×
  • remind me tomorrow
  • remind me next week
  • never remind me
Subscribe to the ANN Newsletter • Wake up every Sunday to a curated list of ANN's most interesting posts of the week. read more

Monster Rancher (TV)

Have you seen this? want to / seen some / seen all
Alternative title:
Genki y los Monstruos Cibernéticos (Spanish)
Monster Farm
Monster Farm - Enbanseki no Himitsu (Japanese)
Monster Farm: Secret of the Disc Stone
Monster Farm: The Path to the Legend Cup
Monster Farmer
Monstros Rancher (Portuguese)
Ферма чудища (Russian)
أدغال الديجيتال (Arabic)
モンスターファーム (Japanese)
モンスターファーム~伝説への道~ (Japanese)
モンスターファーム〜円盤石の秘密〜 (Japanese)
몬스터팜 (Korean)
Objectionable content: None
Copyright notice: © TECMO • CBC • Dentsu • TMS
Plot Summary: Genki is a boy who loves playing video games. One day he's zapped into the world of Monster Rancher and meets the girl Holly and the monsters Mochi, Suezo, Golem, Tiger and Hare. Together, they are searching for a way to revive the Phoenix, which is the only monster capable of stopping the evil Moo.
User Ratings: 548 ratings have been given [details]
 Masterpiece: 15 votes (dub:6, sub:5, edit.dub:1, others:3
2 German dubbed
1 Greek dub dubbed
)
 Excellent: 25 votes (dub:11, sub:7, edit.dub:4, others:3
1 German dubbed
1 Portuguese dubbed
1 Tagalog dubbed
)
 Very good: 50 votes (dub:29, sub:11, edit.dub:2, others:8
3 Portuguese dubbed
2 Spanish dubbed
1 German dubbed
1 Italian dubbed
1 Tagalog dubbed
)
 Good: 112 votes (dub:67, sub:18, edit.dub:14, raw:1, ?:1, others:11
4 German dubbed
3 Spanish dubbed
2 Portuguese dubbed
1 Italian dubbed
1 Tagalog dubbed
)
 Decent: 128 votes (dub:81, sub:17, edit.dub:11, raw:2, ?:2, others:15
7 German dubbed
2 Portuguese dubbed
2 Spanish dubbed
1 Portuguese edited dub
1 Indonesian dubbed
1 Arabic dubbed
1 Italian edited dub
)
 So-so: 73 votes (dub:38, sub:14, edit.dub:7, ?:3, raw:1, others:10
4 Tagalog dubbed
2 German dubbed
2 Portuguese dubbed
1 Spanish dubbed
1 Portuguese edited dub
)
 Not really good: 43 votes (dub:25, edit.dub:6, sub:4, Eng:1, others:7
5 Spanish dubbed
1 Arabic edited dub
1 French dubbed
)
 Weak: 47 votes (dub:26, sub:10, edit.dub:6, ?:1, others:4
2 Spanish dubbed
1 Portuguese subtitled
1 German dubbed
)
 Bad: 31 votes (dub:16, sub:8, edit.dub:3, others:4
2 German dubbed
2 Portuguese dubbed
)
 Awful: 18 votes (dub:11, sub:4, edit.dub:1, ?:1, others:1
1 Spanish dubbed
)
 Worst ever: 6 votes (sub:4, edit.dub:1, dub:1)
Seen in part or in whole by 1785 users, rank: #679 (of 10152)
Median rating: Decent
Arithmetic mean: 5.630 (Decent−), std. dev.: 2.1494, rank: #8632 (of 10321)
Weighted mean: 5.563 (Decent−), rank: #8750 (of 10321) (seen all: 6.40 / seen some: 5.20 / won't finish: 4.18)
Bayesian estimate: 5.607 (Decent−), rank: #7308 (of 7760)
Number of episodes: 73
Episode titles: We have 74
Vintage:
1999-04-17 to 2000-09-30
1999-08-30 to 2001-09-19 (USA)
2000-07-08 to 2003-07 (Latin America - Fox Kids)
2001 (Colombia - Canal Caracol)
2001 to 2003 (Brazil - TV Globo)
2001-01-17 to 2001-11-14 (Germany)
2003 (Middle East - Spacetoon Broadcast)
2006 to 2007 (Brazil - Band)
2008 (Brazil - PlayTV)
Seasons:
1. Secret of the Disc Stone, 48 eps (1999-04-17 to 2000-03-25)
2. The Path to the Legend Cup, 25 eps (2000-04-01 to 2000-09-30)
Release dates: We have 8
Opening Theme:
#1: "Kaze ga Soyogu Basho" by Miho Komatsu (eps 1-28)
#2: "Picnic" by Rumania Montevideo (eps 29-37)
#3: "Close to Your Heart" by Rina Aiuchi (eps 38-48)
#4: "NAME" by Takashi Utsunomiya (ep 49)
#5: "FLUSH" by Takashi Utsunomiya (eps 50-73)
Ending Theme:
#1: "Flame of Love" by Sweet Velvet
#2: "Digital Musical Power" by Rumania Montevideo (eps 15-36)
#3: "Wonderin' Hands" by 4D-JAM (eps 37-47)
#4: "Kaze ga Soyogu Basho" (風がそよぐ場所) by Miho Komatsu (ep 48)
#5: "Tada Sugiyuku Tameni" (ただ過ぎ行くために) by Takashi Utsunomiya (ep 49)
#6: "Be Truth" by Takashi Utsunomiya (eps 50-73)
Links: We have 2
Trivia: We have 1
News: Show:
TM Network Band Returns After 6 Years (Oct 1, 2021)
Monster Rancher 2 Switch, Smartphone Port's Video Previews Gameplay (Jul 28, 2020)
TMS Launches 2 U.S. Anime Streaming Channels (Dec 3, 2018)
North American Anime, Manga Releases, May 27-June 2 (May 29, 2018)
Discotek Licenses Star Ocean EX, Tokyo Underground, 'Like the Clouds, Like the Wind' Anime (Mar 23, 2018)
Tubi TV adds Fancy Lala, Magical Meow Meow Taruto, Hipira, Daddy Long-Legs Anime (Jul 7, 2017)
North American Anime, Manga Releases, July 26-August 1 (Jul 28, 2015)
North American Anime, Manga Releases, July 27-August 2 (Jul 29, 2014)
Discotek Streams Monster Rancher's 1st 12 Subtitled Minutes (Mar 21, 2014)
North American Anime, Manga Releases, January 5-11 (Jan 7, 2014)
Discotek Media Adds Monster Rancher TV Anime Series (May 2, 2013)
North American Stream List: May 28 - June 3 (Jun 3, 2012)
Detective Conan Singer Rina Aiuchi to Retire (Aug 5, 2010)
University's Open Campus Site Includes K-On! Cameos (Jun 21, 2009)
Sakura Con Guests (Apr 24, 2002)
Hunter X Hunter OVAs Announced (Dec 7, 2001)
MTV Germany to air anime (Feb 13, 2001)
ADV Films Febuary and March Releases (Jan 19, 2001)
ADV Press Release (Jan 11, 2001)
Anime Dates and Delays (Jan 6, 2001)
ADV Press Releases (Nov 2, 2000)
YTV Programming news (Oct 31, 2000)
Anime Newsbriefs: (Sep 16, 2000)
YTV Fall Lineup (Jun 22, 2000)
Fox Kids Prepares New Friday Lineup (Jun 21, 2000)
Monster Rancher Beats Pokemon! (Mar 15, 2000)
ADV Announcements (Mar 14, 2000)
Anime TV Changes (Feb 27, 2000)
ADV Katsucon Announcements (Feb 15, 2000)
ADV Announces new aquisitions, further delays Eva DVD (Jan 11, 2000)
Other articles: Show:
This Week in Games - I Didn't Plan For This Much Capcom, It Just Happened (Apr 7, 2023)
The Fall 2020 Preview Guide - Dragon Quest: The Adventure of Dai (Oct 3, 2020)
Shelf Life - Trickster Part 2 (May 28, 2018)
The List - 8 Anime That Were Isekai Before It Was Cool (Aug 19, 2017)
The Mike Toole Show - Why Did This Come Out? (May 5, 2013)
The X Button - Wondering Heroes (Apr 28, 2010)
The X Button - A Lighter of Gold (Jul 9, 2008)
Answerman & Ms. Answerman: Answer Sanctuary (Sep 21, 2002)
Answerman: Where's the Love? (Jun 15, 2001)
You can contribute information to this page, but first you must login or register
Blu-ray (Region A)
    Monster Rancher - The Complete English Language TV Series (Dub.Blu-ray) 2018-05-29 (from $47.99)
DVD (Region 0)
    Monster Rancher - In the Beginning (Dub.DVD 1) 2006-00-00
DVD (Region 1)
    Monster Rancher - Complete Season 1 (Dub.DVD) 2014-01-07 (from $16.08)
    Monster Rancher - Complete Season 2 (Dub.DVD) 2014-07-29 (from $99.95)
    Monster Rancher - Complete Season 3 (Dub.DVD) 2014-07-29 (from $99.95)
    Monster Rancher - Let the Games Begin! (Dub.DVD 1) 2000-05-23 (from $11.95)
    Monster Rancher - Catch a Tiger by the Tail! (Dub.DVD 2) 2000-05-23 (from $2.48)
    Monster Rancher - Fast Friends and Fiendish Foes! (Dub.DVD 3) 2001-01-09
    Monster Rancher - The Problem with Pixie (Dub.DVD 4) 2001-03-20
    Monster Farm - Complete Collection (Sub.DVD) 2015-07-28 (from $92.71)

Japanese staff
Japanese cast
Chief Director: Hiroyuki Yano
Script:
Osamu Nakamura (6 episodes
eps 17, 20, 26, 31, 39, 43
)
Shinzō Fujita (12 episodes
eps 4, 9, 16, 19, 22, 25, 30, 33-34, 38, 44-45
)
Shoji Yonemura (24 episodes
eps 1-3, 5-8, 10-15, 18, 21, 27, 29, 35-37, 40, 46-48
)
Takeshi Mochizuki (eps 24, 28, 41)
Yoshifumi Fukushima (eps 23, 32, 42)
Storyboard:
Akinori Nagaoka (ep 8)
Ami Tomobuki (ep 9)
Atsuko Tanaka (7 episodes
eps 31, 33, 37, 39, 41, 45, 47
)
Hideaki Ōba (eps 13, 18)
Hiroki Negishi (ep 6)
Hiroshi Matsuzono (eps 14, 17, 29)
Hiroyuki Yano (ep 1)
Jun Kawagoe (eps 20, 38)
Kazuma Fujimori (6 episodes
eps 3, 16, 28, 36, 42, 48
)
Ken'ichi Okudaira (ep 11)
Makoto Fuchigami (eps 5, 10, 19)
Makoto Moriwaki (ep 44)
Mamoru Hamatsu (ep 20)
Masaharu Okuwaki (eps 2, 30)
Masakazu Amiya (ep 25)
Nanako Shimazaki (ep 7)
Osamu Nabeshima (ep 40)
Ryōji Fujiwara (eps 24, 46)
Ryūtarō Nakamura (ep 4)
Shigeru Kimiya (ep 26)
Shunji Ōga (ep 21)
Yasuo Iwamoto (ep 23)
Yoshitaka Koyama (ep 22)
Yūichirō Yano (eps 27, 35, 43)
Yūji Himaki (eps 32, 34)
Yukio Suzuki (eps 12, 15)
Episode Director:
Hideaki Ōba (eps 13, 18)
Hiroki Negishi (ep 6)
Keiichiro Furuya (6 episodes
eps 20, 29, 33, 37, 41, 45
)
Keiko Oyamada (ep 17)
Kentaro Mizuno (ep 24)
Kouichi Sasaki (ep 25)
Makoto Fuchigami (eps 5, 10, 19)
Mihiro Yamaguchi (ep 4)
Nanako Shimazaki (ep 7)
Sachio Okazaki
Shigeru Kimiya (ep 26)
Tohru Ishida (5 episodes
eps 30, 34, 38, 42, 46
)
Tomio Yamauchi (9 episodes
eps 3, 9, 11, 16, 32, 36, 40, 44, 48
)
Yoshihide Kuriyama (ep 59)
Yoshitaka Koyama (eps 14, 22)
Yūichirō Yano (6 episodes
eps 27, 31, 35, 39, 43, 47
)
Yūji Himaki (eps 1, 12, 21)
Yukio Okazaki (eps 2, 8)
Music: BMF
Character Design: Minoru Maeda
Art Director:
Kazutoshi Shimizu
Seiji Sugawara
Art: Kazutoshi Shimizu
Animation Director:
Atsuko Tanaka (ep 20)
Haruhito Takada (5 episodes
eps 4, 21, 28, 32, 48
)
Hiroaki Noguchi (6 episodes
eps 15, 29, 33, 37, 41, 45
)
Hiromasa Ōmichi (ep 16)
Hiroshi Takaguchi (ep 24)
Hisao Yokobori (6 episodes
eps 27, 31, 35, 39, 43, 47
)
Kazuhiko Tamura (10 episodes
eps 3, 7-9, 11, 13-14, 16, 21, 28
)
Kenichi Shimizu (ep 30)
Kumiko Shishido (eps 12, 14)
Masaharu Sekiguchi (ep 10)
Masahiro Sekiguchi (7 episodes
eps 5, 19, 30, 34, 38, 42, 46
)
Masato Kimura (ep 36)
Mitsuo Shindō (ep 13)
Munekatsu Fujita (eps 18, 25)
Nobuyoshi Sōzaki (eps 22, 26)
Osamu Ōkubo (ep 3)
Sawako Miyamoto (ep 23)
Shiro Kudaka (ep 44)
Shōjirō Nishimi (ep 17)
Takahiko Shobu (13 episodes
eps 1, 4, 7-9, 11, 13-14, 16, 21, 28, 32, 48
)
Tsutomu Murakami (ep 40)
Yasuo Hoshina (11 episodes
eps 2, 6, 9, 11, 13-14, 16, 21, 28, 32, 48
)
Yoshiharu Shimizu (ep 16)
Art design: Yukihiro Yokoyama
Sound Director: Chiaki Yamada
Producer:
Kazuhiko Yagiuchi
Naotsugu Kato
Tetsuya Watanabe

Assistant producer: Makoto Matsumoto
Associate producer: Shin Matsumoto
Color Coordination: Kiyomi Inoue
Color design: Reiko Hirayama (eps 49-73)
Digital Paint:
Kaori Sakairi
Rie Moriya
Sakiko Takenouchi
Yuki Matsuura
Digital Photography:
Kōichi Yanai
Toshihiro Kawada
Yukiko Kawai
Digital Production: Masaaki Nanbu
Editing: Terumitsu Okada
In-Between Check: Yūko Ogawa
Key Animation:
Aki Yamazaki
Akio Uchino
Emiko Kataoka (ep 1)
Haruhito Takada (ep 1)
Hideaki Matsuda
Hideki Takahara
Hideo Nakamura (Nakamura Production)
Hiroki Ikeshita
Hiroshi Nagahama
Hiroyuki Tanji
Hitoshi Suzuki
Jun Arai
Junko Komatsuzaki
Kazuhiko Abe
Kazuhiko Ishii (4 episodes
eps 1, 49, 51, 73
)
Kazuki Toi
Keiko Nakaji
Makoto Itō (ep 1)
Mamiko Mizutani
Mari Nakatani
Masumi Mizumura (ep 1)
Mineko Ueda
Miyuki Yamamoto
Motoki Yagi (5 episodes
eps 1, 25, 49, 51, 73
)
Nobuo Tomizawa
Nobuyuki Hata
Noriko Gotō (ep 1)
Noriko Shibata
Osamu Ōkubo
Sadahiko Sakamaki
Satoru Minowa
Sawako Miyamoto
Shin Itagaki
Shingo Kobayashi
Shinichi Suzuki (ep 1)
Shinichi Yoshikawa
Shiro Kudaka
Takashi Kawaguchi
Takeo Tominaga (Nakamura Production)
Takeshi Baba (7 episodes
eps 27, 31, 35, 39, 43, 47, 68
)
Tatsurō Nagai
Tetsuya Ishikawa
Tomokazu Shimabukuro (eps 1, 48)
Toshiaki Miki
Toshiyuki Honda (ep 62)
Tsutomu Shibutani (Nakamura Production)
Yoshihiro Taniguchi
Yū Ikeda (ep 1)
Yuichiro Masuda
Yūki Kinoshita (ep 1)
Yuko Iwaoka
Yūko Sobu
Yumi Kusakabe
Yumie Wada (ep 48)
Yuri Takasaki
Yutaka Kawasuji (ep 1)
Layout: Toshiyuki Honda (eps 52, 56)
Layout Design: Hiroyuki Yokoyama
Literature Manager: Kōji Miki
Music Director: Seiji Suzuki
Opening Animation:
Aoi Sasaki
Hiroshi Nagahama (OP 5 "FLUSH")
Masahiro Andō (OP 1)
Production Advancement: Tetsushi Nomura
Production Desk: Takeo Izumi
Publicity Manager: Shiki Kawazoe (CBC)
Script Supervision: Hiroyuki Onoda
Series Writer: Shoji Yonemura
Sound Adjustment: Takaaki Uchiyama
Sound Effects: Yukiyoshi Itokawa
Theme Song Arrangement:
4D-JAM (ED3)
Hirohito Furui (OP1-2, ED1-2, 4)
Makoto Miyoshi (OP2, ED2)
Masaki (OP4-5, ED6)
Quron Oshiro (OP3)
Theme Song Composition:
Aika Ōno (OP3, ED1)
Kenji Shiojiri (ED3)
Makoto Miyoshi (OP2, ED2)
Masaki (OP4-5, ED6)
Miho Komatsu (OP1, ED4)
Yasushi Ishii (ED 5)
Theme Song Lyrics:
Emi Makiho (OP4)
Kenji Shiojiri (ED3)
Maho Furukawa (ED3)
Mami Miyoshi (OP2, ED2)
Masumi Kawamura (ED5)
Miho Fujii (藤井美保; OP5)
Miho Komatsu (OP1, ED4)
Mika Watanabe (OP5, ED6)
Mizuki Akimoto (ED1)
Rina Aiuchi (OP3)
Theme Song Performance:
4D-JAM (ED3)
Miho Komatsu (OP1, ED4)
Rina Aiuchi (OP3)
Rumania Montevideo (OP2, ED2)
sweet velvet (ED1)
Takashi Utsunomiya (OP4-5, ED5-6)
Chisa Yokoyama as Genki
Mariko Kouda as Holly
Wataru Takagi as Suezou
Yuri Shiratori as Mocchii

Daiki Nakamura as Gray Wolf
Hiroyuki Yokoo as Big Blue
Jūrōta Kosugi as Muu
Kaneto Shiozawa as Gali (Seasons 1-2)
Kazuki Yao as Liger
Kazuya Kobayashi as Naga
Kenyū Horiuchi as General Durahan
Kotono Mitsuishi as Pixy
Naoya Uchida as Golem
Nozomu Sasaki as Ham
Ryō Naitō as Allan
Tsutomu Kashiwakura as Gali (Season 3)

Ai Orikasa as Romanov (ep 54)
Akio Ōtsuka as Captain Jim (ep 29)
Akira Komine as Captain Salamander (ep 25)
Aruno Tahara as Elder (ep 8)
Azusa Nakao as Eve (ep 36)
Chisa Yokoyama as Baku's Owner (ep 39)
Dai Matsumoto as Captain Black Worm (ep 22)
Eiji Hanawa as
Announcer (6 episodes
eps 50-51, 54, 57, 60, 63
)
Captain Gel (ep 49)
Tombstone (ep 61)
Eiji Itō as Techno Dragon (ep 18)
Emiko Hagiwara as
Gray Wolf (Young)
Scaled Ham (ep 22)
Eriko Kawasaki as Teacher (ep 1)
Fumiko Orikasa as
Colt (ep 40)
Vasia Hoppy (ep 55)
Ginzō Matsuo as
Captain Juggernaut (ep 26)
Master (ep 69)
Haruko Takahagi as Lilim
Harumi Murado as Eve's Mother (ep 36)
Hiroaki Hirata as Yakuto Hound
Hiroki Takahashi as Cerberus (eps 27-28)
Hiromi Tsuru as Undine (ep 24)
Hiroshi Naka as Akero (ep 33)
Hiroshi Yanaka as Captain Astro (ep 42)
Hiroyuki Oshida as Eve's Father (ep 36)
Hiroyuki Yokoo as
Captain Chloroman (eps 9, 31)
Gel Trooper (ep 3)
Shopkeeper (ep 5)
Weed (eps 12-14)
Ikkei Seta as Prao (ep 51)
Issei Futamata as
Eddy (ep 9)
Karakoram Brother (ep 53)
Jimon Terakado as Townperson (ep 2)
Jūrōta Kosugi as
Chariot (ep 39)
Gobi
Joker (ep 17)
Kacho Fujita as Monster Farm Announcer (ep 1)
Kae Araki as Michelle (ep 60)
Katsuhiro Higo as Townperson (ep 2)
Kazuya Kobayashi as
Ape (ep 30)
Celious (ep 25)
Dark Ham (eps 7, 17, 41)
Denatocris
Dokudoku (ep 19)
Dragon Bandit (ep 13)
Gel Trooper (ep 3)
Henger Trooper (ep 18)
Hotel Man (ep 6)
Iwazo (eps 15-16)
Sandies (ep 21)
Tombstone (ep 61)
Keiichi Sonobe as Gujikon (ep 16)
Keiko Han as
Genki's Mother (ep 1)
Mum Mew
Keiko Kōno as Young Roly-Poly Pendora (ep 28)
Kenichi Ogata as Henger (ep 18)
Kenichi Ono as Referee (ep 6)
Kenichi Sakaguchi as Mick (eps 10-11)
Kenji Utsumi as
King Ape (ep 30)
Shogun (ep 65)
Kenyū Horiuchi as Niton (eps 32, 54)
Kōichi Kitamura as Ash (ep 2)
Kōichi Tōchika as Norio (ep 51)
Kōji Ishii as Captain Gel (ep 3)
Kōji Tsujitani as Centaur (ep 25)
Kotono Mitsuishi as Venus
Kōzō Shioya as Bajarl (ep 34)
Kyōsei Tsukui as
Captain Gel (ep 32)
Captain Scaled Gel (ep 20)
Mahito Tsujimura as Zeile (eps 46-47)
Masaki Aizawa as
Abel (ep 8)
Poritoka
Masako Nozawa as Rosetta (ep 67)
Mayumi Misawa as Puchizaura (ep 2)
Miho Yoshida as Michael (ep 1)
Mika Kanai as
Miminyā
Nyaa (ep 67)
Miki Nagasawa as
Ducken (ep 23)
Poison
Minami Takayama as Sandra (ep 58)
Mitsuaki Hoshino as
Karakoram Brother (ep 53)
Tainted Cat (ep 33)
Mitsuaki Madono as Colorpandora (ep 28)
Mitsuru Ogata as Rock (ep 11)
Miyako Itō as Metalna (ep 68)
Nachi Nozawa as Bincho (ep 46)
Nao Nagasawa as Pinky
Naomi Wakabayashi as
Infant (ep 41)
Springer (ep 38)
Tama (ep 52)
Teacher (ep 49)
Weed (ep 44)
Naoya Uchida as Captain Black Dino (eps 1-2)
Nobuyuki Hiyama as Torque Wench (ep 55)
Norio Kobayashi as
Black Dino (eps 1-2)
Captain Dino (ep 5)
Chloroman (ep 9)
ChuChu Roadrunner (ep 39)
Dark Roman (ep 9)
Gel Trooper (ep 27)
Guzilla (ep 16)
Henger Trooper (ep 18)
Magma Jell (ep 10)
Merchant (ep 2)
Red Eye's Owner (ep 6)
Usaba (ep 11)
Weed (ep 45)
Norio Tsuboi as Tsunomaru
Norio Wakamoto as
Battle Rocks (ep 50)
Falcon
Narration (eps 1-49)
Nozomu Sasaki as Gel Trooper (ep 49)
Rokurō Naya as Monolith
Ryō Naitō as
Aqua Clay (ep 56)
Baku (ep 39)
Billy (ep 54)
Black Dino (eps 1-2)
Captain Astro (ep 42)
Cerberus (ep 23)
Clay (ep 57)
Dark Ham (ep 41)
Detonarex
Dragon Bandit (ep 13)
Eddy's Friend (ep 9)
Gel Trooper (ep 3)
Henger Trooper (ep 18)
Iwazo (eps 15-16)
Jihad (ep 28)
Joy (ep 40)
Juggernaut (ep 26)
Jurass Wall (ep 58)
Magma Jell (ep 10)
Most
Noramon (ep 23)
Norizo (ep 51)
Red Eye (ep 6)
Remacrust (ep 43)
Rock Ape (ep 30)
Salamander (ep 25)
Scaled Gel (ep 20)
Scaled Ham (ep 22)
Serket (ep 60)
Shopkeeper (ep 2)
Tainted Cat (ep 33)
Usaba (ep 11)
Weed (various eps)
Ryūhei Ueshima as Townperson (ep 2)
Ryūsei Nakao as
phantom (ep 62)
Roadrunner Captain (eps 15, 35)
Ryūzaburō Ōtomo as Professor Gordish (ep 56)
Satsuki Yukino as Computer Voice (ep 26)
Seiko Tomoe as Old Woman (ep 3)
Shigehiro Takeda as Tombstone (ep 61)
Shiho Kikuchi as Ganba (ep 57)
Takashi Matsuyama as Carbon (ep 23)
Takuma Suzuki as Manager (ep 2)
Tami Sato as Nina (ep 66)
Tamio Ōki as Eve's Grandfather (ep 36)
Tarō Arakawa as Metal Jell (ep 40)
Tomohiro Nishimura as
Middle Weed Sister (ep 4)
Pink Jam
Yasuhiko Kawazu as End Bringer (ep 38)
Yoshiko Asai as Arira
Yoshirou Matsumoto as
Black Worm (ep 22)
Captain Arrowhead (ep 29)
Captain Magma Jell (ep 10)
Chloroman (eps 9, 31)
ChuChu Roadrunner (ep 39)
Gel Trooper (ep 3)
Guzilla (ep 16)
Weed (ep 44)
Youngest Weed Sister (ep 4)
Yūji Mikimoto as Dragoon (ep 25)
Yūji Mitsuya as Oldest Weed Sister (ep 4)
Yuri Shiratori as Knight Mocchis (ep 40)
Yuuta Mochizuki as Townperson (ep 2)
Yuzuru Fujimoto as Tony (ep 60)
Japanese companies
Animation Direction: KOKO ENTERTAINMENT
Animation Production:
TMS Entertainment 
Tokyo Movie
Background Art: Mizo Planning
Backgrounds: Studio Pinewood
BG Scan:
Light Foot
TMS Photo
Broadcaster: Tokyo Broadcasting System
Color Specification: T2 Studio
Digital Production:
Light Foot
Tokyo Kids
Distributor:
E-Net Frontier (~Secret of the Disc Stone~ DVD-Boxes)
Frontier Works (SD Blu-ray)
NTB (~The Path to the Legend Cup~ DVD-Box)
In-Between Animation:
AIC
Anime Roman
Anime World Osaka
AZETA PICTURES
Boomerang
Dangun Pictures
Dōga Kōbō
IMAGIN
JEC-E
Kino Production
MI
Mizo Planning
Mook Animation
Mushi Production
Nakamura Production
Phoenix Animation
Studio Gash
Studio Jungle Gym
Studio Lions
Studio Live
Studio Mark
Studio Wombat
Tamazawa Dōgasha
Telecom Animation Film
Tezuka Productions
Tokyo Animation Center
Tokyo Kids
Key Animation:
Jade Animation (ep 3)
KOKO ENTERTAINMENT (ep 36)
Nakamura Production
Phoenix Animation
Studio Giants
Studio Junio (ep 48)
Studio Mark
Studio Wanpack
Paint:
J.C. Staff
Light Foot
Phoenix Animation
Studio Elle
Studio Gash
T2 Studio
Tokyo Kids
Visual Workshop
Photography:
Southern Cross
T2 Studio
Production:
Chubu-Nippon Broadcasting Co., Ltd.
Dentsu Inc.
Tecmo 
TMS Entertainment
Recording Studio: APU Studio
Sales Agency:
Frontier Works (SD Blu-ray)
Super Vision (DVD)
Titles: Maki Production
Video Editing: Bayside Studio
English cast
English staff
Script:
Kathleen Westlake
Logan Murray
Meredith Woodward
Sarah-Anne Dafoe
Executive producer:
Allen Bohbot
Stephanie Graziano

Additional Sound Effects:
Joel Lulashnyk
Luke Martin
Mark M. Pinder
Timur Kalyuzhnyy
Additional Work: Kaitlyn Wiley (Discotek)
Assistant recording Engineer:
Aaron MacDonald
Alex Kind
Christopher Cleator
Gordon Hillier
Dialogue Editing:
Angello Floresco
Christopher Cleator
Eric LeBlanc
James Corrigall
Michael Iske
Timur Kalyuzhnyy
DVD Art Director: Ruby Halipoto
DVD Compression: Justin Sevakis (Discotek, uncredited)
DVD Executive Producer: John Ledford
DVD Graphic Design: Jason Remmert
DVD Producer: Sharon Papa
DVD Production Manager: Lisa J. Miller
Main Title Theme:
Craig F. McCaw
David Iris
Music Editing:
Johnny Q
Juan C
On-Line Video Editor:
Barbara Allen
Coleen Smith
Erin Falconer
Original Music:
David Iris
John Mitchell
Tom Keenlyside
Post Production Director: Dennis Graham
Post-Production Supervision: Keith A. Goddard
Production Coordination:
Derick J. Cobden
Diana Gage
Patricia Murray
Re-Recording Mixing: Keith A. Goddard
Recording engineer:
Michael Iske
Trevor Smith
Theme Song Lyrics:
Craig F. McCaw
David Iris
Voice Direction:
James Corrigall
Karl Willems
Andrew Francis as Genki
Brian Drummond as Tiger of the Wind
Doc Harris as Genki 
Janyse Jaud as Mocchi
Maggie Blue O'Hara as Holly
Saffron Henderson as Genki 
Samuel Vincent as Hare
Scott McNeil as Suezo

Doc Harris as Golem (eps 39-73)
Janyse Jaud as Pixie
Lee Tockar as General Durahan
Paul Dobson as Moo
Richard Newman as Golem (eps 3-38)
Saffron Henderson as Pixie

Alec Willows as
Bajarl (ep 34)
Joker (ep 17)
Brian Drummond as
Monol (2nd voice; season 2-3)
Slave (ep 10)
Colin Murdock as Kato
Dale Wilson as Vulcan
David Kaye as
Celious
Monol (ep 12)
Monster Battle Host (ep 1)
Slave (eps 10-11)
Doc Harris as Vulcan
Don Brown as
Henger (ep 18)
Jagged Hound (ep 39)
Scaled Jell Captain (ep 20)
Zilla (ep 16)
Janyse Jaud as
Granity
Lilim
Lilly (ep 2)
Old Crone (ep 3)
Poison
Seed Sister #3 (ep 4)
Kelly Sheridan as Undine
Matt Smith as Allan
Michael Dobson as
Jim
Roko (eps 10-11)
Moneca Stori as Michelle (ep 60)
Paul Dobson as
Captain Horn
Captain Jell
Centaur
Gobi
Seed Brother (ep 12)
Slave (ep 10)
Pauline Newstone as Mum Mew (eps 49-73)
Richard Newman as
Grandfather
Green Tiger (ep 5)
Jell Trooper (ep 3)
Tainted Cat Brother #1
Richard Ian Cox as
Nitron
Tainted Cat Brother #2
Saffron Henderson as
Furred Suezo (ep 57)
Little Girl (ep 7)
Seed Sister #1 (ep 4)
Samuel Vincent as Slave (ep 10)
Scott McNeil as
Captain Black Dino
Coliseum Announcer (ep 6)
Gally
Grey Wolf
Henger (ep 18)
Matthew (ep 2)
Mickey
Naga
Shirley Millner as
Rosetta
Seed Sister #2 (ep 4)
Sonny Strait as Ducky
Ted Cole as Henger (ep 18)
Terry Klassen as
Captain Black Hare (ep 7)
Ducken
Ed (ep 9)
Most (eps 50-73)
Ward Perry as
Big Blue (eps 10-11)
Game Narrator (ep 1)
Red Tiger (ep 5)
Slave (eps 10-11)
Willow Johnson as Fairy Hare (ep 55)
English companies
Broadcaster:
Fox Kids Australia
Fox Network
Jetix
Okto (Singapore - as Kids Central)
Sci-Fi Channel
Syndicated
YTV
Distributor: Digiview Entertainment (2005, DVD)
Dubbing: The Ocean Group
DVD Production: ADV Films
Internet Streaming:
HappyKids.tv
Hulu
Tubi TV (English Dub)
YouTube
Licensed by:
ADV Films (Expired)
Discotek Media (2013)
Recording Studio: Ocean Studios
Released by: Bohbot Kids Network
Korean staff
Korean cast
(none)
Hyang-Yun Choi as Mocchi
Jeong-Hwa Yang as Holly
Jo Donghui as Suezo
Park Yeongnam as Genki

O Inseong as Ham
Park Yeonghwa as Golem
Sang Il Park as Muu
Seung-Uk Jeong as Liger
Su-Jeong Ham as Pixie
Korean companies
(none)
French staff
French cast
French companies
Broadcaster: Fox Kids France (from 2001)
Distributor: Déclic Images
Dubbing: SOFI
Spanish staff
Spanish cast
Dubbing Director:
Fernando De Luis (Spain dub)
Gonzalo Curiel (Latin American dub)
ADR Script: Fernando De Luis (Spain dub)
Executive producer: Luis de Val

Theme Song Performance: Rodrigo Zea (Latin American dub)
Beatriz Berciano as Holly (Spain dub)
Chelo Molina as Mochi (Spain dub)
Chelo Vivares as Genki (Spain dub)
Eduardo Curiel as Genki
Juan Perucho as Suezo (Spain dub)
Liliana Barba as Holly

Carlos Ysbert as Hare (Spain dub)
Fernando De Luis as Tigre (Tiger) (Spain dub)
Julio Sanchidrián as Gólem (Spain dub)
Laura Palacios as Mum Mew (Spain Dub)
Mercedes Cepeda as Pixie/Granity (Spain Dub)
Paco Hernández as Moo (Spain dub)
Ruperto Ares as General Durahan (Spain dub)

Abraham Aguilar as
Metalner (Spain Dub; ep 68)
Weed mecánico (Spain Dub; eps 69-73)
Amparo Bravo as Michelle (Spain Dub; ep 60)
Amparo Valencia as Madre de Eve (Spain Dub; ep 36)
Carlos Enrique Bonilla as Suezo
Celia Ballester as Naga (Spain Dub)
Chema Lara as
Battlerocks (Spain Dub; ep 50)
Big Blue (Spain Dub)
Capitán Ébano (Spain Dub; ep 23)
Mocchi marrón alumno de Most (Spain Dub; ep 64)
Weed (Spain Dub; ep 51)
David García Vázquez as
Centauro (Spain Dub; ep 25)
Poritoka (Spain Dub; ep 70)
Iñaki Crespo as Capitán Horn (Spain Dub)
Jesus Maniega as
Capitán Juggernaut (Spain Dub; ep 26)
Celious (Spain Dub; ep 25)
Padre de Eve (Spain Dub; ep 36)
Jesús Rodríguez as
Bajarl (Spain Dub; ep 34)
Hopper (Spain Dub; ep 66)
Wild Hare (Spain Dub; ep 55)
Juan Antonio Arroyo as Most (Spain Dub)
Juan Antonio Gálvez as Capitán Astro (Spain Dub; ep 42)
Julio Núñez as
Anciano Matthew (Spain Dub; ep 2)
Hermano Wondar (Gafas; Spain Dub; ep 53)
Jill (Spain Dub; eps 46-48)
Luis Gaspar as
Abuelo de Eve (Spain Dub; ep 36)
Abuelo de Michelle (Spain Dub; ep 60)
Árbitro (sust ep 51; Spain Dub)
Luis Marín as Jagged Hound (Spain Dub)
Manuel Bellido as Galy (Spain dub)
Mar Bordallo as
Colt (Spain Dub; ep 40)
Ear Mew (Spain Dub; ep 29)
Fairy Hare (Spain Dub; ep 50)
Nina (Spain Dub; ep 66)
Ondina (Spain Dub; ep 24)
Pink Eye (Spain Dub; ep 8)
Mari Luz Olier as Hermana Semilla 2 (Spain Dub; ep 4)
Maria Fernanda Morales as Mocchi
Matilde Conesa as Anciana Lily (Spain Dub; ep 2)
Mayte Tajadura as
Blossom (Spain dub)
Dino huérfano (Spain Dub; ep 55)
Enfermera (Spain Dub; ep 60)
Hermana Semilla 1 (Spain Dub; ep 4)
Lado bueno de Pink Jam (Spain Dub; ep 61)
Lily (Spain dub)
Lobo Gris (cachorro; Spain Dub; ep 66)
Manna (Spain Dub; ep 64)
Weed (Spain Dub; ep 12)
Miguel Ángel Garzón as
Eyebee (Spain Dub; ep 57)
Gaboo (Spain Dub; ep 57)
Miguel Ángel Godó as Pink Jam (Spain Dub)
Miguel Ángel Montero as Jura Wall (Spain Dub; ep 58)
Olga Cano as Sandra (Spain Dub; ep 58)
Rafael Alonso Naranjo Jr. as Allan (Spain Dub)
Ramón Reparaz as Goby (Spain dub)
Ricardo Escobar as Lobo Gris (cachorro; Spain Dub; ep 27)
Roberto Cuenca Martínez as
Dueño del hotel (Spain Dub; ep 69)
Hermano Wondar (Grande; Spain Dub; ep 53)
Ruby Knight (Spain Dub; ep 73)
Sandra Jara as Eve (Spain Dub; ep 36)
Sara Vivas as Furred Suezo. (Spain Dub)
Spanish companies
Broadcaster:
Canal Caracol
Canal Uno (Colombia)
Chilevision (Chile)
Discovery Toons (Latin America)
Fox Kids Latin America
Televisa Canal 5 (Mexico)
Unicable (Mexico)
Distributor: Televix (Latin America)
Dubbing Studio:
Audiomaster 3000 S.A. de C.V. México (Latin America)
Telson (Madrid, Spain)
Home Video:
ETV Empresa Trasandina de Videos (Chile, Discontinued)
Manga Films (Spain)
Internet Streaming:
Pluto TV (Latin America)
Tubi TV
YouTube (Latin America)
Licensed by:
MarketLink (Chile)
Televix (eps 1-48)
Italian staff
Italian cast
Dubbing Director:
Andrea Ward
Raffaele Uzzi
Script:
Cristina Ferruccio
Emanuela Amato
Maria Letizia Ciceroni
Executive producer: Annalisa Vasselli

Mixing: Massimiliano Prezioso
Post-Production Supervision: Marco Marcolini
Edoardo Nordio as Suezo
Marina Giordana as Mocci
Monica Ward as
Genki
Holly

Manfredi Aliquò as Henger

Andrea Ward as
Golem
Hare
Edoardo Nordio as Tiger
Saverio Indrio as
Capitano Jim
Master Moo
Italian companies
Broadcaster: RaiDue (from September 1999) 
Distributor: Doppiaggio Internazionale
Dubbing:
Award Art Communication
Doppiaggio Internazionale
Postproduction: Cine Audio Video
German cast
German staff
Theme Song Performance: Rickie Kinnen (Opening)
Ditte Schupp as Genki
Nicola Grupe as Mochi
Sabine Bohlmann as Holly
Toni Von der Meden as Suezo

Claudia Lössl as Pixie

Bernd Simon as Harky
Dirk Meyer as Zackenhund
Frank Muth as Tiger
Gerhard Acktun as
Anführer der Wandler
Bayal
Schuhverkäufer
Irina Wanker as Jenny
Kai Taschner as
Abel
Golem
Martina Dunker as Flora-Schwester
Michael Habeck as Gali (1st voice)
Oliver Mink as
Captain Jim
Centaur
Tiger (young)
Tommy Piper as Wolfszahn
German companies
Broadcaster:
ATV+
RTL II
Theme Song Production: Arts of Toyco (CD, OP and ED)
Arabic staff
Arabic cast
Assistant Director: Mayada Auda
Mixage: Muhammad Hassan Bakr
Montage: Samer Abu Hamad
Preparation: Sami Khoeis
Revision:
Ahmad Nattoof
Emad Aker
Shafik Bitar
Sound: Ahmad Farraj
Supervision: Maamoon Al-Rifai
Theme Recording: Samer Abu Asali
Theme Song Lyrics & Performance: Rasha Rizk
Arabic companies
Broadcaster: Spacetoon
Distributor: Animation International (Mahr Al-Hajj Weiss)
Dubbing:
Al Zahra Centre - VENUS (Syria)
Production: Animation International (Mahr Al-Hajj Weiss)
Tagalog staff
Tagalog cast
(none)
Francis Ibanez as Golem
Rose Barin as Holly
Rowena Raganit as Genki

Francis Ibanez as
Astro
Captain Horn
General Durahan
Tagalog companies
Broadcaster:
GMA Network
HERO TV
Portuguese staff
Portuguese cast
Dubbing Director: Christina Rodrigues

Theme Song Performance: Nil Bernardes (Fox Kids version)
Portuguese companies
Broadcaster:
Canal Panda (Portugal)
Fox Kids (Brazil)
Panda Biggs (Portugal)
PlayTV (Brazil)
Rede 21 (Brazil)
Rede Bandeirantes (Brazil)
Rede Globo (Brazil)
RTP1 (Portugal)
RTP2 (Portugal)
SIC (Portugal)
Dubbing Studio: Centauro (Brazil)
Licensed by: Televix

This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

Compare this anime's credits with others

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology