• remind me tomorrow
  • remind me next week
  • never remind me
Subscribe to the ANN Newsletter • Wake up every Sunday to a curated list of ANN's most interesting posts of the week. read more

Swan Lake (movie)

Have you seen this? want to / seen some / seen all

Alternative title:
El Lago De Los Cisnes (Spanish)
Il lago dei cigni (Italian)
Jezioro Łabędzie (Polish)
Le Lac des Cygnes (French)
Sekai Meisaku Dōwa: Hakuchō no Mizuumi (Japanese)
Svanprinsessan (Swedish)
Svansjön (Swedish)
بحيرة البجع (Arabic)
世界名作童話 白鳥の湖 (Japanese)
Genres: drama, fantasy, romance
Objectionable content: None
Plot Summary: When Prince Siegfried spots a beautiful swan with a crown on its head, for some reason he feels compelled to follow it. He discovers that the swan is, in fact, a princess named Odette, who is under a wizard's curse that causes her to become a swan by day. The wizard, Rothbart, wants to keep Odette to himself, and the only thing that can break the spell on Odette is a man who truly loves her, with all his heart and soul . . .
Watch Swan Lake on: HooplaHoopla, JustWatch
User Ratings: 75 ratings have been given [details]
 Masterpiece: 11 votes (sub:5, dub:3, others:3
2 Spanish dubbed
1 Arabic dubbed
 Excellent: 6 votes (sub:2, dub:2, ?:1, others:1
1 Spanish dubbed
 Very good: 13 votes (sub:4, dub:3, ?:1, others:5
3 Arabic dubbed
1 French dubbed
1 Spanish subtitled
 Good: 19 votes (sub:11, dub:7, others:1
1 Spanish dubbed
 Decent: 13 votes (sub:9, dub:2, others:2
1 Russian dubbed
1 French dubbed
 So-so: 7 votes (dub:5, sub:1, others:1
1 German dubbed
 Not really good: 2 votes (sub:2)
 Weak: 3 votes (sub:2, others:1
1 Swedish dubbed
 Bad: 1 vote (sub:1)
 Awful: -
 Worst ever: -
Seen in part or in whole by 126 users, rank: #4776 (of 9674)
Median rating: Good
Arithmetic mean: 7.107 (Good), std. dev.: 1.8873, rank: #3299 (of 9803)
Weighted mean: 7.106 (Good), rank: #3126 (of 9803) (seen all: 7.11 / seen some: 7.00)
Bayesian estimate: 7.161 (Good), rank: #2729 (of 7426)
Running time: 75 minutes
1983 (Arabic)
1989 (TV Azteca)
Premiere date:
1981-03-14 (Japan)
1981-07-23 (USA)
1983-12-25 (Italy, Italia 1)
Ending Theme:
"Kagayaku Haru no Hi" by Bushika Etsuko
Insert song:
"Ai no Mizuumi" (Theme Song) by Bushika Etsuko
Links: We have 3
You can contribute information to this page, but first you must login or register

DVD (Region 1)
    Swan Lake (DVD) 2017-11-28

Japanese staff
Japanese cast
Director: Kimio Yabuki
Script: Hirokazu Fuse
Art Director: Tadanao Tsuji
Animation Director: Takuo Noda
Director of Photography: Hiroshi Meguro
Executive producer: Chiaki Imada

Art Advancement: Takeshi Torimoto
Assistant: Yumiko Igarashi 
Editing: Yutaka Chikura
Editing Assistant: Kōichi Katagiri
In-Between Check:
Hachio Kashime
Tsuneo Takei
Music Selection: Shigeru Miyashita
Production Advancment: Shōichi Yasumura
Production manager: Masahisa Saeki
Record Keeping: Kiyoko Ikeda
Recording Assistant: Osamu Ichikawa
Sound Effects: Yasufumi Yoda
Sound Recording: Isao Hatano
Special Effects:
Chiaki Hirao
Yoshiaki Okada
Keiko Takeshita as Princess Odette
Taro Shigaki as Prince Siegfried

Asao Koike as Rotbarth
Youko Asagami as Odille

Akira Murayama as Benno
Chiyoko Kawashima as Katerina
Fuyumi Shiraishi as Margarita
Jouji Yanami as Minister
Makoto Terada as Adolph
Seiko Nakano as Rosanna
Taeko Nakanishi as Queen
Japanese companies
Film Developing: Toei Chemical Industry
Production: Toei Animation
Recording Studio: Toei Audio Visual Art Center
English cast
English staff
ADR Director:
Ardwight Chamberlain (Golden Sync dub)
William Ross (Uncredited)
Christopher Atkins as Siegfried (Golden Sync dub)
David Hemmings as Rothbart (Golden Sync dub)
Joseph Zucatti as Rothbart
Kay Lenz as Odille (Golden Sync dub)
Nancy Link as Odette
Pam Dawber as Odette (Golden Sync dub)
Patricia Kobayashi as Odille
Steve Knode as Siegfried

Ardwight Chamberlain as Benno (Golden Sync dub)
Debbie Davidson as Rossanna
Don Johnson as Benno
Donna Zucatti as Francine
Gerri Sorvells as Hans
Greg Starr as Adolf
Helen Kataoka as Catherina
Judith Sackheim as Queen/Mother
Lara Cody as Margarita (Golden Sync dub)
Louise Chamis as Queen/Mother (Golden Sync dub)
Mike Worman as Minister
Nancy Culluci as Margarita
Robert Axelrod as Hans (Golden Sync dub)
Ted Lehmann as Minister (Golden Sync dub)
English companies
ADR Production:
Frontier Enterprises
Golden Sync Studios (Golden Sync dub)
Internet Streaming:
Crunchyroll (via Discotek Media)
Tubi TV
Licensed by: Discotek Media
French staff
French cast
Celine Monsarrat as Princesse Odette
Philippe Ogouz as Prince Siegfried

Catherine Lafond as Odile
Georges Atlas as Sorcier Rodebart

Albert Augier as
Compagnon du Prince
Premier Ministre
Claude Chantal as
Marguerite l'écureuil
Francis Lax as Gerald
Philippe Dumat as Hans l'écureuil
French companies
FR3 (from 25 December 1986)
Mangas (from 25 December 2003)
NT1 (from 24 July 2005)
Radio Quebec (from 31 December 1985)
Teletoon (from 14 April 1998)
Distributor: Héméra Vidéo
Spanish staff
Spanish cast
Theme Song Performance: Manolita Domínguez (OP, ED; Catalan dub)
Alicia Laorden as Princesa Odette (Catalan dub)
Cristina Camargo as Princess Odette
José Posada as Príncep Seigfried (Catalan dub)
Luis Reina as Prince Sigfrido (Spain dub)
Mari Luz Olier as Princess Odette (Spain dub)
Maria Dolores Diaz as Odil (Spain dub)
Salvador Najar as Prince Sigfried

Esther Artero as Margarida (Catalan dub)
Juan Antonio Gálvez as Rothbart (Spain dub)
Narciso Busquets as Rothbart
Patricia Palestino as Odille
Pepe Mediavilla as Rothbart (Catalan dub)
Vicky Martínez as Odille (Catalan dub)

Amparo Valencia as
Margarita (Spain dub)
Princess Francine (Spain dub)
Angel Egido as Hans (Spain dub)
Celia Honrubia as Queen Mother (Spain dub)
Diana Santos as Margarita
Gal Soler as Benno (Catalan dub)
Joaquin Escola as Minister (Spain dub)
José Maria Portillo as Camarlenc (Catalan dub)
Luis Posada as Adolph (Catalan dub)
Mari Luz Olier as Princess Catalina / Rosana (Spain dub)
Nacho Martínez as Adolfo (Spain dub)
Roberto Cuenca Martínez as Guard (Spain dub)
Spanish companies
Canal 6 Cubavision (Cuba)
TV Azteca
Dubbing Studio: Sincronia (Spain dub)
Theatrical Releaser: ICAIC (Cuba)
Italian staff
Italian cast
Dubbing Director: Germana Dominici
Simona Izzo as Rossana (Odette)
Tonino Accolla as Sigfrido

Loredana Nicosia as Zucchero (Margarita)
Mauro Gravina as Fiore (Hans)

Germana Dominici as Regina
Marco Guadagno as Benno
Paola Giannetti as Regina-madre
Italian companies
Italia 1 (December 25 1983)
Italia 7 Gold (from 24 December 2006)
Distributor: Yamato Video
Dubbing: Gruppo Trenta
Arabic staff
Arabic cast
Assistant Director:
Fadel Ahmad
Khadija Mankhi
Dialogue Director: D.Awni Krumi
Engineering Supervision: Muhammad Hasan
Production manager: Khalid Eid
Song Director: Aziz Al-Bayaa
Supervision: D.Faiq Al-Hakim
Text Revision: Soad Al-Moneim
Theme Song Composed & Arranged: Hussein Qadduri
Theme Song Lyrics: Dr. Abd Al-Amir Al-Ward
Transportation Supervision: Alaa Al-Mousawi
Video Montage: Farouk Al-Qaisi
Arabic companies
Polish staff
Polish companies
Internet Streaming: CDA Premium
Polish cast
Swedish cast
Swedish staff
Dubbing Director: Lasse Swärd

Dialogues: Lasse Swärd
Christina Carlwind as
Gunnar Ernblad as
John Harryson as Rothbart
Leif Arhle as
Ekorren Hans
Prins Siegfried
Meg Westergren as
Ekorren Margareta
Swedish companies

This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

Compare this anime's credits with others

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology