Manel CATALÀ

You can contribute information to this page, but first you must login or register

Staff in:
(Spanish version)
Desert Punk (TV) : Screen Inserts (Spain dub)
Dragon Ball (TV) : Insert Song Performance (Catalan dub; Catalan dub; Catalan dub; Catalan dub; Catalan dub; 11 episodes

eps 19, 28-30, 33, 35, 76, 84, 86-87, 95

)
Dragon Ball Z (TV) : Insert Song Performance (Catalan dub; ep 184), Theme Song Performance (OP 1, 2, Catalan dub)
Dragon Ball Z: Bardock - The Father of Goku (special) : Theme Song Performance (Catalan dub)
Dragon Ball Z: Cooler's Revenge (movie 5) : Theme Song Performance (ED; Catalan dub)
Dragon Ball Z: Lord Slug (movie 4) : Theme Song Performance (ED; Catalan dub)
Dragon Ball Z: The Return of Cooler (movie 6) : Theme Song Performance (END, Catalan dub)
Dragon Ball Z: The Tree of Might (movie 3) : Theme Song Performance (ED; Catalan dub)
Dragon Ball Z: The World's Strongest (movie 2) : Theme Song Performance (ED; Catalan dub)
Kinnikuman (TV) : Insert Song Performance (Catalan dub; Catalan dub; Catalan dub; 6 episodes

eps 59, 62, 71-72, 75, 99

), Theme Song Performance (OP1, OP2, OP3; Catalan dub)
Neo-Tokyo (movie) : Screen Inserts (Spain dub)
Urusei Yatsura (TV 1981) : Dubbing Director (Catalan dub), Theme Song Performance (ED3; Catalan dub)

Cast in:
(Spanish version)
Arc the Lad (TV) (Spain dub); Dain (Spain dub); Spirit of Flame (Spain dub); Zarbado (Spain dub)
Brain Powered (TV) (Spain dub); Winston Geybridge (Spain dub)
Bubblegum Crash (OAV) (Spain dub); Colonel Lando (Spain dub)
Darker than Black (TV) (Spain dub)
Desert Punk (TV) as Narrator (Spain dub)
Dragon Ball (TV) (Catalan dub); Cymbal (Catalan Dub); Drac Sheron (Catalan dub); General Suprem Red (Catalan dub); Giran (Piccolo arc; Catalan Dub); Llop Matagallines (Catalan dub); Paulo (Mint's brother; Catalan Dub); Rei Chappa (Catalan dub); Tambor (Catalan Dub)
Dragon Ball Movie 1: Curse of the Blood Rubies as Gourmeth (Catalan dub)
Dragon Ball Movie 3: Mystical Adventure (Catalan dub); Drac Sheron (Catalan dub)
Dragon Ball Z (TV) (Catalan dub); Gyumaoh (Catalan dub); Home més ric de Ginger (Catalan Dub; ep 142); Jutge Emma (Catalan dub); Muri (Catalan Dub; ep 159); Rei Cold (Catalan Dub); Venerable Ancià de Namek (Catalan Dub)
Dragon Ball Z: Dead Zone (movie 1) as Drac Sheron (Catalan dub); Gyumaoh (Catalan dub)
Dragon Ball Z: Lord Slug (movie 4) as Drac Sheron (Catalan dub); Rei Slug (Catalan dub)
Dragon Ball Z: The History of Trunks (special) as Ox Satan (Catalan dub)
Dragon Ball Z: The Tree of Might (movie 3) as Amond (Catalan dub); Drac Sheron (Catalan dub)
Dragon Ball Z: The World's Strongest (movie 2) as Drac Sheron (Catalan dub)
Eat-Man (TV) (Spain dub); Alexander (Spain dub); Valmos (Spain dub)
Eat-Man '98 (TV) as Mayor (Spain dub); Police Officer (Spain dub); Senator Sharif (Spain dub); Village Chief (Spain dub)
Galactic Patrol Lensman (TV) as Wolf (Catalan dub)
Getter Robo: Armageddon (OAV) (Spain dub); Dr. Shikishima (Spain dub); John Lambert (Spain dub)
Grenadier (TV) as Clown (Spain dub); Kanetsugu (Spain dub)
Harmagedon (movie) as Genma Daioh (Spain dub)
Hellsing (TV) as Arthur Hellsing (Spain dub); Peter Ferguson (Spain dub)
Hunter X Hunter (TV) as Captain (Spain dub); Ivalenkov (Spain dub); President Netero (Spain dub); Zenji (Spain dub)
Inuyasha (TV) as Kagome's Grandfather (Spain dub); Naraku (Spain dub; as Onigumo)
InuYasha the Movie: Affections Touching Across Time as Kagome's Grandfather (Spain dub)
Kinnikuman (TV) as Ashura (Catalan Dub); Big the Budo (Catalan Dub); Rei Múscul (Catalan dub)
Love Lessons (OAV) (Spain dub)
Moeyo Ken (TV) as Hirofumi Itou (Spain dub); Octamonster (Spain dub)
Nazca (TV) as Huascar (Spain dub)
Neo-Tokyo (movie) as Director (Spain dub)
Ninja Hattori-kun (TV) (Catalan dub)
Orphen: The Revenge (TV) as McGregor (Spain dub)
Rurouni Kenshin (TV 1996) as Gohei Hiruma (Spain dub; Buzz Channel)
Rurouni Kenshin: Trust & Betrayal (OAV) as Jubei Shigekura (Spain dub); Katagai (Spain dub)
Sherlock Hound (TV) as Capità (Catalan dub; ep 17)
Tenjho Tenge (TV) as Dougen Takayanagi (Spain dub)
Tenjho Tenge: Ultimate Fight (OAV) as Dougen Takayanagi (Spain dub)
Texhnolyze (TV) as The Sage of Gabe (Spain dub)
Tokyo Majin (TV) as Ryuuzan Arai (Spain dub)
Tokyo Majin Gakuen Kenpucho: Tou 2nd Act (TV) as Ryuuzan Arai (Spain dub)
Trinity Blood (TV) as Karel (Spain dub)
Urusei Yatsura (TV 1981) as Lamu's Father (Catalan dub); Mr. Mendo (Catalan dub; 1st voice); Professor Kuribayashi (Catalan dub); Sea Monster (Catalan dub); Soban (Catalan dub); Tiger (Catalan dub)
Video Girl Ai (OAV) as Video Store Owner (Spain dub)
Witchblade (TV) as Tatsuoki Furumizu (Spain dub)
Zaion: I Wish You Were Here (ONA) as Professor Doumeki (Spain dub)

given name:

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

family name:

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

none