Aurélien RINGELHEIM

You can contribute information to this page, but first you must login or register
Staff in:
(French version)
Beyblade: Metal Fusion (TV) : Dubbing Director
Beyblade: Metal Masters (TV) : Dubbing Director
BeyWarriors: BeyRaiderz (TV) : Dubbing Director
BeyWheelz: Powered by Beyblade (TV) : Dubbing Director
Darwin's Game (TV) : Dubbing Director
Inazuma Eleven GO (TV) : Art Director
Initial D: Fourth Stage (TV) : Dubbing Director
Metal Fight Beyblade VS Taiyō Shakunetsu no Shinryakusha (movie) : Dubbing Director
Saint Seiya: Saintia Shō (ONA) : Dubbing Director

Cast in:
(French version)
Ah! My Goddess (TV)
Air Gear (TV) as Akito / Agito
Aishiteruze Baby (TV) as Kippei Katakura
Area 88 (TV) as Shin
Beyblade (TV) as Michael
Beyblade: Shogun Steel (TV) as Zyro kurogane
BeyWarriors: BeyRaiderz (TV) as Atsushi (2nd voice)
BeyWheelz: Powered by Beyblade (TV) as Ringside Announcer
(The) Cat Returns (movie) (Belgium)
.hack//Roots (TV) as Sakisaka
Hajime no Ippo (TV) as Yosuke Oda
Hi Score Girl (OAV) as Haruo Yaguchi
Hi Score Girl (TV) as Haruo Yaguchi
Hi Score Girl II (TV) as Haruo Yaguchi
(The) Hidden Dungeon Only I Can Enter (TV)
Hikaru no Go (TV) as Mitani
Hunter X Hunter (TV) as Pokkle
Inazuma Eleven (TV) as Daniel Hatch; Steve Grim
Inazuma Eleven: Saikyō Gundan Ogre Shūrai (movie) as Steve Grim
Initial D: Fourth Stage (TV) as Kenji (eps 1-12)
Initial D: Third Stage (movie) as Kenji
Legend of the Millennium Dragon (movie) as Jun Tendo
Master Keaton (OAV) as Dean Watkins (ep 34)
Master Keaton (TV)
Medabots (TV) as Koji Karakuchi
Metal Fight Beyblade VS Taiyō Shakunetsu no Shinryakusha (movie) as Helios (young); Ryutaro
Mewtwo Strikes Back Evolution (movie 22) as Sacha
One Piece (TV) (new dub)
Please Save My Earth (OAV) as Hajime (OAV 3-6)
Pocket Monsters: Diamond & Pearl (TV) as Sasha
Pokémon (TV) as Sacha (Ash)
Pokémon 2000 - The Movie (movie 2) as Sacha
Pokémon 3 - The Movie (movie 3) as Sacha
Pokémon Advance (TV) as Sacha
Pokémon Journeys: The Series (TV 2019) as Sacha; Sacha du monde parallèle (eps 89-90)
Pokémon Ranger and the Temple of the Sea (movie 9) as Sacha
Pokémon Sun & Moon (TV) as Sacha
Pokémon the Movie: Diancie and the Cocoon of Destruction (movie 17) as Sacha
Pokémon the Movie: Genesect and the Legend Awakened (movie 16) as Sacha
Pokémon the Movie: Hoopa and the Clash of Ages (movie 18) as Sacha
Pokémon the Movie: I Choose You! (movie 20) as Sacha
Pokémon the Movie: Kyurem VS. The Sword of Justice (movie 15) as Sacha
Pokémon the Movie: Secrets of the Jungle (movie 23) as Sacha
Pokémon the Movie: The Power of Us (movie 21) as Sacha
Pokémon the Movie: Volcanion and the Mechanical Marvel (movie 19) as Sacha
Pokémon XY (TV) as Sasha
Pokémon XY & Z (TV) as Sacha (Ash)
Pokémon: Black and White (TV) as Sacha
Pokémon: Black and White: Rival Destinies (TV) as Sasha
Pokémon: Lucario and the Mystery of Mew (movie 8) as Sacha
Pokémon: The First Movie (movie 1) as Sacha
Pokémon: The Mastermind of Mirage Pokemon (special) as Sacha
Pokémon: The Rise of Darkrai (movie 10) as Sacha
Reideen the Superior (TV) as Hayate Ootori
Rumbling Hearts (TV) as Takayuki Narumi
Saint Seiya: Saintia Shō (ONA) as Mirai
Saiyuki (TV) as Son Goku (Made In Europe dub)
Space Symphony Maetel ~Ginga Tetsudō 999 Gaiden~ (TV) as Nazca
Yu-Gi-Oh! 5D's (TV) as Crow Hogan
Yu-Gi-Oh! Zexal (TV) as Flip
This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources
given name: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
family name: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z none