Japanese staff
|
|
Japanese cast |
|
Script: Shoji Yonemura (9 episodeseps 7, 11, 14, 18, 23-24, 30, 33-34 )Tomohiko Ito (ep 26)Toshiki Inoue (22 episodeseps 1-5, 8-10, 12-13, 16-17, 20-22, 25, 27-29, 35-37 )Yasuko Kobayashi (5 episodeseps 6, 15, 19, 31-32 )
Storyboard: Junichi Takaoka (eps 2, 10)Kei Tsunematsu (OP 1)Kiyoko Sayama (5 episodeseps 20, 27, 32-33, 36 )Makoto Bessho (eps 6, 8)Michio Fukuda (4 episodeseps 9, 13, 19, 28 )Minoru Ohara (eps 24, 34)Mitsuhiro Yoneda (eps 5, 21)Norimitsu Suzuki (ED 1)Ryosuke Nakamura (eps 17, 30)Sayo Yamamoto (ep 22)Shin Matsuo (ep 11)Shinji Satoh (ep 3)Shinsaku Sasaki (eps 18, 29)Takashi Anno (eps 4, 12, 15)Takashi WatanabeTetsuro Araki (OP 1-2; 4 episodeseps 1, 21, 25, 37 )Tomohiko Ito (ED 2; eps 14, 26, 35)Toru Takahashi (ep 31)Toshio Hirata (eps 7, 16)You Moriyama (OP 1)Yuzo Sato (ep 23)
Episode Director: Eiko Nishi (eps 19, 28, 34) Hideki Ito (ep 30)Hironobu Aoyagi (ep 32)Hiroyuki Tsuchiya (eps 3, 12, 20)Hisato Shimoda (eps 24, 31)Kei Tsunematsu (ep 1)Makoto Bessho (eps 8, 16)Mitsuhiro Yoneda (eps 5, 13, 21)Mitsuyuki Masuhara (ep 25)Naoto Hashimoto (ep 22)Naoyasu Habu (eps 4, 11)Oyunam (6, 15)Ryosuke Nakamura (ep 17)Shinji Nagamura (eps 10, 18)Takayuki Hirao (ep 36)Tetsuhito Saito (ep 33)Tetsuro Araki (eps 1, 37)Tomio Yamauchi (ep 27)Tomohiko Ito (7 episodeseps 2, 7, 14, 23, 26, 29, 35 )Yukio Okazaki (ep 9)
Animation Director: Akemi Kobayashi (5 episodeseps 2, 8, 17, 22, 31 )Atsushi Aono (eps 13, 21)Hideki Inoue (ep 25)Hideki Ito (ep 30)Hideto Komori (ep 5)Hiromi Kato (OP 2)Hirotaka Marufuji (ep 27)Jang Kil Yong (ep 15)Junichi Takaoka (5 episodeseps 7, 14, 23, 29, 35 )Kim Dong Joon (ep 16)Kim Dong Seek (ep 6)Kosuke Murayama (eps 5, 13)Koushou YasunoMamoru Yokota (eps 23, 26-27)Mariko Aoki (eps 3, 12, 20)Masaki Hinata (eps 18, 24, 32)Masaru Kitao (ep 1)Shin Jae Ick (ep 33)Shin'ichi Yokota (eps 29, 35)Shinichi Miyamae (5 episodeseps 4, 11, 19, 28, 34 )Takahiro Kagami (ED 2; eps 1, 25, 37)Takashi Saijo (ep 9)Takehiro Hamatsu (eps 5, 13, 21)Takuro Takahashi (ep 36)Terumi Nishii (eps 21, 31, 37)Yoshitsugu Hatano (ep 13)Yuki Kinoshita (ep 10)Yutaka Minowa (OP 1)
Background Art: Ayami AritakeAyu KawamuraAyumi KawaiChieko MasudaChihoko NakashimaEiji WakamatsuEmiri IwataGao Chen Huang (Beijing Xiele Art Co.; eps 4-24 even)Harumi SuwaHideaki KitaHideyuki UenoHiroko TanabeHiromitsu SugiharaHirotaka MitoHitoshi Nagasaki (Studio Wyeth; OP 1, ED 2; 7 episodeseps 3, 5, 11-19 odd )Huang Gao Chen (Beijing Xiele Art Co.)Huang Zheng Gang (Shanghai Nanxu Animation)Izumi WadaJunko HagihiraJunko HagiwaraJunko InaKaoru Inoda (Madhouse)Katsusuke OkamuraKayoko KobayashiKazumi OkadaKenta SawataniKouji OkamotoLee Gyu Sang (DR Movie)Liang You (Beijing Xiele Art Co.)Liu Hong Hang (Beijing Xiele Art Co.)Luo Wei (Beijing Xiele Art Co.)Ma Chen Hua (Shanghai Nanxu Animation)Manabu OtsuzukiMasako Okada (Madhouse)Masami SaitoMasaya HamaguchiMayu UsuiMayuko MoriMichiko TaniguchiMichiko TanimotoMio IsshikiMomoko TakazuNao Ikeda (Madhouse)Naoki NakamuraNaoto AbeNaruyo Kiriyama (Madhouse)Norihiko Yokomatsu (Studio Wyeth; 8 episodeseps 5, 23, 25, 29, 33, 35-37 )Rieko Ohiwa (Studio Wyeth; ED 2; 14 episodeseps 1, 3, 7, 9, 13, 15, 21, 25-37 odd )Sawako TakagiSeol Gyu Hwan (DR Movie)Shigenori TakadaShiho YanaseShihoko SuzukiShinji SugiyamaSohei KoizumiSun Hwan Park (DR Movie)Taro GotoTetsuhiko NagashimaTomoyuki ShimizuToshiki NishiTsutomu UchidaXiao Feng (Shanghai Nanxu Animation)Yasuaki Aritō (Studio Wyeth; ep 37)Yasuaki SaitōYayoi SekineYoichi MatsuyamaYoshimi SakaiYūji IkedaYuki KasaharaYūko Kobayashi
Clean-Up Animation: Akiko SaitoAya Furui (Studio Gimlet)Chikako UrahataErina NishinoFumie HayashiHae Lim KimHae Rim CholHarue OnoHitomi Kashiwara (Studio Gimlet)Hyeon Soo Joung (eps 6, 8, 16-17)Jeon So Ra (eps 6, 8, 15-17)Jeong Ah Park (eps 6, 15)Jeong Eun Lee (ep 6)Jin Ah Kim (8 episodeseps 1-2, 6-8, 15-17 )Joong Eun LeeJun Myoung Hee (eps 6, 8, 15-17)Jung Eun SonJung Hee Yun (ep 6)Koji UenoKyoung Ran KuLeong Ah ParkMasako TorigataMi Ae NaMi Young Lee (ep 6)Moon Hee NaNami KumataniRie Ooshima (Studio Gimlet)Sakura KomatsuSo Eun JungSoo Min KimSoon Lee ChoiSu Hyun Jung (DR MOVIE; eps 6, 8, 15-17)Su Min KimSu Yeon LeeSung Yeon JuTerumi HamahataTomoko SaitoWang Hey Lan (ep 6)Yasue MizoguchiYayoi HiranoYong Kyoung ParkYouhei Nishiwaki (Studio Gimlet)Young Ju JeongYoung Kyung Park (eps 6, 15)Young Sun CholYukie NoguchiYukiko YamaguchiYuko YamaguchiYun Hee Park
Key Animation: Ai OgasawaraAika SakuragiAiko SonobeAkane UmezuAkemi KobayashiAki KoishiAkihito AokiAkiko KonnoAkiko KumadaAkiko Matsuo (eps 10, 18)Akiko NakamuraAkiko SekiAkiko TaniguchiAkiko YamaguchiAkira ShinodaAkira TakahashiAsuka ShimizuAyako KarataniAyako MoriBae Huen Han (eps 6, 15)Chiaki FuruzumiChieko MiyakawaChihiro HayashiDaisuke KusakariDaisuke NiitsumaEiichi EndoEiji KomatsuEmiko MomoseEri YuzukiErika UchiyamaEriko UchiyamaErina KozutaErina Oshima (ep 13)Genichiro KondoHan Huen HunHanako EnomotoHarumi TakagiHideaki MatsuokaHideki Hamasu (ep 37)Hideki InoueHideo AmemiyaHiroaki IshiyamaHiromi IshigamiHiromi KatoHiromi KitaoHironori HisashimaHiroshi KugimiyaHiroshi NishimuraHirotaka MarufujiHirotaka NiiHitomi FujiiHyo Jung AnHyun Hwan BeeIchiro UnoInosuke NaitouIzumi NagashimaJang Kil Yong (eps 6, 15)Jimmy StoneJin NishinoJin Kyeong Park (eps 2, 6, 8, 15)Juji MizumuraJun MoriJun TakagiJunichi HashimotoJunichi Takaoka (OP 2; 6 episodeseps 7, 14, 23, 29, 35-36 )Kanako SatōKang Kwan RuKaori NakamuraKaori TokunagaKasumi WadaKatsuji MatsumotoKazuaki ImaiKazunobu HoshiKazunori TakahashiKazutaka HasamaKazuyo NakamuraKei AjikiKei TsuchiyaKeiichi IshidaKeiichirou HonjouKeiko SakakibaraKeisuke OkadaKenichi WatanabeKenji HachizakiKim Jan JoungKimiko NakanishiKimiko YashiroKoichi NakataniKosuke MurayamaKouhei YamazakiKuniko YanoKunio KatsukiKwan Gu Kang (eps 6-7, 15)Kwan Gu KwangKwang Han ChoiKyota WashikitaMaki KawanoMakoto ItoMakoto NakamuraMami HagiwaraMamiko NakanishiManabu AkitaManabu KawadaMao Takahashi Mao ToriiMarie InoMariko AokiMariko InoMariko ItoMasafumi NakagawaMasaki HinataMasaki Kudō (ep 12)Masanao BesshoMasaru KitaoMasayuki SatoMayumi KitamuraMayumi YamamotoMegumi NodaMegumi SakamotoMegumi SatouMegumi TokudaMichio SatōMiho KojimaMinako SakuradaMinami TokunagaMisao AbeMitsuko BabaMiyuki NakajimaMiyuki ShinodaNagisa NakajimaNaoaki HoujouNaoki TakahashiNaoko IkeuchiNaoko NakamotoNaomi YoshidaNaotoshi Shida (ep 37)Noboru TakahashiNobuko SuginoNobuyoshi MiyazakiNorihiro NaganumaNoriko YoshidaNorimitsu Suzuki (ep 29)Nozomu AbeOrie TanakaReiko NozakiRie KobayashiRie UsuiRikako SakakiRuri WatanabeRyouko NakanoRyousuke SekiguchiRyuji Tsuzuku (ep 8)Ryuutarou SakaguchiSachie SakuraiSadatoshi MatsuzakaSatoshi HattoriSatoshi IshinoSatoshi Sakai (eps 28, 34)Satoshi Tasaki (OP 1; eps 2, 8)Saya AoiShigeki Sato (5 episodeseps 4, 11, 19, 28, 34 )Shigenori TaniguchiShin Jae Ick (ep 33)Shin'ichi YokotaShinako KawaiShingo NakamuraShingo OkanoShinichi MachidaShinichi MiyamaeShinji NagataShinya SuzukiShinya UchidaShōsuke IshibashiShouichi FunakiShuuji SakamotoSung Wook WooTae Jong Kim (eps 6, 15)Taeko IgoTaiki Imamura (eps 32, 36)Takaaki WadaTakahiko AbiruTakahiro KagamiTakanori SuzukiTakashi MurataniTakashi TsugeTakato FukuyamaTakayuki NoguchiTakeshi ImaiTakeshi Moriyama (ep 18)Takeshi OkadaTakeyuki YanaseTerumi Nishii (ED 2; 4 episodeseps 21, 25, 31, 37 )Tomohiro FurukawaTomohiro KamitaniTomohito MatsuhiroTomoki MizunoTomotsugu SakakibaraTomoyuki OhshitaToru Takahashi (uncredted; ep 39)Toshiharu KudōToshihiko MasudaTsuguo SakamotoWoo Seung-Wook (eps 6, 15)Yasuharu KataokaYoko TakanoriYoshiaki MatsudaYoshihiko Umakoshi (4 episodeseps 21, 25, 31, 37 )Yoshihiro ItooYoshiki MizunoYoshinori KanemoriYoshinori TokiyaYoshitsugu HatanoYousuke ToyamaYui EnomotoYuichi HiranoYuji ShibataYukari MatsuoYūki MorimotoYūki TsudaYukie FujiiYuko KimuraYūko NakayamaYūko TamaiYumi RenbataYumiko KinoshitaYuri TakasakiYuri ToriiYurie KuniyukiYusuke AsaokuYūta ŌhataYutaka Minowa (OP 1)Yuu KaneshiroYuuji KokaiYuuji ShigekuniYuuka TanakaYuuko KamiyamaYuuta Ootaka
|
|
Chieko Sasai as Rape Victim (ep 1)Sakura TV Announcer (ep 23)
Masaki Aizawa as American Representative (ep 2)Masahiko KidaRodd Los
Mi-Ko as Passenger (ep 4)
Rintarou Nishi as Eiichi TakahashiYoshida Productions President (ep 22)
|
|
Japanese companies |
|
|
|
|
English staff
|
|
English cast |
|
|
|
Brian Dobson as Kiichiro Osoreda (ep 4)Rod Ross (eps 27-29)Teacher (eps 1-2)
Lee Tockar as Shinigami (ep 1)Takuo Shibuimaru (ep 1)
Michael Dobson as Armonia Jastin Beyondlemason (ep 28)David Hoope (ep 27)Dreads (eps 27-29)ICPO Speaker (ep 2)JealousJose (ep 29)
Ted Cole as Jack Neylon/Kal Snyder (eps 28-29)John McEnroe (ep 27)Reiji Namikawa
|
|
English companies |
|
|
|
|
|
|
|
Korean cast |
|
|
Korean staff |
|
|
(none)
|
|
|
|
Korean companies |
|
|
(none)
|
|
|
French staff |
|
French cast |
|
|
|
|
|
French companies |
|
|
|
|
|
Spanish staff |
|
Spanish cast |
|
|
|
Azucena Díaz as Rem (Catalan dub; Spain dub)Sachiko Yagami (Catalan dub; Spain dub)
Luis Grau as Kanzou Mogi (Catalan dub; Spain dub)
Antonio Pujós as David Hoope (Catalan dub)Eiichi Takahashi (Catalan dub)
Cesc Martínez as Jack Neylon (Catalan dub)Lind L. Taylor (Catalan dub)
Eduard Doncos as Deridovely (Spain dub; ep 1)Kyousuke Higuchi (Catalan dub)
Elisa Beuter as Naomi Misora (Catalan dub)Yuri (Spain dub; ep 4)
Joan Gibert as Armonia Justin Beyondormason (Catalan dub)
Jordi Royo as Takeshi Ooi (Catalan dub; Spain dub)
Luis Grau as English Teacher (Spain dub; ep 1)Maths Teacher (Spain dub; ep 1)
Marc Gómez as Hirokazu Ukita (Catalan dub)Shingo Mido (Catalan dub)
Vicente Gil as Gook (Spain dub; ep 1)Hitoshi Demegawa (Spain dub)Kiichiro Osoreda (Spain dub; ep 4)
Xavier Fernández as Lind L. Taylor (Spain dub; ep 2)Reiji Namikawa (Catalan dub; Spain dub)
|
|
Spanish companies |
|
|
|
|
|
Italian staff |
|
Italian cast |
|
|
|
|
|
Italian companies |
|
|
|
|
|
German staff |
|
German cast |
|
|
|
|
|
German companies |
|
|
|
|
|
Russian staff |
|
|
|
|
Russian companies |
|
(none)
|
|
|
|
Russian cast |
|
|
(none)
|
|
|
Tagalog staff |
|
Tagalog cast |
|
|
|
|
|
Tagalog companies |
|
|
|
|
|
Polish staff |
|
|
|
|
Polish companies |
|
|
|
|
|
Polish cast |
|
|
|
|
|
Portuguese staff |
|
Portuguese cast |
|
|
|
Ronalth Abreu as Lind L. Taylor (ep 2)Shingo MidoTakuo Shibuimaru (ep 1)
|
|
Portuguese companies |
|
|
|
|
|
Chinese (Taiwan) staff |
|
|
|
|
Chinese (Taiwan) companies |
|
(none)
|
|
|
|
Chinese (Taiwan) cast |
|
|
(none)
|
|
|
|
|
|
|