Amparo VALENCIA

Non-anime staff credits:
Recording Director for "Pokémon Channel" (VG) (Spanish)
You can contribute information to this page, but first you must login or register
Staff in:
(Spanish version)
Bokutachi Pichu Brothers: Party wa Ōsawagi! no Maki (OAV) : Translation , Recording Director
Mewtwo Strikes Back Evolution (movie 22) : ADR Director (Spain dub), ADR Script (Spain dub)
Mewtwo ~Kakusei e no Prologue~ (special) : ADR Director (Spain dub), ADR Script (Spain dub)
Oban Star-Racers (TV) : ADR Director (Spain dub), ADR Script (Spain dub)
Pikachu to Eevee Friends (movie) : ADR Director (Spain dub), ADR Script (Spain dub)
Pikachu to Pokémon Ongakutai (movie) : ADR Director (Spain dub), ADR Script (Spain dub)
Pocket Monster Crystal: Raikou Ikazuchi no Densetsu (special) : ADR Director (Spain dub), ADR Script (Spain dub)
Pocket Monsters: Diamond & Pearl (TV) : ADR Director (Spain dub), ADR Script (Spain dub)
Pokémon (TV) : Dubbing Director (Spain dub)
Pokémon 4Ever (movie 4) : ADR Director (Spain dub), ADR Script (Spain dub)
Pokémon Advance (TV) : ADR Director (Spain dub), ADR Script (Spain dub)
Pokémon Chronicles (TV) : ADR Director (Spain dub), ADR Script (Spain dub)
Pokémon Journeys: The Series (TV 2019) : ADR Director (Spain dub), ADR Script (Spain dub)
Pokémon Mystery Dungeon: Explorers of Time and Darkness (special) : ADR Director (Spain dub), ADR Script (Spain dub)
Pokémon Ranger and the Temple of the Sea (movie 9) : ADR Director (Spain dub), ADR Script (Spain dub)
Pokémon Sun & Moon (TV) : ADR Director (Spain dub), ADR Script (Spain dub)
Pokémon the Movie: Black - Victini and Reshiram (movie 14) : ADR Director (Spain dub), ADR Script (Spain dub)
Pokémon the Movie: Diancie and the Cocoon of Destruction (movie 17) : ADR Director (Spain dub), ADR Script (Spain dub)
Pokémon the Movie: Genesect and the Legend Awakened (movie 16) : ADR Director (Spain), ADR Script (Spain dub)
Pokémon the Movie: Hoopa and the Clash of Ages (movie 18) : ADR Director (Spain dub), ADR Script (Spain dub)
Pokémon the Movie: I Choose You! (movie 20) : ADR Director (Spain dub), ADR Script (Spain dub)
Pokémon the Movie: Kyurem VS. The Sword of Justice (movie 15) : ADR Director (Spain dub), ADR Script (Spain dub)
Pokémon the Movie: Secrets of the Jungle (movie 23) : ADR Director (Spain dub), ADR Script (Spain dub)
Pokémon the Movie: The Power of Us (movie 21) : ADR Director (Spain dub), ADR Script (Spain dub)
Pokémon the Movie: Volcanion and the Mechanical Marvel (movie 19) : ADR Director (Spain dub), ADR Script (Spain dub)
Pokémon the Movie: White - Victini and Zekrom (movie 14) : ADR Director (Spain dub), ADR Script (Spain dub)
Pokémon XY (TV) : ADR Director (Spain dub), ADR Script (Spain dub)
Pokémon XY & Z (TV) : ADR Director (Spain dub), ADR Script (Spain dub)
Pokémon Zoroark: Master of Illusions (movie 13) : ADR Director (Spain dub), ADR Script (Spain dub)
Pokémon: Arceus and the Jewel of Life (movie 12) : ADR Director (Spain dub), ADR Script (Spain dub)
Pokémon: Black and White (TV) : ADR Director (Spain dub), ADR Script (Spain dub), Editorial Supervision (Spain dub)
Pokémon: Black and White: Rival Destinies (TV) : ADR Director (Spain dub), ADR Script (Spain dub)
Pokémon: Giratina & The Sky Warrior (movie 11) : ADR Director (Spain dub), ADR Script (Spain dub)
Pokémon: Lucario and the Mystery of Mew (movie 8) : ADR Director (Spain dub), ADR Script (Spain dub)
Pokémon: The First Movie (movie 1) : Script Supervision (Spain dub)
Pokémon: The Mastermind of Mirage Pokemon (special) : ADR Director (Spain dub), ADR Script (Spain dub)
Pokémon: The Rise of Darkrai (movie 10) : ADR Director (Spain dub), ADR Script (Spain dub)

Cast in:
(Spanish version)
Aladdin and the Wonderful Lamp (movie) as Princess Vadral (Spain dub)
Call of the Wild: Howl, Buck (special) as Mercy (Spain dub)
City Hunter (TV) as Princess Hana (Spain dub; ep 20); Youko Makino (Spain dub; ep 9)
City Hunter 2 (TV) as Mika (Spain dub; ep 36); Sakura Morimura (Spain dub; eps 33-34)
Dracula: Sovereign Of The Damned (special) as Raquel (Spain dub)
Flint: The Time Detective (TV) as Eldora (Spain Dub); Himiko. (Spain Dub); Jillian Grey (Spain dub); Madre de Petrafina. (Spain Dub); Madre de Rodin. (Spain Dub); Orbit. (Spain Dub); Plumella. (Spain Dub); Ranmaru. (Spain Dub)
Hana no Ko Lunlun (TV) as Lili (Spain dub - old dub)
Kouchuu Ouja Mushiking ~Mori no Tami no Densetsu~ (TV) as Aunt Mil (Spain dub)
Little Women (special) as Amy March (Spain dub)
Mewtwo Strikes Back Evolution (movie 22) as Jessie (Spain dub)
Mewtwo ~Kakusei e no Prologue~ (special) (Spain dub)
Monster Rancher (TV) as Madre de Eve (Spain Dub; ep 36)
My Neighbor Totoro (movie) as Kanta's Mother (Spain dub)
Oban Star-Racers (TV) as Maya Wei (Spain dub)
Phoenix 2772 - Space Firebird (movie) as Olga (Spain dub)
Pikachu to Eevee Friends (movie) as Narrator (Spain dub)
Pikachu to Pokémon Ongakutai (movie) as Narrator (Spain dub)
Pocket Monsters: Diamond & Pearl (TV) (Spain dub); James' Mother (Spain dub; ep 153); Jessie (Spain dub); Jessiebelle (Spain dub; eps 2, 153); Pokédex (Spain dub); Professor Carolina (Spain dub; ep 151)
Pokémon (TV) (Spain dub; 4 episodes
eps 40, 138, 228, 238
)
; Jessie (Spain dub); Jessiebelle (Spain dub; ep 48)
Pokémon 2000 - The Movie (movie 2) as Jessie (Spain dub)
Pokémon 4Ever (movie 4) as Jessie (Spain dub)
Pokémon Advance (TV) (Spain dub); Drew (Spain dub; flashback; ep 46); Howie (Spain dub; ep 176); Jessie (Spain dub); Pokédex (Spain dub; eps 1-132); Queen (Spain dub; eps 44-45)
Pokémon Chronicles (TV) as Jessie (Spain dub; eps 7, 13)
Pokémon Heroes - Latias & Latios (movie 5) as Jessie (Spain dub)
Pokémon Journeys: The Series (TV 2019) as Jessie (Spain dub)
Pokémon Ranger and the Temple of the Sea (movie 9) as Jessie (Spain dub)
Pokémon Sun & Moon (TV) as Jessie (Spain)
Pokémon the Movie: Black - Victini and Reshiram (movie 14) as Jessie (Spain dub)
Pokémon the Movie: Diancie and the Cocoon of Destruction (movie 17) as Jessie (Spain dub)
Pokémon the Movie: Genesect and the Legend Awakened (movie 16) as Jessie (Spain)
Pokémon the Movie: Hoopa and the Clash of Ages (movie 18) as Jessie (Spain dub)
Pokémon the Movie: I Choose You! (movie 20) as Jessie (Spain dub)
Pokémon the Movie: Kyurem VS. The Sword of Justice (movie 15) as Elder (Spain dub)
Pokémon the Movie: Secrets of the Jungle (movie 23) as Jessie (Spain dub)
Pokémon the Movie: The Power of Us (movie 21) as Jessie (Spain dub)
Pokémon the Movie: Volcanion and the Mechanical Marvel (movie 19) as Jessie (Spain)
Pokémon the Movie: White - Victini and Zekrom (movie 14) as Jessie (Spain dub)
Pokémon XY (TV) as Jessie (Spain dub)
Pokémon XY & Z (TV) as Jessie (Spain dub)
Pokémon Zoroark: Master of Illusions (movie 13) (Spain dub); Jessie (Spain dub)
Pokémon: Arceus and the Jewel of Life (movie 12) as Jessie (Spain dub)
Pokémon: Black and White (TV) (Spain dub); Elder (Spain dub; eps 9, 28); Jessie (Spain dub); Scooter (Spain dub; eps 39-40)
Pokémon: Black and White: Rival Destinies (TV) as Elder (Spain dub; eps 100-101); Jessie (Spain dub)
Pokémon: Giratina & The Sky Warrior (movie 11) as Jessie (Spain dub)
Pokémon: Lucario and the Mystery of Mew (movie 8) as Jessie (Spain dub)
Pokémon: The First Movie (movie 1) as Jesse (Spain dub) ; Jessie (Spain dub)
Pokémon: The Mastermind of Mirage Pokemon (special) as Jessie (Spain dub)
Pokémon: The Rise of Darkrai (movie 10) as Alicia (Spain dub; old); Jessie (Spain dub)
Princess Mononoke (movie) as Toki (Spain dub)
Sekai Meisaku Dōwa: Mori wa Ikiteiru (movie) as Anya
Swan Lake (movie) as Margarita (Spain dub); Princess Francine (Spain dub)
Touch: Cross Road - Kaze no Yukue (special) as Alice Beaumont (Spain dub)
Trapp Ikka Monogatari (TV) as Clarine (Spain dub)
Zatch Bell (TV) as Li-en (Spain dub)
This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources
given name: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
family name: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z none