| Japanese staff | | Japanese cast | |
Original Music Composition: Shinji Miyazaki ("Oración no Theme~Tomo ni Arukou~") | | |
| Japanese companies | |
| Animation Production: OLM (Team Kato) In-Between Animation Management: R.I.C Planning Assistance: SCRAP Promotion Assistance: 109 Cinemas Futako-Tamagawa109 Cinemas HAT Kobe109 Cinemas Hiroshima109 Cinemas Kawasaki109 Cinemas Kiba109 Cinemas Kohoku109 Cinemas Meiwa109 Cinemas Minoo109 Cinemas Nagoya109 Cinemas Osaka Expo City109 Cinemas Saga109 Cinemas Sano109 Cinemas Shobu109 Cinemas Shonan109 Cinemas Takasaki109 Cinemas Tomiya109 Cinemas YokkaichiAbeno Apollo CinemaAeon Cinema AkashiAEON CINEMA Around Asahikawa StationAeon Cinema AyagawaAeon Cinema Chiba New TownAeon Cinema ChigasakiAeon Cinema ChikushinoAeon Cinema ChoshiAeon Cinema DainichiAeon Cinema EbetsuAeon Cinema EbinaAeon Cinema FujimiyaAeon Cinema FukuokaAeon Cinema FukushimaAeon Cinema HanyuAeon Cinema HinodeAeon Cinema HirosakiAeon Cinema HiroshimaAeon Cinema HofuAeon Cinema IbarakiAeon Cinema Imabari ShintoshiAeon Cinema IshinomakiAeon Cinema ItabashiAeon Cinema KakamigaharaAeon Cinema KakogawaAeon Cinema KanazawaAeon Cinema Kanazawa For UsAeon Cinema KasukabeAeon Cinema KenohAeon Cinema KitakamiAeon Cinema KitamiAeon Cinema Kohoku New TownAEON Cinema Koshigaya Lake TownAeon Cinema KumagayaAeon Cinema KumamotoAeon Cinema KusatsuAeon Cinema KushiroAeon Cinema KuwanaAEON Cinema MakuharishintoshinAeon Cinema MikawaAeon Cinema Minato MiraiAeon Cinema MoriyaAeon Cinema Musashi MurayamaAeon Cinema NagakuteAeon Cinema Nagoya ChayaAeon Cinema NatoriAeon Cinema Niigata-MinamiAeon Cinema Niigata-NishiAeon Cinema NishiyamatoAeon Cinema OdakaAeon Cinema OkayamaAeon Cinema OkazakiAeon Cinema OkyozukaAeon Cinema OmagariAeon Cinema Omi-HachimanAeon Cinema OmiyaAeon Cinema OnojoAeon Cinema OoiAeon Cinema OtaAeon Cinema OtaruAeon Cinema Saga YamatoAeon Cinema Sanda Woody TownAeon Cinema ShijonawateAeon Cinema ShimotsumaAeon Cinema Shin-KomatsuAeon Cinema ShinyurigaokaAeon Cinema SuzukaAeon Cinema Takamatsu-HigashiAeon Cinema TakasakiAeon Cinema Tama CenterAeon Cinema TendoAeon Cinema TobataAeon Cinema ToinAeon Cinema TokonameAeon Cinema TokushimaAeon Cinema ToyokawaAeon Cinema TsuAeon Cinema TsukiminoAeon Cinema UrawamisonoAeon Cinema UtazuAeon Cinema WakayamaAeon Cinema WonderAeon Cinema YonezawaAeon Cinema YukarigaokaAeon Cinemas KumiyamaAeon Cinemas Kyoto KatsuragawaAeon Cinemas Rinku SennanAeon Cinemas TakanoharaAeon Space Cinema NodaAichi Television BroadcastingAkita Television Co., Ltd.Anjo Korona Cinema WorldAomori Korona Cinema WorldAomori Shochiku AmzeAsahi Broadcasting AomoriAsahi Sun Mall CinemaBiwako Broadcasting Co., Ltd.Broadcasting System of San-inCentral Cinema MiyazakiCentral Cinema OmutaCinecity ZartCinema HarvestCinema IkspiariCinema QCinema Rione FurukawaCinema RycomCinema Sunshine AiraCinema Sunshine Emifull MasakiCinema Sunshine HeiwajimaCinema Sunshine KahokuCinema Sunshine KinuyamaCinema Sunshine KitajimaCinema Sunshine NumazuCinema Sunshine ShigenobuCinema Sunshine ShimonosekiCinema Sunshine TsuchiuraCinema Sunshine Yamato-KoriyamaCinema Taiyo HakodateCinema Taiyo ObihiroCinema Village 8 Aeon KashiwaCineplaza SuntomoonCineplex AsahikawaCineplex HirakataCineplex HiratsukaCineplex MakuhariCineplex MitoCineplex OguraCineplex OkazakiCineplex SatteCineplex TsukubaDinos Cinema MuroranDinos Cinemas AsahikawaDinos Cinemas TomakomaiEarth Cinema HimejiFellow Co., Ltd.Forum HigashineForum MoriokaForum Nasu-ShiobaraFujieda CinepregoFukuchiyama CinemaFukui CinemaFukui Television Broadcasting Co., Ltd.Fukuoka Nakasu TaiyoFukushima Television Broadcasting Co., Ltd.Fukuyama Égal 8 CinemasFukuyama Korona Cinema WorldFunabori CinepalFuse Line CinemaGifu BroadcastingHanda Korona Cinema WorldHigashinippon Broadcasting Co., Ltd.Hikone Viva City CinemaHiroshima Home TVHiroshima Wald 11Hokuriku Asahi BroadcastingI City CinemaIida Tokiwa TheaterIkebukuro HUMAX CinemasIna-asahiza Movie TheaterIwate Menkoi Television Co., Ltd.J-MAX TheaterJ-MAX Theater ToyamaJoyland MishimaKagoshima BroadcastingKagoshima Mitte 10Kamata TakarazukaKanazawa Korona Cinema WorldKasama Pole Pole HallKawasaki CinecittàKeisei Rosa 10Kichijoji OdeonKinema OmoriKochi BroadcastingKomaki Korona Cinema WorldKonandai CinesalonKonosu CinemaKoriyama TheatreKumagaya Cine Tiara 21Kurayoshi Cinema EpochKyoto BroadcastingMaizuru Yachiyo-kanMatsue TOHO 5Matsumoto Cinema LightsMidland Cinema Nagoya AirportMidland Square CinemaMie Television BroadcastingMihama 7 PlexMinakuchi Alex CinemaMiyazaki Telecasting Co., Ltd.Morioka Chugeki Movie TheaterMOVIEON YamagataMOVILMOVIX AkishimaMOVIX AmagasakiMOVIX HashimotoMOVIX HiezuMOVIX IsesakiMOVIX KameariMOVIX Kashiwa no HaMOVIX KawaguchiMOVIX KurashikiMOVIX MisatoMOVIX MiyoshiMOVIX RifuMOVIX SaitamaMOVIX SakaiMOVIX SendaiMOVIX ShimizuMOVIX ShunanMOVIX TsukubaMOVIX UtsunomiyaMOVIX YaoNagano Broadcasting Systems, Inc.Nagano Grand CinemasNagasaki International Television Broadcasting, Inc.Nakagawa Korona Cinema WorldNankai Broadcasting Co., Ltd.Nara TelevisionNarita HUMAX CinemasNew Tokorozawa Let's Cine ParkOdawara Korona Cinema WorldOgura Korona Cinema WorldOkaya La ScalaOkayama MerpaOS Cinemas Kobe HarborlandOS Cinemas Mint KobeOsaka Station City CinemaOtsu Alex CinemaPlabi IsesakiPlat Ako CinemaPole-Pole IwakiQanat HallRyukyu Asahi BroadcastingSabae Alex CinemasSaga TVSaku Am CinemaSapporo Cinema FrontierSasebo Cinema Box TaiyoSeki Cinex MAGOShikoku BroadcastingShinjuku Piccadilly CinemaShinjuku Wald 9Shizuoka Broadcasting SystemShizuoka TOHO KaikanSolaris Forum YamagataSora Cinema ChitoseSouthern PlexSun TVT-Joy HakataT-Joy Higashi-HiroshimaT-Joy IzumoT-Joy KurumeT-Joy KyotoT-Joy NagaokaT-Joy Niigata BandaiT-Joy Parkplace OitaT-Joy PRINCE ShinagawaT-Joy Riverwalk Kita-KyushuT-Joy SEIBU OizumiT-Joy SogaT-Joy WakkanaiTachikawa Cinema CityTakatsuki Alex CinemaTenmonkan Cinema ParadiseTOHO Cinema KinshichoTOHO Cinemas AkitaTOHO Cinemas Amu-Plaza OitaTOHO Cinemas EbinaTOHO Cinemas Favore ToyamaTOHO Cinemas FuchuTOHO Cinemas FukutsuTOHO Cinemas GifuTOHO Cinemas HamamatsuTOHO Cinemas HamasenTOHO Cinemas HigashiuraTOHO Cinemas Hikari no MoriTOHO Cinemas HitachinakaTOHO Cinemas IchiharaTOHO Cinemas Ichikawa CPTOHO Cinemas ItamiTOHO Cinemas Kami-OokaTOHO Cinemas KashiharaTOHO Cinemas KashiwaTOHO Cinemas KawasakiTOHO Cinemas KisogawaTOHO Cinemas KofuTOHO Cinemas KounanTOHO Cinemas Kuzuha MallTOHO Cinemas LaLaport FujimiTOHO Cinemas LaLaport FunabashiTOHO Cinemas LaLaport IwataTOHO Cinemas LaLaport YokohamaTOHO Cinemas MALera GifuTOHO Cinemas MidoriiTOHO Cinemas Minami-OsawaTOHO Cinemas Mito-UchiharaTOHO Cinemas Miyanishi OSTOHO Cinemas Nagareyama Otaka no MoriTOHO Cinemas NagasakiTOHO Cinemas Nagoya Bay CityTOHO Cinemas NanbaTOHO Cinemas NichigekiTOHO Cinemas NihonbashiTOHO Cinemas NiihamaTOHO Cinemas NijoTOHO Cinemas Nishi-AraiTOHO Cinemas NogataTOHO Cinemas OdawaraTOHO Cinemas Oirase ShimodaTOHO Cinemas Oita WasadaTOHO Cinemas OtoriTOHO Cinemas Roppongi HillsTOHO Cinemas SenbokuTOHO Cinemas SendaiTOHO Cinemas ShibuyaTOHO Cinemas ShinjukuTOHO Cinemas Sun Street HamakitaTOHO Cinemas TakaokaTOHO Cinemas TsushimaTOHO Cinemas UedaTOHO Cinemas UkiTOHO Cinemas UmedaTOHO Cinemas UtsunomiyaTOHO Cinemas Yachiyo-MidorigaokaTOHO Cinemas YojiroTOS TV OitaTottori CinemaToyama Theater DaitokaiToyokawa Korona Cinema WorldToyota GrandTsukaguchi Sun Sun TheaterTsuruga Alex CinemasTsuruoka Machinaka KinemaTulip-TVTV HokkaidoTV Kumamoto Co., Ltd.TV NiigataTV OsakaTV SetouchiTV TokyoTV WakayamaTV Yamaguchi Broadcasting Systems Co., Ltd.TV-U YamagataTVQ Kyushu Broadcasting Co., Ltd.Ube Cinema Square 7United Cinema SapporoUnited Cinemas AguiUnited Cinemas Canal City 13United Cinemas Fuji Grand ImabariUnited Cinemas InazawaUnited Cinemas IrumaUnited Cinemas KanazawaUnited Cinemas KashiharaUnited Cinemas KasukabeUnited Cinemas KishiwadaUnited Cinemas Koun AshikagaUnited Cinemas KumamotoUnited Cinemas MaebashiUnited Cinemas NagasakiUnited Cinemas Nakama 16United Cinemas NiigataUnited Cinemas NiizaUnited Cinemas OtsuUnited Cinemas Torius HisayamaUnited Cinemas ToshimaenUnited Cinemas Toyohashi 18United Cinemas ToyosuUnited Cinemas Unikus KamisatoUnited Cinemas Unikus Minami-FuruyaUnited Cinemas UrawaUnited Cinemas WakabaUS Cinema Chiba New TownUS Cinema ChiharadaiUS Cinema KisarazuUS Cinema Palna InashikiXYST Cinema GoboXYST Cinema Iga-UenoXYST Cinema NankiXYST Cinema TanabeXYST Cinema WakayamaYamanashi Broadcasting SystemYokohama Burg 13Yokosuka HUMAX Cinemas | |
| | English cast | |
| English staff | | |
| | Billy Bob Thompson as Ash's CharmanderAsh's CharmeleonBlastoiseCrossLuxrayTrainer ATrainer C Bryan Tyler as Referee BSnorlax TrainerTrainer DVaporeon Trainer Kate Bristol as ClefablePikachu (human speech)Sorrel (young) Lisa Ortiz as AgathaReferee A (Celadon Gym)Trainer BVaporeon Sam Black as Ash's MetapodSportscaster (Battle Announcer)Venomoth |
| English companies | |
| | |
| French staff | | French cast | |
| | |
| French companies | |
| | |
| Spanish staff | | |
| | Spanish cast | |
Supervising Producer: Andy Gose (Mexican dub) | | Ana Lobo as Pikachu (Mexican dub; human speech) Jordi Filbà as Bonji (Catalan dub)Narrador (Catalan dub) |
| Spanish companies | |
| ADR Production: DuArt (Mexican dub) Theatrical Releaser: Cinemark (Colombia | Theatrical)Cinépolis (Colombia | Theatrical) | |
| | | Italian cast | |
| Italian staff | | |
| | |
| Italian companies | |
| | |
| German staff | | German cast | |
| | |
| German companies | |
| | |
| Dutch staff | | Dutch cast | |
| | |
| Dutch companies | |
| | |
| Polish staff | | Polish cast | |
| | |
| Polish companies | |
| Internet Streaming: Netflix (Poland) | |
| Portuguese staff | | Portuguese cast | |
| | |
| Portuguese companies | |
| | |
| Swedish staff | | |
| | Swedish cast | |
(none)
| | |
| Swedish companies | |
| (none)
| |
| | | | |
