×
  • remind me tomorrow
  • remind me next week
  • never remind me
Subscribe to the ANN Newsletter • Wake up every Sunday to a curated list of ANN's most interesting posts of the week. read more

Pokémon: Black and White (TV)

Have you seen this? want to / seen some / seen all

Alternative title:
Pocket Monsters: Best Wishes!
Pokémon Negro y Blanco: Aventuras en Unova (Spanish)
Pokèmon Nero e Bianco: Avventure a Unima e Altrove (Italian)
Pokémon Nero e Bianco: Destini Rivali (Italian)
Pokémon: Black and White - Rivaliserende Lotsbestemmingen (Dutch)
Pokémon: Branco e Preto (Portuguese)
Pokemon: Czerń i Biel (Polish)
Pokémon: Negro y Blanco (Spanish)
Pokémon: Negro y Blanco - Destinos rivales (Spanish)
Pokémon: Preto e Branco (Portuguese)
ポケットモンスター ベストウイッシュ (Japanese)
포켓몬스터 베스트 위시스 (Korean)
Themes: monsters
Objectionable content: Mild
Plot Summary: The journey of young Satoshi (Ash Ketchum) of Kanto continues as he arrives in the Isshu (Unova) region, still aiming to be a Pokémon Master; he and his partner Pikachu meet up with new comrades Iris and Dent (Cilan). As Satoshi challenges the Gyms of the Isshu region and battles new rivals, there is danger lurking behind the scenes as criminal syndicates Team Rocket and Team Plasma each have their own dark agendas for all the people and Pokémon who reside in Isshu.
Watch Pokémon on:NetflixNetflix
User Ratings: 106 ratings have been given [details]
 Masterpiece: 5 votes (sub:3, dub:1, others:1
1 French subtitled
)
 Excellent: 5 votes (dub:4, sub:1)
 Very good: 24 votes (dub:13, sub:8, raw:2, others:1
1 Spanish edited dub
)
 Good: 23 votes (dub:10, sub:7, edit.dub:1, others:5
3 Spanish subtitled
1 Russian subtitled
1 Spanish dubbed
)
 Decent: 17 votes (dub:9, sub:8)
 So-so: 10 votes (dub:5, sub:4, others:1
1 Portuguese dubbed
)
 Not really good: 5 votes (sub:2, dub:2, ?:1)
 Weak: 5 votes (dub:3, sub:1, ?:1)
 Bad: 7 votes (sub:4, dub:3)
 Awful: 5 votes (dub:2, sub:2, others:1
1 Portuguese subtitled
)
 Worst ever: -
Seen in part or in whole by 372 users, rank: #2652 (of 10090)
Median rating: Good
Arithmetic mean: 6.170 (Decent+), std. dev.: 2.284, rank: #7150 (of 10250)
Weighted mean: 5.999 (Decent), rank: #7720 (of 10250) (seen all: 6.47 / seen some: 6.78 / won't finish: 3.54)
Bayesian estimate: 6.160 (Decent), rank: #6472 (of 7728)
Number of episodes: 84
Episode titles: We have 84
Vintage:
2010-09-23 to 2012-06-14
2011-02-23 (Netherlands - Disney XD)
2011-06-06 to 2012-11-05 (Italy - K2)
2011-07-29 (Spain - Clan TVE)
2011-08-01 (Canada - YTV)
2012-01-02 (Poland - Disney XD Poland)
2012-02-04 (Brazil - Cartoon Network)
2012-03-17 (Latin America - Cartoon Network)
2012-05-19 (Portugal - Preview Theater)
2012-05-26 (Portugal - Panda Biggs)
2014-01-25 to 2014-07-05 (Vietnam - HTV3)
2014-01-25 to 2014-09-15 (Vietnam - HTV3)
2014-01-25 to 2015-03-14 (Vietnam - HTV3)
Opening Theme:
#1: "Best Wishes!" (ベストウイッシュ！) by Rica Matsumoto (eps 1-84)
#1: "Black & White" by Erin Bowman & Joe Phillips (eps 1-48) 
#2: "Rival Destinies" by Erin Bowman & Joe Phillips (eps 49-84) 
Ending Theme:
#1: "Kokoro no Fanfare" (心のファンファーレ; "Fanfare of the Heart") by Aki Okui (eps 3-25)
#2: "Pokemon Ierukana? BW" (ポケモン言えるかな?BW; "Can You Name All the Pokémon? BW") by Takeshi Tsuruno (eps 26-60)
#3: "Nanairo Arch" (七色アーチ; "Seven-colored Arch") by Pokemon BW Gasshōdan [Aki Okui, Toshiko Ezaki, and Fumie Akiyoshi] (eps 61-78)
#4: "Look Look☆Here (みてみて☆こっちっち Mite Mite ☆Kotchitchi)" by Momoiro Clover Z (eps 79-84)
Official website:
Pocket Monsters: Best Wishes! @ TV Tokyo (Japanese)
News: Show:
North American Anime, Manga Releases, February 19-25 (Feb 23, 2023)
Marvel HQ Resumes Airing Pokémon: Black and White Anime (Jul 31, 2021)
North American Anime, Manga Releases, July 25-31 (Jul 27, 2021)
Marvel HQ Airs Pokémon: Black and White Anime's Hindi Dub on July 14 (Jul 13, 2021)
Marvel HQ Airs Pokémon: Black and White Anime Hindi Dub (Jul 6, 2021)
Pokémon: Black and White Anime's Hindi Dub in Production (Feb 22, 2021)
North American Anime, Manga Releases, September 15-21 (Sep 18, 2019)
GMA-7 to Air Yo-kai Watch, Hayate the Combat Butler in 2016 (Jan 4, 2016)
North American Anime, Manga Releases, March 22-28 (Mar 24, 2015)
North American Anime, Manga Releases, September 21-27 (Sep 24, 2014)
Netflix, Hulu Split Pokémon Streaming Rights (Feb 27, 2014)
Pokémon the Series: XY Anime Previewed in Latest Promo Video (Sep 11, 2013)
Pokémon XY TV Anime to Debut on October 17 with Satoshi/Ash (Jun 30, 2013)
North American Anime, Manga Releases, May 12-18 (May 14, 2013)
2013 Pokémon Trailer Reveals Ex-AKB48 Atsuko Maeda & New Mewtwo Form (Apr 17, 2013)
North American Anime, Manga Releases, March 17-23 (Mar 19, 2013)
North American Anime, Manga Releases, January 20-26 (Jan 22, 2013)
Japan's Animation TV Ranking, December 10-16 (Dec 26, 2012)
North American Anime, Manga Releases, November 18-24 (Nov 20, 2012)
Japan's Animation TV Ranking, June 18-24 (Jul 1, 2012)
Japan's Animation TV Ranking, June 11-17 (Jun 24, 2012)
Japan's Animation TV Ranking, June 4-10 (Jun 17, 2012)
Japanese Animation TV Ranking, May 28-June 3 (Jun 9, 2012)
Japanese Animation TV Ranking, May 7-13 (May 26, 2012)
Japanese Animation TV Ranking, April 16-22 (May 19, 2012)
Pokémon: Black and White Season 2 to Premiere on June 21 (Updated) (May 12, 2012)
Japanese Animation TV Ranking, April 9-15 (Apr 24, 2012)
Japanese Animation TV Ranking, April 2-8 (Apr 23, 2012)
Japanese Animation TV Ranking, March 26-April 1 (Apr 9, 2012)
Japanese Animation TV Ranking, March 19-25 (Mar 29, 2012)
Japanese Animation TV Ranking, March 12-18 (Mar 28, 2012)
Pokémon: Kyurem Vs. Seikenshi Keldeo Film Trailer Posted (Mar 4, 2012)
Japanese Animation TV Ranking, February 13-19 (Feb 28, 2012)
Pokémon 15th Anniversary Film's Full Title with Keldeo Confirmed (Feb 15, 2012)
Japanese Animation TV Ranking, January 30-February 5 (Feb 11, 2012)
Japanese Animation TV Ranking, January 16-22 (Jan 28, 2012)
Japanese Animation TV Ranking, January 9-15 (Jan 24, 2012)
Japanese Animation TV Ranking, January 2-8 (Jan 22, 2012)
Japanese Animation TV Ranking, December 19-25 (Jan 15, 2012)
Japan's Animation TV Ranking, December 12-18 (Jan 9, 2012)
Japan's Animation TV Ranking, December 5-11 (Jan 8, 2012)
Pokémon: Kyurem Vs. Seikenshi Film Slated for July 14 (Dec 16, 2011)
Japan's Animation TV Ranking, November 21-27 (Dec 11, 2011)
Pokémon: Kyurem Vs. Seikenshi Film to Open in 2012 (Dec 8, 2011)
Pokémon the Movie: Black to Run on U.S. TV on December 10 (Nov 23, 2011)
Japan's Animation TV Ranking, November 7-13 (Nov 20, 2011)
Japan's Animation TV Ranking, October 31-November 6 (Nov 13, 2011)
Japan's Animation TV Ranking, October 24-30 (Nov 5, 2011)
Japan's Animation TV Ranking, October 10-16 (Oct 23, 2011)
Japan's Animation TV Ranking, October 3-9 (Oct 20, 2011)
Japan's Animation TV Ranking, September 26-October 4 (Oct 13, 2011)
Japan's Animation TV Ranking, September 19-25 (Oct 10, 2011)
Japan's Animation TV Ranking, September 12-18 (Sep 25, 2011)
1st 2011 Pokémon Film's English-Dubbed Trailer Streamed (Sep 20, 2011)
Japan's Animation TV Ranking, September 5-11 (Sep 19, 2011)
Japan's Animation TV Ranking, August 29-September 4 (Sep 18, 2011)
2011 Pokémon Films to Run in U.S. Theaters in December (Sep 16, 2011)
Japan's Animation TV Ranking, August 22-28 (Sep 4, 2011)
Japan's Animation TV Ranking, August 15-21 (Aug 28, 2011)
Japan's Animation TV Ranking, August 8-14 (Aug 21, 2011)
Japan's Animation TV Ranking, August 1-7 (Aug 15, 2011)
Japan's Animation TV Ranking, July 18-24 (Aug 1, 2011)
Japan's Animation TV Ranking, July 4-10 (Jul 16, 2011)
Japan's Animation TV Ranking, June 27-July 3 (Jul 10, 2011)
Japan's Animation TV Ranking, June 20-26 (Jul 7, 2011)
Japan's Animation TV Ranking, June 13-19 (Jun 26, 2011)
Japan's Animation TV Ranking, June 6-12 (Jun 18, 2011)
Japan's Animation TV Ranking, May 23-29 (Jun 5, 2011)
CITV Screens Pokemon Black And White. (Jun 1, 2011)
Japan's Animation TV Ranking, May 16-22 (May 29, 2011)
Japan's Animation TV Ranking, May 9-15 (May 24, 2011)
Japan's Animation TV Ranking, April 25-May 1 (May 14, 2011)
Japan's Animation TV Ranking, April 18-24 (May 2, 2011)
Japan's Animation TV Ranking, April 11-17 (Apr 28, 2011)
Japan's Animation TV Ranking, April 4-10 (Apr 19, 2011)
Idolm@ster, Pokémon, Moshidora, Always Promos Streamed (Apr 17, 2011)
Japan's Animation TV Ranking, March 28-April 3 (Apr 14, 2011)
Japan's Animation TV Ranking, March 21-27 (Apr 7, 2011)
Japan's Animation TV Ranking, March 14-20 (Mar 28, 2011)
Japan's Animation TV Ranking, March 7-13 (Mar 23, 2011)
Japan's Animation TV Ranking, February 28-March 6 (Mar 19, 2011)
Japan's Animation TV Ranking, February 21-27 (Mar 7, 2011)
Japan's Animation TV Ranking, February 14-20 (Mar 1, 2011)
Japan's Animation TV Ranking, January 31-February 6 (Feb 14, 2011)
Japan's Animation TV Ranking, January 24-30 (Feb 6, 2011)
Gaku, English Pokemon BW & SoraKake Promos Streamed (Feb 3, 2011)
Japan's Animation TV Ranking, January 17-23 (Jan 31, 2011)
New Pokémon, Bakugan Shows Debut in N. America Next Month (Jan 25, 2011)
Japan's Animation TV Ranking, January 10-16 (Jan 23, 2011)
Japan's Animation TV Ranking, January 3-9 (Jan 17, 2011)
New Pokémon Manga to Run in Shonen Sunday Mag in March (Jan 16, 2011)
Pocket Monsters DP Returns to Japan in TV Special (Jan 14, 2011)
Japan's Animation TV Ranking, December 20-26 (Jan 8, 2011)
Pokémon Black & White to Ship in U.S. on March 6 (Jan 3, 2011)
Japan's Animation TV Ranking, December 13-19 (Dec 26, 2010)
2010 Pokémon Film to Air on U.S. Cartoon Network (Dec 22, 2010)
Japan's Animation TV Ranking, December 6-12 (Dec 20, 2010)
Japan's Animation TV Ranking, November 29-December 5 (Dec 12, 2010)
Next Pokémon, Nanoha Anime Movies Titled, Dated (Nov 29, 2010)
Japan's Animation TV Ranking, November 15-21 (Nov 27, 2010)
Japan's Animation TV Ranking, November 8-14 (Nov 20, 2010)
Japan's Animation TV Ranking, November 1-7 (Nov 14, 2010)
Japan's Animation TV Ranking, October 25-31 (Nov 8, 2010)
Japan's Animation TV Ranking, October 18-24 (Nov 8, 2010)
Japan's Animation TV Ranking, October 11-17 (Nov 5, 2010)
Japan's Animation TV Ranking, October 4-10 (Nov 1, 2010)
Man Arrested for Posting 6 Pokémon Images Before Games Shipped (Nov 1, 2010)
Japan's Animation TV Ranking, September 27-October 3 (Oct 23, 2010)
Japan's Animation TV Ranking, September 20-26 (Oct 16, 2010)
To Love-Ru/Pokémon Promos, GeGeGe Film's 1st 9 Minutes Posted (Aug 11, 2010)
Pokemon BW, Motto To Love-Ru, Yozakura Promos Streamed (Aug 6, 2010)
Pokémon BW, Roku-Jōma no Shinryakusha Promos Streamed (Aug 1, 2010)
Next Pokémon Anime: Pocket Monsters: Best Wishes! (Jul 1, 2010)
Interest:
Unaired Pokémon: Black and White Anime Episode Scripts Go Public (May 3, 2023)
Pokémon: Black and White Season 2's Story Details Revealed (May 15, 2012)
Pokémon Black 2/White 2 Games' Latest Promo Streamed (Apr 14, 2012)
Pokémon Black 2/White 2's Details Revealed (Apr 12, 2012)
Tokyo's Odaiba McDonald's Gets Pokémon Makeover (Sep 16, 2010)
You can contribute information to this page, but first you must login or register
DVD (Region 1)
    Pokémon - Pikachu & Friends Starring Eevee (Dub.DVD) 2022-09-20 (from $7.90)
    Pokémon: Black and White - Set 1 (Dub.DVD) 2012-11-20 (from $9.01)
    Pokémon: Black and White - Set 2 (Dub.DVD) 2013-01-22 (from $8.73)
    Pokémon: Black and White - Set 3 (Dub.DVD) 2013-03-09 (from $7.67)
    Pokémon: Black and White - Set 4 (Dub.DVD) 2013-05-14 (from $3.68)
    Pokémon: Black and White - The Complete Season (Dub.DVD) 2021-07-27 (from $31.65)
DVD (Region 4)
    Pokémon - Seasons 1-20: Ultra Collection (Dub.DVD) 2015-11-11
    Pokémon - Seasons 1-19 [Deluxe Edition] (Dub.DVD) 2017-11-01
    Pokémon - Seasons 1-21: Mega Collection (Dub.DVD) 2019-11-15
    Pokémon - Heritage Collection (Dub.DVD 2) 2015-11-11

Japanese staff
Japanese cast
Chief Director: Kunihiko Yuyama
Director: Norihiko Sudo
Series Composition: Atsuhiro Tomioka
Script:
Atsuhiro Tomioka (14 episodes
eps 1, 6, 9, 15, 31, 36, 41, 48, 54, 56, 67, 72, 79, 83
)
Hideki Sonoda (eps 3, 12, 44)
Junki Takegami (14 episodes
eps 4, 7, 13, 19, 28, 37, 39, 45, 50, 61, 63, 68, 77, 80
)
Shinzō Fujita (19 episodes
eps 2, 5, 10, 16, 20, 24, 27, 34, 40, 46, 51, 57, 62, 65, 71, 75-76, 81, 84
)
Shoji Yonemura (17 episodes
eps 8, 14, 18, 22, 25, 30, 33, 38, 42, 47, 52-53, 58, 64, 69, 73, 82
)
Yukiyoshi Ōhashi (15 episodes
eps 11, 17, 21, 23, 26, 29, 35, 43, 49, 55, 59-60, 70, 74, 78
)
Storyboard:
Fumihiro Yoshimura
Hiromasa Amano (11 episodes
eps 9, 22, 24, 27, 31, 46, 50, 52, 62, 69, 81
)
Hiroyuki Yamada (9 episodes
eps 5, 10, 15, 21, 25, 29, 34, 40, 45
)
Hitoyuki Matsui (eps 3, 7, 14)
Kazuomi Koga (16 episodes
eps 11, 17, 26, 28, 33, 38, 41, 47, 55, 57, 59, 64, 70, 76, 80, 84
)
Ken Koyama (ep 4)
Ken'ichi Nishida (4 episodes
eps 23, 58, 77, 82
)
Kunihiko Yuyama (eps 1, 20)
Masakatsu Iijima
Norihiko Sudo (ep 1)
Shigeru Ueda (10 episodes
eps 12, 19, 30, 36-37, 44, 51, 53, 66, 75
)
Takaomi Kanasaki (4 episodes
eps 2, 49, 65, 79
)
Tetsuo Yajima (5 episodes
eps 8, 16, 39, 60, 71
)
Yūji Asada (ED1-4; 7 episodes
eps 13, 18, 32, 43, 48, 61, 68
)
Yūji Ueda (ep 6)
Episode Director:
Fumihiro Yoshimura
Hirokazu Hanai (eps 7, 15)
Hiromasa Amano (ep 74)
Kazuomi Koga (21 episodes
eps 5, 10-11, 17, 20, 26, 28, 33, 41-42, 47, 55, 57, 59, 64-65, 70, 72, 76, 80, 84
)
Ken Koyama (ep 1)
Ken'ichi Nishida (10 episodes
eps 23, 29, 40, 46, 50, 58, 62, 69, 77, 82
)
Shigeru Ueda (10 episodes
eps 12, 19, 30, 36-37, 44, 51, 53, 66, 75
)
Tetsuo Yajima (11 episodes
eps 1-2, 8, 22, 24, 31, 39, 52, 60, 71, 79
)
Tomokazu Iwasaki (ep 16)
Tomomasa Yamazaki (eps 3, 9)
Tomoo Yamazaki
Yoshinobu Tokumoto (4 episodes
eps 21, 25, 34, 45
)
Yoshitaka Makino (eps 4, 14)
Yūji Asada (14 episodes
eps 13, 18, 27, 32, 38, 43, 48, 56, 61, 63, 68, 73, 78, 83
)
Yūji Ueda (ep 6)
Unit Director: Yūji Asada (ED1-4)
Music: Shinji Miyazaki
Original creator:
Junichi Masuda
Ken Sugimori
Satoshi Tajiri
Character Design: Toshiya Yamada
Art Director: Katsuyoshi Kanemura
Chief Animation Director:
Toshihito Hirooka (38 episodes
eps 6-10, 12-22, 25, 27-29, 31-33, 35-38, 40-43, 45-51
)
Toshiya Yamada (21 episodes
eps 2-5, 11, 23-24, 26, 30, 34, 39, 44, 47, 55, 58, 64, 69, 72, 75-76, 79
)
Animation Director:
Akihiro Tamagawa (4 episodes
eps 11, 20, 28, 42
)
Akira Takeuchi (ep 7)
Atsushi Ogata (7 episodes
eps 6, 22, 30, 40, 52, 65, 71
)
Fusayo Ootani (ep 9)
Izumi Shimura (11 episodes
eps 1, 12, 31, 37, 39, 46, 58, 62, 69, 75, 82
)
Kazuhiro Ono (ep 15)
Kunihiko Natsume (12 episodes
eps 5, 10, 17, 26, 33, 41, 47, 55, 57, 70, 76, 84
)
Masaaki Iwane (16 episodes
eps 5, 13, 18, 26-27, 32, 38, 43, 48, 56, 61, 63, 68, 73, 78, 83
)
Masahiro Kitazaki (4 episodes
eps 21, 25, 34, 45
)
Minefumi Harada (ep 16)
Mizuho Tajima (6 episodes
eps 1, 23, 29, 50, 53, 79
)
Shino Ikeda (ep 3)
Takashi Shinohara (8 episodes
eps 4, 14, 35, 49, 54, 67, 74, 81
)
Tatsuya Annoura (4 episodes
eps 59, 64, 72, 80
)
Tomohiro Koyama (10 episodes
eps 2, 8, 19, 24, 36, 44, 51, 60, 66, 77
)
Sound Director: Masafumi Mima
Cgi Director: Kouichirou Satou
Director of Photography: Hisao Shirai
Producer:
Ryō Sasaki (TV Tokyo)
Shigehiro Tanaka
Takemoto Mori (eps 1-60)
Takurō Muratsubaki (eps 61-84)

2nd Key Animation:
Aki Yamagata (ep 34)
Atsushi Ogata (ep 65)
Atsushi Usui (eps 21, 25, 34)
Azusa Kasahara (Sakura Create)
Chizuru Kanai (Sakura Create)
Eri Shibusawa (Studio Liberty; eps 46, 60, 65)
Eri Yoshikawa (Sakura Create)
Fujio Inose (ep 15)
Haruyo Sakai (eps 21, 25)
Hiromi Funatsu (ep 58)
Hiromi Iida (Hadashi Pro)
Hiromi Naganawa (ep 37)
Kanami Nakao (ep 15)
Kaori Miyagawa (eps 10, 58)
Kenji Kadoya (eps 21, 25)
Kurika Yamagata (ep 34)
Maiko Katsuki (ep 62)
Manami Itō (ep 15)
Masaki Okada (Studio Liberty)
Masamune Hirata (Studio Liberty; eps 46, 60)
Midori Yamakubo (ep 50)
Miho Arai (Studio Liberty)
Miho Sekimoto (Studio Liberty; eps 60, 65)
Mitsuhiro Iida (4 episodes
eps 21, 25, 34, 45
)
Mitsuko Moriyama (ep 37)
Nao Takano (Studio Liberty; eps 46, 65)
Naoki Yamashita (Studio Liberty; eps 60, 65)
Naoko Kakiki
Naomi Shimura
Rui Yakata (Sakura Create)
Yōko Ikekawa (ep 60)
Yoshio Chizaki (ep 52)
Yukihiro Kitano (Studio Runa)  (Studio Luna for 51; eps 51-52)
Yutaka Araki (asread; ep 15)
Animation producer: Shukichi Kanda
Animation Supervisor: Yōichi Kotabe
Anime Pokemon Design:
Kazuaki Mōri
Norihiro Matsubara
Sayuri Ichiishi
Assistant producer:
Takurō Muratsubaki (eps 1-60)
Yū Deoka (eps 1-2, 4-27)
Yui Kutō (eps 61-84)
Yuri Hayashi (eps 38-60)
Associate producer: Choji Yoshikawa
Background Art:
Akie Nagata (Studio Jack; 41 episodes
eps 8, 10, 14-24 even, 25, 29, 31-32, 34, 36-42, 44, 46, 52, 54, 58-60, 62, 64-65, 67-68, 70, 72-74, 76, 78, 80-81, 84
)
Akino Kojima (Studio Jack; 16 episodes
eps 4-6, 19, 21-23, 26, 28, 31-37 odd, 38-39, 42
)
Akinou Kojima (Studio Jack)
Chizuru Sakata (Studio Jack)
Gō Sasaki (Studio Jack; eps 16, 18)
Hisae Oomiya (Studio Jack; 14 episodes
eps 6-9, 11-13, 17, 19-20, 22, 30, 35, 37
)
Hitomi Yoshida (Studio Jack; ep 3)
Isao Fukuchi (Studio Jack)
Kazuhiro Takahashi (Studio Jack; ep 8)
Keiko Kanemura (Studio Jack; 16 episodes
eps 2, 21, 34-35, 39, 41, 46, 48-49, 55, 57, 59-61, 68, 82
)
Kiyomi Kohara (Studio Jack; 21 episodes
eps 6, 27, 30, 33, 36, 40-41, 43, 45, 48, 51, 57, 61-62, 66, 69, 72, 75, 78, 81, 84
)
Masaki Mayuzumi (Studio Jack; 12 episodes
eps 7, 10, 44, 48, 50, 55-56, 59-60, 65, 69, 80
)
Masato Tanaka (Studio Jack; 21 episodes
eps 2-6, 8-14 even, 18-24 even, 25-27, 34, 37-38, 40-41
)
Mayumi Usuda (eps 10, 39)
Mayumi Yokodan (Studio Jack; 12 episodes
eps 1-2, 4-5, 8, 11, 14, 19, 22-23, 25, 28
)
Norihiro Yoshikawa (Studio Jack; 8 episodes
eps 12, 33, 35, 52, 54, 59, 62, 65
)
Rieko Shimizu (Studio Jack; ep 3)
Risa Watanabe (Studio Jack)
Sanae Sanaka (Studio Jack; eps 2, 68)
Sumiko Aihara (Studio Jack; 7 episodes
eps 3, 6, 9, 12, 18, 21, 24
)
Tomomi Iwase (Studio Jack; eps 25-26, 29)
Yasuaki Muto (Studio Jack; 12 episodes
eps 1-7, 9-17 odd
)
Yasutoshi Kawai (Studio Jack; 82 episodes
eps 1-14, 16-46, 48-84
)
Yuki Sonoda (Studio Jack; 19 episodes
eps 3-5, 7-13 odd, 17-19, 21-24, 26, 28, 31, 38, 82
)
Yumiko Noguchi (Studio Jack; 41 episodes
eps 8, 10, 14-24 even, 25, 29, 31-32, 34, 36-42, 44, 46, 52, 54, 58-60, 62, 64-65, 67-68, 70, 72-74, 76, 78, 80-81, 84
)
Yun Mo Lee (Studio Jack)
CG Producer: Jun Kondo
CGI Designer:
Chika Matsukura (OLM Digital; eps 2-7, 14)
Hiromichi Ōkubo (OLM Digital)
Hironori Okubo (OLM Digital; eps 1, 7)
Hisashi Egawa (Wao World)
Jun Toyoshima (OLM Digital; ep 1)
Kairi Kaneda (OLM Digital; eps 1, 9)
Kenta Satō (Wao World)
Masaya Yamashiro (OLM Digital; 44 episodes
eps 2, 5-7, 9-13, 15-43, 45-50
)
Mineko Abe (OLM Digital; 81 episodes
eps 1, 3-43, 45-82, 84
)
Naoto Ishida (OLM Digital; eps 1, 22)
Osamu Karasawa (OLM Digital; ep 1)
Ryota Itoh (OLM Digital; eps 1, 22)
Ryōta Kubota (OLM Digital)
Ryōta Tsuruta (OLM Digital; eps 23-43, 45-84)
Shō Gima (OLM Digital; eps 2, 7, 22)
Takashi Ono (OLM Digital; 79 episodes
eps 3-7, 9-43, 45-82, 84
)
Tetsuya Kubota (OLM Digital; eps 2, 22)
Yūji Tsuyuki (Wao World)
Character Setting:
Kenji Matsushima
Koji Nishino
Toshinobu Matsumiya
Color Check:
Aiko Mizuno (eps 7, 15)
Aiko Suzuki (ep 50)
Aya Mori (eps 21, 25, 34)
Fumiko Tanaka (eps 6, 22, 29)
Kayo Oshima (大島嘉代; Cockpit; 32 episodes
eps 5, 10-11, 13, 17-18, 20, 26-28, 32-33, 38, 41-43, 48, 55-57, 59, 61, 63-64, 68, 70, 72-73, 76, 78, 80, 84
)
Kazuya Otani (ep 16)
Miyoko Kobayashi (8 episodes
eps 4, 14, 35, 49, 54, 67, 74, 81
)
Nagisa Sunagawa (eps 50, 69, 79)
Naoko Hashimoto (eps 22, 29)
Reiko Nakanishi (7 episodes
eps 2, 12, 31, 37, 44, 52, 62
)
Ryōko Fujisawa (ep 77)
Takako Numata (9 episodes
eps 8, 23, 30, 40, 51, 53, 66, 71, 82
)
Toshie Miyazawa (eps 3, 9)
Yuki Shimizu (eps 22, 29)
Yukie Imamura (4 episodes
eps 39, 60, 65, 75
)
Yukiko Takahashi (6 episodes
eps 1, 19, 24, 36, 46, 58
)
Yuuko Asami (ep 45)
Color design: Norimichi Yoshino
Color Key:
Aiko Mizuno (eps 7, 15)
Aya Mori (eps 21, 25, 34)
Fumiko Tanaka (10 episodes
eps 6, 22, 29, 39, 50, 60, 65, 69, 75, 79
)
Kayo Oshima (大島嘉代; Cockpit; 32 episodes
eps 5, 10-11, 13, 17-18, 20, 26-28, 32-33, 38, 41-43, 48, 55-57, 59, 61, 63-64, 68, 70, 72-73, 76, 78, 80, 84
)
Kazuya Otani (ep 16)
Miyoko Kobayashi (8 episodes
eps 4, 14, 35, 49, 54, 67, 74, 81
)
Reiko Nakanishi (7 episodes
eps 2, 12, 31, 37, 44, 52, 62
)
Takako Numata (10 episodes
eps 8, 23, 30, 40, 51, 53, 66, 71, 77, 82
)
Toshie Miyazawa (eps 3, 9)
Yukiko Takahashi (6 episodes
eps 1, 19, 24, 36, 46, 58
)
Yuuko Asami (ep 45)
Composite:
Fujiko Tabata (Studio Cosmos; 32 episodes
eps 1-2, 4, 7, 10, 13, 16, 19, 22-23, 25, 28, 31, 34, 38, 41, 44, 47-48, 50, 53, 56, 59, 62, 65, 68, 71, 74, 77, 80, 83-84
)
Hiroshi Yoshida (Studio Cosmos; 30 episodes
eps 1-2, 4, 7, 10, 13, 16, 19, 22-23, 25, 28, 31, 34, 38, 41, 44, 48, 50, 53, 56, 59, 62, 65, 68, 71, 74, 77, 80, 84
)
Kazuhiro Udagawa (Studio Cosmos; 31 episodes
eps 2, 5, 8, 11-12, 14, 17, 20, 26, 29, 32, 35, 37, 39, 42, 45, 47-48, 51, 54, 57, 60, 63, 66, 69, 72, 75, 78, 81, 83-84
)
Kōichi Gonda (Studio Cosmos; eps 1-84)
Naohisa Haijima (Studio Cosmos; 29 episodes
eps 2, 5, 8, 11-12, 14, 17, 20, 26, 29, 32, 35, 37, 39, 42, 45, 48, 51, 54, 57, 60, 63, 66, 69, 72, 75, 78, 81, 84
)
Shinji Ikegami (Studio Cosmos; 26 episodes
eps 3, 6, 9, 15, 18, 21, 24, 27, 30, 33, 36, 40, 43, 46, 49, 52, 55, 58, 61, 64, 67, 70, 73, 76, 79, 82
)
Tatsuaki Koike (Studio Cosmos; 17 episodes
eps 1, 4, 7, 10, 13, 16, 19, 22-23, 25, 28, 31, 34, 38, 41, 44, 48
)
Tōru Sugawara (Studio Cosmos; 29 episodes
eps 2, 5, 8, 11-12, 14, 17, 20, 26, 29, 32, 35, 37, 39, 42, 45, 48, 51, 54, 57, 60, 63, 66, 69, 72, 75, 78, 81, 84
)
Yūji Shirai (Studio Cosmos; 26 episodes
eps 3, 6, 9, 15, 18, 21, 24, 27, 30, 33, 36, 40, 43, 46, 49, 52, 55, 58, 61, 64, 67, 70, 73, 76, 79, 82
)
Yūko Orikasa (Studio Cosmos; 58 episodes
eps 1-2, 4-5, 7-8, 10-14, 16-17, 19-20, 22-23, 25-26, 28-29, 31-32, 34-35, 37-39, 41-42, 44-45, 47-48, 50-51, 53-54, 56-57, 59-60, 62-63, 65-66, 68-69, 71-72, 74-75, 77-78, 80-81, 83-84
)
Yumiko Morimoto (Studio Cosmos; 26 episodes
eps 3, 6, 9, 15, 18, 21, 24, 27, 30, 33, 36, 40, 43, 46, 49, 52, 55, 58, 61, 64, 67, 70, 73, 76, 79, 82
)
Yumiko Suibun (Studio Cosmos; 16 episodes
eps 1-2, 4, 7, 10, 13, 16, 19, 22-23, 25, 28, 31, 34, 38, 41
)
Yurie Tadano (Studio Cosmos; 18 episodes
eps 3, 6, 9, 15, 18, 21, 24, 27, 30, 33, 36, 40, 43, 46, 49, 52, 58, 61
)
Conceptual Character Artist:
Atsuko Nishida
Hiroki Fuchino
Hironobu Yoshida
Hyun Jong Lee
James Turner
Keiko Moritsugu
Maiko Fujiwara
Mana Ibe
Megumi Mizutani
Motofumi Fujiwara
Reiko Tanoue
Saya Tsuruta
Shigeki Morimoto
Takao Umino
Takeyoshi Sotoyama
Tomihiko Ōkubo
Tomohiro Kitakaze
Yūsuke Ōmura
Editing: Toshio Henmi
Editing Assistant: Jin Nogawa (Jay Film)
Finish Animation:
Aiko Suzuki (Studio L; eps 1-2, 24)
Airi Uchima (Studio L)
Aya Ōnaga (Studio Cockpit; 32 episodes
eps 5, 10-11, 13, 17-18, 20, 26-28, 32-33, 38, 41-43, 48, 55-57, 59, 61, 63-64, 68, 70, 72-73, 76, 78, 80, 84
)
Ayako Kurome (Studio L)
Ayako Maeda (Studio Cockpit; 32 episodes
eps 5, 10-11, 13, 17-18, 20, 26-28, 32-33, 38, 41-43, 48, 55-57, 59, 61, 63-64, 68, 70, 72-73, 76, 78, 80, 84
)
Che Ma (Beijing Xie Le Art Co.; 8 episodes
eps 4, 14, 35, 49, 54, 67, 74, 81
)
Chiaki Numata (Studio L; 7 episodes
eps 6, 22, 29, 39, 60, 65, 75
)
Chiharu Koutaki (Albion; ep 7)
Chun Guang Wang (Beijing Xie Le Art Co.; 7 episodes
eps 14, 35, 49, 54, 67, 74, 81
)
Daiki Hayashi (Studio L; 6 episodes
eps 1-2, 19, 24, 36, 75
)
Didi Wang (Beijing Xie Le Art Co.; 8 episodes
eps 4, 14, 35, 49, 54, 67, 74, 81
)
Dong Liang Chen (Phoenix Animation; ep 16)
Eri Kitahara (Studio L)
Eri Umemoto (Mushi Production; eps 25, 34)
Fei Jie (Beijing Xie Le Art Co.; 7 episodes
eps 14, 35, 49, 54, 67, 74, 81
)
Fumiko Matsuda (eps 3, 9)
Guo Qing Liu (Beijing Xie Le Art Co.; 7 episodes
eps 14, 35, 49, 54, 67, 74, 81
)
Haidong Li (Beijing Xie Le Art Co.; 8 episodes
eps 4, 14, 35, 49, 54, 67, 74, 81
)
Haruna Ikemura (Studio L)
Hong Juan Huang (Phoenix Animation; ep 16)
Jun Ono (Studio L; eps 1-2, 19, 24)
Junko Maeda
Kaoru Ohta (Studio L; 8 episodes
eps 1-2, 12, 31, 37, 44, 52, 62
)
Kayo Oshima (Studio Cockpit; おおしまかよ; 32 episodes
eps 5, 10-11, 13, 17-18, 20, 26-28, 32-33, 38, 41-43, 48, 55-57, 59, 61, 63-64, 68, 70, 72-73, 76, 78, 80, 84
)
Kazuomi Koga (Studio Cockpit; 32 episodes
eps 5, 10-11, 13, 17-18, 20, 26-28, 32-33, 38, 41-43, 48, 55-57, 59, 61, 63-64, 68, 70, 72-73, 76, 78, 80, 84
)
Li Ming Zhao (Beijing Xie Le Art Co.; 7 episodes
eps 14, 35, 49, 54, 67, 74, 81
)
Maki Hashimoto (Studio L)
Maki Kokubo (Studio L; ep 2)
Masao Ōba (Studio L; 6 episodes
eps 6, 22, 29, 39, 60, 65
)
Megumi Arai (ep 4)
Megumi Kawazoe (ep 4)
Michiko Kado (Studio L; 7 episodes
eps 1-2, 31, 37, 44, 52, 62
)
Mika Kinoshita (Studio L; 6 episodes
eps 12, 31, 37, 44, 52, 62
)
Mika Tanba (Studio L; 7 episodes
eps 6, 22, 29, 39, 60, 65, 75
)
Miki Itou (Studio L; eps 8, 23, 30)
Miyoko Kobayashi (ep 4)
Nagisa Sunagawa (Studio L; 6 episodes
eps 1-2, 31, 37, 44, 61
)
Naoki Fukutani (Albion; ep 7)
Naoko Komatsu (Studio L; 12 episodes
eps 8, 23, 30, 46, 50-51, 53, 58, 69, 71, 79, 82
)
Risa Mimura (Studio L; eps 1-2, 12)
Ryōko Fujisawa (Studio L; 6 episodes
eps 23, 36, 40, 51, 66, 77
)
Ryōma Kotaki (Studio L; 4 episodes
eps 8, 23, 30, 40
)
Ryōya Koga (Studio L)
Satomi Kazawa (Studio L)
Satomi Yoshida (Studio L; ep 12)
Sayaka Nakagawa (Studio L; 10 episodes
eps 1-2, 12, 19, 24, 31, 37, 44, 52, 62
)
Shizu Odagiri (eps 3, 9)
Takeshi Satō (eps 3, 9)
Tatsuo Ueno (Studio L; 7 episodes
eps 6, 22, 29, 39, 60, 65, 75
)
Tomomi Edano (Studio Cockpit; 32 episodes
eps 5, 10-11, 13, 17-18, 20, 26-28, 32-33, 38, 41-43, 48, 55-57, 59, 61, 63-64, 68, 70, 72-73, 76, 78, 80, 84
)
Wei Ji Zeng (Phoenix Animation; ep 16)
Xiao Dong Yang (Beijing Xie Le Art Co.; 8 episodes
eps 4, 14, 35, 49, 54, 67, 74, 81
)
Xiao Fang Yue (Beijing Xie Le Art Co.; 8 episodes
eps 4, 14, 35, 49, 54, 67, 74, 81
)
Xiao Yun Jiang (Beijing Xie Le Art Co.; 8 episodes
eps 4, 14, 35, 49, 54, 67, 74, 81
)
Yin Na Zhu (Phoenix Animation; ep 16)
Yōko Tomaru (Studio L; 7 episodes
eps 6, 22, 29, 39, 60, 65, 75
)
Yoshiko Fukunaga (eps 3, 9)
Yoshiyuki Ōta (Studio L)
Yuki Shimizu (Studio L; eps 50, 69, 79)
Yukie Imamura (Studio L; eps 1-2, 19)
Yūko Satō (Albion; ep 7)
Yun Xiang (Phoenix Animation; ep 16)
Yun Zhu (Phoenix Animation; ep 16)
Yūsuke Ōkubo (Studio L)
Yūsuke Watanabe (Studio L; 4 episodes
eps 8, 30, 36, 40
)
Yuuko Asami (Mushi Production; eps 21, 25, 34)
Yuuya Igarashi (Studio L; 4 episodes
eps 8, 23, 30, 40
)
Zenghai Liu (Beijing Xie Le Art Co.; 8 episodes
eps 4, 14, 35, 49, 54, 67, 74, 81
)
Zhi Jun Zhang
Zhihua Zhang (Beijing Xie Le Art Co.; 8 episodes
eps 4, 14, 35, 49, 54, 67, 74, 81
)
In-Between Animation:
Aiping Wang (Beijing Xie Le Art Co.; 7 episodes
eps 14, 35, 49, 54, 67, 74, 81
)
Akihiko Hayafune (Mushi Production; eps 21, 25)
Akiko Ōtsuka (Studio Takuranke; 12 episodes
eps 5, 10, 17, 26, 33, 41, 47, 55, 57, 70, 76, 84
)
Bin Cao (Phoenix Animation; ep 16)
Chang Chun Wang (Phoenix Animation; ep 16)
Chong Qiao (Beijing Xie Le Art Co.; 7 episodes
eps 14, 35, 49, 54, 67, 74, 81
)
Daisuke Miyazaki (OLM; 14 episodes
eps 1, 6, 11-12, 22-24, 29, 31, 36-37, 39-40, 44
)
Emiri Yamamoto (OLM; 22 episodes
eps 1, 6, 12, 23, 29, 31, 36, 40, 44, 50-53, 58, 60, 62, 66, 69, 71, 75, 79, 82
)
En Song Wang (Phoenix Animation; ep 16)
Fei Yun (云菲; ep 4)
Fujika Enomoto (OLM; 21 episodes
eps 1, 11-12, 23, 29, 31, 36, 39-40, 44, 50-53, 58, 60, 62, 66, 71, 75, 79
)
Hiromi Fujito
Hiromi Itō (OLM; 26 episodes
eps 1, 6, 11-12, 23, 29, 31, 36-37, 39-40, 44, 50-53, 58, 60, 62, 66, 69, 71, 75, 77, 79, 82
)
Hiromi Iwase (asread; ep 7)
Hisako Yaji (OLM; 7 episodes
eps 30, 39, 46, 51-53, 77
)
Jia Qi Wang (Beijing Xie Le Art Co.; 7 episodes
eps 14, 35, 49, 54, 67, 74, 81
)
Jian Ming Cheng (Beijing Xie Le Art Co.; 8 episodes
eps 4, 14, 35, 49, 54, 67, 74, 81
)
Jie Hao (Beijing Xie Le Art Co.; 7 episodes
eps 14, 35, 49, 54, 67, 74, 81
)
Jin Jin Zhang (Phoenix Animation)
Jin Tong Zhang (Phoenix Animation; ep 16)
Jing Jing Wang (Beijing Xie Le Art Co.; 7 episodes
eps 14, 35, 49, 54, 67, 74, 81
)
Jun Gui Zhao (Beijing Xie Le Art Co.; 7 episodes
eps 14, 35, 49, 54, 67, 74, 81
)
Jun'ichi Iio (asread; eps 7, 15)
Keizō Suzuki
Ken Itakura (Studio Izena; ep 16)
Kumiko Terada (Studio Takuranke; 6 episodes
eps 10, 17, 26, 33, 41, 70
)
Li Mei Cui (Phoenix Animation)
Lin Lin Lu (Beijing Xie Le Art Co.; 8 episodes
eps 4, 14, 35, 49, 54, 67, 74, 81
)
Mai Watanabe (Studio Takuranke; 9 episodes
eps 26, 33, 41, 47, 55, 57, 70, 76, 84
)
Maiko Kagetsu
Maiko Katsuki (OLM; 7 episodes
eps 1, 6, 11-12, 23, 29, 37
)
Mamiko Matsumoto (OLM; 19 episodes
eps 1, 12, 23, 29, 31, 36-37, 39-40, 44, 50-53, 58, 60, 62, 66, 71
)
Mari Kobayashi (Diomedea; 小林万里; ep 7)
Maria Takagaki (OLM)
Masahiro Hashio (Diomedea; ep 7)
Masaru Okuwaki (Studio Takuranke; 12 episodes
eps 5, 10, 17, 26, 33, 41, 47, 55, 57, 70, 76, 84
)
Midori Matsuda (OLM; 5 episodes
eps 1, 6, 11-12, 23
)
Miho Fujii (OLM; 23 episodes
eps 1, 12, 23, 29, 36-37, 39-40, 44, 46, 50-53, 58, 62, 66, 69, 71, 75, 77, 79, 82
)
Miho Suzuki (OLM; 16 episodes
eps 22-24, 29, 31, 36-37, 39, 44, 50-51, 53, 58, 60, 62, 66
)
Misato Nonaka (asread; eps 7, 15)
Mizue Kadoshita
Naoko Fujitani (Studio Takuranke; 5 episodes
eps 5, 10, 17, 33, 70
)
Naoko Okazaki (OLM; 18 episodes
eps 1, 11, 23, 29, 31, 36, 39-40, 44, 46, 50-51, 58, 60, 62, 66, 75, 82
)
Naoko Shirai (ep 3)
Qing Zhao (Beijing Xie Le Art Co.; 7 episodes
eps 14, 35, 49, 54, 67, 74, 81
)
Ritsuko Tanaka (ep 30)
Ruo Nan Zhang (Beijing Xie Le Art Co.; 8 episodes
eps 4, 14, 35, 49, 54, 67, 74, 81
)
Sakura Mori
Satoshi Furuhashi (OLM)
Shinichi Murooka (OLM; eps 1, 12, 62)
Takanori Sugiyama (asread; ep 7)
Takuya Tokuda (Studio Izena; ep 16)
Tetsuya Masuda (OLM; eps 1, 6)
Tomoko Hattori
Tomoko Katsube (Mushi Production; 服部知子 for ep 34; eps 34, 45)
Tomomi Sakamoto (Studio Takuranke; ep 5)
Toshihiro Ariizumi (asread; eps 7, 15)
Wei Wei (Phoenix Animation; ep 16)
Xiao Juan Liu (Beijing Xie Le Art Co.; 7 episodes
eps 14, 35, 49, 54, 67, 74, 81
)
Xiao Juan Yang (Beijing Xie Le Art Co.; 7 episodes
eps 14, 35, 49, 54, 67, 74, 81
)
Xin Zhong Ju (Phoenix Animation; ep 16)
Yan Ting Wang (Beijing Xie Le Art Co.; 7 episodes
eps 14, 35, 49, 54, 67, 74, 81
)
Yan Zhu Wang
Yoshie Takahashi (Studio Izena; ep 16)
Yoshitaka Nagata (asread; ep 7)
Yūichirō Fujimoto (ep 4)
Yuka Igarashi (OLM; 14 episodes
eps 1, 11-12, 23, 29, 31, 36, 39-40, 44, 51-53, 60
)
Yuki Kawakatsu (Studio Takuranke; 12 episodes
eps 5, 10, 17, 26, 33, 41, 47, 55, 57, 70, 76, 84
)
Yuki Masutani (Studio Takuranke; 12 episodes
eps 5, 10, 17, 26, 33, 41, 47, 55, 57, 70, 76, 84
)
Yumi Abe (OLM; 24 episodes
eps 1, 11, 22-24, 29, 36, 39-40, 44, 46, 50-53, 58, 60, 62, 66, 69, 71, 75, 77, 79
)
Yumiko Ōasa
Yūsuke Okuno (ep 4)
Yutaka Araki (asread; ep 15)
Yūzō Ogawa (asread; eps 7, 15)
Zhao Xia Zhang (Beijing Xie Le Art Co.; 8 episodes
eps 4, 14, 35, 49, 54, 67, 74, 81
)
Zhi Yuan Gao (Beijing Xie Le Art Co.; 7 episodes
eps 14, 35, 49, 54, 67, 74, 81
)
In-Between Check:
Fujika Enomoto (eps 24, 82)
Hajime Ōtsuka (ep 9)
Junji Kobayashi (eps 14, 49, 54)
Kaori Itō (12 episodes
eps 5, 10, 17, 26, 33, 41, 47, 55, 57, 70, 76, 84
)
Ken Itakura (ep 16)
Masaki Yoshimura
Michiko Notsu (ep 3)
Takashi Okamura
Tomoko Hattori
Tomoko Katsube (服部知子 for ep 34; 4 episodes
eps 21, 25, 34, 45
)
Yoshihiro Tanaka (ep 16)
Yuki Saitō (34 episodes
eps 1-2, 6, 8, 11-13, 19, 22-23, 29-31, 36-37, 39-40, 44, 46, 50-53, 58, 60, 62, 65-66, 69, 71, 75, 77, 79, 82
)
Yutaka Araki (eps 7, 15)
Key Animation:
Akihide Muraji (eps 4, 74)
Akihide Saitō (Studio Takuranke; 斎藤明英; 15 episodes
eps 5, 10, 17, 26, 33, 41, 47, 55, 57, 64, 70, 72, 76, 80, 84
)
Akihiko Hayafune (eps 25, 34, 45)
Akihiro Tamagawa (Studio Cockpit; 4 episodes
eps 11, 20, 28, 42
)
Akihito Aoki (Media Crew Japan; 5 episodes
eps 12, 22, 44, 60, 65
)
Akira Hamaguchi (Studio Cockpit)
Akira Kinshō
Akira Ono
Akira Watabe (eps 7, 15)
Ako Kagiyama
Ami Mizorogi (ep 4)
Asami Moriya (Noside; eps 2, 8)
Atsushi Ogata (5 episodes
eps 51, 53, 66, 71, 79
)
Atsushi Shibata (柴田篤史; ep 4)
Atsushi Usui (ep 45)
Aya Kato (Studio Zaendo; eps 20, 28)
Ayako Kanemaru (Studio Graffiti; eps 7, 15)
Ayako Karatani (ep 7)
Ayumi Namiki (9 episodes
eps 21, 25, 34-35, 45, 54, 67, 74, 81
)
Ayumi Tsukishita (Studio Bambino)
Chie Nishio (ep 14)
Chie Ōtsuki (Marvy Jack; ep 15)
Chieko Hisha (21 episodes
eps 8, 12, 19, 23-24, 30-31, 39-40, 46, 51-53, 62, 66, 69, 71, 75, 77, 79, 82
)
Chiho Mifune (Studio Zaendo)
Chisato Ikehira (Studio Cockpit; 4 episodes
eps 11, 20, 28, 42
)
Daisuke Kurose (ep 2)
Emi Mori (Studio Cockpit; 8 episodes
eps 11, 20, 28, 42, 55, 70, 76, 84
)
Eri Kimoto
Eri Shibusawa (ep 35)
Etsuro Tokuda (ep 16)
Fei Yun (Beijing Xie Le Art Co.; 5 episodes
eps 14, 35, 49, 54, 67
)
Fujiko Murayama
Fumio Fukushima (eps 21, 25, 34)
Fusayo Ootani (eps 3, 9)
Gen Sato (eps 2, 50, 62)
Hai Xia Rong (ep 4)
Hatsue Kato
Hidenori Miyahara
Hideo Maru (eps 35, 54)
Hirokazu Hanai (ep 7)
Hiroki Kusuda (eps 7, 15)
Hiroki Tsuji (ep 16)
Hiromasa Amano (ep 9)
Hiromi Funatsu (26 episodes
eps 2, 6, 8, 12, 19, 23-24, 30-31, 36, 40, 46, 51-54, 62, 65, 67, 69, 74-75, 77, 79, 81-82
)
Hiromi Kurosawa
Hiromi Naganawa (11 episodes
eps 8, 12, 19, 23, 40, 46, 52, 62, 69, 75, 79
)
Hiroshi Dobashi (eps 21, 25, 34)
Hiroyuki Furukawa (eps 2, 37)
Hisashi Samejima (12 episodes
eps 5, 10, 17, 26, 33, 41, 47, 55, 57, 70, 76, 84
)
Hisatoshi Motoki (ep 35)
Ichirō Hattori (eps 7, 15)
Isao Sugimoto (ep 59)
Itaru Saitō (eps 35, 49, 81)
Izumi Shimura (14 episodes
eps 1-2, 6, 12, 29, 31, 36-37, 39, 58, 62, 69, 75, 82
)
Jong-Myung Kim (6 episodes
eps 12, 22, 30, 37, 39, 52
)
Junichi Hashimoto  (ep 16)
Junichi Takadate
Junji Uesugi (Studio Liberty; 8 episodes
eps 35, 46, 49, 54, 65, 67, 74, 81
)
Junpei Tatenaka
Kae Takakura (ep 14)
Kahoru Hirata (17 episodes
eps 2, 11, 19, 23, 29, 31, 36, 39, 44, 46, 51-53, 65, 71, 77, 82
)
Kaito Senkōji (ep 4)
Kanta Suzuki (ep 14)
Kaori Higuchi (4 episodes
eps 12, 19, 51, 75
)
Kaori Miyagawa (7 episodes
eps 2, 6, 37, 39, 50, 53, 65
)
Kayoko Suzuki
Kazuhiko Ishii (ep 4)
Kazuhiko Udagawa (ep 35)
Kazuhiro Ono (ep 34)
Kazuko Nakayama (14 episodes
eps 1, 6-8, 15, 22, 24, 30, 36, 44, 52-53, 66, 71
)
Kazuko Shibata
Kazunori Ōta
Kazuo Kawano (eps 1, 6)
Kazuyuki Doshita
Kazuyuki Toshida (eps 25, 34, 67)
Keiko Shimizu (22 episodes
eps 1, 5-6, 8, 12, 22, 30, 36-37, 39, 44, 50, 52, 58, 60, 62, 66, 69, 75, 77, 79, 82
)
Keisuke Nishino (DEF.C)
Ken Itakura (ep 16)
Kenichi Watanabe
Kiyoshi Nohji (Anime R; ep 16)
Koichi Nakaya (Studio Konamon; eps 7, 15)
Kōji Kawaguchi (6 episodes
eps 3, 9, 21, 25, 34, 45
)
Kozue Shimomura (eps 3, 9)
Kumiko Kakoi (eps 21, 25, 34)
Kumiko Takayanagi (eps 14, 35)
Kuniko Hamano (26 episodes
eps 1, 5-6, 11-12, 19, 22-24, 30-31, 36, 40, 44, 46, 51-53, 58, 60, 65-66, 71, 77, 79, 82
)
Kyōhei Ōyabu (ep 14)
Kyoko Taketani (Xebec; eps 19, 30)
Maiko Kagetsu
Maiko Katsuki (7 episodes
eps 50, 53, 58, 65, 69, 79, 82
)
Masaaki Iwane (Studio Cockpit; 34 episodes
eps 1, 3, 5, 10-11, 13, 17-18, 20, 26-27, 32-33, 38, 41, 43, 47-48, 55-57, 59, 61, 63-64, 68, 70, 72-73, 76, 78, 80, 83-84
)
Masaharu Morinaka (ep 15)
Masahiko Nakata (Studio Cockpit; 8 episodes
eps 30-31, 47, 50, 59, 64, 72, 80
)
Masahiro Kitazaki (Mushi Production; eps 39, 45)
Masaki Inada
Masaki Kudō (eps 21, 25)
Masaki Okada
Masaki Yoshimura
Masakuni Kaneko (eps 4, 67, 74)
Masamune Hirata (5 episodes
eps 35, 49, 54, 67, 81
)
Masanobu Tamura (Studio Runa)
Masao Suwa
Masaru Hamada (5 episodes
eps 14, 35, 49, 54, 67
)
Masato Nishikawa (eps 4, 14)
Masatsugu Takeda (17 episodes
eps 2, 8, 19, 23-24, 29, 31, 39-40, 44, 50, 52, 58, 62, 66, 75, 79
)
Masayo Matsumoto (14 episodes
eps 7, 15, 23, 29, 31, 37, 39-40, 46, 51-53, 58, 62
)
Masumi Hōjō (eps 35, 49, 54)
Mayumi Hidaka (eps 7, 15)
Mayumi Yamamoto (4 episodes
eps 21, 25, 34, 45
)
Michiko Hirabayashi (4 episodes
eps 21, 25, 34, 45
)
Michiko Noda (5 episodes
eps 49, 54, 67, 74, 81
)
Michiko Notsu (eps 3, 9)
Michiyuki Nōjō (能條理行; ep 16)
Midori Yamakubo (8 episodes
eps 6, 8, 12, 22, 36-37, 39, 65
)
Mie Ōishi
Miho Arai
Miho Kawasaki (Tokyo Animation Center; 4 episodes
eps 29, 40, 50, 62
)
Miho Sekimoto (4 episodes
eps 35, 49, 54, 67
)
Minefumi Harada (ep 16)
Mitsuko Moriyama (16 episodes
eps 6, 8, 19, 23, 31, 36, 39, 46, 51-53, 65-66, 71, 77, 79
)
Miwako Shibata (eps 7, 15)
Miyo Ōno (16 episodes
eps 1-2, 8, 12, 22, 24, 30-31, 36-37, 40, 46, 51, 53, 60, 65
)
Miyoko Shikibe (ep 8)
Miyuki Katayama (ep 81)
Mizue Ogawa (ep 1)
Mizuho Tajima (6 episodes
eps 6, 8, 12, 23, 29, 66
)
Momoko Yamada (ep 4)
Motoki Yagi
Nana Miura (eps 4, 14)
Nao Takano (eps 35, 67)
Naoki Saka (Studio Runa)
Naoki Yamashita (eps 35, 49, 54)
Naoko Kakiki
Naoko Shirai (ep 9)
Naoko Suzuki
Naoto Satō (Studio Zaendo)
Natsuki Inoue (Studio Graffiti; ep 7)
Natsumi Okada (Studio Takuranke; 16 episodes
eps 5, 10, 17, 26, 33, 36, 41, 47, 55, 57, 64, 70, 72, 76, 80, 84
)
Nobuko Fukuhara
Nobuko Shinohara (7 episodes
eps 14, 35, 49, 54, 67, 74, 81
)
Nobumichi Kawamura (Studio Cockpit)
Noriko Itō (Studio Cockpit) 
Noriko Takahashi (ep 4)
Nozomi Ishii
Osamu Nuita (ep 7)
Ping Ping Zhang (eps 4, 14)
Rae Nam Lee (ep 3)
Reina Yamauchi (4 episodes
eps 14, 49, 54, 67
)
Ryōko Hata (Studio Liberty)
Saori Sakiguchi (ep 16)
Satoru Yamashita (10 episodes
eps 5, 10, 17, 26, 33, 41, 47, 55, 57, 70
)
Satoshi Horisawa (eps 21, 28, 37)
Satoshi Miyoshi
Seiji Hagiwara (ep 16)
Seiji Okada (eps 3, 9)
Shi Feng Li (Beijing Xie Le Art Co., Ltd.; 6 episodes
eps 4, 14, 35, 49, 54, 67
)
Shinichi Yoshino
Shino Ikeda (eps 3, 9)
Shinobu Ōkōchi (ep 3)
Shinsuke Kasahara (Marvy Jack; ep 15)
Sōichirō Matsuda (ep 4)
Taeko Mitsuhashi
Taeko Oda (eps 7, 15)
Taeko Ōgi (Studio Bambino)
Taigorō Suzuki (ep 1)
Takaaki Tanabe
Takahiro Kuroishi (25 episodes
eps 1, 6, 8, 22-24, 29, 31, 36-37, 40, 44, 46, 50, 52-53, 58, 60, 62, 66, 71, 75, 77, 79, 82
)
Takao Ozone (ep 28)
Takashi Ajiri (ep 9)
Takashi Hirabayashi (4 episodes
eps 21, 25, 34, 45
)
Takashi Shinohara (8 episodes
eps 4, 14, 35, 49, 54, 67, 74, 81
)
Takato Fukuyama (eps 1, 6)
Takeshi Atomura
Takeshi Mikami (DEF.C)
Taketomo Ishikawa (Xebec; 5 episodes
eps 6, 12, 19, 30, 37
)
Takurō Suzuki
Tatsuya Annoura (17 episodes
eps 5, 10, 17, 26-27, 32-33, 38, 41, 43, 47-48, 57, 59, 64, 72, 80
)
Tetsuo Yajima (ep 6)
Tetsuya Sunaga (ep 1)
Tomoaki Sakiyama (eps 4, 14, 35)
Tomoe Kikuchi
Tomoe Nishio (ep 4)
Tomoe Sakurai
Tomohiro Koyama (ep 24)
Tomoka Karino (ep 28)
Tomoko Ito (eps 3, 9)
Tomomi Nakamura (Xebec; eps 30, 36, 44)
Toshiharu Sugie (ep 14)
Toshihiro Gotou (後藤俊宏; ep 15)
Toshihiro Irie (Studio Graffiti; eps 7, 15)
Toshihito Hirooka (ep 40)
Toshiko Nakaya (8 episodes
eps 12, 22, 36-37, 52, 62, 69, 75
)
Tsutomu Yamamoto (ep 28)
Tsuyoshi Moride (4 episodes
eps 5, 10, 72, 80
)
Wataru Nakagawa (eps 4, 14)
Yachiyo Sano (Studio Bambino)
Yasue Ohno (Studio MAT; 11 episodes
eps 1, 19, 23, 29, 40, 50, 60, 66, 71, 77, 82
)
Yasuhiro Fujita (7 episodes
eps 2, 6, 12, 22, 29, 31, 39
)
Yasuhiro Ito (ep 4)
Yasuhiro Ueno
Yayoi Kamigaki
Ying Di (Beijing Xie Le Art Co.; 4 episodes
eps 14, 49, 54, 67
)
Yōko Ikekawa (eps 23, 30, 79)
Yōko Kitano
Yōko Naeki (Marvy Jack; ep 7)
Yōko Nagashima (19 episodes
eps 8, 12, 19, 23-24, 29, 31, 36, 39, 44, 46, 51-53, 62, 66, 71, 77, 79
)
Yoshie Kimoto (Studio Konamon; eps 7, 15)
Yoshiharu Wakayama (ep 16)
Yoshihiro Tanaka (ep 16)
Yoshikatsu Matsuzaki (Studio Graffiti; ep 7)
Yoshimi Imagawa (4 episodes
eps 21, 25, 34, 45
)
Yoshio Chizaki (10 episodes
eps 1-2, 8, 30, 40, 50, 53, 65, 71, 79
)
Yoshiteru Kobayashi (eps 3, 9)
Yoshiyuki Hijikata (ep 35)
Yousuke Nakajima (Anime R; ep 16)
Yu Wei Shao (Beijing Xie Le Art Co.; 4 episodes
eps 14, 49, 54, 67
)
Yuho Tsukino
Yūichirō Fujimoto
Yuka Koichi (Studio Graffiti; ep 7)
Yuki Kudō
Yūki Morikawa (Noside; ep 2)
Yuki Naoi (Studio Takuranke; 16 episodes
eps 5, 10, 17, 26, 33, 36, 41, 47, 55, 57, 64, 70, 72, 76, 80, 84
)
Yukihiro Kitano (北野幸宏 for eps 6 & 19; 11 episodes
eps 2, 6, 19, 23, 50, 60, 65-66, 71, 77, 79
)
Yukio Ebisawa (15 episodes
eps 1, 8, 22, 29, 31, 37, 39-40, 46, 51, 58, 62, 65, 69, 71
)
Yūko Hineno (ep 4)
Yumenosuke Tokuda
Yumie Wada
Yumiko Ishii (ep 4)
Yumiko Kinoshita (ep 14)
Yusa Seki (ep 14)
Yūsuke Suzuki (鈴木裕輔; ep 16)
Zhan Dong Chen (Beijing Xie Le Art Co.; 6 episodes
eps 4, 14, 35, 49, 54, 67
)
Opening Animation:
Hironori Okubo (OLM Digital)
Jun Toyoshima (OLM Digital)
Osamu Karasawa (OLM Digital)
Shō Gima (OLM Digital)
Takuma Doi (OLM Digital)
Opening Director: Yasutaka Yanagisawa (Creatures, Inc.)
Original Score (partial):
Go Ichinose
Hitomi Satō
Masahiro Kageyama
Minako Adachi
Planning:
Masakazu Kubo (eps 1-60)
Shinichiro Tsuzuki (eps 61-84)
Susumu Fukunaga
Production Advancement:
Daichi Katayama 
Daisuke Masutani (5 episodes
eps 30, 39, 46, 51, 60
)
Erika Hirashima
Katsuhito Sōma (eps 3, 9)
Kenji Kataoka (eps 8, 19)
Kenji Ōta (eps 23, 31, 40)
Masahiko Watanabe (Studio Cockpit; 21 episodes
eps 13, 18, 20, 27-28, 32, 38, 42-43, 48, 56, 59, 61, 63-64, 68, 72-73, 78, 80, 84
)
Ryo Arai (Studio Takuranke; 12 episodes
eps 5, 10, 17, 26, 33, 41, 48, 55, 57, 70, 76, 84
)
Ryūtarō Suzuki (OP)
Shigeki Hoda (eps 12, 22, 24)
Shōta Kosha
Taichi Katayama (asread; ep 15)
Takahiko Mutō
Takashi Ikuma (Tezuka Productios; eps 4, 14)
Taro Tanaka (Mushi Production; 4 episodes
eps 21, 25, 34, 45
)
Yuki Fujita (Studio Izena; ep 16)
Yūsuke Nishiyama (asread; ep 7)
Yūta Ochiai (10 episodes
eps 1-2, 6, 11, 23, 29, 36, 44, 50, 58
)
Production Desk:
Mayu Sakamoto 
Shinsuke Sakamoto (39 episodes
eps 1-2, 5-7, 51-84
)
Takuya Kitamura (eps 1-2, 5-50)
Production manager:
Hiroyuki Kato
Takuya Kitamura (eps 3-4)
Program Publicity:
Kazumi Noguchi (eps 4-84)
Yosuke Aoki (TV Tokyo; eps 1-3)
Prop Design: Hideo Okamoto
Setting Production:
Kenji Ōta (eps 51-84)
Shinsuke Sakamoto (eps 8-50)
Sound Editor: Ryōko Nashimoto
Sound Effects Engineer:
Daisuke Jinbo (eps 1-65, 67, 69)
Kenji Koyama (eps 66, 68)
Sound Mixing: Nobuhei Hirano
Sound Producer:
Michiyoshi Minamisawa
Takeshi Nishina
Sound Production Desk: Akiko Nakamura
Special Effects:
Aiko Suzuki (4 episodes
eps 19, 39, 44, 60
)
Aya Mori (ep 45)
Miyoko Kobayashi (7 episodes
eps 14, 35, 49, 54, 67, 74, 81
)
Nagisa Sunagawa (5 episodes
eps 12, 39, 60, 65, 75
)
Naoko Komatsu (7 episodes
eps 6, 22, 29, 36, 40, 66, 77
)
Ryōko Fujisawa (6 episodes
eps 8, 30, 46, 53, 71, 82
)
Satomi Kazawa
Satomi Yoshida (ep 2)
Sayaka Nakagawa (ep 2)
Tomomi Ishihara (eps 7, 15)
Toyohiko Sakakibara
Yūji Asada (32 episodes
eps 5, 10-11, 13, 17-18, 20, 26-28, 32-33, 38, 41-43, 48, 55-57, 59, 61, 63-64, 68, 70, 72-73, 76, 78, 80, 83
)
Yukie Imamura (5 episodes
eps 24, 31, 50, 69, 79
)
Yūsuke Watanabe (ep 23)
Supervision: Tsunekazu Ishihara
Theme Song Arrangement:
Hirokazu Tanaka (ED2)
Kōji Gotō (ED1)
Yōgo Kōno (OP)
Theme Song Composition:
Hirokazu Tanaka (OP / ED2)
Tomokazu Tashiro (ED1)
Theme Song Lyrics:
Akihito Toda (OP; ED2)
BW Project (ED1)
Theme Song Performance:
Aki Okui (ED1)
Fumie Akiyoshi (ED3)
Momoiro Clover Z (ED4)
Rica Matsumoto (OP)
Takeshi Tsuruno (ED2)
Toshiko Ezaki (ED3)
Video Editing:
Nozomi Suzuki
Ryō Naitō
Aoi Yūki as Iris
Ikue Ōtani as Pikachu
Mamoru Miyano as Dent
Rica Matsumoto as Satoshi

Eri Kitamura as Homika (eps 83-84) 
Inuko Inuyama as Nyarth
Megumi Hayashibara as Musashi
Shinichirō Miki as Kojiro

Akeno Watanabe as
Aloe's Miruhog (eps 14-16)
Bakkie
Boy (ep 83)
Brungel (ep 78)
Chao Bu (eps 24, 49)
Dr. Imori's Ligray (ep 30)
Erina (ep 51)
Gamagaru
Gochimil (eps 59-60)
Ken Hollow (eps 67-68)
Linda (ep 57)
Maracatchi (ep 53)
Shikijika (ep 54)
Shooti
Sibildon (ep 51)
Zuruggu
Akiko Kimura as Nick (ep 65)
Anri Katsu as Pinot Noir (ep 80)
Aoi Yūki as Eevee
Atsuko Tanaka as Aloe (eps 14-16, 36)
Aya Endō as Sallie (ep 21)
Ayumi Fujimura as Mischa (ep 44)
Chiaki Takahashi as
Bargina (ep 55)
Batul (4 episodes
eps 28, 62, 65, 81
)
Gamagal (eps 32, 50, 84)
Hahakomori (eps 18, 23, 74)
Hitomoshi (eps 26, 69)
Junsar
Kikuyo (ep 12)
Koaruhie (ep 20)
Mamanbo (ep 54)
Minezumi (ep 24)
Mommen (ep 29)
Mono's (ep 56)
Mushana (ep 36)
Patchoul (ep 28)
Suwanna (eps 67-68)
Yabukuron (eps 64, 80)
Zorua (ep 82)
Chihiro Takada as Shikijika (ep 18)
Chika Fujimura as
Joy
Kumashun (ep 46)
Minezumi (ep 24)
Sanshiro (ep 39)
Shikijika (ep 55)
Yanappu
Chinami Nishimura as
Dredia (eps 59-60)
Futachimaru (eps 4, 10, 19)
Gochim (ep 35)
Hatobo
Iron (ep 74)
Kabulmo (ep 63)
Ken Hollow (ep 83)
Kibago (ep 51)
Koaruhie (eps 20, 57)
Kojofu (ep 46)
Kokoromori (ep 54)
Lampler (eps 26, 56, 69)
Makomo's Munna (eps 6, 36)
Mamepato
Maracatchi (ep 53)
Minezumi (ep 65)
Pluril (ep 37)
Pod's Baoppu (eps 5-6, 58)
Robert (young) (ep 54)
Roux (ep 84)
Tamagetake (ep 80)
Fumiko Orikasa as Yuri (ep 12)
Hideyuki Kanaya as Combatant A (ep 57)
Hiro Nakajima as Female Referee (eps 49-50)
Hiroaki Tajiri as
Baffron (ep 66)
Combatant B (ep 57)
Onlooker (ep 52)
Station Employee B (ep 51)
Hiroo Sasaki as
Baffron (ep 66)
Death Scan (ep 64)
Station Employee A (ep 51)
Hisao Egawa as Don George
Ikumi Hayama as Cabernet
Inuko Inuyama as
Dangoro
Hahakomori (ep 84)
Kurumiru
Satoshi's Kurumayu
Jin Yamanoi as Flint (5 episodes
eps 10-11, 14, 17, 22
)
Jun Fukuyama as Suwama (ep 77)
Junko Minagawa as Jaws (ep 82)
Junko Takeuchi as Arata (ep 35)
Kana Asumi as Amy (eps 27, 29)
Kana Ueda as Fuuro (eps 67-68)
Kappei Yamaguchi as Robert (ep 54)
Kei Shindō as Rage (ep 69)
Keiko Nemoto as Trainer (ep 56)
Kenichi Suzumura as Sub-Manager A (ep 4)
Kenji Akabane as Akkie (eps 70, 72)
Kenji Hamada as Fujio (eps 75-76)
Kensuke Satō as
Abagoura (eps 75-76)
Chairperson (ep 53)
Cook (ep 84)
Death Scan (ep 64)
Dogers (ep 83)
Employee (ep 61)
Gamageroge (ep 65)
Gigaias (ep 52)
Gold (ep 82)
Hattori (ep 80)
Iron (ep 74)
Mechanic (ep 67)
Miruhog (6 episodes
eps 25, 33, 67, 69, 82-83
)
Nobori (6 episodes
eps 45-48, 50-51
)
Referee (eps 33, 70-73)
Torneros (eps 59-60)
Trainer (ep 69)
Zebra Squid (eps 49-50)
Kenta Miyake as
Amy's Crimgan (eps 27, 64)
Baffron (eps 31, 52)
Bel's papa (ep 49)
Bendler (ep 24)
Dan's Father (ep 3)
Dustdas (ep 55)
Matthew (ep 38)
Meguroco (eps 3, 12)
Pendora
Robert's grandfather (ep 54)
Sakaki (8 episodes
eps 1-2, 4-7, 9, 22
)
Satoshi's Waruvile
Shvargo (ep 63)
Tsunbear
Kenyū Horiuchi as Araragi's father (eps 63-64)
Kiyomi Asai as
Female Customer (ep 5)
Female Customer B (ep 6)
Matori (eps 1-2, 4, 23)
Minezumi (ep 24)
Mommen (ep 29)
Yachtery (ep 15)
Kiyono Yasuno as Rina (ep 35)
Kiyotaka Furushima as
Chobomaki (eps 49, 63)
Corn's Hiyappu (eps 5-6, 58)
Dageki (ep 69)
Darumakka (ep 8)
Disciple of Hachiku (ep 79)
Dokkola (ep 57)
Doryuzu
Drews
Fushide (4 episodes
eps 22, 34, 64, 69
)
Hachiku's brother
Huiga (ep 23)
Iron (ep 74)
Janovy (Shooti's)
Kenyan's Shimama (ep 28)
Kokoromori (eps 67-68)
Koromori
Kudari (6 episodes
eps 45-48, 50-51
)
Maracatchi (ep 53)
Mebukijika (eps 19, 54)
Mogurew (ep 76)
Sekimoto (ep 39)
Shimama (eps 28, 65)
Waruvile (Yacon's)
Youth (ep 56)
Kōsuke Takaguchi as Sally's Father (ep 21)
Kyōsuke Suzuki as
Baffron (ep 66)
Controller B (ep 1)
Ishizumai (ep 11)
Minezumi (ep 18)
Mai Aizawa as Bel's Chillarmy
Makoto Ishii as Corn (eps 5-6, 58)
Maria Kawamura as Makomo (eps 6, 36, 64)
Masahiko Tanaka as Dr. Imori (ep 30)
Masakazu Morita as Pod (eps 5-6, 58)
Masaki Terasoma as
Handsome
Shaga (ep 33)
Masami Toyoshima as Hanako (eps 1-2)
Masashi Hirose as Marble (ep 81)
Masayuki Omoro as Dr. Seger (12 episodes
eps 17, 22, 27, 36, 46-48, 56, 60, 75-76, 83
)
Megumi Han as Koharu (eps 55, 57)
Megumi Hayashibara as
Choroneko (ep 80)
Tabunne (ep 81)
Tsutaaja
Megumi Nakajima as Meloetta (eps 82-84)
Mika Kanai as
Desumasu
Emonga
Minako Kotobuki as Stella (eps 75-76)
Minami Takayama as Luke (eps 38-42, 82)
Minami Tsuda as
Erina (ep 51)
Kibago
Misato Fukuen as
Brungel (ep 78)
Dan (ep 3)
Hirota (eps 12, 64)
Langley (8 episodes
eps 33, 40-42, 70-73
)
Mijumaru
Mommen (ep 29)
Mono's (ep 56)
Tabunne
Unilan (ep 35)
Wrigley (ep 69)
Mitsuaki Madono as Takemitsu (8 episodes
eps 39-42, 70-73
)
Mitsuhiro Sakamaki as Guest (ep 3)
Miyu Irino as Masaomi
Naomi Shindoh as
Boy (ep 4)
Dan (eps 3, 12, 20)
Dr. Araragi
Fujio (young; eps 75-76)
Mommen (ep 29)
Tobio (ep 51)
Nobuaki Kanemitsu as
Controller A (ep 1)
Staff (ep 22)
Sub-Manager B (ep 4)
Nobuo Tobita as Hachiku (eps 78-79)
Rikako Aikawa as Gothimu (eps 55, 57)
Ryōhei Yabunaka as Station Employee C (ep 51)
Seiji Sasaki as Rinzō (ep 78)
Shin Aomori as Mayor (ep 22)
Shinichirō Miki as
Dino (eps 41-42)
Furiijio
Ishizumai (ep 28)
Iwa Palace (eps 63, 80)
Ohbem (ep 45)
Protoga (eps 75-76)
Tsutaaja (Shooti's)
Shinnosuke Tachibana as Yūto (eps 59-60)
Shinya Fukumatsu as Dr. Tsurara (ep 57)
Shizuka Itō as Bel
Shōsuke Tanihara as Reshiram (ep 1)
Shūhei Sakaguchi as Antonio (eps 39-41)
Takuya Eguchi as
Ishizumai (eps 11, 69)
Koromori (ep 18)
Trainer (ep 56)
Takuya Satō as Clay (ep 81)
Tatsuya Kuramochi as
Baffron (ep 66)
Death Scan (ep 64)
Onlooker (ep 52)
Tetsu Shiratori as Bobby (ep 56)
Tokuyoshi Kawashima as
Kidachi (eps 14-16)
Tuttle (ep 34)
Tomohiro Waki as Kenyan (eps 28, 40-42) 
Tomomichi Nishimura as Miles (eps 67-69)
Tōru Furuya as Arty (2 episodes
eps 18 onward, 23
)
Tōru Nara as Glen (ep 65)
Tsuguo Mogami as Yacon (eps 57, 59-60)
Unshō Ishizuka as
Adeku (eps 31, 52, 69)
Dr. Yukinari Ookido (eps 1-2, 47)
Maggyo
Narrator
Wasabi Mizuta as
Chaobu
Deathmas (ep 14)
Kikuyo (ep 12)
Obaba-sama (4 episodes
eps 9, 27, 33, 56
)
Omega (ep 39)
Pokabu
Sally's Gothiruselle (ep 21)
Wataru Takagi as Leon (ep 45)
Yasuaki Takumi as Referee (eps 83-84)
Yasunori Matsumoto as Cliff (ep 46)
Yoshimasa Hosoya as Charles (eps 39-42, 57)
Yū Kobayashi as Thane (ep 65)
Yumiko Kobayashi as Kamiture (eps 49-50, 69)

Kenichi Suzumura (ep 4)
Japanese companies
2nd Key Animation:
ACCEL
Def.c
Hadashi Pro
Nakamura Production
Sakura Create
Studio Graffiti
Studio Liberty
Studio Luna
3D Graphics:
OLM Digital
Wao World
Animation: Studio Cockpit (ED1-4)
Animation Assistance:
asread (eps 7, 15)
Märchen-Sha (eps 3, 9)
Mushi Production (4 episodes
eps 21, 25, 34, 45
)
Studio Cockpit (21 episodes
eps 13, 18, 20, 27-28, 32, 38, 42-43, 48, 56, 59, 61, 63-64, 68, 72-73, 78, 80, 83
)
Studio Izena (ep 16)
Studio Takuranke (12 episodes
eps 5, 10, 17, 26, 33, 41, 48, 55, 57, 70, 76, 84
)
Tezuka Productions (8 episodes
eps 4, 14, 35, 49, 54, 67, 74, 81
)
Animation Production: OLM
Backgrounds:
Studio Beam
Studio Jack
Tezuka Productions (eps 15-20)
Broadcaster:
Mie Television Broadcasting (2010-09-29)
TV Tokyo
Composite: Studio Cosmos
Finish Animation:
AI
Albion
Big Owl
Fan Out
Hangzhou Flying Dragon Cartoon Co., Ltd.
Mushi Production (eps 21, 25, 34)
Phoenix Animation (ep 16)
R.I.C
Rocket Vision
Studio Elle
Triple A
In-Between Animation:
ACCEL
AI
Anime R
Anime Spot
Anitus Kōbe
Asahi Production
asread (eps 7, 15)
Big Owl
diomedéa
Dragon Production
Fan Out
Hadashi Pro
Hangzhou Flying Dragon Cartoon Co., Ltd.
ingresA
Kino Production
M.S.J Musashino Production
Märchen-Sha (eps 3, 9)
Mushi Production (4 episodes
eps 21, 25, 34, 45
)
Nakamura Production
Noside
Phoenix Animation (ep 16)
R.I.C
Rising Force
Shanghai Golden Bell
Snow Light Staff
Studio Boomerang
Studio Cockpit (21 episodes
eps 13, 18, 20, 27-28, 32, 38, 42-43, 48, 56, 59, 61, 63-64, 68, 72-73, 78, 80, 83
)
Studio Elle
Studio Izena (ep 16)
Studio Mark
Studio Ribla
Studio Takuranke (11 episodes
eps 13, 18, 20, 42, 64, 68, 71-73, 80, 82
)
Studio Zaendō
Triple A
Wafū Animation
Key Animation:
Anime R
Arcadia Entertainer
Def.c
J-Cube Animation
Marvy Jack
Media Crew Japan
Mushi Production (ep 39)
Noside
Studio Bambino
Studio Cockpit (eps 20, 30, 50)
Studio Graffiti
Studio Konamon
Studio Liberty
Studio Luna
Studio MAT
Studio Takuranke (ep 36)
Studio Zaendō
Tokyo Animation Center
Xebec
Production:
Nintendo
Shogakukan-Shueisha Productions
Setting Assistance:
GAME FREAK
The Pokémon Company
Sound Production: HALF H·P STUDIO
Video Editing: Imagica
English cast
English staff
Executive producer: Kenji Okubo
Producer:
Tim Werenko
Toshifumi Yoshida

ADR Engineer: Tom Wayland
Editorial Supervision:
David Numrich
Hollie Beg
Wolfgang Baur
Mixing:
Alon Namdar (eps 49-84)
Eli Cohn (eps 1-48)
Music Editing:
Manny Corallo (eps 49-84)
Pat Irwin (uncredited; ep 1)
Online Video Editor:
Chase Voorhees (eps 1-48)
Daniel Edelman (eps 49-84)
Opening Sequence Editor: Chase Voorhees
Production Supervision: Donaven Brines (eps 49-84)
Score:
David Wolfert (eps 1-48)
John Loeffler
Manny Corallo (eps 49-84)
Script Adaptation: Jimmy Zoppi
Script Supervision: John Hershberger
Script Timing: Bill Rogers
Script Translation: Mayumi Kobayashi
Series Logo Design:
Eric Medalle (eps 1-48)
Jeremy Perkins (eps 49-84)
Sound Supervision: Carmen Borgia
Supporting Staff:
Donaven Brines (eps 1-48)
Katherine Fang (eps 49-84)
Mikako Fitzsimmons
Phaedra Long
Theme Song Composition:
David Wolfert
John Loeffler
Theme Song Lyrics:
David Wolfert
John Loeffler
Theme Song Performance:
Alex Nackman (eps 49-84)
Erin Bowman (eps 1-48)
Joe Philips (eps 1-48)
Kathryn Raio (eps 49-84)
Theme Song Producer:
David Wolfert
John Loeffler
Voice Direction: Tom Wayland
Eileen Stevens as Iris
Ikue Ōtani as Pikachu
Jason Griffith as Cilan
Nicholas DiMichele as N
Sarah Natochenny as Ash Ketchum

Jimmy Zoppi as
James
Meowth
Michele Knotz as Jessie
Rodger Parsons as Narrator

Alyson Leigh Rosenfeld as
Audino
Cubchoo
Elesa's Tynamo
Mick (ep 65)
Nurse Joy
Roxie
Benjamin Becker as Brycen
Bill Rogers as
Brock (ep 116)
Cilan's Stunfisk
Panpour
Pansear
Roxie's Koffing
Billy Regan as Leon (ep 45)
Billy Bob Thompson as
Burgh
Durant
Heatmor
Luke
Brittney Lee Hamilton as Georgia
Carrie Savage as Christie (ep 35)
Chiaki Takahashi as Skyla's Swanna
Christopher R. Sabat as Cliff (ep 46)
Dan Green as Pierce
Dani Marcus as Emmy (ep 27)
Darren Dunstan as Stephan
Ed Paul as
Giovanni
Juniper's Assistant
Eli James as
Ash's Krokorok
Beheeyem (ep 45)
Cilan's Pansage
Emily Bauer as
Giovanni's secretary
Officer Jenny
Erica Schroeder as
Bianca
Pidove
Purrloin (ep 44)
Sewaddle
Skyla's Unfezant
Eva Christensen as Sallie (ep 21)
Gary Mack as Hawes
Haven Paschall as Ellie (ep 113)
Jamie McGonnigal as Trip
Jason Griffith as
Ash's Scraggy
Looker
Trip's Servine
Trip's Snivy
Jimmy Zoppi as
Professor Oak
Snivy
Kayzie Rogers as
Axew
Elder
Trip's Frillish
Kerry Williams as
Katharine (ep 55)
Sierra (ep 76) 
Khristine Hvam as Professor Juniper
Leah Clark as Doyle (ep 35)
Lipica Shah as
Officer Jenny
Referee (eps 49-50)
Lisa Ortiz as
Flora (ep 70)
Oshawott
Lucien Dodge as Chili
Marc Diraison as Ingo
Marc Thompson as
Boat Captain (ep 21)
Doctor Zager
Don George
Elesa's Zebstrika
Hawes
Mienfoo
Panpour
Tepig
Unova Pokedex
Michele Knotz as
Mincinno
Misty (ep 116)
Skyla's Swoobat
Snivy (Female)
Woobat
Mika Kanai as Iris's Emolga
Mike Pollock as Drayden
Misato Fukuen as Elesa's Emolga
Natasha Ticotin as Kindergartner (ep 12)
Nathalie Frederick as Misha (ep 44)
Nicholas DiMichele as Montgomery
Norma Nongauza as Lenora
Rachel Butera as Avery (ep 12)
Rebecca Soler as Linda (ep 59)
Samia Mounts as
Billy Jo (eps 83-84)
Sierra (eps 75-76)
Sarah Natochenny as
Delia Ketchum
Skyla
Scottie Ray as Alder
Sean Schemmel as Clay
Stan Hart as Cedric Juniper
Suzy Myers as Burgundy
Therese Plummer as Fennel
Tom Wayland as
Ash's Boldore
Cilan's Crustle
Cress
Vic Mignogna as Professor Icarus (ep 30)
Wayne Grayson as Emmet

Ed Paul 
Emily Bauer 
Erica Schroeder
Tom Wayland
English companies
Broadcaster:
Cartoon Network
Cartoon Network Australia
Cartoon Network Philippines
Disney XD
Eleven (Australia)
eToonz (South Africa)
Okto (Singapore)
POGO
Pop Max (UK)
Pop TV (UK)
YTV
Distributor:
Beyond Home Entertainment (Australia)
Shock Entertainment (Australia and New Zealand)
Dubbing: DuArt
Internet Streaming:
BBC (United Kingdom)
Disney Now
Tubi TV (USA)
Licensed by: Viz Media
Production: Pokémon USA, Inc.
Korean staff
Korean companies
(none)
Korean cast
(none)
French staff
French cast
Dubbing Director: Jean-Marc Delhausse
Translation: Sophie Servais
Executive producer: Kenji Okubo

Adaptation: Sophie Servais
Assistant producer:
Beata Cieslak (Season 14-15)
Céline Estier (Season 14)
Nicolas Potemberg (Season 15)
Pawel Przedlacki (Season 14)
Script Monitoring: Sophie Servais
Script Timing: Julio Soto
Sound Engineer:
Christophe Bernard
Jean-Marc Cabaret (Season 15)
Sound Monitoring:
Christophe Bernard (season 14)
Denis Portal (ép. 667-705)
Jan Hessens (Season 15)
Raphaël Dodgson (Season 14)
Theme Song Lyrics: Marie-Line Landerwijn
Theme Song Performance:
Daniela Sindaco (Season 15)
Herve Twahirwa
Marie-Ange Teuwen
Aurélien Ringelheim as Sacha
Beatrice Wegnez as Iris
Maxime Donnay as Rachid

Cécile Florin as Juliette
Elisabeth Guinand as Bianca
Fabienne Loriaux as Agent Jenny
Laetitia Liénart as Bérénice
Patrick Brüll as Goyah

Alessandro Bevilacqua as
Alexis (eps 93-94)
Challenger (ep 67)
Jean (ep 65)
Sherlock (ep 35)
Sylvain (ep 39)
Alexandra Correa as
Aurore (eps 85-93)
Strykna (eps 83-84)
Alexandre Crépet as
Alcide (ep 77)
Edmond (ep 70)
N
Antoni LoPresti as
Louis (eps 59-60)
Pierre
Virgile
Audrey D'Hulstere as
Léa (ep 21)
Linda (ep 57)
Percila (ep 90)
Bruno Bulte as Watson (ep 33)
Bruno Georis as
Monsieur Germain (ep 80)
Spruce (eps 63-64)
Catherine Conet as Jessie
Cécile Florin as
Enfant de maternelle (ep 12)
Flora (ep 70)
Lou (eps 83-84)
Présentatrice (ep 12)
Thibeault (ep 53)
Circé Lethem as Adam (ep 88)
Claire Tefnin as Judite
David Macaluso as
Gill (eps 14-16)
Michel (ep 54)
David Manet as James
Délphine Chauvier as
Arbitre de l'arène de Méanville (eps 49-50)
Axel (ep 90)
Betty (ep 72)
Challenger (ep 67)
Delia Ketchum (eps 1-2)
Dresseuse de Nanméouïe (ep 35)
Enfant de maternelle (ep 12)
Frédérique (ep 77)
Marillyn (ep 80)
Misha (ep 44)
Moustillon
Officier Jenny
Présentatrice (ep 53)
Tutafeh
Vendeuse (ep 19)
Delphine Moriau as Cynthia (8 episodes
eps 85-86, 90-93, 96-97
)
Didier Colfs as
Chammal (eps 45-48, 51)
Didier (eps 39, 41-42)
Elisabeth Guinand as
Anaïs (ep 12)
Zorua
Elsa Poisot as Lilia (ep 95)
Erwin Grunspan as
Majordome de Germain (ep 80)
Roberto (ep 78)
Fabienne Loriaux as
Connaisseuse Pokémon (ep 19)
Coupenotte
Employée du Pokéwood (ep 82)
Enfant de maternelle (ep 12)
Matori
Frederic Clou as
Albert (eps 70-71)
Arbitre de l'arène de Papeloa (ep 94)
Arbitre de l'arène de Volucité (ep 23)
Arbitre de la Coupe Junior (eps 90-93)
Arbitre du Combat du Club (eps 39-42)
Arbitre du Tournoi Donamite (eps 70-73)
Assistant du Professeure Keteleeria (ep 22)
Chercheur (ep 81)
Complice de l'Homme Hexagel (ep 57)
Crocorible
Dracolosse
Dresseur d'Ouvrifier (ep 89)
Employé du Club de Combat (ep 4)
Escroco
Grotichon
Gruikui
Minotaupe
Pilote (ep 1)
Policier (ep 89)
Sbire Rocket (ep 96)
Frédéric Meaux as
Baptiste (ep 82)
Dresseur de Maganon (ep 89)
Jacques (ep 81)
Ronald
Gauthier De Fauconval as
Dresseur de Mateloutre (ep 4)
Niko
Gregory Praet as
Antoine (ep 39)
Armando (eps 5-6, 58)
Dresseur de Lianaja (ep 4)
Luke (eps 38-42, 82)
Tom (ep 3)
Jean-Marc Delhausse as
Arbitre de l'arène de Flocombe (ep 79)
Chercheur (ep 81)
Dresseur de Miasmax (ep 89)
Employé du Club de Combat (ep 4)
Feuillajou
Grand-père de Michel (ep 54)
Oscar (eps 90-91)
Ouvrier (eps 75-76)
Patrick (5 episodes
eps 10-11, 14, 17, 22
)
Pokedex
Pr. Chen
Sbire Rocket (ep 96)
Jean-Michel Vovk as L'Homme Hexagel (ep 57)
Jean-Pierre Denuit as Bobby (ep 56)
Julie Basecqz as
Agatha (ep 35)
Challenger (ep 67)
Chovsourir
Delia
Infirmière Joëlle
Manternel
Riolu
Tiplouf
Vipélierre
Laetitia Liénart as Gaëlle (ep 71)
Laurent Vernin as
Maître de cérémonie (ep 82)
Professeur Malveaux (ep 81)
Marcha Van Boven as Inézia (eps 49-50, 69)
Marielle Ostrowski as
Catherine (ep 55)
Eva (ep 27)
Mathieu Moreau as
Ghetis
Zhu (eps 78-79)
Mélanie Dermont as Léa enfant (ep 21)
Michel Hinderyckx as
Annonceur (ep 38)
Assistant du Professeure Keteleeria (eps 1, 22)
Baggiguane
Complice de l'Homme Hexagel (ep 57)
Crabicoque
Dresseur de Darumacho (ep 89)
Employé du Club de Combat (ep 4)
Maire de Volucité (ep 22)
Maître de cérémonie (ep 53)
Mattis (ep 90)
Monsieur Ormasif (ep 82)
Narrateur
Opérateur (ep 1)
Ouvrier (eps 75-76)
Policier (ep 89)
Myriam Thyrion as Marina (ep 12)
Myriem Akhediou as Alexia
Nancy Philippot as
Lina (eps 75-76)
Ondine (ep 116)
Nathalie Stas as
Aloé (eps 14-16)
Grégory (ep 12)
Nicolas Dubois as Professeur Icarus (ep 30)
Nicolas Matthys as Amana (ep 94)
Olivier Cuvelier as Grand-père de Carolina (eps 67-69)
Pascal Gruselle as Juan (7 episodes
eps 86-89, 93, 96-97
)
Patrick Descamps as
Directeur de la crèche (ep 95)
Giovanni
Philippe Resimont as
Agent de la Team Rocket (ep 12)
Don Georges
Dresseur de Nanméouïe (ep 35)
Père de Tom (ep 3)
Philippe Tasquin as
Brutus (eps 83-84)
Miaouss
Pierre Bodson as
Arbitre de l'arène d'Ondes-sur-Mer (eps 83-84)
Capitaine (ep 21)
Jules
Zecor
Pierre Lognay as
Artie (eps 18, 22-23)
Noa (eps 5-6, 58)
Robert Dubois as Bardane (eps 57, 59, 61)
Romain Barbieux as
Antoine (eps 70-73)
Richard Splendide (ep 80)
Sébastien Hebrant as
George (ep 65)
Nikolai
Technicien (ep 67)
Sophie Landresse as Oryse (eps 6, 36)
Stéphane Pelzer as Chamsin (eps 45-48, 51)
Thibaut Delmotte as
Arthur (eps 70, 72)
Challenger (ep 67)
Miguel (ep 65)
Richard (ep 69)
Tony Beck as
Beladonis
Freddy Grand Ecran
Mattéo (eps 90-91)
Monsieur Garrison (ep 34)
Père de Bianca (ep 49)
Valerie Muzzi as
Dresseuse de Nanméouïe (ep 35)
Keteleeria
Valery Benjilali as
François (eps 75-76)
Mickaël (ep 46)
Raphaël (eps 57, 59)
Véronique Fyon as Irina (ep 51)
Yvan Reekmans as Hugo (eps 96-97)

Alessandro Bevilacqua
Antoni LoPresti
Audrey D'Hulstere
Bruno Bulte
Cécile Florin
Colette Sodoyez
David Macaluso
Didier Colfs
Elisabeth Guinand
Emilie Guillaume
Emmanuel Liénart
Erwin Grunspan
Fabienne Loriaux
France Bastoen
Frederic Clou
Jean-Marc Delhausse
Jean-Pierre Denuit
Laetitia Liénart
Laurent Vernin
Marielle Ostrowski
Nathalie Stas
Nicolas Dubois
Patrick Brüll
Robert Dubois
Romain Barbieux
Sophie Landresse
Stéphane Pelzer
Valery Benjilali
Véronique Fyon
French companies
Broadcaster:
Canal J
Disney XD (from August 2011)
Gulli
Dubbing: SDI Media Belgium
Internet Streaming: TFOU Max (France)
Spanish staff
Spanish cast
ADR Director: Amparo Valencia (Spain dub)
Dubbing Director: Eduardo Garza
Translation: Rosa María Pérez (Spain dub)
ADR Script: Amparo Valencia (Spain dub)

ADR Engineer: Iván García Tan (Spain dub)
Assistant producer:
Paweł Predlacki (Spain dub)
Pedro Summers (Spain dub)
Closed Captioning: Yolanda Antón Casanova (Netflix; Spain; several eps from season 14)
Editorial Supervision: Amparo Valencia (Spain dub)
Mix Engineer: Alberto Herena (Spain dub)
Production Assistant: Ángeles Cobo (Spain dub)
Theme Song Lyrics: Daniel Anglès (Spain dub; OP 1-2)
Theme Song Performance:
Ágata García (Spain dub; OP 1-2)
Daniel Anglès (Spain dub; OP 1-2)
Adolfo Moreno as Ash Ketchum (Spain dub)
Belén Rodríguez as Iris (Spain dub)
Bruno Coronel as Cilan (Latin America dub)
Fernando Cabrera as Millo (Spain dub)
Miguel Angel Leal as Ash Ketchum (Latin America dub)
Susana Moreno as Iris (Latin America dub)

Amparo Valencia as Jessie (Spain dub)
Diana Perez as Jessie (Latin America dub)
Iván Jara as James (Spain dub)
José Escobosa as Meowth (Spain dub)

Abraham Aguilar as
León (Spain dub; ep 45)
Ricardo Esnob (Spain dub; ep 80)
Adelaida López as Professor Encina (Spain dub)
Adrián Viador as Lewis (Spain dub; eps 59-60)
Ainhoa Martín as
Erina (Spain dub; ep 51)
Hiedra (Spain dub; eps 83-84)
Alejandro García as Pierce (Spain dub; 5 episodes
eps 10-11, 14, 17, 22
)
Amparo Valencia as
Elder (Spain dub; eps 9, 28)
Scooter (Spain dub; eps 39-40)
Angel Amorós as
Butler (Spain dub; ep 80)
Dr. Ferrara/Cryogonal Man (Spain dub; ep 57)
Antonio Esquivias as Mr. Hatterly (Spain dub; ep 80)
Bárbara Pérez Contreras as Referee (Spain dub; eps 49-50)
Beatriz Berciano as Officer Mara (Spain dub)
Belén Rodríguez as Emmanuel (Spain dub; ep 39)
Blanca Hualde as
Ada (Spain dub; ep 12)
Katharine (Spain dub; ep 55)
Marigold (Spain dub; ep 80)
Misha (Spain dub; ep 44)
Blanca Rada as Glenn (Spain dub; ep 65)
Carlos Bautista as Trip (Spain dub)
Carlos Larios as Ferris (Spain dub; eps 75-76)
Carmen Cervantes as Oryza (Spain dub; eps 6, 36)
Celia de Diego as Sally (Spain dub; ep 21)
Chelo Molina as
Donovan (Spain dub; ep 12)
Mick (Spain dub; ep 65)
Cholo Moratalla as Caril (Spain dub; eps 45-48, 51)
Crismar López as Mimi (Spain dub; ep 35)
Cristina Yuste as Christie (Spain dub; ep 35)
David Hernán as Carlos/Accelguard (Spain dub; eps 57, 59)
Eduardo Del Hoyo as
Captain (Spain dub; ep 21)
Delbert (Spain dub; eps 70-71)
Mr. Garrison (Spain dub; ep 34)
Narrator (Spain dub)
Omega (Spain dub; ep 39)
Pokédex (Spain dub)
Roberto's Grandfather (Spain dub; ep 54)
Emma Jiménez as Rita (Spain dub; eps 83-84)
Felicidad Barrio as Emmy (Spain dub; ep 27)
Fernando Elegido as Yakón (Spain dub; eps 57, 59, 61)
Francisco Javier Martínez as Professor Malveaux (Spain dub; ep 81)
Gloria Núñez as Matori (Spain dub; eps 1-2, 4, 23)
Ignasi Díaz as Luke (Spain dub; eps 38-42, 82)
Inés Blázquez as
Antonio (Spain dub; ep 39)
Georgia (Spain dub; 10 episodes
eps 33, 39-42, 70-73, 81
)
Isacha Mengíbar as
Charmaine (Spain dub; ep 12)
Sierra (Spain dub; eps 75-76)
Javier Lorca as
Edmundo (Spain dub; ep 70)
Junco (Spain dub; eps 78-79)
Jesus Barreda as Shamus (Spain dub; ep 77)
Jesus Maniega as
Case (Spain dub; ep 81)
Cliff (Spain dub; ep 46)
Dan's Father (Spain dub; ep 3)
Jesús Alberto Pinillos as Jules (Spain dub; ep 82)
Jorge Saudinós as Angus (Spain dub; ep 70)
Jorge Tomé as Bel's Father (Spain dub; ep 49)
Jos Gómez as Montgomery (Spain dub; eps 70-73)
José Escobosa as
Dino (Spain dub; ep 39)
Giovanni (Spain dub)
Keko (Spain dub; eps 83-84)
Mr. Gold (Spain dub; ep 82)
Juan Perucho as
Carrasco Encina (Spain dub; ep 64)
Professor Ícaro (Spain dub; ep 30)
Licia Alonso as Aloe (Spain dub; eps 14-16)
Luis Mas as Lirio (Spain dub; ep 33)
Luis Reina as Fero (Spain dub; eps 45-48, 51)
María Blanco as Borgoña (Spain dub; 10 episodes
eps 19, 39-42, 70-73, 80
)
Marisa Marco as Delia Ketchum (Spain dub; eps 1-2)
Marta Gil Montijano as Camila (Spain dub; eps 49-50)
Miguel Zúñiga as Mirto (Spain dub; eps 31, 52)
Miguel Ángel Garzón as Stephan (Spain dub; 10 episodes
eps 28, 39-42, 69-73
)
Miriam Valencia as
Betty (Spain dub; ep 72)
Flora (Spain dub; ep 70)
Gail (Spain dub; ep 71)
Kylan (Spain dub; ep 77)
Linda (Spain dub; ep 57)
Sean (Spain dub; ep 65)
Olga Velasco as Gerania (Spain dub; eps 67-68)
Oscar Castellanos as Freddy O'Martian (Spain dub; 8 episodes
eps 39-42, 70-73
)
Pablo Tribaldos as
Camus (Spain dub; eps 18, 22-23)
Sylvester (Spain dub; ep 39)
Zeo (Spain dub; eps 5-6, 58)
Pilar Coronado as
Doyle (Spain dub; ep 35)
Ricky (Spain dub; ep 69)
Pilar Gentil as Karina (Spain dub; ep 12)
Pilar Martín as
Avery "Avey" (Spain dub; ep 12)
Dan (Spain dub; ep 3)
Pilar Puebla as Bel (Spain dub)
Rafael Azcárraga as Don Jorge (Spain dub)
Ricardo Escobar as
Bobby (Spain dub; ep 56)
Vero (Spain dub; eps 14-16)
Roberto Encinas as
Professor Samuel Oak (Spain dub; eps 1-2, 47)
Rizzo (Spain dub; ep 78)
Rodri Martín as Roberto (Spain dub; ep 54)
Sandra Jara as Daniela (Spain dub; ep 12)
Sara Heras as Nurse Joy (Spain dub)
Sara Vivas as Toby (Spain dub; ep 53)
Sergio Garcia as Maíz (Spain dub; eps 5-6, 58)
Txema Moscoso as Miles (Spain dub; eps 67-69)
Vicente Gil as
Dr. Zager (Spain dub)
Mayor (Spain dub; ep 22)

Alvaro Navarro (Spain dub; eps 56-57, 62)
Amparo Valencia (Spain dub)
Bárbara Pérez Contreras (Spain dub; eps 49-50)
Beatriz Berciano (Spain dub; eps 21, 52)
Eduardo Del Hoyo (Spain dub)
Ignasi Díaz (Spain dub; ep 62)
Iván Jara (Spain dub; ep 57)
José Escobosa (Spain dub)
Miriam Valencia (Spain dub; ep 69)
Spanish companies
Broadcaster:
Cartoon Network L.A.
Clan TVE (Spain)
Disney XD (Spain)
Ecuavisa (Ecuador)
Tooncast (Latin America)
Univision (USA)
Distributor: SDI Polonia (Latin America)
Dubbing: SDI Media México
Dubbing Studio:
103 Todd-Ao Estudios (Spain dub)
Deluxe (Spain dub)
Internet Streaming: Netflix
Italian staff
Italian cast
Dubbing Director: Federico Danti
Translation:
Chiara Foppa Pedretti
Laura Battistella
Executive producer: Kenji Okubo
Producer: Toshifumi Yoshida

Dialogues:
Antonella Marcora
Gabriella Fantini
Ilaria Orlando
Editorial Supervision:
Antonella Marcora
Erica Marchini
Francesca Gola
Marco Borelli
Production Assistant: Emanuela Ghignoni
Script Adaptation: Felice Invernici
Script Translation: Laura Agostinelli
Sound Engineer: Roberto Cappo
Sound Supervision: Valerio Polloni
Subtitle Timing: Francesca Vignatti
Theme Song Lyrics:
Laura Di Terlizzi
Sergio Dell'Olio
Theme Song Performance:
Fabio Ingrosso
Francesca Parrinello
Valentina Piccione
Italian companies
Broadcaster:
K2 (from 2011-06-06)
Pop (from 16 July 2018)
Super 3 (from 13 Febraury 2011)
Tv Centro Marche (from 13 Febraury 2011)
Dubbing: Studio ASCI
Internet Streaming:
TV Pokémon
YouTube (season 14, Pokemon K2)
Mix: SDI Media Poland
Production: SDI Media Italy
German cast
German staff
Executive producer: Kenji Okubo
Producer: Toshifumi Yoshida

Assistant producer:
Harry Tanke
Paweł Przedlacki
Mixing: Christian Zajac
Production Coordination: Daniela Baggio Morano
Script Supervision: John Hershberger
Series Logo Design: Eric Medalle
Theme Song Lyrics: Ralf Vornberger
Theme Song Performance:
Hendrik Ilgner (OP 1)
Tina Hänsch (OP 1-2)
Tom Luca (OP 2)
Caroline Combrinck as Ash Ketchum
Marieke Oeffinger as Iris
Tim Schwarzmaier as Benny

Gerhard Acktun as Mauzi
Matthias Klie as James
Scarlet Cavadenti as Jessie

Achim Geisler as Professor Eich
Barbara Schiller as Bianca
Farina Brock as Iris's Axew
Gerhard Jilka as Don George
Henry Engels as Trip
Maximilian Belle as Cameron
Melanie Manstein as Professor Juniper
Nicola Grupe-Arnoldi as Burgundy
Roman Wolko as Stephan
Shandra Schadt as
Burgundy
Georgia
German companies
Broadcaster: Disney XD
Dutch staff
Dutch cast
Translation: Christa Lips

Script Adaptation: Hilde de Mildt
Script Timing: Christa Lips
Theme Song Performance:
Anneke Beukman (Rival Destinies)
Franky Rampen
Sophie Peelen
Voice Direction:
Edna Kalb
Hilde de Mildt
Christa Lips as Ash
José Kroon as Iris
Jurjen van Loon as Cilan

Bas Keijzer as Meowth (BW01-BW56, BW62-)
Fred Meijer as Meowth (BW57-BW60)
Hilde de Mildt as Jessie
Paul Disbergen as James

Anneke Beukman as
Daniela (ep 12)
Emmy (ep 27)
Bas Keijzer as Referee (eps 39-40)
Beatrijs Sluyter as Delia
Cynthia de Graaf as Georgia
Donna Vrijhof as Giovanni's secretaresse
Edna Kalb as
Agent Jenny
Billy Jo (BW83-84)
Broadcaster (ep 12)
Dr. Fennel
Elder (ep 9)
Eva Burmeister as Burgundy
Fleur van de Water as Bianca
Florus van Rooijen as
Bobby (ep 56)
Dan (ep 3)
Professor Oak
Frans Limburg as
Freddy O'Martian
Mr. Garrison (ep 34)
Stephan (2nd voice)
Fred Meijer as
Dr. Icarus (ep 30)
Nicky (BW83-84)
Scheidsrechter (BW83-84)
Hilde de Mildt as
Connaisseuse (ep 19)
Karena (ep 12)
Huub Dikstaal as Pierce
Jannemien Cnossen as
Lenora
Professor Juniper
Sally (adult) (ep 21)
Jeroen Keers as Narrator
Just Meijer as
Don George (2nd voice)
Giovanni
Miles
Mr. Matthews (ep 38)
Pokedex
Stephan (1st voice)
Leon Wiedijk as
Cress
Lewis (eps 59-60)
Lizemijn Libgott as Zuster Joy
Marcel Jonker as Clay
Meghna Kumar as Betty (ep 72)
Paul Disbergen as
Dr. Zager
Drayden
Reinder van der Naalt as Cedric Juniper
Ruud Drupsteen as Freddy O'Martian (2nd voice)
Sander de Heer as Alder
Sander van der Poel as
Chili
Luke (2nd voice)
Sita Manichand as Linda (BW57)
Tara Hetharia as Roxie
Thijs van Aken as
Dan's vader (ep 3)
Trip
Trevor Reekers as
Brycen
Burgh
Luke (1st voice)
Victor van Swaay as Don George
Vivian van Huiden as Skyla

Bas Keijzer
Donna Vrijhof
Edna Kalb
Eva Burmeister
Florus van Rooijen
Fred Meijer
Hilde de Mildt
Just Meijer
Lizemijn Libgott
Paul Disbergen
Sophie Peelen
Tara Hetharia
Thijs van Aken
Dutch companies
Broadcaster:
Disney XD
VIER (Belgium)
VT4 (Belgium)
Dubbing: SDI Media Netherlands
Russian staff
Russian companies
Executive producer: Kenji Okubo
Producer: Toshifumi Yoshida
Russian cast
Larisa Nekipelova as Ash Ketchum

Darya Frolova as Jessie
Danish staff
Danish cast
ADR Director: Uffe Hector
Executive producer: Kenji Okubo
Producer: Toshifumi Yoshida

ADR Engineer: Uffe Hector
Assistant producer:
Beata Cieslak
Sussie Horn
Editorial Supervision: Uffe Hector
Online Video Editor: Jakub Mech
Opening Sequence Editor: Jakub Mech
Production Coordination: Daniela Baggio Morano
Script Adaptation: Uffe Hector
Script Supervision:
John Hershberger
Uffe Hector
Script Timing: Uffe Hector
Script Translation:
Dorte Langberg
Mathias Klenske
Series Logo Design: Eric Medalle
Sound Supervision: Jesper Juel Andersen
Supporting Staff: Mariusz Zajkowski
Theme Song Lyrics: Trine Dansgaard
Theme Song Performance:
Gry Trampedach
Søren Launbjerg
Danish companies
(none)
Tagalog cast
Tagalog staff
(none)
Klariz Magboo as
Ash Ketchum
Delia Ketchum
Rona Aguilar as Iris

Charmaine Cordoviz as Jesse
Jefferson Utanes as James

Jefferson Utanes as
Professor Oak
Trip
Tagalog companies
Broadcaster: GMA Network
Dubbing: ALTA Productions
Polish staff
Polish cast
Dubbing Director:
Adam Lonicki (eps 49-84)
Szymon Orfin (eps 1-48)

Dialogues: Anna Wysocka
Montage: Magdalena Waliszewska (16 episodes
eps 2, 4, 9, 17-18, 25-35
)
Organization Of Production:
Anita Ucińska
Paweł Przedlacki
Song Lyrics: Anna Wysocka
Sound:
Adam Lonicki (eps 49-84)
Szymon Orfin (eps 1-48)
Theme Song Performance:
Adam Krylik
Ewa Broczek (OP2)
Juliusz Kuźnik (OP2)
Katarzyna Owczarz
Paweł Piecuch (OP2)
Hanna Kinder-Kiss as Ash Ketchum
Justyna Bojczuk as Iris
Robert Kuraś as Cilan

Artur Kaczmarski as Pokedex
Cezary Kwiecinski as Giovanni
Izabela Dąbrowska as Jessie
Jarosław Budnik as James
Lukasz Talik as Trip
Mirosław Wieprzewski as Meowth
Wojciech Paszkowski as Giovanni (6 episodes
eps 1-2, 4-5, 7, 9
)

Adam Krylik as Hawes (eps 14-16)
Adam Pluciński as
Bouffalant's Trainer (ep 53)
Deino's Trainer (ep 56)
Sean (ep 65)
Toby (ep 53)
Agnieszka Fajlhauer as Burgundy
Agnieszka Judycka as
Dr. Fennel (ep 6)
Matori (ep 23)
Aleksandra Grzelak as Elesa (eps 49-50)
Aleksandra Kowalicka as Christie (ep 35)
Angelika Kurowska as Katharine (ep 55)
Anna Apostolakis as
Elder (Nestorka) (eps 9, 27)
Karena (ep 12)
Anna Sroka as Delia Ketchum
Anna Sztejner as
Betty (ep 72)
Mick (ep 65)
Anna Wodzyńska as
Commentator (ep 53)
Erina (ep 51)
Georgia (eps 70-73, 81)
Linda (ep 57)
Old woman (ep 59)
Artur Kaczmarski as Mr. Matthews (ep 38)
Bartosz Martyna as Emmet
Beniamin Lewandowski as Doyle (ep 35)
Brygida Turowska as Avery (ep 12)
Cezary Nowak as Cedric Juniper
Dominika Kluźniak as Minccino's Trainer (ep 19)
Fabian Kocięcki as Ingo
Grzegorz Drojewski as
Brycen's Pupil (ep 79)
Chili
Compere (ep 82)
Dan (ep 3)
Ferris and Sierra's Friend (ep 75)
Judge in Clubsplosion (ep 73)
Judge in Virbank (eps 83-84)
Kylan (ep 77)
Professor Juniper's Assistant (eps 62-63)
Researcher (ep 81)
Grzegorz Kwiecień as
Deino's Trainer (ep 56)
Delbert (ep 71)
Dr. Ferrary's Supporter (ep 57)
Foongus's Trainer (ep 56)
Freddy O'Martian (eps 39-41)
Ricard Nouveau (ep 80)
Shamus (ep 77)
Worker (ep 51)
Izabella Bukowska as Bianca
Janusz Wituch as
Castelia City Mayor
Clay
Dan's Father (ep 3)
Dr. Zager
Professor Oak
Joanna Pach as
Ferris and Sierra's Friend (ep 75)
Marigold (ep 80)
Joanna Węgrzynowska as Nurse Joy
Józef Pawłowski as
Cress
Montgomery (ep 73)
Robert (ep 56)
Julia Chatys as Roxie
Julia Kołakowska as
Deino's Trainer (ep 56)
Dr. Fennel (ep 36)
Judge in Nimbasa (eps 49-50)
Mimi (ep 35)
Professor Juniper (ep 50)
Woman (ep 57)
Kamil Kula as
Case
Montgomery (eps 70-73)
Karol Wróblewski as
Judge in Clubsplosion (eps 71-72)
Judge in Driftveil (ep 61)
Mr. Garrison (ep 34)
Katarzyna Laska as Billy Jo
Katarzyna Owczarz as Officer Jenny
Klementyna Umer as
Daniela (ep 12)
Professor Juniper
Sally (ep 21)
Krzysztof Cybiński as Mr. Hatterly (ep 80)
Leszek Zduń as
Miles (eps 67-69)
Worker (ep 61)
Lukasz Lewandowski as Ricky (ep 69)
Lukasz Talik as
Antonio (ep 39)
Booby (ep 56)
Dr. Ferrary's Supporter (ep 57)
Minccino's Trainer (ep 37)
Seller (ep 57)
Waiter (ep 8)
Lukasz Węgrzynowski as Cress (eps 5-6)
Maksymilian Rogacki as Charles (eps 57, 59)
Marek Robaczewski as
Mr. Gold (ep 82)
Professor Malveaux (ep 81)
Maria Niklińska as Burgundy (ep 39)
Mariusz Krzemiński as
Apothecary (ep 60)
Bianka's Father (ep 49)
Commentator (ep 53)
Robert's Grandfather (ep 54)
Seller (ep 57)
Worker (ep 51)
Marta Kurzak as Skyla
Mateusz Narloch as
Jules
Nicky
Michał Głowacki as Ferris
Michał Podsiadło as Angus (ep 70)
Mikołaj Klimek as Narrator
Milena Suszyńska as
Emmy (ep 28)
Georgia (eps 33, 39-41)
Monika Pikuła as Sierra
Otar Saralidze as
Edmund (ep 70)
Lewis (eps 59-60)
Paweł Ciołkosz as
Glenn (ep 65)
Luke (eps 38-41)
Mechanic (ep 67)
Sylvester (ep 39)
Paweł Szczesny as Don George
Paweł Wiśniewski as
Clay
Dr. Ferrara (ep 57)
Piotr Bąk as Alder (ep 31)
Przemysław Stippa as Luke (ep 82)
Robert Tondera as Professor Icarus (ep 30)
Tomasz Robaczewski as
Emmanuel (ep 39)
Stephan
Wojciech Chorąży as
Archaeologist (ep 75)
Butler (ep 80)
Rizzo (ep 78)
Zbigniew Konopka as Dreyden (ep 33)

Aleksandra Domańska
Polish companies
Broadcaster: Disney XD (from 2 January 2012)
Dubbing Studio: SDI Media Poland
Portuguese staff
Portuguese cast
Dubbing Director:
Fábio Lucindo
Zélia Santos (Portugal)
Translation:
Carla Pinho (Portugal)
Elaine Pagano
ADR Script: Elaine Pagano

Adaptation: Carla Pinho (Portugal)
Sound Enginner: João Hashimoto
Sound Mixing: Léo Macias
Theme Song Lyrics:
João Guimarães (Portugal)
Nil Bernardes
Theme Song Performance:
Monica Toniolo
Nil Bernardes
Teresa Queirós (Portugal)
Tiago Garrinhas (Portugal)
Agatha Paulita as Iris
Alex Minei as Cilan
Fábio Lucindo as Ash Ketchum
Ikue Ōtani as Pikachu
Isabel Queirós as Iris (Portugal)
Pedro Manana as Cilan (Portugal)
Raquel Rosmaninho as Ash Ketchum (Portugal)

Ângela Marques as Delia Ketchum (Portugal)
Armando Tiraboschi as
Giovanni
Meowth
Daniel Figueira as Kress
Denise Reis as Delia Ketchum
Dráusio de Oliveira as Professor Carvalho (Professor Oak)
Edgard Fernandes as
Pokédex (Portugal)
Trip (Portugal)
Fábio Moura as Narrador
Felipe Zilse as Trip
Gabriel Noya as Pokédex
Isabel de Sá as Jesse
Ivo Bastos as Prof. Oak (Portugal)
Joana Carvalho as
Bianca (Portugal)
Prof. Juniper (Portugal)
Márcia Regina as Professora Juniper
Márcio Araújo as James
Mário Santos as Meowth (Portugal)
Matheus Ferreira as Chili
Mauro Castro as Don George
Pedro Mendonça as James (Portugal)
Raquel Marinho as Policial Jenny
Raquel Rosmaninho as Jessie (Portugal)
Robson Kumode as N
Rodrigo Araújo as Prof. Cedric Juniper
Rodrigo Santos as Giovanni (Portugal)
Tatiane Keplmair as Fennel
Walter Cruz as Drayden

Andressa Andreatto as
Georgia
Katharine
Ângela Marques as Agente Jenny (Portugal)
Bianca Alencar as Erina
Bruno Mello as
Dan (ep 3)
Sean
Clarice Espíndola as Roxie
Daniel Figueira as Luke
Douglas Guedes as Dan's father (ep 3)
Elisa Villon as Cynthia
Felipe Grinnan as Brycen
Fernanda Bullara as Daniela
Francisco Freitas as Toby
Gileno Santoro as Dr. Zager
Gilmara Sanchez as
Karena
Lenora
Guilherme Lopes as Miles
Hamilton Ricardo as Dr. Ferrara
Hélio Vaccari as Prefeito de Castelia
Isabella Guarnieri as Christie
Ivo Roberto as Looker
Joana Carvalho as Enfermeira Joy (Portugal)
Jussara Marques as Misha
Lene Bastos as Linda
Letícia Celini as Mick
Lucas Gama as Shamus
Luiz Antônio Lobue as Clay
Marcelo Pissardini as Emmet
Márcio Marconato as
Charles
Leon
Marco Antonio Abreu as Ingo
Marco Aurélio Campos as Sr. Garrison
Mário Santos as Narrador (Portugal)
Michel Di Fiori as Lewis
Nestor Chiesse as Sr. Matthews
Ricardo Sawaya as Burgh
Robson Kumode as Cliff
Rodrigo Araújo as Freddie "Manchete" O'Martian
Rosa Barcelos as Elesa
Samira Fernandes as Enfermeira Joy
Sérgio Corsetti as Juiz do Ginásio de Driftveil
Tatiane Keplmair as Skyla
Thiago Keplmair as
Glenn
Robert
Thiago Zambrano as Stepan
Vagner Santos as Locução
Yuri Chesman as Sylvester
Zeca Rodrigues as Alder
Zélia Santos as Drª Fennel (Portugal)

Alexandra Gabriel (Portugal)
Alexandre Cruz
Caio Guarnieri
Celso Alves
Dirce Couto
Dláigelles Riba
Douglas Guedes
Fábio de Castro
Fadu Costha
Fernando Prata
Flora Paulita
Gilmar Lourenço
Gilmara Sanchez
Isabel Nunes (Portugal)
Italo Luiz
Luís Araújo (Portugal)
Márcio Marconato
Márcio Sharrembroich
Marta Mota (Portugal)
Matheus Ferreira
Michel Di Fiori
Mirna Rodrigues
Priscila Ferreira
Raphael Ferreira
Rita Almeida
Robson Kumode
Rodrigo Araújo
Rodrigo Santos (Portugal)
Roseli Gonçalves
Rute Pimenta (Portugal)
Sérgio Corsetti
Vagner Santos
Walter Cruz
Portuguese companies
ADR Production:
SDI Media
SDI Media Poland (Portugal)
Broadcaster:
Cartoon Network Brasil
Panda Biggs
Distributor: Televix (Brazil)
Dubbing Studio:
Centauro
Cinemágica (Portugal)
Internet Streaming: Amazon Prime Video (Brazil)
Swedish staff
Swedish cast
Executive producer: Kenji Okubo
Producer: Toshifumi Yoshida

Editorial Supervision:
August Ekström
Mikael Regenholz
Robin Rönnbäck
Production Coordination: Daniela Baggio Morano
Script Adaptation:
August Ekström
Mikael Regenholz
Robin Rönnbäck
Script Supervision:
August Ekström
John Hershberger
Mikael Regenholz
Robin Rönnbäck
Script Timing:
August Ekström
Mikael Regenholz
Robin Rönnbäck
Series Logo Design: Eric Medalle
Theme Song Lyrics: Oskar Harryson
Theme Song Performance:
Josefina Hylén
Nicklas Berglund
Dick Eriksson as Ash Ketchum
Swedish companies
Broadcaster:
Disney XD
TV4

This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

Compare this anime's credits with others

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology