×
  • remind me tomorrow
  • remind me next week
  • never remind me
Subscribe to the ANN Newsletter • Wake up every Sunday to a curated list of ANN's most interesting posts of the week. read more

Pokémon the Movie: Genesect and the Legend Awakened (movie 16)

Have you seen this? want to / seen some / seen all

©Nintendo・Creatures ・GAME FREAK ・TV Tokyo・ShoPro・JR Kikaku ©Pokémon ©2013 Pikachu Project

Alternative title:
Gekijōban Pocket Monster Best Wishes! Shinsoku no Genosekuto: Myuutsū Kakusei (Japanese)
Il film Pokèmon - Genesect e il risveglio della leggenda (Italian)
La película Pokémon: Genesect y el despertar de una leyenda (Spanish)
Pokémon - Film 16 : Genesect et l’éveil de la légende (French)
Pokémon o Filme: Genesect e a Lenda Revelada (Portuguese)
Pokémon the Movie: ExtremeSpeed Genesect
Pokémon: Genesect i objawiona legenda (Polish)
劇場版ポケットモンスター ベストウイッシュ 神速のゲノセクト ミュウツー覚醒 (Japanese)
Genres: action
Objectionable content: None
Watch Pokémon the Movie: Genesect and the Legend Awakened on: Apple TVApple TV, Google Play MoviesGoogle Play Movies, Amazon VideoAmazon Video, YouTubeYouTube, HooplaHoopla, JustWatch
User Ratings: 40 ratings have been given [details]
 Masterpiece: 1 vote (dub:1)
 Excellent: 1 vote (dub:1)
 Very good: 7 votes (dub:5, sub:1, others:1
1 Spanish edited dub
)
 Good: 9 votes (dub:5, sub:2, others:2
1 Spanish subtitled
1 Spanish dubbed
)
 Decent: 15 votes (dub:12, sub:2, others:1
1 Italian subtitled
)
 So-so: 4 votes (dub:4)
 Not really good: 1 vote (dub:1)
 Weak: 1 vote (dub:1)
 Bad: 1 vote (dub:1)
 Awful: -
 Worst ever: -
Seen in part or in whole by 109 users, rank: #5156 (of 9863)
Median rating: Decent
Arithmetic mean: 6.425 (Decent+), std. dev.: 1.4813, rank: #6189 (of 10004)
Weighted mean: 6.347 (Decent+), rank: #6364 (of 10004) (seen all: 6.35)
Bayesian estimate: 6.624 (Good−), rank: #4982 (of 7550)
Vintage: 2013-07-13
Premiere date:
2013-07-13 (Japan)
2013-10-19 (USA)
2014-04-20 (Portugal)
2014-05-30 (Brazil)
2014-09-07 (Poland - Disney XD Poland)
Opening Theme:
"Natsumeku Sakemichi (Summerly Slope)" by Daisuke
#1: "It's always you and me" by Neal Coomer and Kathryn Raio
Ending Theme:
"Egao (Smile)" by Ikimono-Gakari
#1: "We're coming home" by Jess Domain
Review:
Pokémon the Movie: Genesect and the Legend Awakened Dub.DVD (May 1, 2014)
News: Show:
Anime Films Airing on Indian TV: September 24-30 (Sep 23, 2023)
Anime Films Airing on Indian TV: August 6-12 (Aug 5, 2023)
Anime Films Airing on Indian TV: June 18-24 (Jun 18, 2023)
Anime Films Airing on Indian TV: April 16-22 (Apr 16, 2023)
Anime Films Airing on Indian TV: May 15-21 (May 15, 2022)
Anime Films Airing on Indian TV: April 24-30 (Apr 24, 2022)
Anime Films Airing on Indian TV: April 11-16 (Apr 11, 2022)
Anime Films Airing on Indian TV: February 7-12 (Feb 7, 2022)
Pokémon the Movie: The Power of Us, 20 More Pokémon Films Stream on Voot Kids (Oct 17, 2021)
Marvel HQ Airs Genesect Aur Mewtwo Ek Shaandar Kahani Anime Film (Aug 28, 2021)
Anime Films Airing on Indian TV: August 22-28 (Aug 21, 2021)
Live-Action Tokyo Ghoul, Flip Flappers Released Monday (Jul 9, 2018)
Tubi TV Adds Yukikaze, Mave Chan, AIKa R-16 Anime (Jun 4, 2018)
Manga Entertainment Summer Schedule (May 18, 2018)
Japan's Animation TV Ranking, July 14-20 (Jul 27, 2014)
Pokémon XY Movie 3DS XL Variants Raffled in Japan (Apr 6, 2014)
1st Pokémon XY Film's 2nd Teaser Shows Xerneas (Mar 6, 2014)
Japan's Animation DVD Ranking, January 13-19 (Jan 21, 2014)
Japan's Animation DVD Ranking, January 6-12 (Jan 14, 2014)
Japan's Animation DVD Ranking, December 30-January 5 (Jan 14, 2014)
Japan's Animation DVD Ranking, December 23-29 (Jan 11, 2014)
Japan's Animation DVD Ranking, December 16-22 (Dec 24, 2013)
Top 10 Films at the Japanese Box Office: 2013 (Dec 20, 2013)
1st Pokémon XY Film's Teaser Confirms July 19 Opening (Dec 13, 2013)
North American Anime, Manga Releases, December 1-7 (Dec 3, 2013)
Mega Charizard Y, X & Opening Sequences Revealed For Pokémon X/Y Games (Oct 2, 2013)
Yui Ishikawa,Tokuyoshi Kawashima, Minoru Inaba Join Pokémon: The Origin Cast (Oct 1, 2013)
2 More Pokémon X & Y TV Ads Promote October 12 Debut (Sep 25, 2013)
New Pokémon XY Anime Trailer Introduces Ash's New Travel Companions (Sep 23, 2013)
Japanese Box Office, September 14-15 (Sep 23, 2013)
2 New Pokémon X & Y Videos Preview Battles, Transformations (Sep 19, 2013)
Pokémon X & Y TV Ad Blends Live-Action & 3D CG (Sep 18, 2013)
Japanese Box Office, September 7-8 (Sep 16, 2013)
Evolved Chespin, Fennekin, Froakie & More Mega-Evolved Pokémon Revealed (Sep 13, 2013)
Pokémon the Series: XY Anime Previewed in Latest Promo Video (Sep 11, 2013)
Cartoon Network to Run Pokémon the Movie: Genesect, XY Anime Sneak Peek (Sep 9, 2013)
Japanese Box Office, August 31-September 1 (Sep 8, 2013)
Japanese Box Office, August 24-25 (Sep 1, 2013)
Japanese Box Office, August 17-18 (Aug 25, 2013)
Japanese Box Office, August 10-11 (Aug 19, 2013)
Japanese Box Office, August 3-4 (Aug 11, 2013)
Japanese Box Office, July 27-28 (Aug 5, 2013)
Japanese Box Office, July 20-21 (Aug 4, 2013)
Japanese Box Office, July 13-14 (Jul 21, 2013)
Pokémon the Movie: ExtremeSpeed Genesect Film's 3 TV Spots Aired (Jul 5, 2013)
Pokémon to Air Mewtwo ~Kakusei e no Prologue~ Anime Special (Jun 15, 2013)
2013 Pokémon Trailer Reveals Ex-AKB48 Atsuko Maeda & New Mewtwo Form (Apr 17, 2013)
Pokémon: ExtremeSpeed Genesect: Mewtwo's Awakening Trailer Posted (Mar 6, 2013)
Pokémon the Movie: ExtremeSpeed Genesect's Teaser Streamed (Dec 12, 2012)
Interest:
Ikimono-gakari to Perform New Pokémon Movie's Main Theme (Apr 15, 2013)
Press Release:
Pokémon The Movie Genesect And The Legend Awakened Features Jess Domain Track “We're Coming Home" (Oct 17, 2013)
You can contribute information to this page, but first you must login or register

Blu-ray (Region A)
    Pokémon Black & White - 4-Movie Collection [Movies 14-16] (Dub.Blu-ray) 2019-09-17 (from $20.28)
DVD (Region 1)
    Pokémon Black & White - 4-Movie Collection [Movies 14-16] (Dub.DVD) 2019-09-17 (from $9.96)
    Pokémon the Movie: Genesect and the Legend Awakened (Dub.DVD) 2013-12-03 (from $4.18)

Japanese staff
Japanese cast
Director: Kunihiko Yuyama
Screenplay: Hideki Sonoda
Storyboard:
Hiroaki Yoshikawa
Hiromasa Amano
Kunihiko Yuyama
Masahiro Sekino
Masakatsu Iijima
Masamitsu Hidaka
Unit Director:
Hiroaki Yoshikawa
Kōjin Ochi
Masahiro Sekino
Masakatsu Iijima
Masamitsu Hidaka
Music: Shinji Miyazaki
Original Concept:
Junichi Masuda
Ken Sugimori
Satoshi Tajiri
Character Design:
Kazuaki Mōri
Norihiro Matsubara
Sayuri Ichiishi
Toshiya Yamada
Art Director: Minoru Akiba
Chief Animation Director:
Kazuaki Mōri
Kazumi Sato
Sayuri Ichiishi
Animation Director:
Akira Kano
Chie Hashimoto
Hiromi Niioka
Kōichi Taguchi
Kyoko Niimura
Kyōko Takeuchi
Norihiro Matsubara
Satoshi Nakano
Taka Satō
Tōru Yoshida
Toshinari Yamashita
Toshiya Yamada
Tsuyoshi Sakai
Art design: Toshinari Tanaka
Sound Director: Masafumi Mima
Cgi Director: Ryota Itoh
Director of Photography: Tatsumi Yukiwaki
Executive producer:
Mitomu Asai
Susumu Fukunaga
Producer:
Akiko Odawara
Junya Okamoto
Takemoto Mori
Toshio Miyahara

2nd Key Animation:
Ai Mochida
Aimi Ishida
Ayu Tanaka
Fumiko Yoshida
Hanae Uraoka
Hiromi Minamibayashi
Hiromi Naganawa
Kaori Yamamoto
Kyoko Niimura
Mitsuaki Takabe
Miyuki Nakagawa
Miyuki Sano
Naoki Shimizu
Naomi Takehara
Reika Hoshino
Rina Sugimoto
Sayuri Ishii
Takako Mizuno
Takana Ioka
Tomoko Tsuji
Yoshimichi Masuko
Yuka Hayashi
Yukiko Shimizu
Yuri Kotake
Yūsuke Hashimoto
Yūsuke Kawabe
ADR Editor: Akikazu Inuzuka
Animation Check:
Fujika Enomoto
Mineko Suzuki
Miyuki Abe
Shinichi Murooka
Takahiro Inoue
Yuki Saitō
Yumi Abe
Animation Coordination: Choji Yoshikawa
Animation producer: Shukichi Kanda
Animation Supervisor: Yōichi Kotabe
Art Manager:
Kazumi Kataoka
Naoki Nakamura
Yuki Sonoda
Assistant producer:
Arata Sato
Kenichi Arai
Nobuyuki Hosoya
Ryō Sasaki
Satoshi Shimohira
Takurō Muratsubaki
Yui Kutō
Yuko Shimamura
Background Art:
Dae Ho Ko (Atelier Roku 07)
Dae Hwan Kim (Art Rain)
Jun Pil Hwang (Art Rain)
Kuniharu Arai (Studio Jack)
Kyung Hwan Kim (Art Rain)
Kyung Ju Kim (Arche)
Mayumi Usuda (Studio Jack)
Mi Hyun Nam (Studio Beam)
Nobuo Numai (Atelier Roku 07)
Rieko Shimizu (Studio Jack)
Shigeto Saka (Studio Jack)
Yeon Ho Seo (Studio Beam)
Young Jae Kim (Arche)
BGM Recording Director: Hajime Tōma
Casting Assistant: Rihoko Yoshida
CG Producer: Misako Saka
CGI Art:
Kanako Kuwabara
Kaori Nakamura
Makoto Shiraishi
Michiyo Matsuda
Shintarō Nagisa
Shiori Yoshida
CGI Art Director: Katsumi Takao
CGI Assistant:
Hisashi Egawa (Wao Corporation)
Kenta Satō (Wao Corporation)
Meng Xiao Cai (Wao Corporation)
Tatsuya Nakamura (Wao Corporation)
Yasuhiro Hattori (Wao Corporation)
Yūji Tsuyuki (Wao Corporation)
CGI Designer:
Atsushi Nishimura
Atsushi Ohsako
Chinae Nakajima
Daichi Shinohara
Honami Koike
Megumi Kitaya
Rio Horiuchi
Shingo Yoshida
Shinji Morohashi
Sōichirō Sekine
Tatsuya Horinouchi
Yū Nagai
Yuri Naito
Yūsuke Tonuma
CGI Lead Designer: Tetsuya Kubota
CGI Production Assistant: Mayu Okutani
CGI Production Manager: Shōta Hirano
CGI Senior Designer: Naoto Ishida
CGI Supervision: Jun Kondo
CGI Technical Director: Yoshinori Moriizumi
Character Setting:
Kenji Matsushima
Toshinobu Matsumiya
Color design:
Miyuki Satō
Norimichi Yoshino
Color Management:
Shinya Murata
Toshiki Yura
Color setting:
Akiko Inoue
Aya Ouchi
Mitsuru Yuri
Saeko Kushima
Composite Supervisor: Satoshi Hashimoto
Compositor:
Arika Mizushima
Daisuke Sasahara
Mamoru Takahashi
Rie Koishi
Shūsuke Tahara
Conceptual Character Artist:
Atsuko Nishida
Hiroki Fuchino
Hironobu Yoshida
Hyun Jong Lee
James Turner
Keiko Moritsugu
Maiko Fujiwara
Mana Ibe
Megumi Mizutani
Motofumi Fujiwara
Reiko Tanoue
Saya Tsuruta
Shigeki Morimoto
Takao Umino
Takeyoshi Sotoyama
Tomohiko Okubo
Tomohiro Kitakaze
Yūsuke Ōmura
Desk:
Makiko Shindō
Mizuho Miyashita
Digital Cinema Mastering:
Mitsuaki Ōno
Mizue Yamada
Digital Optical Recording: Noboru Nishio
Dolby Film Consultant:
Mikio Mori
Tsutomu Kawahigashi
Editing: Toshio Henmi
Editing Assistant:
Jin Nogawa (Jay Film)
Mayumi Komori (Jay Film)
Film Development, Timing:
Hiroshi Iino
Kumiko Kōno
Foley Recording: Satoshi Yano
Graphic Design:
Hidehiko Kitajima (Viracocha)
Takashi Kojima (Viracocha)
Homepage Production:
Hitoshi Imai
Kaori Yamazaki
Ryōhei Tabata
Shinichi Minagawa
Soichiro Kohno
Takahiro Uehara
Yasuhito Kon
Yukihiro Komura
In-Between Animation:
Chie Masuda
Chikako Noma
Eimi Terashima
Eri Tatezono
Fumiko Suzuki
Haruna Ōba
Hiroaki Kurihara
Hiromi Itō
Hiroto Fujii
Hisashi Mawatari
Ietaka Son
Kana Ishibashi
Kana Iwasaki
Kiyomi Okuda
Konomi Satō
Kota Shimamura
Mami Kuramoto
Maria Takagaki
Masayo Okuzumi
Mayumi Tomiie
Mio Yamakawa
Momoko Tamakoshi
Naoko Okazaki
Naomi Takehara
Nayumi Okashiwa
Rika Murakami
Satoshi Furuhashi
Shihomi Matsubayashi
Shota Ashizawa
Shōto Ban
Shunsuke Matsuo
Takanori Suzuki
Yu Okagaki
Yuka Yamori
Yūki Nakano
Yumiko Mizuno
Yuuichi Kaneko 
Key Animation:
Akira Ono
Chiaki Abe
Chie Hashimoto
Chisato Ikehira
Chizuko Kusakabe
Eiichi Tominaga
Eikichi Takahashi
Eri Sano
Gen Takase
Haruna Katsu
Hatsumi Takahashi
Hideo Hariganeya
Hiromi Niioka
Hiroyuki Ochi
Hiroyuki Ōkaji
Hisaaki Okui
Kana Kōno
Kana Miyai
Kanae Matsunaga
Kaori Oka
Katsuji Matsumoto
Kazuaki Mōri
Kazuhiko Udagawa
Kazuhiko Yokota
Kazuhiro Ohmame
Kazumi Sato
Kiyomi Matsuura
Kōichi Taguchi
Kyōko Matsubara
Kyōko Takeuchi
Maiko Kagetsu
Masakazu Sunagawa
Mayumi Nakamura
Mina Ōsawa
Mizue Ogawa
Norihiro Matsubara
Ryousuke Senbo
Sae Ōba
Satoru Iriyoshi
Sayuri Ichiishi
Shuta Osabe
Tadaaki Miyata
Takaaki Wada
Takahiro Sasaki
Takahisa Katagiri
Takayuki Kitagawa
Takeshi Kusaka
Takuji Mogi
Takuya Tani
Tetsuro Uetake
Tetsuya Hasegawa
Toshiharu Sugie
Toshiko Baba
Toshinari Yamashita
Toshiyuki Anzai
Toshiyuki Satō
Tsuyoshi Sakai
Yasushi Nishiya
Yasuyuki Noda
Yūichi Nakazawa
Yuji Ushijima
Yuki Terano
Yuki Toki
Yukiko Watabe
Yūzō Satō
Lab Coordinator: Yuriko Satō
Lead Compositor: Takafumi Hosokawa
Lead Engineer: Yōsuke Sora
Line Photography:
Ai Suzuki
Chihiro Takahashi
Emi Hasebe
Hiroshi Tanigaki
Mitsutoshi Yamazaki
Miyuki Hirama
Momoko Irie
Rina Ishii
Yu Zhang
Yūsaku Ishimi
Modeling Supervisor: Naoya Shigematsu
Music producer:
Hiroaki Sano
Yuuji Saitou
Optical Re-Recording: Akira Toshisawa
Original Score (partial):
Go Ichinose
Hitomi Satō
Minako Adachi
Shota Kageyama
Paint:
Chisa Maeda
Daiki Egusa
Hikaru Takigawa
Izumi Inoue
Kanako Tajiri
Kaori Kamata
Kazuto Yoshioka
Maiko Iwami
Midori Nakagawa
Mie Hasegawa
Rie Kitazawa
Rieko Umemura
Shinami Yoshikawa
Takashi Saito
Tomomi Hashimoto
Yoko Wakabayashi
Yosuke Amamoto
Yuka Abe
Yukari Kunō
Yuki Atsumi
Paint Check:
Akiko Inoue
Atsuko Ito
Aya Ouchi
Emi Kadono
Emiko Okui
Hitomi Yamase
Mitsuru Yuri
Naoko Sunahara
Saeko Kushima
Yoko Chiba
Paint Manager: Naoko Sasaki
Photography:
Daisuke Inoue (Tripod)
Erika Kawajiri (Tripod)
Ken Yabuki (Tripod)
Koji Yamakoshi (Tripod)
Mai Satō (OLM)
Masaki Kubomura (Tripod)
Masao Onuki (Tripod)
Miki Kameda (Tripod)
Mizuho Koike (Tripod)
Momoko Mizusawa (OLM)
Shogo Tomatsuri (OLM)
Shu Ya Tian (OLM)
Takamitsu Sera (Tripod)
Tarō Okuzawa (Tripod)
Tatsuya Kadoi (Tripod)
Tomoyoshi Ishizuka (Tripod)
Yuichi Katsumata (Tripod)
Yuko Okubo (Tripod)
Photography Chief: Aya Aoshima
Production Advancement:
Isamu Kikuchi
Kazumi Tanaka
Satoshi Masada
Satoshi Ueno
Shōjun Kawahara
Shōtarō Kitamura
Takahiro Tamura
Yasuaki Fujii
Yui Tanahara
Production Assistant: Hisao Fukuya (Snow Drop)
Production Desk: Takuya Kitamura
Production manager: Tsukasa Koitabashi
Production Supervision:
Masakazu Kubo
Tsunekazu Ishihara
Promotion Director:
Hideyuki Koe
Noritoshi Suzuki
Sadamu Natori
Yūichirō Yokoyama
Publicity:
Aya Kanii
Ayaka Kato
Daiki Motoyama
Hideaki Miura
Noriko Okumura
Satoko Asahara
Publicity Producer: Akira Oyamada
R&D:
Ayumi Kimura
Marc Salvati
Miki Kinoshita
Satoru Yamagishi
Satoshi Mizuhata
Tatsuo Yotsukura
Yūki Ishii
R&D Supervisor: Kenichi Anjyo
Recording: Kunio Andō
Recording Assistant: Mirai Ueno
Research Materials Sponsoring: Joe Nishizawa
Setting Production: Nozomu Aminaka
Sound Effects: Daisuke Jinbo
Sound Producer:
Michiyoshi Minamisawa
Takeshi Nishina
Sound Production Manager: Haruki Satō
Special Effects: Noriyuki Ohta
Special Thanks To:
Nobuhira Hirano
Ryōko Nashimoto
Theater Recording Mixer: Jūji Nakamura
Theme Song Arrangement:
Hideyuki Daichi Suzuki (OP)
Seiji Kameda (ED)
Theme Song Composition:
Daisuke (OP)
Hidenori Tanaka (OP)
Yoshiki Mizuno (ED)
Theme Song Lyrics:
Daisuke (OP)
Hidenori Tanaka (OP)
Yoshiki Mizuno (ED)
Theme Song Performance:
Daisuke (OP)
Ikimono-gakari (ED)
Trailer Production:
Eiichirō Takane
Yuka Iwasaki
Aoi Yūki as Iris
Ikue Ōtani as Pikachu
Kōichi Yamadera as Red Genesect
Mamoru Miyano as Dent
Reiko Takashima as Mewtwo
Rica Matsumoto as Satoshi

Inuko Inuyama as Nyasu
Megumi Hayashibara as Musashi
Shinichirō Miki as Kojiro
Sumire Morohoshi as Genesect (Douse Drive)
Takashi Yoshimura as Eric

Kiyoe Yoshioka as Eievui
Unshō Ishizuka as Narration
Japanese companies
3D Cooperation:
Kurofune Products
WAO Corporation
3DCGI: OLM Digital
Animation Assistance:
acca effe
Anime R
Anitus Kōbe
CL Corporation
Doga Kobo
Hadashi Pro
ingresA
Khara
Kino Production
Mushi Production
Nakamura Production
Nomad
office DCI
Oh! Production
Production EN
R.I.C
Rising Force
Studio Angle
Studio Cockpit
Studio Gimlet
Studio Kuma
Studio Liberty
Studio Ribla
Triple A
ufotable
Wafū Animation
Wish
Animation Production: OLM
Background Art:
Arche
Art Rain
Atelier Roku 07
Studio Beam
Studio Jack
Copyright: Nintendo
Distributor: TOHO
Dolby Film Assistance: Continental Far East Inc.
Editing: Jay Film
Film: Eastman Kodak
Film Developing: Imagica
Graphic Design: Viracocha
Photography:
OLM
Tripod
Production:
East Japan Marketing & Communications, Inc.
OLM
Shogakukan
Shogakukan-Shueisha Productions
Takara Tomy
The Pokémon Company
TV Tokyo
Production Assistance: Snowdrop
Recording Studio: Aoi Studio
Setting Assistance:
GAME FREAK
The Pokémon Company
Sound Production: HALF H·P STUDIO
English cast
English staff
Executive producer: Kenji Okubo
Producer:
Tim Werenko (DuArt Film and Video, Inc)
Toshifumi Yoshida

ADR Engineer: Tom Wayland (DuArt Film and Video, Inc)
Assistant producer: Hilary Thomas (DuArt Film and Video, Inc)
Editorial Supervision:
Eric Heath
Hollie Beg
Tim Hove
Mixing: Alon Namdar (DuArt Film and Video, Inc)
Movie Logo Design: Eric Medalle
Online Video Editor: Daniel Edelman (DuArt Film and Video, Inc)
Production Supervision: Donaven Brines
Script Adaptation: James Carter Cathcart
Script Timing:
Bill Rogers
Hilary Thomas
Jeff Hylton
Supporting Staff:
Jay Blake
Phaedra Long
Sachiko Kimura
Theme Song Composition:
David Wolfert (OP)
Jess Domain (ED)
John Loeffler (OP)
Theme Song Lyrics:
David Wolfert (OP)
Jess Domain (ED)
John Loeffler (OP)
Theme Song Performance:
Jess Domain (ED)
Kathryn Raio (OP)
Neal Coomer (OP)
Theme Song Producer:
David Wolfert
John Loeffler
Title Sequence Animation: Alex Shum (DuArt Film and Video, Inc)
Voice Direction: Tom Wayland (DuArt Film and Video, Inc)
Eileen Stevens as Iris
Ikue Ōtani as Pikachu
Jason Griffith as Cilan
Kayzie Rogers as Axew
Miriam Pultro as Mewtwo
Sarah Natochenny as Ash Ketchum
Scottie Ray as Red Genesect

Billy Beach as James
Jake Paque as Eric
Jimmy Zoppi as Meowth
Michele Knotz as Jessie
Samia Mounts as Genesect (Douse Drive)

Alyson Leigh Rosenfeld as Nurse Joy
Kiyoe Yoshioka as Eevee
Yūko Minaguchi as Genesect (Chill Drive)

Bill Rogers
Billy Bob Thompson
Eli James
Erica Schroeder
Henry Wayland
Lisa Ortiz
Marc Thompson
Rodger Parsons
Tom Wayland
English companies
Broadcaster:
Cartoon Network
CITV
Disney Channel Asia
Eleven (Australia)
eToonz (South Africa)
Teletoon (Canada)
YTV
Internet Streaming:
BBC (United Kingdom)
Hoopla
Licensed by: Viz Media
Production: DuArt
Script Translation: Z. Pang America
special effects: Legend3D
Korean staff
Korean cast
(none)
Doh-hyeong Nam as Dent
Gyeong-Hui Jang as Iris
Lee Seonho as Satoshi
Korean companies
Broadcaster: Cartoon Network Korea
French staff
French cast
Translation: Sophie Servais

Adaptation: Sophie Servais
Directeur de Plateau: Jean-Marc Delhausse
Script Timing: Julio Soto
Sound Engineer: Denis Portal
Theme Song Performance:
Daniela Sindaco (interpreter, OP)
Filipina Sciacchitano (interpreter, ED)
Marie-Line Landerwyn (Speech OP, ED)
Olivier Ghnassia (interpreter, OP)
Aurélien Ringelheim as Sacha
Beatrice Wegnez as Iris
Maxime Donnay as Rachid

Catherine Conet as Jessie
David Manet as James
Philippe Tasquin as Miaouss

Michel Hinderyckx as Narrator

Délphine Chauvier
Elsa Poisot
Fabienne Loriaux
Frederic Clou
Gregory Praet
Jean-Marc Delhausse
Julie Basecqz
Manuela Servais
Myriem Akheddiou
Nancy Philippot
Nicolas Matthys
Philippe Resimont
French companies
Broadcaster:
Canal J (from 01 January 2014)
Gulli
Spanish staff
Spanish cast
ADR Director: Amparo Valencia (Spain)
Translation: Rosa María Pérez (Spain dub)
ADR Script: Amparo Valencia (Spain dub)
Executive producer: Kenji Okubo (Spain)
Producer: Toshifumi Yoshida (Spain)

Theme Song Lyrics:
María Caneda (Spain dub)
Santiago Aguirre (Spain dub)
Theme Song Performance:
Carmen López Pascual (Spain dub; OP)
Lucky Luciano (Spain dub; OP)
María Caneda (Spain dub; ED)
Adolfo Moreno as Ash Ketchum (Spain)
Belén Rodríguez as Iris (Spain)
Fernando Cabrera as Millo (Spain dub)

Amparo Valencia as Jessie (Spain)
Chelo Vivares as Genesect (Spain dub; Douse Drive)
David Robles as Eric (Spain dub)
Gemma Martín as Mewtwo (Spain dub)
Iván Jara as James (Spain)
José Escobosa as Meowth (Spain)
Pedro Tena as Red Genesect (Spain dub)

Eduardo Del Hoyo as Narrator (Spain dub)
Sara Heras as Nurse Joy (Spain dub)

César Martín (Spain dub)
Cheyenne Summers (Spain dub)
Desirée Álvarez (Spain dub)
Fernando Cordero (Spain dub)
Spanish companies
Broadcaster:
Cartoon Network L.A.
Clan TVE (Spain)
Disney XD (Spain)
Neox
Dubbing Studio: Tecnison (Spain dub)
Internet Streaming:
iTunes
Netflix
Italian staff
Italian cast
Executive producer: Kenji Okubo
Producer: Toshifumi Yoshida

ADR Engineer:
Dror Bezerra de Melo
Federico Danti
Editorial Supervision:
Antonella Prati
Marco Borrelli
Line Producer: Gareth Howells
Localization Coordinator: Jay Blake
Localization Producer: Eric Heath
Movie Logo Design:
Eric Medalle
John Moore
Online Video Editor:
Marcin Hendiger
Mateusz Wozniczka
Production Assistant: Emanuela Ghignoni
Production Supervision: Donaven Brines
Script Adaptation: Felice Invernici
Script Timing: Felice Invernici
Script Translation: Laura Agostinelli
Sound Supervision: Valerio Polloni
Theme Song Lyrics: Fabio Ingrosso
Theme Song Performance:
Fabio Ingrosso (OP)
Simona Parrinello (OP/ED)
Title Sequence Animation:
Marcin Hendiger
Mateusz Wozniczka
Voice Direction:
Dror Bezerra de Melo
Federico Danti
Italian companies
Broadcaster:
K2
Pop
Mix: SDI Media Poland
Production: SDI Media Italy
German cast
German staff
ADR Director:
Markus Willi-Parello
Nicola Grupe
Script: Daniela Arden
Translation: Daniela Arden
Executive producer: Kenji Okubo
Producer: Toshifumi Yoshida

Theme Song Performance:
Anita Hopt
Luisa Wietzorek
Ralf Vornberger
Caroline Combrinck as Ash Ketchum
Marieke Oeffinger as Lilia
Tim Schwarzmaier as Benny

Benedikt Gutjan as Eric
Christoph Felchner as Red Genesect
Franziska Ball as Mewtwo
Gerhard Acktun as Mauzi
Leslie-Vanessa Lill as Genesect (Aqua)
Matthias Klie as James
Scarlet Cavadenti as Jessie

Alessia Willi-Parello as Neve
Anke Kortemeier as Diona
Jean-Thomas Bogner as Tanner
Katharina Iacobescu as Nurse Joy
Manfred Trilling as Narrator

Angela Wiederhut
Christoph Jablonka
Farina Brock
Gerd Meyer
Jochen Bendel
Walter von Hauff
German companies
Broadcaster: ProSieben Maxx
Dutch staff
Dutch cast
Executive producer: Kenji Okubo
Producer: Toshifumi Yoshida
Christa Lips as Ash Ketchum
Frans Limburg as Rode Genesect
José Kroon as Iris
Jurjen van Loon as Cilan
Marjolein Algera as Mewtwo

Fred Meijer as Meowth
Hilde de Mildt as Jessie
Marlies Somers as Genesect (Douse Drive)
Paul Disbergen as James
Trevor Reekers as Eric

Jeroen Keers as Verteller
Lizemijn Libgott as Zuster Joy
Dutch companies
Broadcaster: Disney XD
Russian staff
Russian cast
Executive producer: Kenji Okubo
Producer: Toshifumi Yoshida
(none)
Russian companies
Broadcaster: 2×2
Danish staff
Danish cast
Executive producer: Kenji Okubo
Producer: Toshifumi Yoshida
Malene Tabert as Iris
Mathias Klenske as Ash Ketchum
Sonny Lahey as Cilan

Ann Hjort as Jessie
Peter Zhelder as Meowth
Thomas Kirk as James
Danish companies
(none)
Polish staff
Polish cast
Dubbing Director: Adam Lonicki
Executive producer: Kenji Okubo
Producer: Toshifumi Yoshida

Dialogues: Anna Wysocka
Organization Of Production:
Anita Ucińska
Paweł Przedlacki
Song Lyrics: Anna Wysocka
Sound: Adam Lonicki
Theme Song Performance:
Anna Kłys (ED)
Krzysztof Kubiś (OP)
Magdalena Tul (OP)
Hanna Kinder-Kiss as Ash Ketchum
Justyna Bojczuk as Iris
Robert Kuraś as Cilan

Izabela Dąbrowska as Jessie
Jarosław Budnik as James
Julia Kołakowska as Mewtwo
Krzysztof Szczepaniak as Eric
Mirosław Wieprzewski as Meowth
Zbigniew Konopka as Red Genesect

Joanna Węgrzynowska as Nurse Joy
Marta Dobecka as
Genesect
Mother
Michał Podsiadło as
Genesect
worker
Mikołaj Klimek as
Narrator
worker

Olga Omeljaniec
Polish companies
Broadcaster: Disney XD
Distributor: TIM Film Studio
Portuguese staff
Portuguese cast
Dubbing Director: Márcia Regina (Brazil)
Executive producer: Kenji Okubo
Producer: Toshifumi Yoshida

ADR Engineer: Zélia Santos (Portugal)
Assistant producer:
Amélia Almeida (Portugal)
Andrea Nieto (Brazil)
Antonio Figueiredo (Brazil)
Beni Castiñeira (Portugal)
Paweł Przedlacki (Portugal)
Line Producer:
Gareth Howells (Portugal; Brazil)
Localization Coordinator:
Jay Blake (Portugal; Brazil)
Localization Producer:
Eric Heath (Portugal)
Erick Heath (Brazil)
Movie Logo Design:
Eric Medalle (Portugal; Brazil)
John Moore (Portugal; Brazil)
Online Video Editor:
Marcin Hendiger (Portugal)
Mateusz Wozniczka (Portugal)
Production Supervision:
Donaven Brines (Portugal)
Hilary Thomas (Brazil)
Script Adaptation: Carla Pinho (Portugal)
Script Timing:
Amélia Almeida (Portugal)
Danilo Battistini (Brazil)
Script Translation:
Carla Pinho (Portugal)
Elaine Pagano (Brazil)
Sound Supervision: Elisabete Pinto (Portugal)
Theme Song Lyrics:
João Guimarães (Portugal)
Pedro Sangali (Brazil)
Theme Song Performance:
Ana Queirós (OP; Portugal)
Iuri Stocco (OP; Brazil)
Sara Lima (ED; Portugal)
Tarsila Amorim (Brazil; ED; Brazil)
Tiago Garrinhas (OP; Portugal)
Title Sequence Animator:
Marcin Hendiger (Portugal)
Mateusz Wozniczka (Portugal)
Agatha Paulita as Iris
Alex Minei as Cilan
Fábio Lucindo as Ash Ketchum
Isabel Queirós as Iris (Portugal)
Pedro Manana as Cilan (Portugal)
Raquel Rosmaninho as
Ash Ketchum (Portugal)
Jessie (Portugal)

Armando Tiraboschi as Meowth
Cecília Lemes as Mewtwo
Fábio Moura as Narrator
Isabel de Sá as Jessie
Márcio Araújo as James
Marco Aurélio Campos as Eric
Mário Santos as
Meowth (Portugal)
Narrator (Portugal)
Pedro Mendonça as James (Portugal)

Lucas Gama
Vagner Santos
Portuguese companies
ADR Production:
SDI Media (Brazil)
SDI Media Poland (Portugal)
Broadcaster:
Cartoon Network Brasil (Brasil)
Panda Biggs (Portugal)
Telecine Fun (Brazil)
Dubbing Studio:
Centauro
Cinemágica (Portugal)
Internet Streaming: Telecine Play (Brazil)
Swedish cast
Swedish staff
Executive producer: Kenji Okubo
Producer: Toshifumi Yoshida
Dick Eriksson as Ash Ketchum

Andreas Nilsson as James
Annelie Berg as Jessie
Swedish companies
(none)

This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

Compare this anime's credits with others

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology