-)
#2: "Jari Boy Jari Girl" by Taiiku Okazaki
#3: "Notebook of the heart" by Hino City Nanaomidori Elementary School Choir (eps 104-128)
#4: "Type: Wild" by Shōko Nakagawa (eps 129-)
Insert song:
"Aim to Be a Pokémon Master -20th Anniversary- (Mezase Pokémon Master -20th Anniversary- めざせポケモンマスター -20th Anniversary-)" by Rica Matsumoto (ep 102)
"Alola!! (アローラ!! Arōra!!)" by Rica Matsumoto and Ikue Ohtani (eps 15,20,36)
"Mirai Connection" by ЯeaL (eps 117,120,121)
"Nyarth's Ballad (ニャースのバラード Nyarth no Barādo)" by Inuko Inuyama (ep 21)
"Pose (ポーズ Pōzu)" by Taiiku Okazaki (ep 29)
"Pose (ポーズ Pōzu)" by Taiiku Okazaki (eps 29,69)
"Team Rocket's Team Song" (ロケット団団歌 Roketto-Dan Danka) by Megumi Hayashibara, Shinichiro Miki, Inuko Inuyama, and Yuji Ueda (ep 58)
"Team Rocket's Team Song" (ロケット団団歌 Roketto-Dan Danka) by Megumi Hayashibara, Shinichiro Miki, Inuko Inuyama, and Yuji Ueda (eps 58,122)
"Your Adventure" by Taiiku Okazaki (eps 102,106)
Official website:
テレビ東京・あにてれ ポケットモンスター サン＆ムーン (Japanese)
News: Show:
North American Anime, Manga Releases, May 9-15 (May 11, 2021)
North American Anime, Manga Releases, May 2-8 (May 4, 2021)
North American Anime, Manga Releases, January 10-16 (Jan 12, 2021)
North American Anime, Manga Releases, September 6-12 (Sep 8, 2020)
Japan's Animation TV Ranking, October 28-November 3 (Nov 8, 2019)
North American Anime, Manga Releases, May 19-25 (May 22, 2019)
North American Anime, Manga Releases, May 12-18 (May 14, 2019)
Japan's Animation TV Ranking, March 4-10 (Mar 14, 2019)
Interest:
Press Release:
Other articles: Show:
| You can contribute information to this page, but first you must login or register |
| Blu-Ray (Region A) |
| Pokémon The Series: Sun & Moon Ultra Adventures (Dub.Blu-Ray) 2019-05-21 (from $49.99) |
| DVD (Region 1) |
| Pokémon The Series: Sun & Moon (Dub.DVD) 2018-11-06 |
| Pokémon The Series: Sun & Moon Ultra Adventures (Dub.DVD) 2019-05-21 (from $40.48) |
| Pokémon The Series: Sun & Moon Ultra Legends - The Last Grand Trial (Dub.DVD) 2020-09-08 (from $35.99) |
| Pokémon The Series: Sun & Moon Ultra Legends - The Alola League Begins (Dub.DVD) 2021-01-12 (from $35.99) |
| Pokémon The Series: Sun & Moon Ultra Legends - The First Alola League Champion (Dub.DVD) 2021-05-04 (from $35.99) |
|
|
||||
Chief Director: Kunihiko Yuyama
Series Composition: Aya Matsui
Script:
Akemi Omode (19 episodes eps 6, 8, 12, 14, 19, 24, 30, 34, 41, 62, 70, 98, 106, 114, 118, 123, 128, 132, 137 )Atsuhiro Tomioka (24 episodes eps 5, 7, 11, 15-16, 21-22, 25, 31, 36, 43, 47, 53-54, 63, 71, 78, 83, 91, 97, 105, 120, 125, 141 )Aya Matsui (26 episodes eps 1-4, 9-10, 13, 17, 20, 27, 37, 44, 49, 52, 55, 61, 67, 74-75, 84, 96, 99, 108, 116, 122, 127 )Ayumi Sekine (8 episodes eps 18, 23, 29, 38, 46, 58, 72, 92 )Jun'ichi Fujisaku (22 episodes eps 28, 33, 39, 45, 51, 57, 64, 68, 76, 79, 82, 85, 93, 95, 104, 109, 112, 117, 121, 126, 129, 133 )Masahiro Okubo (5 episodes eps 103, 110, 119, 130, 134 )Naoto Hiraide (ep 113) Shoji Yonemura (23 episodes eps 26, 32, 35, 42, 50, 56, 60, 66, 69, 77, 81, 87-90, 100-101, 107, 111, 115, 124, 135, 140 )Yuka Miyata (9 episodes eps 40, 48, 59, 65, 73, 80, 86, 94, 102 )
Storyboard:
Atsushi Wakabayashi (ep 119) Daiki Tomiyasu (OP1-4; eps 1, 146) Fumihiro Yoshimura (eps 29, 40, 47) Hiromasa Amano (25 episodes eps 4, 7, 10, 12, 14, 18, 20, 22, 26, 35, 38, 45, 49, 56, 62, 68-69, 71, 80, 85, 88, 92, 96, 98, 103 )Jun Kamiya (eps 30, 37) Kaori Higuchi (18 episodes eps 2, 11, 24, 34, 41, 54, 64, 70, 77, 87, 94, 100, 110, 118, 123, 128, 132, 140 )Kazuaki Moori (6 episodes eps 65, 90, 109, 115, 125, 139 )Maki Odaira (9 episodes eps 52, 59, 66, 74, 79, 99, 104, 112, 127 )Makoto Nakata (eps 91, 133) Mamoru Enomoto (eps 48, 58) Masahiro Sekino (7 episodes eps 8, 63, 76, 81, 105, 111, 116 )Masakatsu Iijima (10 episodes eps 10, 13, 19, 25, 32, 43, 46, 72, 82, 97 )Masami Shimoda (ep 60) Naohito Takahashi (eps 31, 83) Noriaki Saito (5 episodes eps 122, 129, 134, 138, 144 )Saori Den (5 episodes eps 75, 86, 108, 130, 141 )Takaomi Kanazaki (ep 57) Tomoya Takahashi (ep 16) Yasuhiro Noda (eps 124, 136) Yoshitaka Makino (eps 3, 6, 51) Yuji Asada (ED1-4; 24 episodes eps 5, 9, 15, 17, 21, 23, 27-28, 33, 36, 39, 42, 44, 50, 53, 55, 61, 67, 73, 78, 84, 89, 93, 120 )
Episode Director:
Akira Shigino (ep 7) Chikayo Nakamura (ep 82) Daiki Tomiyasu (ep 146) Fumihiro Ueno (9 episodes eps 76, 83, 92, 98, 110, 119, 128, 135, 142 )Jun Ōwada (ep 18) Junya Koshiba (14 episodes eps 28, 36, 41, 57, 62, 74, 88, 100, 106, 116, 123, 132, 138, 144 )Katsumi Minoguchi (ep 121) Kazuaki Moori (8 episodes eps 46, 54, 69, 77, 90, 115, 125, 139 )Maki Odaira (9 episodes eps 29, 42, 52, 59, 66, 79, 99, 112, 127 )Makoto Nakata (9 episodes eps 11, 40, 49, 72, 81, 91, 103, 114, 133 )Mamoru Enomoto (6 episodes eps 22, 38, 48, 53, 58, 70 )Masahiko Watanabe (17 episodes eps 5, 12, 17, 23, 25, 30, 37, 47, 56, 64, 71, 80, 87, 93, 102, 109, 117 )Masahiro Sekino (eps 8, 63, 111) Masahiro Takata (ep 105) Masakatsu Iijima (eps 10, 43, 97) Masayuki Iimura (ep 122) Mitsutoshi Satō (ep 34) Mizuki Iwatari (ep 145) Ryo Nakano (5 episodes eps 4, 13, 20, 26, 35 )Ryūtarō Suzuki (eps 14, 24) Saori Den (7 episodes eps 65, 75, 86, 94, 108, 130, 141 )Shūji Miyahara (ep 31) Tomoe Makino (ep 134) Tomoya Takahashi (eps 1, 16) Tsurumi Mukoyama (ep 140) Yasuhiro Noda (eps 124, 136) Yoshitaka Makino (13 episodes eps 2, 6, 19, 32, 45, 51, 60, 68, 85, 96, 104, 118, 129 )Yuji Asada (23 episodes eps 3, 9, 15, 21, 27, 33, 39, 44, 50, 55, 61, 67, 73, 78, 84, 89, 95, 101, 107, 113, 120, 126, 131 )Yukio Kuroda (ep 145)
Music: Shinji Miyazaki
Art Director: Masatoshi Muto
Chief Animation Director: Satoshi Nakano
Animation Director:
Masaya Onishi (13 episodes eps 13, 24, 36, 49, 66, 77, 85, 94, 106, 116, 121-122, 124 )Satoshi Nakano (OP1-4; eps 43, 144) Takashi Shinohara (16 episodes eps 6, 18, 25, 32, 45, 51, 68, 76, 83, 92, 98, 110, 119, 128, 135, 142 )Yasushi Nishitani (ep 59)
Sound Director: Masafumi Mima
Director of Photography: Yuko Orikasa
Producer:
Ayaka Sekiguchi (TV Tokyo) Shigehiro Tanaka (Medianet) Shuichi Taguchi (ShoPro; ep 20 -) Susumu Matsuyama (TV Tokyo) Takurō Muratsubaki (ShoPro; eps 1-19)
2nd Key Animation:
Hisao Dendō (ep 16) Masaya Onishi (4 episodes eps 6, 8, 118, 144 )Reo Itoyama (ep 35) Yong Ce Tu Yosuke Yajima (ep 96)
Animation Coordination: Choji Yoshikawa
Animation producer: Hiroyuki Kato
Associate producer: Takashi Orikata
Color Check: Sachie Ōnishi
Color Key: Norimichi Yoshino
Editing: Jin Nogawa
Editing Assistant: Sanae Dōyama (Jay Film)
Executive Director: Kunihiko Yuyama
In-Between Animation: Nami Arimura (OLM Digital Animation Room; 25 episodes
eps 1-2, 4, 8, 10-11, 24, 36, 41-44, 50, 52-55, 57, 61-63, 67, 73, 77-78 )
In-Between Check: Reo Takada (ep 34)
Key Animation:
Alexelle Lee (ep 145) Atsushi Suzuki (ep 2) Ayako Ōki (ep 144) Boya Liang (ep 97) Chūji Nakajima (eps 45, 51) Daisuke Shibukawa (ep 114) Fumie Kobori (ep 97) Hiroki Ozawa (ep 2) Hiromi Funatsu (ep 1) Hiroshi Masuda (OP) Hiroshi Mizoguchi (ep 2) Hiroyoshi Iida (ep 46) Hiroyuki Horiuchi (ep 2) Isao Nanba (OP; eps 1-2) Izumi Shimura (ep 2) Kahoru Hirata (ep 2) Keiichirō Saitō (ep 144) Keiko Shimizu (ep 1) Kōki Fujimoto (ep 82) Kosuke Iwanaga (ep 2) Kuniko Hamano (ep 1) Makoto Hara (ep 42) Masaaki Iwane (ED1; 27 episodes eps 2-3, 5, 9, 12, 15-23 odd, 27-28, 30, 33, 39, 44, 47, 50, 55, 61, 67, 73, 78, 80, 84, 88-89 )Masaaki Mori (ep 2) Masaharu Morinaka (eps 46, 140) Masahito Sawada (OP) Masaya Onishi (15 episodes eps 10, 19-20, 24, 29, 36, 41, 63, 77, 105-106, 115-116, 134, 146 )Mitsuhiro Okumura (ep 2) Noriko Itou (ep 1) Reo Itoyama (ep 41) Reo Takada (ep 26) Rika Murakami (ep 2) Saki Ebisawa (ep 2) Shingo Fujii (OP) Shinichi Iimura (Poke-Problem ep 66; eps 66, 74) Shinichi Yoshino (OP) Shoko Nakagawa (ep 146) Shuji Tanaka (OP) Tadaaki Miyata (OP; eps 1-2) Takahiro Kuroishi (ep 2) Takashi Shinohara (20 episodes eps 6, 18, 25, 32, 42, 45, 51, 60, 68, 76, 83, 92, 98, 110, 116, 119, 128, 135, 142, 146 )Takeshi Maenami (4 episodes eps 111, 130, 139, 144 )Tatsuya Arai (8 episodes eps , 35, 43, 49, 53, 59, 62, 125 )Yasuhiko Akiyama (OP) Yasushi Nishitani (OP) Yoko Ikegawa (ep 2) Yoshihide Ideue (ep 13) Yoshihito Naitō (7 episodes eps 11, 16, 20, 26, 40, 49, 69 )Yoshinobu Aohachi (ep 31) Yoshito Naitou (7 episodes eps 11, 16, 20, 26, 40, 49, 69 )Yūichirō Fujimoto (OP) Yuu Takahashi (ep 2)
Music producer: Hiroaki Sano
Publicity:
Hidetaka Uoda (TV Tokyo; eps 20-90) Kenji Tokuhiro (TV Tokyo; eps 107-128, 135) Mayuko Oe (TV Tokyo; 17 episodes eps 129-134, 136-146 )Taizō Yamamuro (TV Tokyo; eps 1-19, 91-106)
Sound Editor: Ryoko Nashimoto
Sound Effects Engineer: Daisuke Jinbo
Sound Mixing: Nobuhira Hirano
Sound Recording Director: Masafumi Mima
Supervision: Tsunekazu Ishihara
Theme Song Composition: Taiiku Okazaki
Theme Song Lyrics: Taiiku Okazaki
Theme Song Performance:
Ikue Ōtani (OP1) Rica Matsumoto (OP1-OP2) Shoko Nakagawa (ED4) Taiiku Okazaki ЯeaL (OP3) |
Ikue Ōtani as
Rica Matsumoto as
Fumiko Takekuma as
Hitomi Kikuchi as
Inuko Inuyama as
Kaito Ishikawa as
Kei Shindou as
Megumi Hayashibara as
Reina Ueda as
Shinichiro Miki as
Akio Suyama as
Ami Koshimizu as
Asami Seto as
Ayumi Kida as
Chika Fujimura as
Chisa Yuuki as
Chiwa Saito as
Haruka Tomatsu as
Jiro Saito as
Jun Fukuyama as
Jun Miyamoto as
Junko Minagawa as
Junko Takeuchi as
Kaito Ishikawa as
Kazuya Saji as
Kazuyuki Okitsu as
Kei Shindou as
Keikou Sakai as
Ken Uo as
Kenta Miyake as
Kenyuu Horiuchi as
eps 95-97, 98 onwards, 99-146 )
Kiyomi Asai as
Kiyomitsu Mizuuchi as
Kiyotaka Furushima as
Kōichi Yamadera as
Kōji Okino as
Kōsuke Kuwano as
Kousuke Takaguchi as
Lynn as
Madoka Asahina as
Mitsuaki Madono as
Miyuki Kobori as
Miyuki Sawashiro as
Nobuhiko Okamoto as
Nozomu Sasaki as
Reina Ueda as
Rie Kugimiya as
Rie Murakawa as
Saki Endō as
Saki Fujita as
Sayaka Kinoshita as
Shinya Fukumatsu as
Sōshirō Hori as
Sumire Morohoshi as
Taiiku Okazaki as
Takaaki Uchino as
Tooru Sakurai as
eps 24 onwards, 25, 27, 65, 68, 89, 99, 104 )
Tsuguo Mogami as
Unshō Ishizuka as
Yasuhiro Mamiya as
Yasuyuki Kase as
Yoshino Ohtori as
Yudai Chiba as
Yūji Ueda as
eps 42-43, 102-103 ) |
|||
2nd Key Animation:
A-Real Ace Company Anime R Anitus Kōbe Asahi Production Shiroishi Studio Big Owl C-Station CL Corporation CL Koenji D-Motion Ekaki-ya GAINAX Hadashi Pro ingresA Jumondo Kino Production Nakamura Production Pioneer Production Production IMS R.I.C Snow Light Staff Studio Boomerang Studio Elle Studio Gram Studio Guts Studio μ Studio Neun Studio Luna Sung San Production SynergySP TAP Triple A Studio Wombat
3DCGI: OLM Digital
Animation Cooperation:
A-Real Bandai Namco Pictures Ekaki-ya Frontier Engine Studio Cockpit Studio Elle Studio Takuranke
Animation Production: OLM
Broadcaster:
Aichi Television Broadcasting TV Hokkaido TV Osaka TV Setouchi TV Tokyo TVQ Kyushu Broadcasting Co., Ltd.
Casting Assistance: 81 Produce
Composite: Studio Cosmos
Finish Animation:
Asahi Production Shiroishi Studio Big Owl CL Corporation CL Koenji Jumondo Mouse OLM Asia PTC Magic R.I.C Studio Elle Studio μ Sung San Production TAP Triple A Xuyang Animation Youli Animation
In-Between Animation:
Anitus Kōbe Asahi Production Asahi Production Shiroishi Studio Big Owl CL Corporation CL Koenji D-Motion Doga Kobo ingresA Jumondo Kino Production M.S.J Musashino Production Mouse Nakamura Production OLM OLM Asia OLM Digital P.A. Works PTC Magic R.I.C Studio Elle Studio Gram Studio Live Studio μ Studio Takuranke Sung San Production TAP Triple A Studio Wombat Xuyang Animation Youli Animation
In-between Check: Studio Wombat (ep 24)
Key Animation:
Anime R (eps 58, 70) Art Base Bam (eps 58, 70) Bravo Studio (ep 2) Debris Sapporo (eps 22, 58) Production GoodBook (ep 38) Jumondo (ep 70) Mouse (ep 22) Neo Media (ep 22) OLM (uncredited) Studio Mark (eps 22, 58, 70) Studio Wanpack (eps 7, 22, 58) Sung San Production (ep 18) Sunrise (uncredited; ep 93) Toei Animation (uncredited; ep 91) Triple A (ep 94)
Music Assistance: TV Tokyo Music
Production Assistance: Studio Takuranke
Production Cooperation: East Japan Marketing & Communications, Inc.
Publisher:
Bessatsu Coro Coro Comics Coro Coro Ichiban! Nyuugaku Junbi Gakushuu Youchien (eps 1-146) Pokémon Fan Shogaku Ichinensei Shogakukan Televi-Kun Youchien
Sound Production: HALF H·P STUDIO
Theme Song Performance: Hino City Nanaomidori Elementary School Choir (ED3)
Video Editing: Imagica
|
||||
|
|
||||
Executive producer: Kenji Okubo
ADR Engineer: Lisa Ortiz
Logo Design: Kevin Lalli
Mixing: Paul Levin
Online Video Editor: Jay Rice
Script Adaptation: James Carter Cathcart
Script Timing: Christa Hylton
Supporting Staff:
Elliott Trapp Eric Heath Jay Blake Kaori Morita Patrick Devlin Patrick Skelly Sachiko Kimura Tadashi Kubota
Voice Direction: Lisa Ortiz
|
Ikue Ōtani as
Sarah Natochenny as
Alyson Leigh Rosenfeld as
Eddy Lee as
Jessica Paquet as
Laurie Hymes as
Marc Swint as
Michele Knotz as
Rosie Reyes as
Barrett Leddy as
David Errigo Jr. as
Eileen Stevens as
Haven Paschall as
James Weaver Clark as
Jimmy Zoppi as
Kayzie Rogers as
Lipica Shah as
Marisa Kennedy as
Rachel Slotky as
Rodger Parsons as
Ryan Andes as
"Ornelas, Sara"
Bill Rogers
Billy Bob Thompson
Caroline Spinola
Jake Paque
Lori Phillips
|
|||
Broadcaster:
9Go! (Australia) Cartoon Network Philippines Channel 5 (Singapore - Okto) CITV Disney Channel Asia Disney Channel Australia Disney XD eToonz (South Africa) Nicktoons Africa Okto (Singapore) Teletoon TVNZ (New Zealand)
Distributor: Warner Home Video
Licensed by: Viz Media
|
||||
(none) |
Production Subsidy: J-LOD |
|||
(none) |
||||
Executive producer: Kenji Okubo
Adaptation: Sophie Servais
Associate producer: Jay Blake
Directeur de Plateau: Jean-Marc Delhausse
Line Producer: Eric Heath
Production Supervision: Hilary Thomas
Series Logo Design: John Moore
Sound Supervision: Denis Portal
Supervising Producer: Andy Gose
|
Aurélien Ringelheim as
Alain Eloy as
Arnaud Crevecoeur as
Catherine Conet as
Chloé Dermont as
Daniel Nicodème as
David Manet as
David Scarpuzza as
Fanny Dumont as
Gauthier De Fauconval as
Gregory Praet as
Helena Coppejans as
Ludivine Deworst as
Marcha Van Boven as
Marie Du Bled as
Monia Douieb as
Olivier premel as
Philippe Tasquin as
Robert Dubois as
Sophie Landresse as
Stéphane Flamand as
Thibaut Delmotte as
Valery Benjilali as
Yvan Reekmans as
Antoni LoPresti as
Bruno Georis as
Carine Seront as
Catherine Conet as
Célia Torrens as
Damien Locqueneux as
David Macaluso as
Didier Colfs as
Fabienne Loriaux as
Fanny Dreiss as
Fanny Roy as
Frederik Haùgness as
Jean-Michel Vovk as
Karin Clercq as
Marc Weiss as
Marie Braam as
Nancy Philippot as
Nicolas Matthys as
Patrick Descamps as
Pierre Le Bec as
Sébastien Hebrant as
Shérine Seyad as
Stéphane Pelzer as
Valery Benjilali as
|
|||
Dubbing: SDI Media Belgium
Mixing: SDI Media Poland
|
||||
Translation: Rosa María Pérez (Spain dub)
Executive producer: Kenji Okubo
ADR Engineer: Carlos Preciado (Spain dub)
Localization Producer: Jay Blake (Mexican dub)
Mix Engineer: Sergio Luna (Spain dub)
Music Director: Maggie Vera (Mexican dub)
Script Timing: Rafael Cuerda (Spain dub)
Technical Operator: Noel Dai (Mexican dub)
Theme Song Lyrics: Miguel Antelo (Spain dub)
Theme Song Performance:
Celia Vergara (Spain dub; OP3) Samuel Fernández (Spain dub; OP2) Silvia Martín (Spain dub; OP1) Teresa Ferrer (Spain dub; OP2) Toni Menguiano (Spain dub; OP3) |
Adolfo Moreno as
Miguel Angel Leal as
Ainhoa Martín as
Amparo Valencia as
Ana de Castro as
Araceli Romero as
Carmen López Pascual as
Chelo Molina as
Chelo Vivares as
David García Vázquez as
Diana Perez as
Gerardo Vazquez as
Iván Jara as
Javier Balas as
Javier Lorca as
Jennifer Medel as
José Escobosa as
Jose Antonio Macias as
Juan Antonio García Sáinz as
Karla Vega as
Kristoffer Romo as
Laura Pastor as
Pamela Cruz as
Alex Saudinós as
Alvaro Navarro as
Amalia Cantarero as
Ana Richart as
Ana Ángeles García as
Antonio Cremades as
eps 18, 30, 39, 55, 59, 72, 82 )eps 17, 48, 57, 61 )
Belén Rodríguez as
Carmen Podio as
eps 19, 24, 26, 57, 67 )eps 12, 62, 73, 87-90 )
Daniel Lacy as
Eduardo Bosch as
Eduardo Del Hoyo as
Elena Palacios as
eps 5, 24, 30, 57, 59, 82 )
Fer Delgado as
Gabriel Gama as
Javier Balas as
Jorge Saudinós as
Juan Lombardero as
Juan Antonio Soler as
Juan Enrique Palacios Fernández as
Juan Luis Rovira as
Julián Rodríguez as
Luis Miguel Cajal as
Marta Gil Montijano as
Mayte Mira as
Miguel Ángel Muro as
Olga Velasco as
Pablo Tribaldos as
Patricia Rada as
Pepa Castro as
Rafael Azcárraga as
Ramón de Arana as
Raúl Rojo as
Roberto Encinas as
Rodri Martín as
Sandra Jara as
Sergio Liébana as
Tania Ugía as
Vera Bosch as
Verónica Llaneza Mielgo as
Xochitl Ugarte as
Amalia Cantarero
Antonio Cremades
Carmen Podio
Elena Palacios
Javier Moreno
Luis Miguel Cajal
Miguel Ángel Muro
Nacho Aramburu
|
|||
Broadcaster:
Boomerang (Latin America) Boomerang Latin America Cartoon Network L.A. (Latin America) Clan TVE (Spain) Neox Tooncast (Latin America)
Dubbing Studio: SDI Media Spain
Internet Streaming:
ATRESplayer (Spain) Cartoon Network GO! (Latin America) Clan TVE (Spain) Netflix YouTube (Latin America) |
||||
Dubbing Director: Federico Danti
Executive producer: Kenji Okubo
ADR Engineer: Valerio Polloni
Script Adaptation: Felice Invernici
Script Timing: Roberto Padovani
Script Translation: Laura Montinaro
Sound Supervision: Valerio Polloni
Theme Song Lyrics: Marisa Della Pasqua
|
Davide Garbolino as
Alessandro Capra as
Cinzia Massironi as
Claudio Moneta as
Emanuela Pacotto as
Giulia Maniglio as
Paolo De Santis as
Patrizia Mottola as
Pietro Ubaldi as
Riccardo Rovatti as
Sabrina Bonfitto as
Simone D'Andrea as
Stefania Rusconi as
Alessandra Karpoff as
Federico Danti as
Luca Bottale as
|
|||
Felix Mayer as
Andrea Wick as
Beate Pfeiffer as
Dirk Meyer as
Gerhard Acktun as
Ilena Gwisdalla as
Jakob Riedl as
Katharina Iacobescu as
Matthias Klie as
Max Felder as
Oliver Scheffel as
Patricia Strasburger as
Regina Beckhaus as
Scarlet Cavadenti as
Stephanie Kellner as
Andreas Borcherding as
Angelika Bender as
Anke Kortemeier as
Daniel Schlauch as
Daniela Arden as
Felix Auer as
Gerhard Jilka as
Hans-Rainer Müller as
Henry Engels as
Karim El Kammouchi as
Katharina Iacobescu as
Katharina von Daake as
Kerstin Dietrich as
Laura Maire as
Leslie-Vanessa Lill as
Manfred Trilling as
Marc Stachel as
Maresa Sedlmeir as
Marion Hartmann as
Niko Macoulis as
Simone Brahmann as
Sonja Reichelt as
Thomas Albus as
Thomas Rauscher as
Tim Schwarzmaier as
Tobias John von Freyend as
|
||||
Broadcaster: Nickelodeon
Dubbing: SDI Media Germany (Munich)
|
||||
Executive producer: Kenji Okubo
ADR Engineer: Ilse Vet
Localization Producer: Jay Blake (NL)
Production:
Paul Evans (NL) Pawel Przedlacki (NL) Sonia Jaworska (NL) Tomasz Kozlowski (NL) Vivian van Huiden
Production Supervision: Hilary Thomas (NL)
Script Timing: Christa Lips
Series Logo Design: John Moore (NL)
Sound Supervision: Hilde de Mildt
Supervising Producer: Andy Gose (NL)
Theme Song Performance:
Anneke Beukman Franky Rampen (Opening 1-2) Jeske van de Staak (Opening 2) Kevin Allison (Opening 2) Sarah Nauta (Opening 1)
Voice Direction: Hilde de Mildt
|
Christa Lips as
Edward Reekers as
Florus van Rooijen as
Fred Meijer as
Gioia Parijs as
Hilde de Mildt as
Ivo Chundro as
Jelle Amersfoort as
Paul Disbergen as
Thijs van Aken as
Veerle Burmeister as
Zoë Rijk as
Ad Knippels as
Beatrijs Sluyter as
Edna Kalb as
Eric Heath as
Florus van Rooijen as
Frans Limburg as
Fred Meijer as
Hilde de Mildt as
Huub Dikstaal as
Jan Elbertse as
Kevin Hassing as
Lizemijn Libgott as
Marlies Somers as
Meghna Kumar as
Sander van der Poel as
|
|||
Dubbing: SDI Media Netherlands
Mix: SDI Media Poland (NL)
|
||||
|
|
||||
ADR Script Editing: Charmaine Cordoviz
|
||||
Broadcaster: GMA Network |
||||
Hanna Kinder-Kiss as
Aleksandra Kowalicka as
Antoni Scardina as
Izabela Dąbrowska as
Jan Staszczyk as
Jarosław Budnik as
Krzysztof Cybiński as
Mateusz Narloch as
Mirosław Wieprzewski as
Zofia Modej as
Zuzanna Jaźwińska as
Adam Bauman as
eps 9-10, 51, 60, 88, 90 )
Agata Góral as
Aleksandar Milićević as
Aleksander Sosiński as
Aleksandra Domańska as
Anna Szymańczyk as
Filip Rogowski as
Grzegorz Drojewski as
Igor Borecki as
Iwona Rulewicz as
Jakub Wieczorek as
eps 18, 30, 39, 55, 59, 72, 82 )
Jan Cięciara as
Jerzy Dominik as
Joanna Węgrzynowska as
eps 4, 7, 21, 31, 33-35, 39, 55, 57, 68, 87 )
Julia Kunikowska as
Justyna Bojczuk as
Justyna Kowalska as
Kamil Pruban as
Krzysztof Szczerbinski as
Maciej Więckowski as
Magdalena Wasylik as
eps 1, 11, 24-25, 27, 65, 68, 84 )
Maksymilian Michasiów as
Marek Robaczewski as
Marek Włodarczyk as
Marta Markowicz as
eps 44, 46, 48-58, 61, 63, 67, 69, 78, 81, 85, 87-90, 92 )
Martyna Kowalik as
Mateusz Rusin as
Mateusz Weber as
Mikołaj Klimek as
Paweł Kubat as
Piotr Bajtlik as
|
||||
Broadcaster: Disney XD Poland (from 5 March 2018)
Dubbing: SDI Media Poland
Internet Streaming: Netflix (Poland)
|
||||
Adaptation: Carla Pinho (Portugal)
ADR Engineer:
Catarina Gonçalves (Portugal) Gabriel Costa (Portugal) Gil Russa (Portugal) Hugo Ferraz (Portugal) Martinho Cardoso (Portugal)
Line Producer: Eric Heath (Portugal)
Localization Producer: Jay Blake (Portugal)
Logo Design: John Moore (Portugal)
Production:
Amélia Almeida (Portugal) Beata Marchewa (Portugal) Beni Castiñeira (Portugal) Elisabete Pinto (Portugal) Paul Evans (Portugal) Pawel Przedlacki (Portugal) Tomasz Kozlowski (Portugal)
Script Timing: Amélia Almeida (Portugal)
Theme Song Lyrics:
Elizabete Pinto (Portugal, ''Under the Alola Moon'') João Guimarães (Portugal, ''Under the Alola Sun'') Nuno Aragão (Portugal, ''Under the Alola Moon'')
Theme Song Performance:
Ana Regueiras (Portugal, ''Under the Alola Sun'') Beatriz Simões (Portugal, ''Under the Alola Moon'') Bruno Pina (Portugal, ''Under the Alola Moon'') João Guimarães (Portugal, ''Under the Alola Sun'') Nuno Aragão (Portugal, ''Under the Alola Moon'') |
Charles Emmanuel as
Raquel Rosmaninho as
Aline Guioli as
Bernardo Gavinha as
Evie Saide as
Flávia Saddy as
Flora Miranda as
Hannah Buttel as
Helena Montez as
Isabel Nunes as
Isabel Queirós as
Ivo Bastos as
Marcos Souza as
Mário Santos as
Pedro Almendra as
Pedro Mendonça as
Rafael Mezadri as
Raquel Pereira as
Raquel Rosmaninho as
Sérgio Cantú as
Sérgio Stern as
Taís Feijó as
Thiago Fagundes as
Alexandre Drummond as
Aline Guioli as
Ana Elena Bittencourt as
Ana Lúcia Menezes as
Andréa Murucci as
Ângela Marques as
Angélica Borges as
Claudio Galvan as
Elcio Romar as
Erika Menezes as
Felipe Drummond as
Filipe Albuquerque as
Flavia Fontenelle as
Gabriela Medeiros as
Gustavo Pereira as
Hélio Ribeiro as
Hércules Fernando as
Isaac Bardavid as
Isabelle Cunha as
Ivo Bastos as
Izabel Lira as
Izabella Bicalho as
João Victor Granja as
Luísa Palomanes as
Luiz Carlos Persy as
Manolo Rey as
Marcelo Garcia as
Márcio Dondi as
Márcio Simões as
Mario Jorge Andrade as
Mário Santos as
Marisa Leal as
Mckeidy Lisita as
Patricia García as
Pedro Frias as
Priscila Amorim as
Reginaldo Primo as
Reinaldo Pimenta as
Ricardo Rossato as
Rodrigo Santos as
Ronaldo Júlio as
Rui Oliveira as
Inês Ramos
Isabel Carvalho
Jeane Marie
Joana Africano
Paulo Freixinho
Pedro Dias
Pedro Manana
Raúl Constante Pereira
Rebeca Joia
Tiago Araújo
Vânia Blubird
Zélia Santos
|
|||
ADR Production: SDI Media Poland (Portugal)
Internet Streaming: Netflix (Portugal)
Mixing: SDI Media Poland (Portugal)
|
||||
| DISCLAIMER | add information | report an error | lookup sources |
Compare this anime's credits with others
# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology
RightStuf - Anime, Manga and More