• remind me tomorrow
  • remind me next week
  • never remind me
Subscribe to the ANN Newsletter • Wake up every Sunday to a curated list of ANN's most interesting posts of the week. read more

Darker than Black (TV)

Have you seen this? want to / seen some / seen all
Alternative title:
Brama Piekieł (Polish)
Darker than BLACK - Kuro no Keiyakusha (Japanese)
Darker than BLACK -흑의 계약자- (Korean)
Darker than BLACK ‐黒の契約者‐ (Japanese)
Темнее черного (Russian)
흑의 계약자 (Korean)
Objectionable content: Intense
Copyright notice: ©BONES•Tensai Okamura / DTB Committee•MBS
Plot Summary: In Tokyo, an impenetrable field known as "Hell's Gate" appeared ten years ago. At the same time, psychics who wield paranormal powers at the cost of their conscience also emerged. Hei is one of the most powerful of these psychic agents, and along with his blind associate, Yin, works for one of the many rival agencies vying to unlock the mysteries of Hell's Gate.
User Ratings: 5319 ratings have been given [details]
 Masterpiece: 790 votes (sub:566, dub:182, ?:4, raw:4, edit.dub:2, others:32
13 Spanish subtitled
4 Russian subtitled
3 Italian subtitled
3 German subtitled
2 German dubbed
2 Polish subtitled
2 French subtitled
1 Portuguese subtitled
1 Korean subtitled
1 Arabic subtitled
 Excellent: 1917 votes (sub:1364, dub:476, raw:11, ?:8, edit.dub:4, others:54
21 Spanish subtitled
7 Russian subtitled
6 Portuguese subtitled
3 French subtitled
3 Russian dubbed
3 German dubbed
2 Korean subtitled
2 Italian subtitled
2 Polish subtitled
1 German subtitled
1 Spanish edited dub
1 Russian edited dub
1 Turkish subtitled
1 Spanish dubbed
 Very good: 1457 votes (sub:1035, dub:354, ?:9, raw:9, edit.dub:1, others:49
17 Spanish subtitled
10 Russian subtitled
7 Portuguese subtitled
4 German dubbed
4 French subtitled
2 Arabic subtitled
2 German subtitled
1 Russian dubbed
1 Polish subtitled
1 Italian subtitled
 Good: 755 votes (sub:529, dub:195, ?:4, edit.dub:1, others:26
10 Spanish subtitled
6 Russian subtitled
3 Italian subtitled
3 French subtitled
2 Portuguese subtitled
1 Polish subtitled
1 German dubbed
 Decent: 200 votes (sub:152, dub:39, raw:3, ?:2, others:4
2 Spanish subtitled
1 Chinese Mandarin subtitled
1 Turkish subtitled
 So-so: 122 votes (sub:78, dub:37, raw:2, others:5
2 Spanish subtitled
1 Russian subtitled
1 Russian dubbed
1 Portuguese subtitled
 Not really good: 37 votes (sub:28, dub:7, ?:1, others:1
1 German dubbed
 Weak: 24 votes (sub:17, dub:4, raw:1, others:2
1 Spanish subtitled
1 French subtitled
 Bad: 5 votes (sub:5)
 Awful: 6 votes (sub:3, dub:2, others:1
1 Spanish subtitled
 Worst ever: 6 votes (sub:6)
Seen in part or in whole by 9372 users, rank: #43 (of 9100)
Median rating: Very good
Arithmetic mean: 8.299 (Very good+), std. dev.: 1.3227, rank: #280 (of 9206)
Weighted mean: 8.189 (Very good+), rank: #325 (of 9206) (seen all: 8.27 / seen some: 7.45 / won't finish: 5.12)
Bayesian estimate: 8.187 (Very good+), rank: #220 (of 6949)
Running time: 24 minutes per episode
Number of episodes: 26
Episode titles: We have 26
2007-04-05 to 2007-09-27
2008-10-01 (Spain - Buzz Channel)
2009-08-08 (Cityvibe Latin America)
Release dates: We have 18
Opening Theme:
#1: "HOWLING" by abingdon boys school (eps 1-14)
#2: "Kakusei Heroism ~The Hero Without A Name~" by An Cafe (eps 15-23,25)
Ending Theme:
#1: "Tsukiakari" by Rie fu (eps 1-14)
#2: "Dreams" by HIGH and MIGHTY COLOR (eps 15-24)
Links: We have 3
Trivia: We have 9
Darker than BLACK DVD 3 (Apr 3, 2009)
Darker Than Black DVD 2 (Mar 21, 2009)
Darker than BLACK DVD 1 (Nov 26, 2008)
News: Show:
Weekly Wrapup 15/5 - 21/5 (May 23, 2011)
AVCon 2009 - Full Report (Aug 4, 2009)
Madman Panel (Apr 8, 2009)
Trailer Roundup (Mar 2, 2007)
New Japanese Anime Sites (Dec 12, 2006)
Other articles: Show:
Shelf Life - Act A Fool (Jun 15, 2015)
Darker Than Black (Jun 1, 2015)
Shelf Life - Cake Boss (Jun 17, 2013)
Shelf Life - Star Power (Jan 2, 2012)
Shelf Life - I, Robot (Dec 12, 2011)
Hey, Answerman! (Feb 19, 2010)
Hey, Answerman! (Dec 11, 2009)
Hey, Answerman! (Nov 20, 2009)
Hey, Answerman! (Jul 31, 2009)
Hey, Answerman! (Nov 13, 2008)
Hey, Answerman! (Feb 1, 2008)
Hey, Answerman! (Aug 17, 2007)
You can contribute information to this page, but first you must login or register

Blu-ray (Region A)
    Darker than Black - Complete First Season [Premium Edition] (Blu-ray) 2015-05-26 (from $256.79)
DVD (Region 1)
    Darker than Black (DVD 1) 2008-11-25 (from $58.45)
    Darker than Black - w/ Artbox (DVD 1) 2008-11-25 (from $119.99)
    Darker than Black (DVD 2) 2009-01-20 (from $36.34)
    Darker than Black (DVD 3) 2009-03-10 (from $60.00)
    Darker than Black (DVD 4) 2009-05-05 (from $99.00)
    Darker than Black (DVD 5) 2009-06-23 (from $69.99)
    Darker than Black (DVD 6) 2009-08-11 (from $198.99)
    Darker than Black - The Complete First Season (DVD 1-4) 2010-03-23 (from $150.00)
    Darker than Black - The Complete First Season (DVD 1-4) 2010-05-04 (from $289.98)
    Darker than Black - The Complete First Season [Anime Classics] (DVD 1-4) 2011-04-19 (from $274.19)
DVD (Region 2)
    Darker than Black - Parts 1 & 2 (DVD) 2009-08-31
    Darker than Black - Parts 3 & 4 (DVD) 2009-11-02
    Darker than Black - Parts 5 & 6 (DVD) 2009-12-28
    Darker than Black - Complete Collection (DVD) 2010-04-05

Japanese staff
Japanese cast
Director: Tensai Okamura
Series Composition:
Shōtarō Suga (15-25)
Tensai Okamura
Kurasumi Sunayama (5 episodes
eps 9-10, 17-18, 24

Shinsuke Onishi (7 episodes
eps 7-8, 13-14, 19-20, 23

Shōtarō Suga (7 episodes
eps 5-6, 11-12, 21-22, 25

Tensai Okamura (eps 1-2)
Yuuichi Nomura (eps 3-4, 15-16)
Katsuyuki Kodera (eps 9, 21)
Minoru Ohara (eps 10, 14, 17)
Shin Matsuo (ep 18)
Shinji Ishihira (eps 3-4)
Takeshi Mori (eps 13, 20)
Takuya Igarashi (eps 7-8, 15, 19)
Tensai Okamura (OP1; ED1-2; 8 episodes
eps 1-2, 6, 12, 16, 22, 24-25

Tomoki Kyoda (eps 5, 11, 23)
Episode Director:
Daisuke Chiba (OP2; 4 episodes
eps 11, 16, 20, 24

Eiichi Kuboyama (ep 18)
Hideyo Yamamoto (eps 6, 12, 22)
Kei Tsunematsu (ep 8)
Satoshi Toba (eps 15, 21)
Shingo Kaneko (5 episodes
eps 3, 7, 10, 14, 19

Takebumi Anzai (6 episodes
eps 2, 5, 9, 13, 17, 23

Tensai Okamura (eps 1, 25)
Tomoko Hiramuki (ep 4)
Music: Yoko Kanno
Original creator: Tensai Okamura
Original Character Design: Yuji Iwahara
Character Design: Takahiro Komori
Art Director: Takashi Aoi
Chief Animation Director: Takahiro Komori
Animation Director:
Atsushi Hasebe (eps 10, 16, 23)
Daisuke Takemoto (ep 21)
Hideto Komori (4 episodes
eps 8, 15, 21, 24

Hiroyuki Negishi (eps 14, 24)
Ikuo Kuwana (ep 18)
Kiyoaki Maeda (ep 24)
Koichi Usami (ep 17)
Kumiko Takahashi (4 episodes
eps 7, 13, 19, 24

Minako Shiba (ep 4)
Riwako Matsui (ep 18)
Satomi Higuchi (ep 15)
Shingo Kurakari (ep 20)
Shiori Kudo (ep 14)
Tadashi Matsuzaki (eps 5, 11)
Takahiro Komori (OP1-2; eps 1, 10, 25)
Takashi Murai (ep 25)
Tatsuro Nagai (eps 17, 25)
Tatsuya Oka (ep 10)
Toshiaki Iino (ep 18)
Yoshiyuki Kodaira (4 episodes
eps 2, 9, 16, 23

Yuka Kudo (eps 3, 10)
Yuriko Ishii (eps 6, 12, 22)
Sound Director: Kazuhiro Wakabayashi
Director of Photography: Yoshiyuki Takei
2nd Key Animation: Satomi Yamanaka (ep 2)
Assistant Production Manager: Yūko Mabuchi (4 episodes
eps 1, 7, 13, 21

Color design: Nobuko Mizuta
Color Inspection:
Kazumi Fujita (ep 1)
Shiho Okamiya (ep 7)
Design: Takayuki Yanase
Editing Assistant: Wataru Takahashi
Finish Check: Shiho Okamiya (ep 7)
Key Animation:
Atsushi Hasebe (OP1; eps 1-2)
Chūji Nakajima (eps 18, 23, 26)
Eiichi Akiyama (OP2)
Eiko Saito (ep 1)
Emiko Matsuno (ep 4)
Hideki Hashimoto (OP2)
Hideo Maru (ep 3)
Hideto Komori (OP2; ep 2)
Hiroko Kanehara (ep 4)
Hiroko Shigekuni (eps 15, 21, 26)
Hiromi Muranaka (4 episodes
eps 8, 14, 18, 25

Hiroyuki Horiuchi (ep 4)
Hiroyuki Uehara (ep 2)
Hitomi Odashima (5 episodes
eps 16, 19-20, 24-25

Junko Matsushita (ep 9)
Kana Ishida (ep 1)
Kazumi Inadome (eps 1, 7, 13)
Keiji Ishihara (OP2)
Keiko Takano (eps 1-2, 5)
Koichi Usami (OP1-2; ep 5)
Koji Maruoka (ep 3)
Mamiko Nakanishi (eps 3, 13, 16)
Masaru Yoshioka (ep 5)
Masayuki Ozaki (eps 1, 3)
Mayumi Miyaoka (P.A. Works; ep 4)
Midori Uchiyama (ep 2)
Miho Uemura (ep 4)
Mitsuko Baba (OP1-2)
Miyoko Shikibu (ep 4)
Miyuki Inoue (eps 3, 17, 23)
Naoko Ikeuchi (ep 1)
Naoko Yamamoto (ep 1)
Ryousuke Sekiguchi (7 episodes
eps 2-3, 5, 16, 19, 24-25

Satomi Higuchi (OP1; eps 1, 5)
Sayaka Toda (ep 1)
Shinya Takahashi (OP1-2)
Shuuichi Kodama (eps 1, 3)
Soji Ninomiya (ep 2)
Tadashi Matsuzaki (ep 2)
Taichi Nakaguma (eps 14, 17)
Takaaki Wada (ep 3)
Takahiro Kimura (OP2)
Takamitsu Kondō (ep 3)
Takashi Mukouda (OP2)
Takashi Murai (OP2; 8 episodes
eps 1-2, 7, 10, 13, 18, 23, 26

Takashi Nozawa (ep 4)
Takeshi Ishikawa (OP2)
Takeshi Moriyama (ep 21)
Tatsuro Nagai (ep 2)
Tatsuya Oka (OP2)
Tokuyuki Matsutake (OP; OP2; ep 10)
Tomohiro Takayama (ep 5)
Tomomi Ishii (ep 1)
Tomomi Kimura (ep 5)
Tomoyuki Ōshita (4 episodes
eps 7, 13, 21, 24

Tomoyuki Shitaya (OP1; ep 5)
Toshiharu Sugie (eps 1, 7, 23)
Toshiko Baba (ep 5)
Wataru Abe (ep 20)
Yasuyuki Kai (eps 3-4)
Yoko Kadokami (ep 1)
Yoshiyuki Kodaira (ep 2)
Yuichi Nakazawa (4 episodes
eps 5, 8, 15, 18

Yuka Fujisawa (P.A. Works; ep 4)
Yuki Yamaguchi (ep 1)
Yukiko Ishibashi (ep 5)
Yukiko Miyamoto (eps 3, 14)
Yuriko Ishii (ep 1)
Music Performance: Otohiko Fujita (Horn)
Music producer:
Keiichi Sotomura (Sony Music Entertainment)
Toshiaki Ohta (Border Line)
Programming: Mutsuko Fujii
Recording: Tetsuya Satake
Sound Effects: Shizuo Kurahashi
Sound Manager: Nobue Yoshinaga
Theme Song Composition:
Hiroshi Shibasaki (OP)
Rie Fu (ED1)
Theme Song Lyrics:
Rie Fu (ED1)
T.M.Revolution (as Takanori Nishikawa, OP)
Theme Song Performance:
abingdon boys school (OP)
Antic Cafe (OP2)
High and Mighty Color (ED2)
Rie Fu (ED1)
T.M.Revolution (Part of a. b. s., OP)
Ikuya Sawaki as Mao
Masaru Ikeda as Huang
Misato Fukuen as Yin

Nana Mizuki as Misaki Kirihara
Sanae Kobayashi as Kanami Ishizaki
Shinichiro Miki as Eric Nishijima
Tomoko Kawakami as Amber
Tomoyuki Shimura as Yuusuke Saitou
Yuuna Inamura as Mayu Ootsuka

Ai Satou as Berta (eps 13-14)
Akio Nojima as Decade
Atsushi Miyauchi as Richard Lau (ep 9)
Ayumu Hasegawa as Underling (ep 18)
Chie Nakamura as
Brita (eps 21-22, 24)
EPR Member (ep 16) 
Chika Sakamoto as Misuzu Ooyama
Chikara Oosaka as Operator (ep 25)
Chō as Contractor (ep 26)
Daisuke Kirii as Reiji Kikuchi (eps 11-12)
Daisuke Matsubara as Cook A (ep 2)
Emi Motoi as Etsuko Ichikawa (eps 7-8)
Emiri Katō as Kiko Kayanuma
Erino Hazuki as Mayuko (ep 13)
Fumie Mizusawa as
Erika (ep 1)
Friend (eps 3-4)
Kawakami (ep 19)
Kenji Sakurai (young; ep 18)
Observatory staff (ep 24)
Researcher (ep 16)
Researcher A (ep 13)
Rika Ou (eps 7-8, 15, 23)
Hideyuki Tanaka as Sergei Viktorov (eps 11-12, 22)
Hiroshi Shirokuma as
Shopkeeper (ep 17)
Standing bar owner (ep 14)
Hiroyuki Yoshino as Kenji Sakurai (eps 17-18)
Iemasa Kayumi as Dr. Schrader
Jin Yamanoi as Luco (eps 3-4)
Jun Hazumi as Nakazawa (ep 17)
Junichi Sugawara as Friend's father (ep 4)
Kanji Suzumori as Man (ep 21)
Kaori Nazuka as Pai
Katsuhisa Houki as Naoyasu Kirihara
Katsunori Kobayashi as
Operator (ep 25)
Organization Guard (ep 20)
Kazuhiko Inoue as November 11
Kazuhiro Ōguro as Paul (eps 1-2)
Kazuya Kobayashi as Guard (ep 10)
Keiichi Nakagawa as Luis (ep 17)
Keiji Hirai as Underling (eps 17-18)
Keikou Sakai as Underling (ep 18)
Kenichirō Matsuda as Cook B (ep 2)
Kenji Nomura as Man (eps 14, 17, 19)
Kiyomi Asai as July (eps 5, 16, 22)
Koichi Sakaguchi as Guidance member (ep 3)
Kōji Ishii as Kenneth (eps 3-4)
Kōsuke Meguro as Kouzou Tahara (eps 3-4)
Kouhei Fukuhara as
Command vehicle squad member (ep 3)
EPR member (ep 24)
Guard (ep 4)
Hall official (ep 9)
Joshua (ep 17)
Operator (ep 25)
Organization Leader (ep 19)
Reporter (ep 13)
Senior Waitstaff (eps 9-10)
Subordinate (ep 5)
Truck driver (ep 20)
Underling (ep 18)
Yasuaki Ou (4 episodes
eps 7, 21, 23, 26
Kouichi Makishima as Middle-Aged Man (ep 7)
Kousuke Toriumi as Yutaka Kouno
Maria Kawamura as Shizuka Isozaki (eps 19-20)
Masanori Takeda as Babo (ep 26)
Masao Harada as Sales employee (ep 3)
Masashi Sugawara as Masashi Hitotsubashi (eps 17-18)
Masataka Sawada as Researcher (ep 12)
Megumi Nasu as Mai Kashiwagi (eps 3-4)
Megumi Toyoguchi as Chiaki Shinoda (eps 1-2)
Michihiro Ikemizu as Yoshimitsu Horai
Michio Miyashita as Investigator (ep 12)
Minako Ichiki as Teacher (ep 3)
Mitsuki Saiga as Eileen (eps 17-18)
Mitsuru Ogata as Factory manager (ep 3)
Miyu Irino as Hei (young)
Miyu Matsuki as Researcher B (ep 13)
Naoko Matsui as Arisa Mitsuki (eps 7-8)
Naomi Shindoh as Havoc (ep 5)
Nobuaki Fukuda as Kunio Matsumoto
Norihiro Inoue as Aries Kastinen (eps 13-14)
Norihisa Mori as
Checkpoint Personnell (ep 11)
PA Announcer (ep 12)
Nozomu Sasaki as Norio Ukiyama (eps 7-8)
Ooki Sugiyama as Subordinate (ep 5)
Osamu Sonoe as Shao-Tang Wang (ep 9)
Rumiko Ukai as Shihoko Kishida (eps 19-20)
Ryuji Mizuno as Detective (ep 8)
Satoru Inoue as Underling (ep 18)
Sayaka Ohara as Mina Kandaswamy (eps 11-12)
Sayori Ishizuka as Corinna Moku (ep 11)
Shigeru Nakahara as Nick Hillman (eps 11-12)
Shiori Ebara as Organziation Follower (ep 19)
Shizuka Itou as Alice Wang (eps 9-10)
Shunsuke Sakuya as Kirk Lindsay (eps 11-12)
Taiten Kusunoki as Sōichi Isozaki (ep 19)
Takako Honda as April
Takeharu Onishi as Alan (eps 1-2)
Takeshi Kusao as
EPR Member (ep 16) 
Zhi-Jun Wei
Taketora as
Government official (ep 14)
Man (ep 7)
Takuya Kirimoto as Amagiri
Tetsuharu Ohta as
Organization guard (ep 20)
Policeman (ep 9)
Tetsuo Komura as Mafia boss (ep 5)
Tomomi Watanabe as
EPR member (eps 20, 24)
Yamashita (ep 19)
Urara Takano as
Alma (eps 19-20)
EPR Member (ep 16)
Wataru Hatano as Jean (eps 1-2)
Yasunari Takeshima as Harris Barnum (ep 21)
Yasunori Matsumoto as Gai Kurasawa
Yasuo Iwata as Toshiaki Ooyama (ep 23)
Yasuyuki Kase as Rui (ep 1)
Yoshiko Matsuo as Hoshimi-sama
Yoshino Takamori as Annie (eps 13-14)
Yoshinori Sonobe as Announcer (ep 4)
Yuko Sanpei as Maki (eps 15-16)
Yuna Fujii as Younger sister (ep 12)
Yutaka Aoyama as Itzhak (eps 13-14)
Yūtarō Honjō as Nick Hillman (young; ep 12)
Japanese companies
3D Direction: Bones Photography Dept.
Animation Check:
FAI International
Animation Production: BONES
Art Design: H・E・D WORKS
Background Art:
Feng Animation
Background Design: Green
Editing: Jay Film
Finish Check: Studio Road (ep 4)
HD Editing: Q-Tec
Original Creator: BONES
Production Assistance:
M.S.C (eps 6, 12, 22)
P.A. Works (ep 4)
Production Cooperation: Actas
Recording Studio: Tokyo TV Center
Sound Effects: Sound Box
Sound Production: Fonishia
special effects: Marix
English staff
English cast
ADR Director: Zach Bolton
Alex Muniz (eps 8, 10, 13)
Jared Hedges (eps 5-7, 24-26)
John Burgmeier (eps 1-4, 9)
Sean Whitley (eps 14, 17-20)
Spencer Prokop (7 episodes
eps 11-12, 15-16, 21-23

Executive producer: Gen Fukunaga
ADR Engineer: Peter Hawkinson
Blu-Ray Compression:
Duncan Yan
Jacob Martin
Blu-Ray Editor: Jeremy Jimenez
Blu-Ray Menu Audio: Austin Black
Blu-Ray Menu Design:
Melissa Frennea
TJ Larson
Blu-Ray Producer: Clarine Harp
DVD Compression:
Duncan Yan
Jacob Martin
DVD Editing: Jeremy Jimenez
DVD Menu Audio: Duane Deering
DVD Menu Design: TJ Larson
DVD Producer: Clarine Harp
Head Writer: John Burgmeier
Line Producer: Zach Bolton
Mix Engineer: Nathanael Harrison
Production Assistant:
Monica Crespo (Blu-ray)
Sarah Alys Lindholm (Blu-ray)
Susie Nixon
Production Supervision: Susie Nixon (Blu-ray)
Senior Video Editor:
Daniel Mancilla (Blu-ray)
Jeremy Jimenez (Blu-ray)
Ashley Hayward (Volume 4-6; Blu-ray)
Ben Phillips (DVD, Blu-ray)
Brandy Richmond (Volume 2-6; Blu-ray)
Brian Thomas (Volume 2-6; Blu-ray)
Chiye Green
Erica Maroney (Volume 4-6)
Freddie Arnold (Blu-ray)
Jon Uzzel (Blu-ray)
Sara Bachmeyer (Blu-ray)
Shojin Bateman
Talent Coordination: Tara A. Williams
Video Engineer:
Jacob Martin (Blu-ray)
Jason Weems (Blu-ray)
Video Post-Production Coordinator: Margaret Yabs (eps 11-26)
Video Post-Production Director:
Brandon Tyler (eps 11-26)
Clarine Harp (Blu-ray)
Video Post-Production Manager: Matthew O'Hara (Blu-ray)
John Swasey as Huang
Kent Williams as Mao
Matt Bailey as Hei (Animax dub)

Christopher R. Sabat as Yusuke Saito
Chuck Huber as Eric Nishijima
Kate Oxley as Misaki Kirihara
Laura Bailey as Amber
Leah Clark as Mayu Otsuka
Lili Troncale as Amber (Animax dub)
Monica Rial as Kanami Ishizaki
Todd Haberkorn as Yutaka Kono
Troy Baker as November 11

Alison Viktorin as Rika (eps 7-8)
Allison Tolman as Mother (ep 23)
Amy Rosenthal as
Female Teacher (ep 3)
Front Desk Woman (ep 3)
Mai's Mother (ep 4)
Andy Mullins as Vice-Principal (ep 3)
Bill Jenkins as Neighbour (ep 7)
Bob Carter as Luco (eps 3-4)
Brad Hawkins as
Guard G (ep 20)
Syndicate Member 1 (ep 10)
Brandon Potter as Gai Kurasawa
Brigette Goudeau as Girl Student (ep 8)
Bruce Lewis as
Guide (ep 4)
Joshua (ep 17)
Random Guy (ep 3)
Bucky Pearl as Dr. Schroeder (4 episodes
eps 21-22, 24-25
Caitlin Glass as Alice Wang (eps 9-10)
Carrie Savage as Meena Kandaswamy (eps 11-12)
Charles Baker as Sergeant Yabuta (ep 8)
Charles Campbell as
Captain B (ep 9)
Soichi Isozaki (ep 19)
Cherami Leigh as
Mai Kashiwagi (eps 3-4)
Chris Ayres as Masashi Hitotsubashi (eps 17-18)
Chris Burnett as Nick Hillman (Young; ep 12)
Chris Cason as Yasuaki Ou (eps 7, 21)
Chris Rager as Kirk Lindsay (eps 11-12)
Christopher R. Sabat as Clerk 2 (ep 3)
Cole Brown as Nakazawa (ep 17)
Colleen Clinkenbeard as Chiaki Shinoda (eps 1-2)
Cory Huddleston as Henchman 2 (ep 5)
Cynthia Cranz as Shizuka Isozaki (eps 19-20)
Dana Schultes as Woman (ep 3)
Daniel Penz as Man A (ep 7)
David Trosko as Syndicate Member 2 (ep 10)
Doug Burks as
Bus Driver (ep 7)
Curfew Officer (ep 3)
Man (ep 3)
Duncan Brannan as Jean (eps 1-2)
Ed Blaylock as Captain C (eps 9-10)
Eric Faulk as Thug 1 (eps 3-4)
Eric Pulido as Guard (ep 10)
Eric Vale as Nick Hillman (eps 11-12)
Erik Archilla as
Construction Worker 1 (ep 3)
Guard (ep 3)
George Manley as Captain A (eps 9-10)
Grant James as Toshiaki Oyama (ep 23)
Greg Dulcie as Clerk (ep 3)
Ian Sinclair as
Factory Manager (ep 3)
Policeman (ep 6)
J Paul Slavens as Lao (ep 9)
J. Michael Tatum as
Guest 2 (ep 9)
Harris Barnum (ep 21)
Jad Saxton as Yuka's Friend (ep 3)
James Stephens as Sergei Viktorov (eps 11-12, 22)
Jamie Marchi as Brita (4 episodes
eps 16, 21-22, 24
Jasper Dutt as Waitress (ep 7)
Jay Allen as Shaggy (ep 18)
Jeff Johnson as Henchman 1 (ep 5)
Jennifer Seman as Alma (eps 16, 19-20)
Jerome Fifty-Seven as Man B (ep 7)
Jerry Jewell as Eelis Kastinen (eps 13-14)
Jerry Russell as Shao-Tang Wang (ep 9)
Jim Johnson as
Broadcaster (ep 7)
Guest 1 (ep 9)
John Burgmeier as Naked Contractor (ep 26)
John Davenport as Glasses (ep 18)
John Gremillion as Kenneth (eps 3-4)
John Swasey as Naoyasu Kirihara (eps 9-10)
Jonathan Brooks as Lewis (ep 17)
Josh Grelle as Kenji Sakurai (eps 17-18)
Juli Erickson as Stargazer (4 episodes
eps 15-16, 23-24
Julie Mayfield as
Kawakami (ep 19)
Misuzu Oyama
Justin Cook as Louis (ep 1)
Justin Pate as
Police 1 (ep 9)
Policeman B (ep 10)
Kenny Green as Kunio Matsumoto
Kevin M. Connolly as Alain (eps 1-2)
Kim Matula as Moku Corinna (ep 11)
Kristi Bingham as Yuka (eps 3-4)
Kyle Hebert as Reiji Kikuchi (eps 11-12)
Laurie Steele as Etsuko (eps 7-8)
Lili Troncale as Bertha (Animax dub)
Luci Christian as Havoc (eps 5-6)
Lydia Mackay as Shihoko Kishida (eps 19-20)
Majken Bullard as Rika (eps 15, 23)
Mark Stoddard as Kouzou Tahara (eps 3-4)
Maxey Whitehead as Maki (eps 15-16)
Meg Bauman as Mayuko (ep 13)
Melinda Wood Allen as Bertha (eps 13-14)
Michael Serrecchia as Manager (eps 9-10)
Michele Specht as Anni (eps 13-14)
Mike McFarland as
Ballcap Man (eps 14, 17, 19)
Policeman (ep 4)
Yoshida (ep 19)
Nazia Chaudhry as April
Peter Hawkinson as Oshita (ep 17)
Phil Parsons as Ukiyama (eps 7-8)
R Bruce Elliott as Yoshimitsu Horai
Robert McCollum as
Command Staff (ep 3)
Wei Zhijun
Scott Freeman as Mohawk (ep 18)
Sean Hennigan as
Mob Boss (ep 5)
Spencer Prokop as Yuka's Father (ep 4)
Stephanie Young as The Widow (eps 7-8)
Tony Patterson as Thug 2 (eps 3-4)
Travis Willingham as Amagiri (6 episodes
eps 15-16, 19-20, 22, 24
Trina Nishimura as Irene (eps 17-18)
Vic Mignogna as Itzahk (eps 13-14)
Wendy Powell as Yamashita (ep 19)

English companies
ADR Production: FUNimation Studios
Madman Entertainment (Australia & New Zealand)
Manga Entertainment (Great Britain & Ireland)
Internet Streaming:
ABC (Australian Broadcasting Company) iView (Australia & New Zealand)
Anime News Network
FUNimation Entertainment (Expired)
Madman Screening Room (Australia & New Zealand)
YouTube (Expired)
Licensed by:
FUNimation Entertainment (Expired)
Korean staff
Korean cast
Gwang Jang as Mao
Ju-Chang Lee as Hei
Tae-Hun Kim as Huang
Yun Seonghye as Yin

Chan-Hui Park as Yutaka Kono
Go Seongil as November 11
Jae-Ho Choi as Eric Nishijima
Jung Eun Kim as Yusuke Saito
Mi-Gyeong Ha as Amber
Seon-Hye Kim as Misaki Kirihara
Yeong-A Lee as Mayu Otsuka

Beom-Gi Hong as
Hei (Young)
Nick Hillman
Chae-Eon Han as
Gi-Hyeung Kim as Kunio Matsumoto
Gyeong-Su Hyeon as Dr. Schrader
Hun Wi as Zhi-Jun Wei
Hyo-Seon Kim as April
Jae-Ho Choi as Sergei Viktorov
Ji-Yeon Seo as
Meena Kandaswamy
Jong-Hwan Son as
Yoshimitsu Horai
Seong-Jun Bang as
Reiji Kikuchi
Sin-Hui Park as Alice Wang
Sin-Jeong Han as
Mai Kashiwagi
Shihoko Kishida
Won-Chan Lee as Kirk Lindsay
Yeong-A Lee as Misuzu Oyama
Yeong-Hui Byeon as Decade
Korean companies
French staff
French cast
Franck Victor as Hei
Pascale Chemin as Misaki Kirihara

Claudine Grémy as April
Frédéric Cerdal as Yoshimitsu Horai
Frédérique Marlot as Kiko Kayanuma
Jean-Marco Montalto as
Éric Nishijima
Gai Kurusawa
Julien Chatelet as
Yûsuke Saitô
Nayeli Forest as
Mayu Otsuka
Valérie Nosrée as Kanami Ishizaki

Bénédicte Rivière as Yuka (eps 3-4)
Claudine Grémy as
Bertha (eps 13-14)
Misuzu Ōyama
Frédérique Marlot as
Alice Wang (eps 9-10)
Chiaki Shinoda (eps 1-2)
Maki (eps 15-16)
Shihoko Kishida (eps 19-20)
Gwen Lebret as Yutaka Kôno
Jean-Marco Montalto as Naoya Kirihara
Julien Chatelet as
Kenji Sakurai (eps 17-18)
NIck Hillman (eps 11-12)
Nayeli Forest as Corinna Moku (ep 11)
Nicolas Beaucaire as
Eelis Kastinet (eps 13-14)
November 11
Wei Zhijun
Pascale Chemin as Yin's mother (eps 13-14)
Valérie Nosrée as
Mina Kandaswamy (eps 11-12)
Yuzuki Sakutarô's widow (eps 7-8)
French companies
Broadcaster: Gong (from September 2012)
Distributor: We Anim
Dubbing: Urban Video
Spanish staff
Spanish cast
Screen Inserts: Tasio Alonso (Spain dub)
Carmen Ambrós as Yin (Spain dub)
Daniel Albiac as Hei (Spain dub)
Lucas Cisneros as Mao (Spain dub)
Rafael Turia as Huang (Spain dub)

Carmen Calvell as
Kanami Ishizaki (Spain dub)
Mayu Otsuka (Spain dub; ep 18)
Cesc Martínez as Yutaka Kono (Spain dub)
José Antonio Cerdan as Eric Nishijima (Spain dub)
Maria Rosa Guillén as Misaki Kirihara (Spain dub)
Oscar Redondo as Yusuke Saito (Spain dub)
Pilar Mora as Amber (Spain dub)
Sergio Mesa as November 11 (Spain dub)
Sofia Garcia as Mayu Otsuka (Spain dub)

Angel del Río as Masashi Hitotsubashi (Spain dub)
Ariadna Giménez as
Brita (Spain dub; ep 16)
Eileen (Spain dub)
Etsuko Ichikawa (Spain dub)
Havoc (Spain dub)
Mai Kashiwagi (Spain dub)
Carlos Lladó as
Gai Kurosawa (Spain dub)
Kenji Sakurai (Spain dub)
Louis (Spain dub)
Carmen Calvell as
April (Spain dub)
July (Spain dub)
Pai (Spain dub)
Rika Ou (Spain dub)
Cesc Martínez as
Lewis (Spain dub)
Nick Hillman (Spain dub)
Eduardo Soler as
Dr. Schrader (Spain dub)
Shao-Tang Wang (Spain dub)
Esperanza Gracia as
Bertha (Spain dub)
Hoshimi (Spain dub)
Francesc Rocamora as Harris Barnum (Spain dub)
Ivan Canovas as Norio Ukiyama (Spain dub)
J. Ignacio Latorre as
Paul (Spain dub)
Reiji Kikuchi (Spain dub)
Yuka's Father (Spain dub)
Jesús López as
Itzhak (Spain dub)
Luco (Spain dub)
Jordi Navarro as Jean (Spain dub)
José Antonio Cerdan as
Alan (Spain dub)
Aries Kastinen (Spain dub)
José Luis Campos as
Sergei Viktorov (Spain dub)
Toshiaki Oyama (Spain dub)
Juan José Moscoso as
Decade (Spain dub)
Yasuaki Ou (Spain dub)
Juan Miguel Díez as Naoyasu Kirihara (Spain dub)
Mar Nicolas as
Kiko Kayanuma (Spain dub)
Mina Kandaswamy (Spain dub)
Yuka (Spain dub)
Oscar Redondo as
Huang's Confident (Spain dub)
Soichi Isozaki (Spain dub)
Paco Valls as Nakazawa (Spain dub)
Pilar Mora as
Chiaki Shinoda (Spain dub)
Corinna Moku (Spain dub)
Pilar Morales as
Alice Wang (Spain dub)
Kenji Sakurai (Spain dub; child)
Mayuko (Spain dub)
Misuzu Oyama (Spain dub)
Nick Hillman (Spain dub; child)
Ramón Rocabayera as Kunio Matsumoto (Spain dub)
Sergio Mesa as
Joshua (Spain dub)
Zhi-Jun Wei (Spain dub)
Sofia Garcia as
Annie (Spain dub)
Maki (Spain dub)
Shihoko Kishida (Spain dub)
Susana Damas as
Alma (Spain dub)
Arisa Mitsuki (Spain dub)
Brita (Spain dub)
Hei (Spain dub; child)
Tasio Alonso as
Richard Lau (Spain dub)
Yoshimitsu Horai (Spain dub)
Vicente Gil as Kozo Tahara (Spain dub)
Victor Iturrioz as
Amagiri (Spain dub)
Kenneth (Spain dub)
Kirk Lindsay (Spain dub)

Angel del Río (Spain dub)
Ariadna Giménez (Spain dub)
Carmen Calvell (Spain dub)
Eduardo Soler (Spain dub)
Esperanza Doménech (Spain dub)
Francesc Rocamora (Spain dub)
Isabel Muntané (Spain dub)
Ivan Canovas (Spain dub)
J. Ignacio Latorre (Spain dub)
Jesús López (Spain dub)
Jordi Navarro (Spain dub)
José Antonio Cerdan (Spain dub)
Juan José Moscoso (Spain dub)
Manel Català (Spain dub)
Mar Nicolas (Spain dub)
Mario Gargallo (Spain dub)
Nuria Cepero (Spain dub)
Oriol de Balle (Spain dub)
Oscar Redondo (Spain dub)
Pilar Mora (Spain dub)
Pilar Morales (Spain dub)
Rafael Turia (Spain dub)
Ramón Rocabayera (Spain dub)
Susana Damas (Spain dub)
Tasio Alonso (Spain dub)
Victor Iturrioz (Spain dub)
Spanish companies
Buzz Channel (Spain)
LAPTV (CityVibe)
Dubbing Studio: Cristal Media (Spain dub)
Internet Streaming: Vitanime.tv (subtitled)
Licensed by:
FUNimation Entertainment (Latin America; expired)
Translation: Traducciones Imposibles (Spain dub)
German staff
German cast
Dubbing Director: Richard Westerhaus (eps 1-26)

Dialogbuch: Fritz Rott
Disposition: Martina Eckert
Mixing And Postproduction Engineer: Willi Grossmann
Rieke Werner as Yin
Rolf Berg as Huang
Sven Hasper as Hei
Thomas Friebe as Mao

Demet Fey as Amber (7 episodes
eps 15-16, 21-25
Dieter Maise as Dr. Robert Schröder (4 episodes
eps 21-22, 24-25
Fritz Rott as Zhi-Jun Wei (eps 9-10, 21-24)
Sibylle Kuhne as Misuzu Ooyama
Silke Linderhaus as Misaki Kirihara
Thomas Balou Martin as Amagiri

Alice von Lindenau as Corinna Moku (ep 11)
Andreas Meese as Decade (eps 6, 15, 22)
Brit Gülland as Chiaki Shinoda (eps 1-2)
Corinna Dörenkamp as Otzuka
David Nathan as Kurasawa
Edda Fischer as April (4 episodes
eps 5, 15-16, 22
Gabi Wienand as Brita (4 episodes
eps 16, 21-22, 24
Hans Bayer as Horai
Hans-Detlef Hüpgen as Alan (eps 1-2)
Heiko Obermöller as Kenji Sakurai (eps 17-18)
Hendrik Stickan as Neighbour (ep 7)
Ilya Welter as Alma (eps 16, 19-20)
Jochen Kolenda as Nishijama
Jürg Löw as Sergei Viktorov (eps 11-12, 22)
Katja Liebing as Shizuka Isozaki (eps 19-20)
Kerstin Kramer as Pai (eps 22-23, 25)
Kirstin Hesse as
Yuka (eps 3-4)
Kordula Leiße as
Researcher B (eps 13, 15)
Shihoko Kishida (eps 19-20)
Lars Schmidtke as Jean (eps 1-2)
Luise Charlotte Brings as Yamashita (ep 19)
Markus Haase as Reiji Kikuchi (eps 11-12)
Matthias Haase as Kouzou Tahara (eps 3-4)
Maxi Häcke as July (eps 5, 16, 22)
Michael-Che Koch as Kenneth (eps 3-4)
Momme Mommsen as Paul (eps 1-2)
Peter Harting as Matsumoto
Petra Glunz-Grosch as Annie (eps 13-14)
Philipp Schepmann as Elis Kastinen (eps 13-14)
Renier Baaken as Saito
Richard Westerhaus as Officer (ep 14)
Sarah Brückner as Mai Kashiwagi (eps 3-4)
Sibylle Kuhne as Hoshimi (4 episodes
eps 15-16, 24-25
Silke Haupt as Researcher A (4 episodes
eps 13, 15-16, 24
Stephan Schleberger as November. 11
Sunke Janssen as Kono
Susanne Dobrusskin as Ishizaki
Thomas Krause as Detective Yabuta (ep 8)
Thomas Balou Martin as Mafiaboss (ep 5)
Tom Jacobs as Louis (ep 1)
Vanessa Wunsch as Havoc (eps 5-6)
Volker Wolf as Luco (eps 3-4)

German companies
Broadcaster: Animax Germany
Distributor: Panini Video
Dubbing: G&G Tonstudios
Polish staff
Polish companies
Translation: Weronika Staniszewska
Canal+ Poland
Polish cast

This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

Compare this anime's credits with others

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology