×
  • remind me tomorrow
  • remind me next week
  • never remind me
Subscribe to the ANN Newsletter • Wake up every Sunday to a curated list of ANN's most interesting posts of the week. read more

Mewtwo Strikes Back Evolution (movie 22)

Have you seen this? want to / seen some / seen all

Alternative title:
Mewtwo no Gyakushū Evolution (Japanese)
Pokémon : Mewtwo contre-attaque - Évolution (French)
Pokémon: Mewtwo colpisce ancora - L'evoluzione (Italian)
Pokémon: Mewtwo Contra-ataca - Evolução (Portuguese)
Pokémon: Mewtwo contraataca - Evolución (Spanish)
ミュウツーの逆襲 EVOLUTION (Japanese)
User Ratings: 20 ratings have been given [details]
 Masterpiece: -
 Excellent: 2 votes (sub:2)
 Very good: -
 Good: 3 votes (sub:2, dub:1)
 Decent: 9 votes (dub:4, sub:4, others:1
1 Spanish dubbed
)
 So-so: 3 votes (raw:1, dub:1, sub:1)
 Not really good: -
 Weak: 3 votes (dub:2, sub:1)
 Bad: -
 Awful: -
 Worst ever: -
Seen in part or in whole by 26 users, rank: #7057 (of 9021)
Median rating: Decent
Arithmetic mean: 5.850 (Decent), std. dev.: 1.5898, rank: #7171 (of 9130)
Weighted mean: 5.947 (Decent), rank: #6965 (of 9130) (seen all: 5.95)
Bayesian estimate: 6.554 (Good−), rank: #4707 (of 6869)
Vintage: 2019-07-12
Premiere date:
2019-07-12 (Japan)
2020-02-27 (Worldwide - Netflix)
Opening Theme:
"Pokémon Theme (Mewtwo Mix)" by Ben Dixon and The Sad Truth [English Version]
Ending Theme:
"Keep Evolving" by Haven Paschall and The Sad Truth [English Version]
News: Show:
Other article:
You can contribute information to this page, but first you must login or register

Blu-ray (Region A)
    Pokémon: Mewtwo Strikes Back Evolution (Dub.Blu-ray) 2020-11-17 (from $16.69)
DVD (Region 1)
    Pokémon: Mewtwo Strikes Back Evolution (Dub.DVD) 2020-11-17 (from $10.08)

Japanese staff
Japanese cast
Screenplay: Takeshi Shudō
Original Concept: Satoshi Tajiri
Character Design:
Ayumi Kosaka (L_R Design Manufacture)
Kuniharu Takeuchi
Masamaru Kumagai (L_R Design Manufacture)
Art Director: Tatsurō Maruyama
Animation Director: Hiromichi Ōkubo
Sound Director: Masafumi Mima
Executive producer:
Hidenaga Katakami
Junya Okamoto
Animation Assistant:
Chihiro Kodaka (Shogakukan Music & Digital Entertainment)
Hajime Yamanoi (Shogakukan Music & Digital Entertainment)
Hiroyuki Tadokoro (Shogakukan Music & Digital Entertainment)
Munehiro Nishiyama (Shogakukan Music & Digital Entertainment)
Shin'ichi Nakao (Shogakukan Music & Digital Entertainment)
Takuya Nagata (Shogakukan Music & Digital Entertainment)
Animation Assistant Producer: Yuki Ninomiya
Animation Coordination:
Choji Yoshikawa
Takashi Orikata
Animation producer: Masashi Kobayashi
Animation Supervisor: Misako Saka
Animation Technical Artist: Natsuki Tatsuta
Armored MewTwo Design: Satoshi Yuri
Base Design: Katsuyoshi Kanemura (Studio Jack)
BGM Recording Director: Hajime Toma
CGI Supervision: Motohito Nasu
Character Development Assistant: Sayuri Ichiishi
Character Modeling Assistant:
Akira Okamoto (Frameworks Entertainment)
Aoi Harada (KATACHI)
Ayumi Gotō (Frameworks Entertainment)
Haruna Kotani (Mirage)
Hisayoshi Ozawa (KATACHI)
Jun Feng Huang (KATACHI)
Katsuyuki Sugimura (Frameworks Entertainment)
Kazuki Tanii (Frameworks Entertainment)
Maito Nozawa (KATACHI)
Masayoshi Nishimuta (Frameworks Entertainment)
Naofumi Mishina (Mirage)
Naoko Sugawara (Frameworks Entertainment)
Nozomu Nagamizu (KATACHI)
Seiki Nagata (KATACHI)
Takushi Satou (Frameworks Entertainment)
Tatsurō Deguchi (Frameworks Entertainment)
Tetsuya Moriyama (Frameworks Entertainment)
Tomoo Kaneko (Frameworks Entertainment)
Tomoyo Miyata (Frameworks Entertainment)
Tomoyuki Asanuma (Frameworks Entertainment)
Yao Xiao (KATACHI)
Yoshitsugu Yashiro (KATACHI)
Yūki Ishii (Frameworks Entertainment)
Yun Quan Qi (KATACHI)
Character Modeling Supervisor: Takamasa Suzuki
Character Supervisor: Tetsuya Ishii
Color Art Director: Sei Nakashima
Color Grading: Tetsuji Yamashita (IMAGICA Lab.)
Color Grading Artist: Takuji Tomooka
Composition: Kunihiko Yuyama
Design Assistant:
Yoshikazu Miyao (Barnstorm Design Labo)
Yuki Maeda (Barnstorm Design Labo)
Digital Cinema Mastering: Miho Takatsuka (IMAGICA Lab.)
Editing: Ayako Miura
Editing Assistant: Takashi Watanabe
Effect Design: Satoko Miyazaki
Effect Technical Artist: Mitsuhiro Hirose
Effects Assistant:
Alexandre Gomes (OLM)
Atsushi Suzuki (OLM)
Aya Aoshima (OLM)
Daisuke Kuwabara (Griot Groove Linda Team)
Daisuke Nishimura (OLM)
Haruka Itakura (OLM)
Hideo Kumagai (Griot Groove Linda Team)
Hiromi Itō (OLM)
Hiromichi Suzuki (OLM)
Jun Ogishima (Griot Groove Linda Team)
Kazuhiro Imamiya (Griot Groove Linda Team)
Keiichi Yamazaki (Griot Groove Linda Team)
Konomi Takahashi (OLM)
Kyōta Haga (Griot Groove Linda Team)
Mai Ikeuchi (OLM)
Marie Tomizuka (OLM)
Naohiro Sakami (Griot Groove Linda Team)
Pavel Smirnov (Griot Groove Linda Team)
Reiko Yamada (OLM)
Santeri Piilonen (Griot Groove Linda Team)
Satoshi Toyoda (Griot Groove Linda Team)
Seijin Thomas (OLM)
Shigeomi Kitagawa (Griot Groove Linda Team)
Shūya Yoshisato (OLM)
Tatsumi Yukiwaki (OLM)
Tomoya Nakagawa (Griot Groove Linda Team)
Toru Kaburagi (Griot Groove Linda Team)
Xiao Jun Lao (Griot Groove Linda Team)
Yuu Takahashi (OLM)
Yūya Kitamura (Griot Groove Linda Team)
Effects Director: Osamu Karasawa
Effects Supervisor: Noriaki Maruyama
Ending Art: Sei Nakashima
Foley Recording: Satoshi Yano
Graphic Design:
Seiichirō Habu (Viracocha)
Shūsei Natsumoto (Viracocha)
Yasuo Katō (Viracocha)
Yui Hayashi (Viracocha)
Lab Coordinator: Iku Nishibe (IMAGICA Lab.)
Layout Supervisor: Hideki Nasu
Lead Character Modeler: Shōgo Yoshimura
Lead Effect Artist:
Kyung Hoon Min
Taishi Yoshizawa
Lead Layout Artist: Toshiki Omae
Lead Lighting & Composite Artist: Ting Ni Qiu
Lead Simulation Artist:
Eloi Nischith Francis
Minoru Tōya
Lead Stereoscopic Artist: Taizo Matsuzaki
Lighting & Composite Supervisor: Tatsuya Horii
Main Character Design: Tōru Patrick Awa
Main Set Design: Makoto Shiraishi
Main Title CG Production:
Ryota Itoh
Shōta Hirano
Map Paint: Satoko Miyazaki
Motion Graphics Artist: Sōichirō Sekine
Music Arrangement (partial):
Akifumi Tada
Kenta Higashiohji
Rei Ishizuka
Original Score (partial):
Go Ichinose
Junichi Masuda
Shota Kageyama
Previs Artist: Yumiko Isoyama
Production Committee:
Akihiro Omura (TOHO)
Akiko Igarashi (Takara Tomy)
Akira Ishizeki (Shogakukan)
Akito Takahashi (TOHO)
Aoi Kitamori (Shogakukan)
Atsuko Ujiie (Creatures)
Atsushi Nomura (Shogakukan)
Atsushi Sugimoto (The Pokémon Company)
Ayako Kajiwara (The Pokémon Company)
Ayumi Kimura (OLM)
Chie Niino (The Pokémon Company)
Chitose Kawakami (The Pokémon Company)
Daigorō Toyohide Suga (The Pokémon Company)
Eiko Katagiri (OLM)
Eisuke Kasejima (The Pokémon Company)
Emi Nakagawa (OLM)
Emiko Yoshino (The Pokémon Company)
Eriko Ōta (Shogakukan Shueisha Production)
Fumitaka Shiotani (Shogakukan)
Gakuji Nomoto (The Pokémon Company)
Gen Fujii (The Pokémon Company)
Genyō Akiyama (The Pokémon Company)
Hayato Tomoda (East Japan Marketing & Communications, Inc.)
Hidekazu Yokota (OLM)
Hideko Yamada (OLM)
Hikari Watanabe (Shogakukan Shueisha Production)
Hiroyuki Azuma (Takara Tomy)
Hisashi Usui (TOHO)
Ibuki Murata (Takara Tomy)
Ichirō Ōi (Takara Tomy)
Izumi Furusawa (Shogakukan)
Jirō Koga (Pokémon Center)
Junichi Kaseda (East Japan Marketing & Communications, Inc.)
Kana Takizawa (The Pokémon Company)
Katsuya Torihama (Takara Tomy)
Kazuhiro Miyazaki (TV Tokyo)
Kazunori Oshima (Shogakukan)
Kazunori Sugiura (The Pokémon Company)
Kazusa Ogawa (OLM)
Kazutaka Yamanaka (TOHO)
Kazuyoshi Kojima (The Pokémon Company)
Kei Kunitomo (Shogakukan)
Keiji Ota (TOHO)
Keita Hirobe (The Pokémon Company)
Kenichi Arai (The Pokémon Company)
Kenji Tominaga (Game Freak)
Kenji Yanagisawa (Pokémon Center)
Kenjiro Itou (The Pokémon Company)
Kiminori Nakamura (The Pokémon Company)
Kiyoshi Yamamoto (East Japan Marketing & Communications, Inc.)
Kōhei Momose (Shogakukan Shueisha Production)
Kōichi Ichikawa (Shogakukan)
Kōichi Toshida (Shogakukan)
Kōji Tamura (The Pokémon Company)
Komugi Yusa (TV Tokyo)
Kotaro Sakamoto (Shogakukan Shueisha Production)
Kozue Yamaoka (Pokémon Center)
Kyōhei Uchiyama (East Japan Marketing & Communications, Inc.)
Madoka Nishizawa (The Pokémon Company)
Makoto Satō (Shogakukan Shueisha Production)
Makoto Shiraishi (TV Tokyo)
Manami Takayose (Shogakukan Shueisha Production)
Masahiko Masuda (The Pokémon Company)
Masahiro Shimada (Shogakukan Shueisha Production)
Masaki Nawata (Shogakukan)
Masami Ishikawa (The Pokémon Company)
Masami Tanaka (The Pokémon Company)
Masao Takakusa (The Pokémon Company)
Masaya Sawada (Takara Tomy)
Masayoshi Fujimura (OLM)
Mayu Nakauchi (Shogakukan Shueisha Production)
Midori Shinkai (The Pokémon Company)
Miho Matori (OLM)
Mika Fukihara (Shogakukan Shueisha Production)
Miki Sakurai (The Pokémon Company)
Miki Sasaki (Shogakukan)
Mikiko Ohashi (The Pokémon Company)
Miku Shioda (Takara Tomy)
Misuzu Kaneyama (The Pokémon Company)
Mitsuru Ōshima (OLM)
Mizuho Ōkuma (Shogakukan Shueisha Production)
Mutsumi Shimazu (Shogakukan)
Mutsumi Tokunaga (TV Tokyo)
Nako Hirasawa (OLM)
Nana Isobe (Shogakukan)
Nao Ogita (Shogakukan)
Nao Yoshida (TV Tokyo)
Naohiko Furuichi (OLM)
Naoki Kasai (Takara Tomy)
Naoko Miyamoto (OLM)
Naoto Murata (Shogakukan)
Nobuhiro Ōga (Shogakukan)
Nobuhiro Sawabe (The Pokémon Company)
Nobumasa Sawabe (Shogakukan)
Noriaki Maeda (Takara Tomy)
Osamu Fujita (The Pokémon Company)
Osamu Nishimura (TV Tokyo)
Osamu Suzuki (The Pokémon Company)
Rei Marumo (TV Tokyo)
Reibun Miyashita (Shogakukan Shueisha Production)
Reiki Shinohara (Shogakukan Shueisha Production)
Retsuji Nomoto (The Pokémon Company)
Rina Tsubaki (Shogakukan Shueisha Production)
Rui Kawaguchi (The Pokémon Company)
Ryōhei Itakura (The Pokémon Company)
Ryōko Hanashima (OLM)
Ryosuke Hanawa (The Pokémon Company)
Ryū Nishimura (Shogakukan Shueisha Production)
Ryuta Suzuki (OLM)
Sahoko Morotsuki (The Pokémon Company)
Sanami Makino (The Pokémon Company)
Saori Nakano (The Pokémon Company)
Satoko Iwakoshi (Takara Tomy)
Sayaka Sugawara (OLM)
Seiji Iwata (The Pokémon Company)
Seiko Yokoyama (OLM)
Shigeru Maruzawa (Shogakukan)
Shigeyasu Suzuki (OLM)
Shin Uwai (The Pokémon Company)
Shinji Yamamoto (Shogakukan Shueisha Production)
Shintarō Ishino (The Pokémon Company)
Shiori Ikeda (Shogakukan)
Shō Furutani (The Pokémon Company)
Shō Yoshimoto (The Pokémon Company)
Shōichi Ōbora (The Pokémon Company)
Shōko Nagahama (East Japan Marketing & Communications, Inc.)
Shuhei Kamata (TOHO)
Shuichi Taguchi (Shogakukan Shueisha Production)
Shūsaku Egami (The Pokémon Company)
Shūtarō Aoki (East Japan Marketing & Communications, Inc.)
Susumu Fukunaga (The Pokémon Company)
Taichi Ueda (TOHO)
Takahiro Oguri (The Pokémon Company)
Takahiro Ōnishi (The Pokémon Company)
Takanori Sowa (The Pokémon Company)
Takao Murakami (Shogakukan)
Takashi Kōnosu (Takara Tomy)
Takashi Mizuno (Shogakukan)
Takato Utsunomiya (The Pokémon Company)
Takayuki Ōshima (TOHO)
Takehide Akimoto (Shogakukan)
Takeshi Masuda (The Pokémon Company)
Taku Kawamoto (The Pokémon Company)
Takuji Yamada (Shogakukan)
Takuya Yoshida (TV Tokyo)
Takuya Yui (Shogakukan)
Takuyuki Hirobe (TV Tokyo)
Tatsurō Takahashi (The Pokémon Company)
Tetsuya Miyajima (OLM)
Tetsuya Takeda (Shogakukan)
Tomiyoshi Matsuda (Takara Tomy)
Tomoko Hoshino (OLM)
Tomoko Igosawa (Shogakukan Shueisha Production)
Tomoya Negishi (Shogakukan Shueisha Production)
Tomoya Susuki (Shogakukan Shueisha Production)
Toshiaki Okuno (OLM)
Toshiya Suzuki (Shogakukan)
Tsutomu Ōkubo (OLM)
Yasunori Suenaga (The Pokémon Company)
Yasushi Ide (Shogakukan)
Yasuto Nishida (Pokémon Center)
Yasuyuki Sagami (Shogakukan)
Yoriomi Uegō (Pokémon Center)
Yoshifumi Nomura (Takara Tomy)
Yoshio Tajiri (Game Freak)
Yoshitaka Kanazawa (Takara Tomy)
Yoshitaka Kogure (Shogakukan)
Yosuke Senoo (The Pokémon Company)
Youichi Kobuse (Shogakukan Shueisha Production)
Yū Igarashi (Shogakukan)
Yui Tamura (Shogakukan Shueisha Production)
Yui Yanagawa (Shogakukan)
Yuji Miyake (Shogakukan)
Yuka Kiyama (OLM)
Yuka Obata (Takara Tomy)
Yuka Tanabe (Shogakukan)
Yukari Fukushima (The Pokémon Company)
Yuki Kimoto (The Pokémon Company)
Yukie Funakubo (The Pokémon Company)
Yūma Imafuku (The Pokémon Company)
Yumiko Ōnuma (Pokémon Center)
Yurie Kawamori (Shogakukan Shueisha Production)
Yurie Takahashi (Shogakukan Shueisha Production)
Yusuke Numajiri (Shogakukan)
Yūta Kumasaka (Shogakukan Shueisha Production)
Yuta Matsuda (Shogakukan Shueisha Production)
Yūta Nagata (TV Tokyo)
Production manager:
Ayumi Takahashi
Takuji Tomooka
Publicity Producer:
Kenichi Arao
Michihiro Morita
R&D Supervisor: Kenichi Anjyo
R&D Technical Artist: Anandaroop Mukherjee
Recording Adjustment: Yūji Tagami
Recording Adjustment Assistant: Sayaka Ninomiya
Remaster Engineer: Masashi Kudo (opening theme song)
Rigging Supervisor: Yoshiyuki Kubo
Set & Prop Management: Naoya Shigematsu
Set & Prop Modeling Supervisor: Ryōta Saitō
Set Design: Toshinari Tanaka (Barnstorm Design Labo)
Set Dressing Artist: Yasuhiro Mikami
Simulation Supervisor: Katsuaki Miyaji
Sound Production Manager: Daisuke Ihara
Special Thanks To:
Nobuhira Hirano
Ryoko Nashimoto
Stereoscopic Director: Eigou Miyajima
Studio Engineer: Takahiro Fujishima
Studio Management: Junichi Yanagihara
Technical Director: Kyosuke Sakai (IMAGICA Lab.)
Theater Recording Mixer: Juji Nakamura
Theme Song Arrangement:
Cher Watanabe (OP)
Seiji Kameda (ED)
Theme Song Composition: Hirokazu Tanaka (OP; ED)
Theme Song Lyrics: Akihito Toda (OP; ED)
Theme Song Performance:
Rica Matsumoto (OP)
Sachiko Kobayashi (ED)
Shoko Nakagawa (ED)
Trailer Production: Yuka Iwasaki
Ikue Ōtani as Satoshi’s Pikachu
Masachika Ichimura as Mewtwo
Rica Matsumoto as Satoshi

Inuko Inuyama as Nyarth
Mayumi Iizuka as Kasumi
Megumi Hayashibara as Musashi
Satomi Koorogi as Togepi
Shinichiro Miki as Kojiro
Yūji Ueda as Takeshi

Ayane Sakura as Sweet
Chinami Nishimura as Junsar
Hiroshi Kamiya as Sorao
Kenta Miyake as Sakaki
Kenta Ōkuma as Excavator
Kiyotaka Furushima as Researcher A
Masaya Fukunishi as Researcher B
Megumi Hayashibara as Satoshi's Fushigidane
Minoru Inaba as Dr. Fuji
Misuzu Togashi as Nyarthtwo
Raymond Johnson as Raymond
Rikako Aikawa as
Kasumi's Koduck
Satoshi's Zenigame
Takeshi's Rokon
Ryōta Iwasaki as Lizardontwo
Sachiko Kobayashi as Voyager
Shinichiro Miki as
Kasumi's Hitodeman
Satoshi's Lizardon
Shōhei Komatsu as Trainer (black and white cap and hoodie)
Tsuguo Mogami as Fushigibana (Bernard)
Unshō Ishizuka as
Kojiro's Matadogas
Narrator
Japanese companies
Base Design: Studio Jack
Character Design: L_R Design Manufacture
Character Modeling Assistance:
Frameworks Entertainment
KATACHI
Mirage
Design Assistance: Barnstorm Design Labo
Digital Lab: IMAGICA Lab.
Distributor: TOHO
Effects Assistance:
Griot Groove LiNDA Team
OLM
Graphic Design: Viracocha
Music Remaster Studio: Prime Sound Studio Form
Original Character Design: GAME FREAK
Recording Studio:
Aoi Studio
Toho Studio
Set Design: Barnstorm Design Labo
Setting Assistance:
GAME FREAK
The Pokémon Company
Sound Assistance: 81 Produce
Sound Production: HALF H·P STUDIO
Theme Song Production: Sony Music Records
English staff
English cast
Executive producer: Kenji Okubo
Producer:
Allan Gus (DuArt Media Services)
Dina Hawana (DuArt Media Services)
Hilary Thomas (The Pokémon Company International)
Toshifumi Yoshida (The Pokémon Company International)

ADR Engineer: Lisa Ortiz
ADR Supervisor: Andy Roth (uncredited)
Editorial Supervision:
Eric Heath
Hollie Beg
Holly Bowen
Logo Design: Emily Safer Uslan
Main Title Animation: Alex Shum
Mixing: Paul Levin
Online Video Editor: Jay Rice
Script Adaptation: James Carter Cathcart
Script Timing: Christa Hylton
Script Translation: William Flanagan
Supervising Producer: Andy Gose
Theme Song Arrangement: Ed Goldfarb (OP+ED)
Theme Song Composition:
Ed Goldfarb (ED)
John Loeffler (OP)
John Siegler (OP)
Theme Song Instruments:
Akhil Gopal (Trumpet; ED)
Chet Lister (Guitar; ED)
James Harman (Guitar; OP+ED)
Theme Song Lyrics:
Ed Goldfarb (ED)
John Loeffler (OP)
Theme Song Mix: Jeff Saltzman (OP+ED)
Theme Song Performance:
Ben Dixon (OP; Additional Vocals; ED)
Charity Goodin (Additional Vocals; OP+ED)
Dani Marcus (Additional Vocals; ED; Additional Vocals - The Power Inside; OP)
Haven Paschall (ED; Additional Vocals; OP)
Hilary Thomas (Additional Vocals; OP)
The Sad Truth (OP+ED)
Theme Song Producer:
Ed Goldfarb (OP+ED)
Steve Mayer (Synths and FX; OP+ED)
Voice Direction:
Andy Roth (uncredited)
Lisa Ortiz
Dan Green as Mewtwo
Sarah Natochenny as Ash Ketchum

Bill Rogers as Brock
Carter Cathcart as
James
Meowth
Michele Knotz as
Jessie
Misty

Alyson Leigh Rosenfeld as Nurse Joy
Ben Phillips as Raymond
Billy Bob Thompson as
Blastoise (Shellshocker)
Blastoisetwo
Dr. Fuji
Hitmonlee
Carter Cathcart as
Dewgong
Fergus
Raticate
Eddy Lee as Researcher 1
Emily Jenness as Officer Jenny
Justin Anselmi as
Venusaur (Bruteroot)
Venusaurtwo
Lisa Ortiz as
Miranda
Neesha
Ninetales
Vaporeon
Vileplume
Marc Thompson as
Golduck
Tentacool
Weezing
Michele Knotz as
Bulbasaur
Oddish
Psyduck
Squirtle
Wigglytuff
Rodger Parsons as Narrator
Sam Black as
Researcher 2
Scyther
Suzy Myers as Vulpix
Ted Lewis as
Corey
Giovanni

English companies
Distributor:
Viz Media
Warner Home Video (United States and Canada)
Dubbing: DuArt
Internet Streaming: Netflix
Korean cast
Korean staff
(none)
Hong Siho as Mewtwo
Lee Seonho as Satoshi

Chang-Yung Hwang as Takeshi
Ha-Rim Song as Mew
Jeong-Sin Wu as Musashi
Min-Jeong Yeo as Kasumi
O Inseong as Nyarth
Yeong-Seon Kim as Kojiro

Eun-Ae Gang as Sweet
Hyeon Lee as Dr. Fuji
Hyeon-Ji Kim as Junsar
Hyeon-Sim Kim as Voyager
Seung-Woo Min as Sorao
Yeong-Seon Kim as Narrator
Yong-Wu Sin as
Sakaki
Umio
Young-Mi An as Joy
Korean companies
(none)
French staff
French cast
(none)
French companies
Internet Streaming: Netflix
Spanish staff
Spanish cast
ADR Director:
Amparo Valencia (Spain dub)
Miguel Angel Leal (Latin Spanish dub)
Translation:
Jennifer Medel (Latin Spanish dub)
Rosa Pérez Pedrero (Spain dub)
ADR Script: Amparo Valencia (Spain dub)

Subtitling: Arantxa Ragel (Netflix; Spain)
Adolfo Moreno as Ash Ketchum (Spain dub)
Luis Bajo as Mewtwo (Spain dub)
Luis Leonardo Suárez as Mewtwo (Latin Spanish dub)
Miguel Angel Leal as Ash Ketchum (Latin Spanish dub)

Amparo Valencia as Jessie (Spain dub)
Diana Perez as Jessie (Latin Spanish dub)
Gabriel Gama as Brock (Latin Spanish dub)
Gerardo Vásquez as Meowth (Latin Spanish dub)
Iván Jara as James (Spain dub)
Javier Balas as Brock (Spain dub)
José Escobosa as Meowth (Spain dub)
Jose Antonio Macias as James (Latin Spanish dub)
Sandra Villa as Misty (Spain dub)
Xochitl Ugarte as Misty (Latin Spanish dub)

Alan Velázquez as Corey (Latin Spanish dub) 
Alan Fernando Velázquez as Corey (Latin Spanish dub)
Alejandro Villeli as Giovanni (Latin Spanish dub)
Ana Lobo as Neesha (Latin Spanish dub)
Claudia Contreras as Officer Jenny (Latin Spanish dub)
Eduardo Del Hoyo as Narrator (Spain dub)
Eduardo Garza as Raymond (Latin Spanish dub)
Geezuz Gónzalez as Fergus (Latin Spanish dub)
Gerardo Vásquez as Narrator (Latin Spanish dub)
German Fabregat as Dr Fuji (Latin Spanish dub)
Isacha Mengíbar as Officer Mara (Spain dub)
Jon Samaniego as Corey (Spain dub)
Jordi Torregrosa as Researcher A (Spain dub)
Jorge Saudinós as Fergus (Spain dub)
José Escobosa as Giovanni (Spain dub)
Juan Enrique Palacios Fernández as Researcher B (Spain dub)
María Antonia Rodríguez as Miranda (Spain dub)
Marisol Romero as Miranda (Latin Spanish dub)
Mildred Barrera as Nurse Joy (Latin Spanish dub)
Néstor Moreno as
Excavator (Spain dub)
Raymond (Spain dub)
Pilar Martín as Nurse Joy (Spain dub)
Txema Moscoso as Dr. Fuji (Spain dub)
Violeta Arroyo as Neesha (Spain dub)
Spanish companies
Dubbing Studio:
Jarpa Studio (Latin Spanish dub)
SDI Media Spain
Internet Streaming: Netflix
Italian staff
Italian cast
(none)
Davide Garbolino as Ash Ketchum
Mario Zucca as Mewtwo

Elda Olivieri as Miranda
Emanuela Pacotto as Jessie
Federica Valenti as Neesha
Federico Danti as Narrator
Giovanni Battezzato as Giovanni
Jolanda Granato as Officer Jenny
Luca Bottale as Brock
Paolo Sesana as Corey
Patrizio Prata as Fergus
Pietro Ubaldi as Meowth
Simone D'Andrea as James
Tiziana Martello as Nurse Joy

Claudio Moneta as Dr. Fuji
Jacopo Calatroni as Researcher
Marco Benedetti as Researcher
Italian companies
Internet Streaming:
Netflix 
German staff
German cast
(none)
Felix Mayer as Ash Ketchum
Martin Bonvicini as Mewtwo

Angela Wiederhut as Misty
Gerhard Acktun as Mauzi
Laura Elßel as Jessie (singing voice)
Marc Stachel as Rocko
Matthias Klie as James
Scarlet Cavadenti as Jessie

Christine Stichler as Nurse Joy
Madeleine Stolze as Miranda
Manfred Trilling as Erzähler
Martin Halm as Dr. Fuji
Niko Macoulis as Corey
Sonja Reichelt as Neesha
Stefanie Von Lerchenfeld as Officer Jenny
Thomas Albus as Giovanni
German companies
Internet Streaming: Netflix
Arabic staff
Arabic cast
Dubbing Director: Rana Barakat
Translation: Marie Thérèse Ghia
Rana Al-Rifai as Ash Ketchum
Sam Ghosn as Mewtwo

Abdo Hakim as James
Asmahan Bitar as Jessie
Hassan Hamdan as Meowth
Jumana Al-Zenji as Misty

Iman Bitar as Officer Jenny
Jihan Al-Malla as Nurse Joy
Arabic companies
Internet Streaming: Netflix
Dutch staff
Dutch cast
(none)
Christa Lips as Ash Ketchum
Victor van Swaay as Mewtwo

Fred Meijer as
Brock
Meowth
Hilde de Mildt as Jessie
Marlies Somers as Misty
Paul Disbergen as James

Ad Knippels as Verteller
Anneke Beukman as Miranda
Boyan van der Heijden as Onderzoeker B
Ewout Eggink as Dokter Fuji
Frans Limburg as Giovanni
Huub Dikstaal as Fergus
Lizemijn Libgott as Zuster Joy
Martijn Vogel as Onderzoeker A
Niki Romijn as Neesha
Pim Wessels as Corey
Ricardo Blei as Opgraver
Tineke Blok as Agent Jenny
Dutch companies
(none)
Danish staff
Danish cast
(none)
Kasper Leisner as Mewtwo
Mathias Klenske as Ash Ketchum

Ann Hjort as Jessie
Lulu Jacobsen as Misty
Peter Holst-Beck as Brock
Peter Zhelder as Meowth
Thomas Kirk as James

Ann Hjort as Officer Jenny
Anne Oppenhagen Pagh as Nurse Joy
Mette Skovmark as Miranda
Paul Hüttel as Dr. Fuji
Peter Zhelder as Fergus
Stig Hoffmeyer as Giovanni
Torben Sekov as Narrator
Vibeke Dueholm as Neesha
Danish companies
(none)
Polish staff
Polish cast
(none)
Hanna Kinder-Kiss as Ash Ketchum
Szymon Kuśmider as Mewtwo

Iwona Rulewicz as Misty
Izabela Dąbrowska as Jessie
Jarosław Budnik as James

Brygida Turowska as Sierżant Jenny
Cezary Kwiecinski as Giovanni
Joanna Węgrzynowska as Siostra Joy
Maciej Kosmala as Pirat
Mateusz Weber as Naukowiec A
Michał Klawiter as Fergus
Mieczysław Morański as Doktor Fuji
Mikołaj Klimek as Narrator
Miłosz Konkel as Naukowiec B
Zuzanna Saporznikow as Miranda
Polish companies
Internet Streaming: Netflix
Portuguese staff
Portuguese cast
(none)
Charles Emmanuel as Ash Ketchum
Guilherme Briggs as Mewtwo
Raquel Rosmaninho as Ash Ketchum (Portugal)
Raúl Constante Pereira as Mewtwo (Portugal)

Aline Guioli as Misty
Elcio Romar as Dr. Fuji
Flávia Saddy as Jessie
Helena Montez as Misty (Portugal)
Mário Santos as Meowth (Portugal)
Paulo Freixinho as Dr. Fuji (Portugal)
Pedro Almendra as Brock (Portugal)
Pedro Mendonça as James (Portugal)
Raquel Rosmaninho as Jessie (Portugal)
Sérgio Cantú as Brock
Sérgio Stern as Meowth
Thiago Fagundes as James

Bárbara Correia as Neesha (Portugal)
Filipe Albuquerque as Narrator
Joana Africano as Nurse Joy (Portugal)
Joana Carvalho as Miranda (Portugal)
Lhays Macêdo as Neesha
Luísa Palomanes as Nurse Joy
Manuel Tur as Fergus (Portugal)
Márcia Correia as Officer Jenny (Portugal)
Mariana Torres as Officer Jenny
Mário Santos as Narrator (Portugal)
Miguel Magalhães as Corey (Portugal)
Monica Rossi as Miranda
Renan Vidal as Fergus
Rodrigo Santos as Giovanni (Portugal)
Ronaldo Júlio as Giovanni
Wirley Contaifer as Corey
Portuguese companies
Internet Streaming: Netflix
Swedish staff
Swedish cast
(none)
Dick Eriksson as Ash Ketchum
Stephan Karlsen as Mewtwo

Amanda Renberg as Misty
Andreas Nilsson as James
Mattias Knave as Brock
Sebastian Karlsson as Meowth

Annica Smedius as Miranda
Hasse Jonsson as Corey
Jesper Adefelt as Pirate
Johan Hedenberg as Giovanni
Jonas Bergström as Dr. Fuji
Maria Rydberg as Nurse Joy
Susanne Barklund as Officer Jenny
Swedish companies
(none)
Chinese (PRC) staff
Chinese (PRC) cast
(none)
Xiaotong Wang as Kasumi (Netflix dub)

Xiaotong Wang as Junsar (Netflix dub)
Chinese (PRC) companies
(none)

This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

Compare this anime's credits with others

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology