Dragon Ball Z: The Return of Cooler (movie 6)

Have you seen this? want to / seen some / seen all

Alternative title:
Dragon Ball Z : 100 000 guerriers de métal (French)
Dragon Ball Z Movie 6 - Fight! 10 Billion Power Warriors
Dragon Ball Z Movie 6: Return of Cooler
Dragon Ball Z Movie N.6 - L'invasione di Neo Namek (Italian) 
Dragon Ball Z Robotarna anfaller (Swedish)
Dragon Ball Z: Clash!! 10 Billion Power Warriors
Dragon Ball Z: Coolers Rückkehr (German)
Dragon Ball Z: El Regreso de Cooler (Spanish)
Dragon Ball Z: Gekitotsu!! Hyaku Oku Power no Senshi-tachi (Japanese)
Dragon Ball Z: Guerreros de fuerza ilimitada (Spanish)
Dragon Ball Z: L'invasione di Neo Nameck (Italian)
Dragon Ball Z: L'invasione di Neo Namek (Italian)
Dragon Ball Z: Los Guerreros Más Poderosos (Spanish)
Dragon Ball Z: Retorno De Coola (Portuguese)
Dragon Ball Z: ¡Choque! Los guerreros de diel mil millones de poder (Spanish)
Dragonball Z: Kampen mod de 10 milliarder (Danish)
ドラゴンボールZ 激突!!100倍パワーの戦士たち (Japanese)
Themes: aliens, fighting
Objectionable content: Mild
Plot Summary: Cooler has resurrected himself as a robot and is enslaving the people of New Namek. Goku and the gang must help.
User Ratings: 1120 ratings have been given [details]
 Masterpiece: 26 votes (dub:14, sub:8, raw:2, edit.dub:1, others:1
1 Spanish dubbed
)
 Excellent: 68 votes (dub:35, sub:28, edit.dub:1, others:4
2 Spanish subtitled
2 Portuguese dubbed
)
 Very good: 184 votes (dub:112, sub:59, ?:5, others:8
3 Spanish dubbed
2 Portuguese dubbed
1 Spanish subtitled
1 Portuguese subtitled
1 Italian dubbed
)
 Good: 330 votes (dub:179, sub:123, ?:6, edit.dub:5, raw:2, others:15
6 Spanish dubbed
1 German dubbed
1 Polish subtitled
1 hindi/urdu dubbed
1 Portuguese dubbed
1 Spanish subtitled
1 Hungarian subtitled
1 Catalan dubbed
1 French dubbed
1 French subtitled
)
 Decent: 266 votes (dub:155, sub:82, edit.dub:8, ?:7, raw:1, others:13
4 Spanish dubbed
3 Italian dubbed
2 German dubbed
1 Portuguese dubbed
1 French dubbed
1 Portuguese edited dub
1 Spanish subtitled
)
 So-so: 116 votes (sub:57, dub:51, edit.dub:4, others:4
1 Spanish subtitled
1 Spanish dubbed
1 French dubbed
1 Polish subtitled
)
 Not really good: 47 votes (sub:24, dub:19, edit.dub:2, others:2
1 Portuguese dubbed
1 Italian dubbed
)
 Weak: 51 votes (dub:25, sub:20, edit.dub:5, others:1
1 Portuguese dubbed
)
 Bad: 16 votes (dub:10, sub:4, edit.dub:1, others:1
1 Spanish dubbed
)
 Awful: 11 votes (dub:6, sub:3, ?:1, edit.dub:1)
 Worst ever: 5 votes (sub:2, dub:2, edit.dub:1)
Seen in part or in whole by 3205 users, rank: #323 (of 7976)
Median rating: Good
Arithmetic mean: 6.441 (Decent+), std. dev.: 1.7295, rank: #4797 (of 8049)
Weighted mean: 6.371 (Decent+), rank: #4933 (of 8049) (seen all: 6.38 / seen some: 6.16 / won't finish: 4.27)
Bayesian estimate: 6.383 (Decent+), rank: #4558 (of 6113)
Vintage: 1992-03-07
Premiere date:
1992-03-07 (Japan)
Release dates: We have 1
Opening Theme:
"Cha-La Head-Cha-La" by Hironobu Kageyama
Ending Theme:
"HERO (Kimi ga Hero)" by Hironobu Kageyama
You can contribute information to this page, but first you must login or register

Blu-Ray
    Dragon Ball Z Movies 5-6: Cooler's Revenge/Return of Cooler (Blu-Ray) 2008-11-11
DVD (Region 1)
    Dragon Ball Z Movie 6: Return of Cooler [Edited] (DVD) 2002-08-13
    Dragon Ball Z Movie 6: Return of Cooler [Uncut] (DVD) 2006-03-28
    Dragon Ball Z Movie Pack (6-9) (DVD 2) 2011-12-06
    Dragon Ball Z Movies 5-6: Cooler's Revenge/Return of Cooler (DVD) 2008-11-11
    Dragon Ball Z: Complete Movie Collection (DVD)
VHS
    Dragon Ball Z - The Return of Cooler (Dub.VHS) 2002-08-13
    DragonBall Z - The Return of Cooler (Dub.VHS) 2002-08-13

Japanese staff
Japanese cast
Director: Daisuke Nishio
Screenplay: Takao Koyama
Original creator: Akira Toriyama
Character Design: Minoru Maeda
Art Director: Junichi Taniguchi
Animation Director: Minoru Maeda
Art design: Yūji Ikeda
Director of Photography: Yukio Katayama
Art Advancement: Reiko Kitayama
Art Supervision: Yūji Ikeda
Assistant Animation Director: Masaki Sato
Assistant Director: Hidehiko Kadota
Assistant producer: Seiichi Hiruta
Negative Editing: Yoshihiro Aso
Paint Check: Hideko Sakai
Production Advancement: Toshiro Takamizu
Production manager: Yuichi Suenaga
Record Keeping: Mamiko Ogawa
Recording: Kenji Ninomiya
Recording Assistant: Hiroyuki Shibue
Sound Effects: Hidenori Arai
Theme Song Performance: Hironobu Kageyama
Masako Nozawa as
Son Gohan
Son Goku
Ryo Horikawa as Vegita
Ryusei Nakao as Metal Cooler

Jouji Yanami as Narrator
Kōhei Miyauchi as Kame Sennin
Mayumi Tanaka as
Kuririn
Yajirobe
Naoki Tatsuta as Oolong
Toshio Furukawa as Piccolo

Hisao Egawa as Namekian B
Kazunari Tanaka as
Namekian A
Namekian C
Kinpei Azusa as Muri
Toku Nishio as Mr. Popo
Tomiko Suzuki as Dende (young)
Toshio Kobayashi as Guidance Robo
Japanese companies
Broadcaster: Bandai Channel
Development: Toei Chemical Industry
Recording Studio: Toei Audio Visual Art Center
Sound Effects: Fizz Sound Creation
English cast
English staff
Dubbing Director: Rio A. del Rosario (Philippine dub; "The Greatest Rivals")
Script:
Mitch Frankenberger (Philippine dub; "The Greatest Rivals")
Nesty Ramirez (Philippine dub; "The Greatest Rivals")
Rio A. del Rosario (Philippine dub; "The Greatest Rivals")
Translation: Steven J. Simmons
ADR Script: John Burgmeier
Producer:
Barry Watson
Carly Hunter (Double Feature)
Daniel Cocanougher
Justin Cook (Double Feature)
Nannie Co (Philippine dub; "The Greatest Rivals")
Walter Co (Philippine dub; "The Greatest Rivals")
William Co (Philippine dub; "The Greatest Rivals")

ADR Engineer: Derrik Poitevint
ADR Voice Director: Barry Watson
Animation/Paint Editing:
Aaron Davidson
Byron Watson
Background Music: Mark Menza
Casting Director: Ethel Lizano (Philippine dub; "The Greatest Rivals")
Dubbing Supervision:
Ethel Lizano (Philippine dub; "The Greatest Rivals")
Mitch Frankenberger (Philippine dub; "The Greatest Rivals")
DVD Design: Bill Townsley
Film Editing: Apostol (Philippine dub; ED; "The Greatest Rivals")
Film Transfer Supervisor: Brandon Tyler (Double Feature)
Line Producer: Zach Bolton
Mix Engineer:
Evan Jones
Nathanael Harrison (Double Feature)
Neal Malley (Double Feature)
Music Supervision:
Alwin Cruz (Philippine dub; "The Greatest Rivals")
Eugene Villaluz (Philippine dub; "The Greatest Rivals")
Production manager:
Mitch Frankenberger (Philippine dub; "The Greatest Rivals")
Nick Emocling (Philippine dub; "The Greatest Rivals")
Recording & Mixing Engineer:
Chris Reyes (Philippine dub; "The Greatest Rivals")
Jun Reyes (Philippine dub; "The Greatest Rivals")
Script Supervision: Jeremy Carlile
Talent Coordination: Patti Nichol-Ringler
Telecine Colorist: Steve Franko (Video Post & Transfer)
Theme Song Arrangement: Rudy Lozano (Philippine dub; ED; "The Greatest Rivals")
Theme Song Composition: Mark Menza
Theme Song Lyrics: Vicky Salvador (Philippine dub; ED; "The Greatest Rivals")
Theme Song Performance: Gino Padilla (Philippine dub; ED; "The Greatest Rivals")
Video Editing:
Daniel Mancilla (Double Feature)
Jeremy Jimenez (Double Feature)
Jessie Mancilla (Double Feature)
Andrew Chandler as Meta Cooler
David Gasman as Goku (AB Group dub)
Nesty Ramirez as Goku (Philippine dub)
Sean Schemmel as Goku

Apollo Abraham as
Kririn (Philippine dub)
Metal Coola (Philippine dub)
Brad Jackson as Oolong
Doug Rand as Vegeta (AB Group dub)
E.J. Galang as Gohan (Philippine dub)
Edward Marcus as Meta Cooler (AB Group dub)
Jodi Forrest as Gohan (AB Group dub)
Kyle Hebert as Narrator
Mike McFarland as
Master Roshi
Yajirobe
Paul Bandey as Big Green (Piccolo - AB Group dub)
Raymond Buyco as Piccolo (Philippine dub)
Sharon Mann as Krillin (AB Group dub)
Sonny Strait as Krillin

Apollo Abraham as Oolong (Philippine dub)
Bob Karry as Narrator (Philippine dub)
Christopher R. Sabat as
Moori
Mr. Popo
David Gasman as Oolong (AB Group dub)
Edward Marcus as
Genius Turtle (AB Group dub)
Yajirobe (AB Group dub)
Ethel Lizano as Yajirobe (Philippine dub)
Laura Bailey as Dende
Nesty Ramirez as Master Muten (Philippine dub)
Paul Bandey as Dende (AB Group dub)

Bob Karry (Philippine dub)
David Soon (Philippine dub)
Doug Rand (AB Group dub)
Hazel Lizano (Philippine dub)
Mano Abello (Philippine dub)
Mitch Frankenberger (Philippine dub)
Paul Bandey (AB Group dub)
R.J. Celdran (Philippine dub)
Sharon Mann (AB Group dub)
English companies
Distributor: Madman Entertainment (Australia & New Zealand)
Internet Streaming: Nicktoons Network
Non Linear Editing: Broadcom Asia (Philippine dub; "The Greatest Rivals")
Post Production: FUNimation Entertainment
Post Production Facility:
LVN Pictures (Philippine dub; "The Greatest Rivals")
Philippine Information Agency (Philippine dub; "The Greatest Rivals")
Recording Studio: FUNimation Studios
Soundtrack Recording: Audio Captain Productions (Philippine dub; "The Greatest Rivals")
French staff
French cast
Voice Direction: Pierre Trabaud
Frédéric Bouraly as Végéta
Georges Lykan as Cooler
Patrick Borg as Sangoku

Brigitte Lecordier as Sangohan
Celine Monsarrat as Krilin
Philippe Ariotti as Petit Coeur

Celine Monsarrat as Dendé
Frédéric Bouraly as Yajirobé
Georges Lycan as narrateur
Philippe Ariotti as Oolong
Pierre Trabaud as
Mister Popo
Muri
Tortue géniale
French companies
ADR Production: SOFI
Broadcaster:
Mangas
MCM
Spanish staff
Spanish cast
Executive producer:
Carolina Marina Costanzi (Entertainment Supplies)
Hilel Chelminsky (Zima Entertainment)
Jorge Gabarró Frau (Selecta Visión)
Luis de Val (Manga Films)

Theme Song Performance: Manel Català (END, Catalan dub)
Alberto Hidalgo as Vegeta (Spain dub)
Ana Cremades as Son Gohan (Spain dub)
Angeles Neira as Krilín (Spain dub)
Carlos Segundo as Picoolo
Jorge Tomé as Metal Coola (Spain dub)
Laura Torres as Gohan
Rene Garcia as Vegeta
Ricardo Brust as Metal Cooler

Antonio Inchausti as
Oolong (Spain dub)
Piccolo Jr. (Spain dub)
Antonio Villar as Yajirobai (Spain dub)
Arturo Mercado as Oolong
Inmaculada Font as Dende (Spain dub)
Irwin Daayan as Dende
Jesus Collin as Mutenroshi
Jose Luis Reza as Yajirobe
Juan Antonio Cortés Gavira as Son Goku (Spain dub)
Manuel Fernández as Sr. Popo (Spain dub)
Mariano Peña as Mutenroshi (Roshi) (Spain dub)
Óscar Torres as Namekiano que huye (Spain dub)
Spanish companies
Broadcaster:
Cartoon Network L.A.
Citytv (Colombia)
ETC...TV (Chile/Cable)
Megavision (Chile/Air)
Distributor:
Cloverway (Latin America)
Paramount Home Entertainment (Spain; DVD)
Dubbing: Intertrack S.A. de C.V. Mexico (Latin America)
DVD Distribution: Manga Films (Spain)
Licensed by:
Entertainment Supplies (Argentina)
Selecta Visión (Spain; 2009)
Zima Entertainment (Mexico)
Italian staff
Italian cast
Dubbing Director:
Fabrizio Mazzotta (1st edition)
Paolo Torrisi (2nd edition)

Dialogues:
Manuela Scaglione (2nd edition)
Tullia Piredda (2nd edition)
Mixing: Moreno Grossi Pometti (2nd edition)
Synchronization: Giancarlo Martino (2nd edition)
Transcription: Stefano Di Modugno (2nd edition)
Video Post-Production: Marco Sestan (2nd edition)
Alessio De Filippis as Son Gohan (1st edition)
Andrea Ward as Son Goku (1st edition)
Claudio Moneta as Cooler (2nd edition)
Gianluca Iacono as Vegeta (2nd edition)
Massimo De Ambrosis as Vegeta (1st edition)
Maurizio Reti as Cooler (1st edition)
Paolo Torrisi as Goku (2nd edition)
Patrizia Scianca as Gohan (2nd edition)

Alberto Olivero as Junior (Piccolo; 2nd edition)
Dania Cericola as Jirobai (Yajirobei; 2nd edition)
Davide Lepore as Crilin (1st edition)
Davide Marzi as Narrator (1st edition)
Fabrizio Mazzotta as Olong (1st edition)
Fabrizio Vidale as Yajirobei (1st edition)
Giuseppe Calvetti as Robot (2nd edition)
Luigi Ferraro as Robot (1st edition)
Marcella Silvestri as Crili (Crilin; 2nd edition)
Mario Scarabelli as
Genio delle Tartarughe (Muten; 2nd edition)
Narrator (2nd edition)
Massimo Gentile as Moori (1st edition)
Maurizio Scattorin as Moori (2nd edition)
Oliviero Dinelli as Maestro Muten (1st edition)
Piero Tiberi as Piccolo (1st edition)
Riccardo Peroni as Oscar (Olong; 2nd edition)

Flavio Arras as Mr. Popo (2nd edition)
Giuseppe Calvetti as Dende (2nd edition)
Mauro Gravina as Dende (1st edition)
Oreste Baldini as Mr. Popo (1st edition)
Italian companies
Broadcaster:
Hiro (2nd edition)
Italia 1 (2nd edition)
Italia 2 (2nd edition)
RaiDue (1st edition)
Distributor:
DeAgostini (VHS, 1st edition, DVD, 2nd edition)
Dynamic Italia (VHS, 1st edition)
Dubbing:
Coop. Eddy Cortese (1st edition)
Merak Film (2nd edition)
Translation: C.I.T.I. (2nd edition)
German staff
German cast
(none)
David Nathan as Piccolo
Oliver Siebeck as Vegeta
Sandro Blümel as Son Gohan
Tommy Morgenstern as Son Goku
Wanja Gerick as Kuririn

Bernhard Völger as Oolong
Karl Schulz as Muten Roshi
Michael Bauer as Mr. Popo
Michael Telloke as Muri
Peter Flechtner as Cooler
Raul Richter as Dende
Silencer as Dende (synonym)
German companies
Tagalog staff
Tagalog companies
(none)
Broadcaster: ABS-CBN
Tagalog cast
(none)
Portuguese staff
Portuguese cast
Theme Song Performance: Rodrigo Firmo (OP)
Alfredo Rollo as Vegeta
Carlos Campanile as Metal Coola
Wendel Bezerra as Goku

Fábio Lucindo as Kuririn
Fátima Noya as Gohan
Luiz Antônio Lobue as Piccolo

Angelica Santos as Oolong
António Semedo as
Mr. Popo (PT)
Narrator (PT)
Yajirobe (PT)
Cristina Cavalinhos as Dende (PT)
Daoiz Cabezudo as Narrator
Fernanda Figueiredo as Krillin (PT)
Gileno Santoro as Mestre Kame
Henrique Feist as
Son Gohan (PT)
Son Goku (PT)
Paulo Espirito Santo as Metal Coola (PT)
Ricardo Spínola as
Coraçãozinho de Satã (PT)
Oolong (PT)
Tartaruga Genial (PT)
Vegeta (PT)
Sérgio Rufino as Dende
Tatá Guarnieri as Sr Popo
Vagner Fagundes as Yajirobe
Portuguese companies
Broadcaster:
Cartoon Network Brasil
SIC K (Portugal)
Dubbing Studio: Álamo

This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology