• remind me tomorrow
  • remind me next week
  • never remind me
Subscribe to the ANN Newsletter • Wake up every Sunday to a curated list of ANN's most interesting posts of the week. read more

The Hidden Dungeon Only I Can Enter (TV)

Have you seen this? want to / seen some / seen all

Alternative title:
A Masmorra Oculta Onde Só Eu Posso Entrar (Portuguese)
Ore Dake Haireru Kakushi Dungeon: Kossori Kitaete Sekai Saikyō (Japanese)
Сильнейший герой, обученный в тайном подземелье (Russian)
俺だけ入れる隠しダンジョン 〜こっそり鍛えて世界最強〜 (Japanese)
Plot Summary: Noir is the son of a minor noble with very little to his name other than a job offer–which is canceled before he can even start his first day. He does possess one rare trait, though: the magical ability to consult with a great sage, even if using the skill gives him terrible headaches. Unsure of what his future holds, he accesses the sage for advice on how to move forward and is directed to a secret dungeon filled with rare beasts and magical items. It is here that Noir will train, compiling experience and wealth, until he's powerful enough to change his fate. (from manga)
User Ratings: 133 ratings have been given [details]
 Masterpiece: 2 votes (raw:1, sub:1)
 Excellent: 6 votes (sub:5, dub:1)
 Very good: 14 votes (sub:10, dub:3, others:1
1 Portuguese subtitled
 Good: 34 votes (sub:27, dub:5, others:2
1 Russian edited dub
1 Arabic subtitled
 Decent: 37 votes (sub:31, dub:4, others:2
1 French subtitled
1 Spanish subtitled
 So-so: 19 votes (sub:15, dub:3, others:1
1 Russian dubbed
 Not really good: 7 votes (sub:7)
 Weak: 5 votes (sub:5)
 Bad: 4 votes (sub:4)
 Awful: 4 votes (sub:3, dub:1)
 Worst ever: 1 vote (sub:1)
Seen in part or in whole by 235 users, rank: #3288 (of 9021)
Median rating: Decent
Arithmetic mean: 5.985 (Decent), std. dev.: 1.8758, rank: #6912 (of 9130)
Weighted mean: 5.951 (Decent), rank: #6950 (of 9130) (seen all: 6.13 / seen some: 4.06 / won't finish: 2.86)
Bayesian estimate: 6.088 (Decent), rank: #5864 (of 6869)
Episode titles: We have 12
Vintage: 2021-01-08
Opening Theme:
"Pyramid Daigyakuten" by Spira Spica
Ending Theme:
"Nemophila" by Coalamode.
Official website:
Official Site (Japanese)
News: Show:
You can contribute information to this page, but first you must login or register

Japanese staff
Japanese cast
Director: Kenta Onishi
Series Composition: Kenta Ihara
Music: Kanako Hara
Original creator: Meguru Seto
Original Character Design: Note Takehana
Character Design: Yuya Uetake
Art Director: Masanobu Nomura
Chief Animation Director: Yuya Uetake
Art design: Toshiki Amada
Sound Director: Hiroto Morishita
Director of Photography: Takao Saito
Animation producer: Wani Koguchi
Color design: Tomoko Saitō
Creative Producer: Toru Kitahata
Editing: Ayako Tan
Key Animation:
Beast (ep 8)
Mamiko Nakanishi (ep 4)
Shinichi Iimura (ep 1)
Tomoyuki Ōshita (ep 1)
Main Animator: Takayuki Nakao
Music producer: Kōhei Sakai
Prop Design: Takayuki Nakao
Akari Kitō as Luna
Miyu Tomita as Emma
Rumi Okubo as Lola
Ryota Ohsaka as Noir
Yui Horie as Olivia

Akane Kaida as Maria's mother
Fumiko Uchimura as Amane
Hiromichi Tezuka as Noir's father
Nana Harumura as Dryade
Reina Ueda as Sarah
Saika Kitamori as Maria
Sora Amamiya as Elna
Takaki Ōtomari as Hero Academy Headmaster
Tetsu Inada as Tigerson
Yō Taichi as Noir's mother
Yūki Kudō as Maria
Yuki Nagano as Alice
Yurie Funato as Leila

Akane Kaida as
Aristocrat B (ep 9)
Female Adventurer A (ep 8)
Female Customer A (ep 11)
Female Student A (eps 7, 10)
Receptionist (ep 3)
Woman B (ep 4)
Zombie A (ep 6)
Atsushi Tamaru as Vashelle (ep 6)
Hiromichi Tezuka as
Audience A (ep 5)
Male Student A (ep 10)
Hiroshi Yanaka as Radan (ep 9)
Kōsuke Okano as Peppero (ep 4)
Miyumi Shuri as Fan (ep 9)
Note Takehana as Audience (ep 4)
Ryuichiro Numazawa as
Male Student C (ep 10)
Student B (ep 3)
Ryūji Yamamoto as
Adventurer (ep 2)
Audience B (ep 5)
Craftsman (ep 4)
Examinee (ep 1)
Male Adventurer A (ep 8)
Male Customer A (ep 11)
Male Student A (ep 7)
Microphone (ep 9)
Zombie C (ep 6)
Saika Kitamori as
Aristocrat C (ep 9)
Child (ep 5)
Female Adventurer B (ep 8)
Female Customer B (ep 11)
Female Student B (ep 7)
Woman A (ep 4)
Zombie B (ep 6)
Satomi Amano as
Aristocrat A (ep 9)
Child (ep 4)
Mira (ep 5)
Pixie (ep 10)
Shuri Miyumi as Fan (ep 9)
Takaki Ōtomari as
Audience C (ep 5)
Monk (ep 4)
Tom (ep 9)
Yoruto (ep 10)
Takuya Nakashima as
Audience D (ep 5)
Chariman (ep 1)
Father (ep 12)
Glasses (ep 3)
Guild Master
Hero Academy Headmaster 
Leader (ep 9)
Male Student B (ep 10)
Tomohiro Ōno as
Audience E (ep 5)
Student A (ep 3)
Yō Taichi as Landlady (ep 10)
Yui Horie as Fake Olivia (eps 11-12)
Yūya Hirose as Disciple (ep 12)
Japanese companies
English staff
English cast
Translation: Michelle Tymon
Zeno Robinson as Noir Stardia

Amber Lee Connors as Sarah Longhram
Anne Yatco as Lola
Brianna Knickerbocker as Maria Fianna Albert
Janice Kawaye as Olivia Servant
Kira Buckland as Luna Heela
Lizzie Freeman as Emma Brightness
Ryan Bartley as Alice Stardia
Stephanie Southerland as Leila Overlock

Amber Lee Connors as Lenore Bludon
Landon McDonald as
Kent Proix
Mike Kentall
Ruffian Leader

English companies
ADR Production: STUDIOPOLIS, Inc.
Internet Streaming: Crunchyroll
Licensed by: Crunchyroll
French staff
French cast
Alexis Flamant as Noir Stardia
Délphine Chauvier as Olivia Servant
Sophie Pyronnet as Emma Brightness

Franck Daquin as Grand Sage
Helena Coppejans as Maria Fianna Albert
Jean-Paul Clerbois as Père de Noir
Marie Braam as Alice Stardia
Sandrine Henry as Luna Healer

Brieuc Lemaire as
Kent Proix
Esther Aflalo as Voleuse Fantôme
Gauthier De Fauconval as Allen Milanos
Jean-Marc Delhausse as Père de Maria
Marie Braam as Sarah
Marie Du Bled as Dri
Martin Spinhayer as Tigrou
Nicolas Matthys as Père d'Emma
Sophie Landresse as Amane
Thibaut Delmotte as
Disciple d'Olivia
Hjorth Boyle

French companies
Internet Streaming: Crunchyroll (French speaking countries)
Spanish staff
Spanish cast
ADR Director: Paola García (Latin American Dub)
Translation: Dai Hayase (Latin American Dub)

Adaptation: Lesslye Munguia (Latin American Dub)
Spanish companies
ADR Production: SDI Media México
Dubbing Studio: Candiani Dubbing Studios (Latin American Dub)
Internet Streaming: Crunchyroll (Latin America and Spain)
Mixing Studio: Sensaciones Sónicas (Latin American Dub)
Italian staff
Italian companies
Internet Streaming: Crunchyroll (Italian speaking countries)
Italian cast
German staff
German cast
Felix Strüven as Noir Stardia

Franziska Trunte as Emma Brightness
Josephine Martz as Lola Metrose
Leoni Oeffinger as Olivia Servant
Leonie Landa as Luna Heela
Malin Steffen as Alice Stardia

Alexander Merbeth as Kent Proix (eps 10, 12)
Arlette Stanschus as Noir's Mother
Brian Sommer as Hjort Boyle (eps 10, 12)
Daniel Kirchberger as Sipho (eps 3, 10, 12)
Daniel Welbat as Headmaster (ep 1)
Elena Zvirbulis as Pixie (ep 10)
Elise Eikermann as Mira (ep 5)
Erik Schäffler as Bourne Lisleat (ep 9)
Florentine Stein as Dory (eps 8, 12)
Jannika Jira as Elna Stongs
Jenny Maria Meyer as Leila Overlock
Jens Wendland as
Ladan Brightness (ep 9)
Peppero (eps 4-5)
Johannes Semm as Mike Kentall (ep 9)
Linda Fölster as Maria Fianna Albert
Marc Schülert as Maria's Father (ep 5)
Maria Wardzinska as Sarah Longhram (eps 7-8)
Markus Hanse as Tom Bertholda (ep 9)
Martin May as Noir's Father
Michael Bideller as Narrator
Nina Witt as Lenore Bludon (eps 1-3, 10)
Patrick Stamme as Allen Milanos (eps 3, 10, 12)
Stephanie Damare as
Maria's Mother (ep 5)
Romy Brightness (ep 9)
Tammo Kaulbarsch as Basil (ep 6)
Tetje Mierendorf as Toramaru (rps 6-7,11)
Tim Kreuer as Apprentice (ep 12)
Wolf Frass as Master
German companies
Internet Streaming: Crunchyroll (German speaking countries)
Arabic staff
Arabic companies
Internet Streaming: Crunchyroll (Arabic speaking countries)
Arabic cast
Russian staff
Russian companies
Internet Streaming: Crunchyroll (Russian speaking countries)
Russian cast
Portuguese cast
Portuguese staff
ADR Director: Erick Bougleux
Caio Godard as Noir Stardia
Lhays Macêdo as Lola Metrose
Vitória Crispim as Luna Heela

Aline Ghezzi as Noir's mother
Carina Eiras as Olivia Servant 
Carol Albuquerque as Maria Fiana Albert
Francisco Junior as Guild Master
Gabriela Medeiros as Elna Stongs
Lhays Macêdo as Lola 
Luísa Viotti as Amane
Marco Moreira as Noir's father
Mariana Dondi as Alice Stardia 
Ricardo Rossatto as Tigerson
Taís Feijó as Emma Brightness 
Vitória Crispim as Luna 

Bruno Rocha as Bourne Lisleat
Hercules Franco as Peppero
Hugo Myara as Siphon
Isabella Simi as Pixie
Jeane Marie as Mira
Luiz Sérgio Vieira as Vashelle
Milton Parisi as Maria's father
Natali Pazete as Phan Bertholda
Rita Ávila as Romy Brightness
Rodrigo Oliveira as Tom Bertholda

Portuguese companies
Dubbing Studio: Som de Vera Cruz
Internet Streaming: Crunchyroll (Brazil and Portugal)
Licensed by: Crunchyroll (Brazil and Portugal)

This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

Compare this anime's credits with others

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology