×
  • remind me tomorrow
  • remind me next week
  • never remind me
Subscribe to the ANN Newsletter • Wake up every Sunday to a curated list of ANN's most interesting posts of the week. read more

Pokémon Zoroark: Master of Illusions (movie 13)

Have you seen this? want to / seen some / seen all

Alternative title:
Pocket Monster Diamond & Pearl: Genei no Hasha Zoroark (Japanese)
Pokèmon: Il re delle illusioni Zoroark (Italian)
Pokemon: Phantom Ruler Z
Pokémon: Zoroark, el maestro de ilusiones (Spanish)
Pokemon: Zoroark, mistrz iluzji (Polish)
Pokémon: Zoroark: Mestre das Ilusões (Portuguese)
Pokémon: Zoroark: Mestre de Ilusões (Portuguese)
Zoroark: Meester der Illusie (Dutch)
ポケットモンスター ダイヤモンド＆パール 幻影の覇者Z (Japanese)
劇場版ポケットモンスター ダイヤモンド＆パール 幻影の覇者 ゾロアーク (Japanese)
神奇寶貝 幻影の霸者 索羅亞克 (Chinese (Taiwan))
Genres: adventure, magic
Themes: monsters
Objectionable content: Mild
Plot Summary: Celebi sees Raikou, Entei, and Suicune fighting in the future in an attempt to stop this from happening, Celebi then travels to the past. Ash encounters a shadowy figure that looks identical to how he looks, but the other appears to be evil.
Watch Pokémon: Zoroark - Master of Illusions on:HuluHuluApple TVApple TVGoogle Play MoviesGoogle Play MoviesAmazon VideoAmazon VideoYouTubeYouTubeHooplaHoopla
User Ratings: 99 ratings have been given [details]
 Masterpiece: 5 votes (sub:4, raw:1)
 Excellent: 11 votes (dub:10, sub:1)
 Very good: 22 votes (dub:14, sub:6, others:2
1 Italian dubbed
1 Spanish edited dub
)
 Good: 24 votes (dub:12, sub:11, raw:1)
 Decent: 22 votes (dub:12, sub:6, ?:2, edit.dub:1, others:1
1 Italian dubbed
)
 So-so: 9 votes (dub:7, edit.dub:1, sub:1)
 Not really good: -
 Weak: 3 votes (dub:2, sub:1)
 Bad: 1 vote (dub:1)
 Awful: 1 vote (dub:1)
 Worst ever: 1 vote (others:1
1 Spanish subtitled
)
Seen in part or in whole by 278 users, rank: #3239 (of 10152)
Median rating: Good
Arithmetic mean: 6.889 (Good), std. dev.: 1.814, rank: #4569 (of 10321)
Weighted mean: 6.819 (Good−), rank: #4706 (of 10321) (seen all: 6.82)
Bayesian estimate: 6.895 (Good), rank: #4040 (of 7760)
Vintage: 2010-07-10
Premiere date:
2010-07-10 (Japan)
2010-07-30 (Taiwan)
2011-02-05 (North America)
2011-02-26 (Spain - Clan TVE)
2011-03-12 (Canada - YTV)
2011-08-27 (Poland - Disney XD Poland)
Release dates: We have 1
Ending Theme:
"I Believe in You" by Erin Bowman [English Version]
"Ice Cream Syndrome" by Sukima Switch
News: Show:
Anime Films Airing on Indian TV: May 14-20 (May 14, 2023)
Anime Films Airing on Indian TV: February 27-March 4 (Feb 27, 2023)
Anime Films Airing on Indian TV: February 10-11 (Feb 10, 2023)
Anime Films Airing on Indian TV: January 29-February 4 (Jan 29, 2023)
Anime Films Airing on Indian TV: December 4-10 (Dec 3, 2022)
Anime Films Airing on Indian TV: April 24-30 (Apr 24, 2022)
Anime Films Airing on Indian TV: April 18-23 (Apr 18, 2022)
Anime Films Airing on Indian TV: March 6-March 12 (Mar 6, 2022)
Anime Films Airing on Indian TV: February 14-19 (Feb 13, 2022)
Pokémon the Movie: The Power of Us, 20 More Pokémon Films Stream on Voot Kids (Oct 17, 2021)
Anime Films Airing on Indian TV: January 3-9 (Jan 2, 2021)
Anime Films Airing on Indian TV: December 20-26 (Dec 19, 2020)
Anime Films Airing on Indian TV: December 6-12 (Dec 5, 2020)
Anime Films Airing on Indian TV: November 8-14 (Nov 7, 2020)
Anime Films Airing on Indian TV: September 27-October 3 (Sep 26, 2020)
Anime Films Airing on Indian TV: September 13-19 (Sep 13, 2020)
Anime Films Airing on Indian TV: September 6-12 (Sep 5, 2020)
Anime Films Airing on Indian TV: August 23-29 (Aug 22, 2020)
Sukima Switch Perform Song, Voice-Act in The Last -Naruto the Movie- (Oct 22, 2014)
Sukima Switch, tacica Perform New Haikyu!! Theme Songs (May 28, 2014)
Netflix, Hulu Split Pokémon Streaming Rights (Feb 27, 2014)
Japanese Animation TV Ranking, January 2-8 (Jan 22, 2012)
North American Anime, Manga Releases: September 18-24 (Sep 20, 2011)
2011 Pokémon Films to Run in U.S. Theaters in December (Sep 16, 2011)
Highschool of the Dead Released Monday on DVD/Blu-Ray (Aug 28, 2011)
Japan's Animation TV Ranking, July 11-17 (Jul 28, 2011)
Top-Selling DVDs in Japan: 2011 (First Half) (Jun 22, 2011)
Japan's Animation DVD Ranking, January 17-23 (Part 2) (Jan 25, 2011)
New Pokémon, Bakugan Shows Debut in N. America Next Month (Jan 25, 2011)
Japan's Animation DVD Ranking, January 10-16 (Part 2) (Jan 18, 2011)
Japan's Animation DVD Ranking, January 3-9 (Part 2) (Jan 11, 2011)
Japan's Animation DVD Ranking, December 27-January 2 (Part 2) (Jan 7, 2011)
Japan's Animation DVD Ranking, December 20-26 (Part 2) (Dec 28, 2010)
Top Anime Movies at Japanese Box Office: 2010 (Dec 24, 2010)
2010 Pokémon Film to Air on U.S. Cartoon Network (Dec 22, 2010)
Japan's Animation DVD Ranking, December 13-19 (Part 2) (Dec 21, 2010)
Japan's Animation DVD Ranking, December 13-19 (Part 1) (Dec 21, 2010)
Japanese Box Office, September 18-19 (Sep 23, 2010)
Japanese Box Office, September 11-12 (Sep 18, 2010)
Japanese Box Office, September 11-12 (Sep 16, 2010)
Japanese Box Office, August 28-29 (Sep 11, 2010)
Japanese Box Office, August 21-22 (Sep 6, 2010)
Japanese Box Office, August 14-15 (Aug 30, 2010)
Japanese Box Office, August 7-8 (Aug 27, 2010)
Japanese Box Office, July 31-August 1 (Aug 16, 2010)
Japanese Box Office, July 24-25 (Aug 7, 2010)
Japanese Box Office, July 17-18 (Aug 2, 2010)
Japanese Box Office, July 10-11 (Jul 26, 2010)
Beyblade, Colorful, Pokémon, Umizaru Trailers Streamed (Jun 22, 2010)
Pokemon, Eden of the East, Working!! Promos Streamed (Mar 5, 2010)
2010 Pokémon: Diamond & Pearl Film's New Teaser Posted (Dec 11, 2009)
You can contribute information to this page, but first you must login or register
Blu-ray (Region A)
    Pokémon: Diamond and Pearl - 4-Movie Collection [Movies 10-13] [SteelBook] (Dub.Blu-ray) 2016-11-01 (from $90.54)
    Pokémon: Diamond and Pearl - 4-Movie Collection [Movies 10-13] (Dub.Blu-ray) 2019-04-09 (from $12.31)
DVD (Region 1)
    Pokémon: Diamond and Pearl - 4-Movie Collection [Movies 10-13] (DVD) 2019-04-09 (from $10.24)
    Pokémon: Zoroark - Master of Illusions (Dub.DVD) 2011-09-20 (from $11.49)

Japanese staff
Japanese cast
Director: Kunihiko Yuyama
Screenplay: Hideki Sonoda
Storyboard:
Hiroaki Yoshikawa
Hiroyuki Nishimura
Kōji Fukazawa
Kunihiko Yuyama
Masakatsu Iijima
Masamitsu Hidaka
Naohito Takahashi
Sō Toyama
Tetsu Kimura
Unit Director:
Hiroaki Yoshikawa
Kōji Fukazawa
Masahiro Hosoda
Masakatsu Iijima
Sō Toyama
Music: Shinji Miyazaki
Original Concept:
Junichi Masuda
Ken Sugimori
Satoshi Tajiri
Art Director: Minoru Akiba
Chief Animation Director:
Kazuaki Mōri
Kazumi Sato
Animation Director:
Hiromi Niioka
Kōichi Taguchi
Norihiro Matsubara
Noriyoshi Yamazaki
Sayuri Ichiishi
Taka Satō
Takayuki Shimura
Tomoyuki Fujii
Tomoyuki Kanno
Toshiko Baba
Sound Director: Masafumi Mima
Cgi Director: Ryota Itoh
Director of Photography: Takaya Mizutani
Executive producer:
Kenjiro Itou
Masakazu Kubo
Producer:
Choji Yoshikawa
Junya Okamoto
Susumu Fukunaga
Takemoto Mori
Yukio Kawasaki

2D Composite Advisor: Mitsunobu Yoshida
2D Composite Director: Shinsuke Ikeda
2nd Key Animation:
Akemi Kobayashi
Asami Matsubara
Atsushi Ooniwa
Emi Mori
Jie Chen
Kaori Miyagawa
Kazuhide Matsushime
Kazuko Nakayama
Kazuyuki Fujita
Kiyomi Itakura
Mayumi Matsubara
Natsuki Orikasa
Ryō Iwasaki
Sakiko Uda
Satomi Watabe
Takumi Motozawa
Tomoyo Sawada
Animation producer: Shukichi Kanda
Animation Supervisor: Yōichi Kotabe
Art Plan: Toshinari Tanaka
Art Supervision:
Kiyomi Kohara
Kuniharu Arai
Assistant Art Director: Kazumi Kataoka
Assistant producer:
Akiko Odawara
Rei Anami
Satoshi Shimohira
Takurō Muratsubaki
Yuko Shimamura
Associate producer:
Hiroto Sawada
Hiroyuki Koyasu
Katsuhito Yamauchi
Koichi Kawase
Masanori Yumiya
Shozo Kawahara
Takaaki Kii
Background Art:
Akiko Ishida (Atelier Rourke 07)
Akiko Mikami (Studio Jack)
Chizuru Sakata (Studio Jack)
Keisuke Nagai (Studio Jack)
Nobuo Numai (Atelier Rourke 07)
Norihiro Yoshikawa (Studio Jack)
Rinya Kanekawa (Studio Jack)
Sumiko Aihara (Studio Jack)
Yasuaki Muto (Studio Jack)
BGM Recording Director: Hajime Tōma
CG Producer: Misako Saka
CGI Supervision: Jun Kondo
CGI Technical Director: Yoshinori Moriizumi
Character Setting:
Kenji Matsushima
Koji Nishino
Toshinobu Matsumiya
Color design:
Miyuki Satō
Norimichi Yoshino
Color Key:
Hironori Nochi
Miyoko Suzuki
Nao Satō
Shiho Okamiya
Color Management:
Shinya Murata
Toshiki Yura
Conceptual Character Artist:
Aimi Tomita
Asuka Iwashita
Atsuko Nishida
Emi Yoshida
Hiroki Fuchino
Hironobu Yoshida
Hiroyuki Gotō
Hiroyuki Yagi
Hyun Jong Lee
Jun Okutani
Kanako Eoh
Motofumi Fujiwara
Muneo Saito
Rena Yoshikawa
Satoshi Ohta
Shigeki Morimoto
Takao Umino
Takeyoshi Sotoyama
Yūsuke Ōmura
Design:
Kenichi Chikanaga
Kio Edamatsu
Kōji Fukazawa
Shigeyuki Koresawa
Yoshihiro Ishimoto
Digital Coordinator: Kenji Otake
Digital Effects R&D Supervisor: Kenichi Anjyo
Digital Paint Artist: Katsumi Takao
Editing: Toshio Henmi
Editing Assistant:
Jin Nogawa (Jay Film)
Mayumi Komori
Film Development:
Kumiko Kōno (timing)
Yoshihiro Ueno (timing)
Film Recording:
Masashi Okoshi
Rei Kumakura
Finish Animation:
Akemi Nagao (Wish)
Akiko Inoue (Wish)
Akiko Nogami (OLM)
Chisato Tannai (OLM)
Chizue Saitō (Wish)
Emi Kadono (Wish)
Hikaru Takigawa (Wish)
Hiromi Watanabe (Wish)
Hiroyasu Kanemitsu (Wish)
Hitomi Yamase (Wish)
Mami Shimizu (OLM)
Maria Matsumoto (OLM)
Marie Koga (Wish)
Mitsuhiro Narasaki (Wish)
Mizue Ueda (Wish)
Satomi Ozawa (OLM)
Shōhei Kinoshita (Wish)
Takaaki Izumi (Wish)
Takako Uemura (Wish)
Tomomi Muta (Wish)
Yoko Chiba (Wish)
Yoshitaka Narasaki (Wish)
Yuki Atsumi (Wish)
Yūta Murayama (OLM)
Finish Check:
Atsuko Itō
Emiko Okui
Hisako Furukawa
Junko Hakamada
Masako Kaneda
Mayumi Tsukada
Yoshiki Itō
Yuu Takahashi
Graphic Design:
Akiko Shioda
Eriko Ishibashi
Keiichi Yamamoto
In-Between Animation:
Aimi Sakai
Asuka Nomura
Ayato Fujita
Chisato Tada
Daisuke Miyazaki
Emiri Yamamoto
Eri Ishikawa
Fumiko Suzuki
Hiromi Itō
Hiromi Masuko
Hiroyuki Takeuchi
Ietaka Son (Wish)
Kanako Satō
Kaori Saito (Wish)
Kazuki Kuramoto
Keiko Abu
Keiko Oyama
Keiko Watanabe
Kimiko Hoshi
Kiyomi Yamamoto
Maiko Kagetsu
Mami Idate
Mami Kuramoto (Wish)
Mamiko Matsumoto
Midori Matsuda
Miho Fujii
Mineko Suzuki (Wish)
Miyuki Yano
Mizue Kuwamoto
Natsuko Sadamoto (Wish)
Nosuzu Yasumoto
Saihō Hari (Wish)
Satomi Tamura
Setsuko Takenouchi
Shinji Kurata
Takahiro Inoue (Wish)
Takayuki Nakao
Tetsuya Masuda
Yasumi Tanaka
Yōhei Yamamoto (Wish)
Yuka Igarashi
Yukiko Busa (Wish)
Yumi Abe
Yumi Yoshida
Yuri Ikeda
Yūsuke Suzuki (Wish)
In-Between Check:
Fujika Enomoto
Kaori Usui
Sachiyo Hiraide
Shinichi Murooka
Toshimi Tanaka
Yuki Saitō
Key Animation:
Akiko Nakamura (Dragon Production)
Akira Takeuchi
Asako Inayoshi
Chisato Ikehira
Eiichi Akiyama
Emiko Abe
Eri Osada
Etsushi Mori
Fumiko Yoshida
Futoshi Higashide
Hideo Hariganeya
Hirokazu Hisayuki
Hiroko Saito
Hiromi Maezawa
Hiromi Naganawa
Hirotaka Marufuji
Itaru Saitō
Junko Isaka (Dragon Production)
Junpei Fukuchi
Kanta Suzuki
Keisuke Arisawa
Keizō Ichikawa
Kiyotoshi Aoi
Kōichi Usami
Kōji Fukazawa
Koji Nagatomi
Kyōko Matsubara
Kyōko Takeuchi
Makiko Fujiwara
Mami Yamaguchi
Manabu Imura
Masahiko Kaneda
Masahiro Kurio
Masami Suda
Masami Takebuchi (Dragon Production)
Masayuki Ozaki
Midori Nagaoka (Dragon Production)
Mika Takahashi (高橋美香)
Mizue Ogawa
Naohiro Ōsugi
Naoki Hisatsune
Noriko Ogura
Rie Ōmori
Ryōtarō Akao
Sachiko Miyamoto
Sadatoshi Matsuzaka
Satoru Iriyoshi
Satoshi Nakano
Shinichi Iimura
Shinya Nishizawa
Tadaaki Miyata
Tadashi Oppata
Tae Motodate
Tetsuya Hasegawa
Tokuhiro Itagaki
Tomohiro Kawahara
Tomoki Ogawa
Tomoko Takei (Dragon Production)
Tomomi Nakamura
Tomoshige Inayoshi
Toshiharu Sugie
Yasue Ohno
Yoshihiro Kanno
Yosuharu Kudō
Yousuke Kabashima
Yūichi Karasawa
Yuki Masutani
Yukie Sakō
Yukiko Miyamoto
Lab Coordinator: Yuriko Satō
Music Composition:
Go Ichinose (partial score)
Hitomi Satō (partial score)
Morikazu Aoki (partial score)
Music Performance: Masayuki Muraishi (Drums)
Music producer:
Kazuo Shinohara
Yuuji Saitou
Negative Editing: Daisuke Imai
Photography:
Aya Aoshima (OLM)
Ayaka Ono (OLM)
Daisuke Inoue (Tripod)
Erika Kawajiri (Tripod)
Fujiko Tabata (Studio Cosmos)
Hiromichi Suzuki (OLM)
Hiroshi Tanigaki (OLM)
Hiroshi Yoshida (Studio Cosmos)
Jun Otaki (OLM)
Kazuhiro Udagawa (Studio Cosmos)
Ken Yabuki (Tripod)
Kōichi Gonda (Studio Cosmos)
Kōji Yamakoshi (Tripod)
Mai Hiraishi (OLM)
Mai Satō (OLM)
Masaki Kubomura (Tripod)
Masao Ōnuki (Tripod)
Masato Andō (Studio Cosmos)
Miho Ishimaru (OLM)
Miki Kameda (Tripod)
Mitsutoshi Yamazaki (OLM)
Miyuki Hirama (OLM)
Mizuho Koike (Tripod)
Momoko Mizusawa (OLM)
Nahomi Yamamichi (OLM)
Naohisa Haijima (Studio Cosmos)
Shinji Ikegami (Studio Cosmos)
Takamitsu Sera (Tripod)
Tarō Okuzawa (Tripod)
Tatsuaki Koike (Studio Cosmos)
Tatsumi Yukiwaki (OLM)
Tomoyoshi Ishizuka (Tripod)
Tōru Sugawara (Studio Cosmos)
Yūichi Katsumata (Tripod)
Yūji Shirai (Studio Cosmos)
Yūko Ōkubo (Tripod)
Yūko Orikasa (Studio Cosmos)
Yumiko Morimoto (Studio Cosmos)
Yumiko Suibun (Studio Cosmos)
Yurie Tadano (Studio Cosmos)
Production:
Akihiko Tamura
Hiroaki Tsuru
Hiroyuki Iwabuchi
Kantaro Tomiyama
Masao Yagi
Osamu Kamei
Toshiyuki Yoshihara
Production Advancement:
Ben Ryūkō
Dai Ōtsuka
Isamu Kikuchi
Kazumi Tanaka
Masahiro Iwata (Dangun Pictures)
Satoru Nakamura
Takashi Tanaka
Yuki Udate
Production Desk:
Rina Kondō
Yoshinobu Ōsugi
Yui Kutō
Production manager: Tsukasa Koitabashi
Setting Assistance:
Gakuji Nomoto
Misuzu Kaneyama
Setting Production: Yasuaki Fujii
Sound Producer:
Michiyoshi Minamisawa
Takeshi Nishina
Special Effects: Noriyuki Ohta
Supervision: Tsunekazu Ishihara
Theater Recording Mixer: Jūji Nakamura
Theme Song Performance: Sukima Switch (ED)
Etsuko Kozakura as Pocchama
Ikue Ōtani as Pikachu
Inuko Inuyama as Nyarth
Megumi Hayashibara as Musashi
Megumi Toyoguchi as Hikari
Rica Matsumoto as Satoshi
Shinichirō Miki as Kojiro
Unshō Ishizuka as Narration
Yūji Ueda as Takeshi

Katsuyuki Konishi as Takeshi's Guregguru
Rie Kugimiya as Celebi

Ai Satō as Tomo
Chinami Nishimura as Junsar
Daisuke Sakaguchi as Kurt's Dohmirror
Hiroo Sasaki as Jiguzaguma
Katsuyuki Konishi as Raikou
Kazuya Masuda as Stadium Announcer
Kenta Miyake as Entei
Kikuko Inoue as Kodai's Mumargi
Kiyotaka Furushima as Suikun
Kōichi Yamadera as Gun
Kurumi Mamiya as Zoroa
Kyōsuke Suzuki as Dumbber
Mie Asada as Upah
Mika Teratani as Kimawari
Mitsuhiro Sakamaki as Gun's Hassam
Miyako Itō as Tomo's Mojumbo
Natsuki Katou as Rioka
Nobuaki Kanemitsu as Gun's Hassam
Nozomi Kojyo as Popokko
Romi Park as Zoroark
Satsuki Yukino as Hikari's Mimirol
Sayuri Hara as Ledyba
Shōko Nakagawa as Proof
Takanori Jinnai as Kodai
Takashi Tsukamoto as Kurt
Takuya Eguchi as Yarukimono
Yuriko Yamaguchi as Joi
Yuzuru Fujimoto as Joe
Japanese companies
2nd Key Animation:
Hayashi
I&S Factory
Studio Luna
Animation Production: OLM (Team Koitabashi)
Backgrounds:
Art Max
Art Rain
Atelier Roku 07
Studio Beam
Studio Jack
CG Production: OLM Digital
Distributor: TOHO
Editing: Jay Film
Film: Eastman Kodak
Film Developing: Imagica
Finish Animation:
OLM
Wish
Finish Animation Assistance: Studio Toys
Graphic Design: Viracocha
In-Between Animation: Wish
In-Between Animation Assistance:
ACCEL
Anime R
Anime Spot
Anitus Kōbe
AZETA PICTURES
Buyuu
diomedéa
DR Movie
Dragon Production
FAI
Garan
Hayashi
I&S Factory
ingresA
Kino Production
M.S.J Musashino Production
Madhouse
Mook Animation
Nakamura Production
Nomad
Noside
Oh! Production
R.I.C
Snow Light Staff
Studio Angle
Studio Cj
Studio DEEN
Studio Gimlet
Studio Jungle Gym
Studio Mark
Studio Wanpack
Triple A
ZEXCS
Key Animation: Dragon Production
Photography:
OLM
Studio Cosmos
Tripod
Production:
Nintendo
Pikachu Project
Shogakukan-Shueisha Productions
Takara Tomy
English staff
English cast
Executive producer: Kenji Okubo
Producer:
Tim Werenko
Toshifumi Yoshida

ADR Engineer: Tom Wayland
Editorial Supervision:
David Numrich
Hollie Beg
Wolfgang Baur
Mixing: Eli Cohn
Online Video Editor: J. Cameron Brueckner
Script Adaptation: James Carter Cathcart
Script Timing: Bill Rogers
Sound Supervision: Carmen Borgia
Supporting Staff:
Mikako Fitzsimmons
Phaedra Long
Theme Song Composition:
David Wolfert
John Loeffler
Theme Song Lyrics:
David Wolfert
John Loeffler
Theme Song Performance: Erin Bowman
Theme Song Producer:
David Wolfert
John Loeffler
Title Sequence Animation: Alex Shum
Voice Direction: Tom Wayland
Bill Rogers as Brock
Eileen Stevens as Zorua
Emily Bauer as Dawn
Ikue Ōtani as Pikachu
Sarah Natochenny as Ash

Jimmy Zoppi as
James
Meowth
Michele Knotz as Jessie
Rie Kugimiya as Celebi
Rodger Parsons as Narrator
Romi Park as Zoroark

Alyson Leigh Rosenfeld as
Kricketot
Peg
Annie Roland as Tammy
Bella Hudson as Rowena
Bill Rogers as
Infernape
Vigoroth
Brian O'Halloran as Stadium Announcer
Emily Williams as Officer Jenny
Marc Thompson as
Goone
Mamoswine
Michele Knotz as Nurse Joy
Nick Sullivan as Joe
Sean Schemmel as Kodai
Wayne Grayson as Karl

John Hershberger (as Hersh Johnberger)
Kayzie Rogers
Tom Wayland
English companies
Broadcaster:
9Go! (Australia)
Cartoon Network
Cartoon Network Australia
YTV
Distributor: Shock Entertainment (Australia and New Zealand)
Internet Streaming:
BBC (United Kingdom)
Hoopla
Shomi (Canada)
Licensed by:
The Pokémon Company
Viz Media
Production: DuArt
Script Translation: Z. Pang America
Spanish cast
Spanish staff
ADR Director: Amparo Valencia (Spain dub)
Translation: Rosa María Pérez (Spain dub)
ADR Script: Amparo Valencia (Spain dub)

ADR Engineer: Ramón Cruz (Spain dub)
Production Assistant: Ángeles Cobo (Spain dub)
Theme Song Arrangement: Daniel Anglès (Spain dub; ED)
Theme Song Performance: Ágata García (Spain dub; ED)
Adolfo Moreno as Ash Ketchum (Spain dub)
Javier Balas as Brock (Spain dub)
Mar Bordallo as Maya (Spain dub)

Amparo Valencia as Jessie (Spain dub)
Cristina Yuste as Zorua (Spain dub)
Iván Jara as James (Spain dub)
Jesús Alberto Pinillos as Karl (Spain dub)
José Escobosa as Meowth (Spain dub)
Luis Bajo as Grings Kodai (Spain dub)
Margot Lago as Rowena (Spain dub)
Roberto Encinas as Goone (Spain dub)

Eduardo Del Hoyo as Narrator (Spain dub)
Inés Blázquez as Peg (Spain dub)
Isacha Mengíbar as Officer Mara (Spain dub)
Jorge Tomé as Stadium Announcer (Spain dub)
Marisa Marco as Tammy (Spain dub)
Pilar Martín as Nurse Joy (Spain dub)
Roberto Cuenca Martínez as Joe (Spain dub)

Amparo Valencia (Spain dub)
Eduardo Del Hoyo (Spain dub)
Spanish companies
Broadcaster:
Cartoon Network L.A.
Clan TVE (Spain)
Disney XD (Spain)
Neox
Dubbing Studio: 103 Todd-Ao Estudios (Spain dub)
Internet Streaming:
Google Play
iTunes
Italian staff
Italian cast
Dubbing Director: Federico Danti
Translation: Laura Diterlizzi
Executive producer: Kenji Okubo
Producer: Toshifumi Yoshida

Dialogues: Antonella Marcora
Dubbing Engineer: Roberto Cappo
Theme Song Lyrics: Sergio Dell'Olio
Theme Song Performance: Fabio Ingrosso
Davide Garbolino as Ash Ketchum
Luca Bottale as Brock
Ludovica De Caro as Lucinda

Dania Cericola as Tammy
Francesca Bielli as Rowena
Luca Semeraro as Joe
Paolo De Santis as Kodai
Renato Novara as Karl
Serena Clerici as Zorua
Italian companies
Broadcaster:
Disney XD
K2
Dubbing:
SDI Media
Studio ASCI
Mixing: SDI Media Poland
German cast
German staff
Executive producer: Kenji Okubo
Producer: Toshifumi Yoshida

Theme Song Performance: Tina Hänsch
Caroline Combrinck as Ash Ketchum
Jana Kilka as Lucia
Marc Stachel as Rocko

Gerhard Acktun as Mauzi
Matthias Klie as James
Nicola Grupe-Arnoldi as Zorua
Rie Kugimiya as Celebi
Scarlet Cavadenti as Jessie
Stefan Günther as Grings Kodai

Anke Kortemeier as Togekiss
Beate Pfeiffer as Officer Jenny
Benedikt Gutjan as Karl
Dorothea Anzinger as Tammy
Farina Brock as Peg
Hans-Georg Panczak as Goone
Hans-Rainer Müller as Joe
Michael Schwarzmaier as Narrator
Nicola Grupe-Arnoldi as Piplup
Nina Kapust as Rowena
Tatjana Pokorny as Nurse Joy
German companies
(none)
Dutch staff
Dutch cast
Executive producer: Kenji Okubo
Producer: Toshifumi Yoshida

ADR Engineer: Eddy Worsteling
Assistant producer: Beata Cieslak
Ending Lyrics: Marjolein Spijkers
Ending Performance: Marjolein Spijkers
Movie Logo Design:
Eric Medalle 
John Moore
Online Video Editor:
Andreze J Szypulski
Jakub Mech
Production Assistant: Theun Termijtelen
Production Coordination: Daniela Baggio Morano
Script Adaptation: Edna Kalb
Script Supervision: John Hershberger 
Script Timing: Christa Lips
Script Translation: Christa Lips
Sound Supervision: Eddy Worsteling
Title Sequence Animation:
Andreze J Szypulski
Jakub Mech
Voice Direction: Edna Kalb
Dutch companies
Russian staff
Russian companies
(none)
DVD Distribution: TIM Film Studio (Poland)
Russian cast
(none)
Danish cast
Danish staff
Executive producer: Kenji Okubo
Annevig Schelde Ebbe as Dawn
Mathias Klenske as Ash Ketchum
Peter Holst-Beck as Brock

Ann Hjort as Jessie
Peter Zhelder as Meowth
Rasmus Hammerich as Grings Kodai
Simon Nøiers as Karl
Thomas Kirk as James

Michael Elo as Goone
Peter Zhelder as Joe
Danish companies
(none)
Polish staff
Polish cast
Polish companies
Broadcaster: Disney XD
Dubbing: SDI Media Poland
DVD Distribution: TIM Film Studio
Portuguese staff
Portuguese cast
Dubbing Director: Gilmara Sanchez
Translation: Elaine Pagano
ADR Script: Elaine Pagano
Executive producer: Kenji Okubo (Brazilian Version)
Producer: Daniela Baggio Moran

Sound Enginer: João Hashimoto
Sound Mixing: João Hashimoto
Theme Song Lyrics: Nil Bernardes
Theme Song Performance: Monica Toniolo
Portuguese companies
ADR: SDI Media
Broadcaster: Cartoon Network Brasil
Distributor:
Swen Entretenimentos
Televix
Dubbing Studio: Centauro
Internet Streaming: Telecine Play (Brazil)
Swedish staff
Swedish cast
Executive producer: Kenji Okubo
Dick Eriksson as Ash Ketchum
Elina Raeder as Dawn
Mattias Knave as Brock

Andreas Nilsson as James
Annelie Berg as James
Linus Wahlgren as Meowth
Rie Kugimiya as Celebi
Swedish companies
(none)
Chinese (Taiwan) staff
Chinese (Taiwan) companies
(none)
Chinese (Taiwan) cast
(none)

This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

Compare this anime's credits with others

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology