• remind me tomorrow
  • remind me next week
  • never remind me
Subscribe to the ANN Newsletter • Wake up every Sunday to a curated list of ANN's most interesting posts of the week. read more

Sekai Meisaku Dōwa: Mori wa Ikiteiru (movie)

Have you seen this? want to / seen some / seen all

Alternative title:
Anja und die vier Jahreszeiten (German)
Anya, la muchacha de la nieve (Spanish)
Anya, la princesa de las nieves (Spanish)
Die zwölf Monate (German)
Doze Meses, Ana e o Anel Mágico (Portuguese)
I dodici mesi (Italian)
La caperucita azul (Spanish)
La forêt enchantée (French)
La Légende des 12 Mois (French)
The Forest is Alive
Twelve Months
World Children's Classics: The Forest That Lives
Двенадцать месяцев (Russian)
الفصول الأربعة (Arabic)
世界名作童話 森は生きている (Japanese)
12 miesięcy (Polish)
Genres: fantasy
Objectionable content: None
Plot Summary: When a spoiled queen decides that she wants a bouquet of spring flowers in the middle of winter and offers a generous reward, a kind-hearted girl is sent into the snowy woods to look for the flowers by her greedy stepmother and two selfish stepsisters. Miraculously, the spirits of the Twelve Months intercede to help the girl, locally altering the seasons to help her complete her task. But when the girl returns with the bouquet, everyone demands to know the secret of the miracle, which she has promised not to divulge.
User Ratings: 29 ratings have been given [details]
 Masterpiece: 4 votes (sub:1, raw:1, dub:1, others:1
1 Spanish dubbed
 Excellent: -
 Very good: 5 votes (sub:2, raw:1, others:2
1 Arabic dubbed
1 Spanish dubbed
 Good: 4 votes (sub:1, dub:1, raw:1, others:1
1 Spanish dubbed
 Decent: 7 votes (sub:7)
 So-so: 2 votes (sub:2)
 Not really good: 1 vote (sub:1)
 Weak: -
 Bad: 1 vote (sub:1)
 Awful: -
 Worst ever: 5 votes (sub:4, dub:1)
Seen in part or in whole by 62 users, rank: #5942 (of 9324)
Median rating: Good
Arithmetic mean: 5.724 (Decent−), std. dev.: 3.1502, rank: #7698 (of 9427)
Weighted mean: 6.687 (Good−), rank: #4792 (of 9427) (seen all: 6.77 / seen some: 5.62)
Bayesian estimate: 6.946 (Good), rank: #3485 (of 7111)
Running time: 65 minutes
1982-12-25 (Antenne 2 - France)
1983 (Arabic)
1984-01-01 (Italy, Canale 5)
Premiere date:
1980-03-15 (Japan)
2011-05-01 (Poland - TV Puls)
Release dates: We have 1
Links: We have 4
You can contribute information to this page, but first you must login or register

Japanese staff
Japanese cast
Chief Director: Yūgo Serikawa
Original creator: Samuil Marshak
Art Director: Shōhei Kawamoto
Animation Director:
Tatsuji Kino
Yasuhiro Yamaguchi
Art design: Kōichi Kudō
Director of Photography: Ryoichi Toba
Assistant Director: Tsunekiyo Otani
Finishing Advancement: Masahiro Nakamura
Production Advancement: Takao Yoshizawa
Production manager: Yoshiro Sugawara
Record Keeping: Yoko Kuroishi
Sound Effects: Michihiro Ito
Special Effects:
Keitaro Hama
Noboru Sekiai
Xerography: Akio Hayashi
Shinobu Ōtake as Anja

Ai Kanzaki as Queen
Daisuke Ryū as Officer
Ichirō Nagai as Professor
Katsuji Mori as April
Kiyoshi Kobayashi as January
Kōji Yakusho as Young soldier
Mariko Mukai as Stepmother's daughter
Masashi Amenomori as Prime Minister
Masato Yamanouchi as Soldier
Tokuko Sugiyama as Stepmother

Japanese companies
Film Developing: Toei Chemical Industry
Production: Toei Animation
Recording Studio: Toei Audio Visual Art Center
English cast
English staff
English companies
French staff
French cast
Martine Reigner as Anna

Albert Augier as
Esprit de Décembre
Premier Ministre
Catherine Lafond as la Reine
Celine Monsarrat as la Soeur
Claude Chantal as la Mère
Claude Dasset as
Esprit de Janvier
Professeur de Mathématiques
Jacques Torrens as Esprit d'Avril
Philippe Dumat as le Soldat
French companies
Antenne 2 France (from 27 December 1983)
Mangas (from 26 December 2001)
NT1 (from 28 August 2005)
Teletoon (from May 1998)
TSR (from 31 December 1983)
Distributor: Initial
Dubbing: SOFI
Spanish staff
Spanish cast
Amparo Valencia as Anya
Paloma Escola as Reina

Alberto Peláez as April (Spain dub)
Celia Honrubia as Mujer
Eduardo Fajardo as Soldado
Elena de Maeztu as Hija
Joaquin Escola as Espíritu de Enero
Roberto Cuenca Martínez as Primer Ministro
Teófilo Martínez as Hombre Sabio

Federico Guillén as Espíritu de Diciembre
Juan Antonio Gálvez as Espíritu de Febrero

Spanish companies
Dubbing: Sincronia
Licensed by: OFER (Mexico)
Italian staff
Italian cast
Laura Lenghi as Anja

Susanna Fassetta as Regina

Franco Odoardi as Ufficiale
Leo Valeriano as Primo ministro
Manlio Guardabassi as Professore
Stefano Onofri as Aprile
Italian companies
Canale 5 (from 1 January 1984)
Rete 4 (from 30 December 1984)
German staff
German cast
ADR Director:
Andrea Wagner (BRD)
Barbara Gambke (DDR)
Andrea Wagner (BRD)
Wolfgang Krüger (DDR)
Heidemarie Gohde as Anja (DDR)
Madeleine Stolze as Anja (BRD)
Michaela Geuer as Queen (BRD)
Regine Heintze as Queen (DDR)

Alfred Bohl as January (DDR)
Barbara Lotzmann as Stepmother (DDR)
Detlef Heintze as April (DDR)
Fritz Tillmann as Professor (BRD)
Gabriele Streichhahn-Schott as Stepmother's Daughter (DDR)
Hasso Billerbeck as Professor (DDR)
Holger Hagen as Bearded Soldier (BRD)
Horst Kempe as Bearded Soldier (DDR)
Inez Günther as Stepmother's Daughter (BRD)
Ingeborg Lapsien as Stepmother (BRD)
Michael Rüth as Prime Minister (BRD)
Pierre Peters-Arnolds as April (BRD)
Wolf Ackva as January (BRD)

Alexander Allerson as Officer (BRD)
Gernot Duda as February (BRD)
Peter Capell as December (BRD)
Ulf Jürgen Wagner as Young Soldier (BRD)
Victor Draeger as February (DDR)
German companies
Arabic staff
Arabic cast
Assistant Director:
Fadel Ahmad
Khadija Mankhi
Dialogue Director: D.Awni Krumi
Engineering Supervision: Muhammad Hasan
Production manager: Khalid Eid
Song Director: Aziz Al-Bayaa
Supervision: D.Faiq Al-Hakim
Text Revision: Soad Al-Moneim
Theme Song Composed & Arranged: Hussein Qadduri
Theme Song Lyrics: Dr. Abd Al-Amir Al-Ward
Transportation Supervision: Alaa Al-Mousawi
Video Montage: Farouk Al-Qaisi
Arabic companies
Polish cast
Polish staff
Dubbing Director: Maryla Brzostyńska
Translation: Walentyna Trzcińska
Producer: Tomasz Niezgoda
Polish companies
Broadcaster: TV Puls
Dubbing: GMC Studio
Portuguese staff
Portuguese cast
Márcia Gomes as Ana

Cecília Lemes as a Rainha
Ezio Ramos as Abril
Francisco Borges as Janeiro (January)
Helena Sâmara as a madrasta

Antônio Moreno as Professor (teacher)
Eleu Salvador as Primeiro-Ministro
Hélio Vaccari as Fevereiro (February)
Portuguese companies
Broadcaster: Rede Manchete (Brazil)
Distributor: Brazil Home Video (Brazil)
Dubbing: BKS (Brazil)

This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

Compare this anime's credits with others

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology