TRADUCCIONES IMPOSIBLES

You can contribute information to this page, but first you must login or register

Anime with which this company was involved:
(Spanish version)
Ai Yori Aoshi (manga) : Translation (Norma Editorial)

Ai-Ore! Danshikō no Hime to Joshikō no Ōji (manga) : Translation (Editorial Ivréa)

Air Gear (manga) : Translation (Norma Editorial)

Akira (manga) : Translation (Norma Editorial)

Akira (movie) : Translation (Spain dub; Selecta Visión)

(The) Ancient Magus' Bride (TV) : Translation (Spain dub)

(The) Ancient Magus' Bride: Those Awaiting a Star (OAV) : Translation (Spain dub)

Arc the Lad (TV) : Translation (Spain dub)

Azumanga Daioh (manga) : Translation (Norma Editorial)

B-Men Kazoku (manga) : Translation (Norma Editorial)

Basilisk (TV) : Translation (Spain dub)

Berserk (TV) : Translation (Spain dub)

Black Blood Brothers (TV) : Translation (Spain dub)

Black Cat (TV) : Translation (Spain dub)

Black Lagoon (manga) : Translation (Norma Editorial)

Blood: The Last Vampire (movie) : Translation (Spain dub)

Boku wa Imōto ni Koi o Suru (manga) : Translation (Editorial Ivréa; Spain)

Brain Powered (manga) : Translation (Editorial Ivréa)

Brain Powered (TV) : Translation (Spain dub)

Brave Story (movie) : Translation (Spain dub)

Burn-Up Scramble (TV) : Translation (Spain dub)

(The) Candidate for Goddess (manga) : Translation (Editorial Ivréa)

Captain Tsubasa: Asu ni Mukatte Hashire! (movie 3) : Translation (Spain dub)

Captain Tsubasa: Ayaushi! Zen Nippon Jr. (movie 2) : Translation (Spain dub)

Captain Tsubasa: Europe Daikessen (movie 1) : Translation (Spain dub)

Captain Tsubasa: Sekai Daikessen!! Jr. World Cup (movie 4) : Translation (Spain dub)

Chobits (manga) : Translation (Norma Editorial)

Chobits (TV) : Translation (Spain dub)

Clamp School Detectives (manga) : Translation (Norma Editorial)

Comic Party Special (OAV) : Translation (Spain dub)

Coyote Ragtime Show (TV) : Translation (Spain dub)

Culdcept (manga) : Translation (Norma Editorial)

D.N.Angel (TV) : Translation (Spain dub)

Da! Da! Da! (manga) : Translation (Norma Editorial)

Daphne in the Brilliant Blue (TV) : Translation (Spain dub)

Dark Water (manga) : Translation (Editorial Ivréa)

Darker than Black (TV) : Translation (Spain dub)

Desert Punk (TV) : Translation (Spain dub)

DEVILMAN crybaby (ONA) : Translation (Spain dub)

Duklyon: CLAMP School Defenders (manga) : Translation (Norma Editorial)

F (TV) : Translation (Spain dub)

Fairy Princess Minky Momo (TV) : Translation (Spain dub)

Final Approach (TV) : Translation (Spain dub)

FLCL (manga) : Translation (Selecta Visión)

Fruits Basket (manga) : Translation (Norma Editorial)

Fullmetal Alchemist (manga) : Translation (Norma Editorial)

Fushigi Yugi (OAV) : Translation (Spain dub)

Fushigi Yugi (OAV 2) : Translation (Spain dub)

Fushigi Yugi Eikoden (OAV) : Translation (Spain dub)

Gasaraki (manga) : Translation (Selecta Visión)

Gasaraki (TV) : Translation (Spain dub)

Gekka no Kimi (manga) : Translation (Editorial Ivréa)

Genshiken (TV) : Translation (Spain dub)

Ghost Hound (TV) : Translation (Spain dub)

Ghost in the Shell 2: Innocence (movie) : Translation (Spain dub)

Girl's High (TV) : Translation (Spain dub)

Girls Bravo (TV) : Translation (Spain dub)

Grenadier (TV) : Translation (Spain dub)

Gungrave (TV) : Translation (Spain dub)

Gunslinger Girl (TV) : Translation (Spain dub)

.hack//G.U.+ (manga) : Translation (Norma Editorial)

.hack//Legend of the Twilight (manga) : Translation (Norma Editorial)

.hack//XXXX (manga) : Translation (Norma Editorial)

Hades Project Zeorymer (OAV) : Translation (Spain dub)

Haou Airen (manga) : Translation (Editorial Ivréa; Spain)

Happy Lesson (OAV) : Translation (Spain dub)

Happy Lesson (TV) : Translation (Spain dub)

Happy Lesson Advanced (TV) : Translation (Spain dub)

Happy Lesson The Final (OAV) : Translation (Spain dub)

Harlock Saga (OAV) : Translation (Spain dub)

Heat Guy J (TV) : Translation (Spain dub)

Hellsing (manga) : Translation (Norma Editorial)

Hipira: The Little Vampire (manga) : Translation (Norma Editorial)

His and Her Circumstances (TV) : Translation (Spain dub)

Honey & Honey Drops (manga) : Translation (Editorial Ivréa)

Initial D (live-action movie) : Translation (Spain dub)

Initial D (TV) : Translation (Spain dub)

Initial D: Fourth Stage (TV) : Translation (Spain dub)

Initial D: Second Stage (TV) : Translation (Spain dub)

Initial D: Third Stage (movie) : Translation (Spain dub)

Inma Seiden - The Legend of the Beast of Lust (OAV) : Translation (Spain dub)

Inuyasha (TV) : Translation (Spain dub)

(The) Irresponsible Captain Tylor (OAV) : Translation (Spain dub)

(The) Irresponsible Captain Tylor (TV) : Translation (Spain dub)

Jacaranda (manga) : Translation (Dolmen Editorial)

Jing: King of Bandits (manga 1995-98) : Translation (Norma Editorial)

Juon: The Grudge 2 (live-action movie) : Translation (Spain dub)

Karas (OAV) : Translation (Spain dub)

Kekkaishi (manga) : Translation (Editorial Ivréa)

Kickers (TV) : Translation (Spain dub; Jonu Media)

Kobato. (manga) : Translation (Norma Editorial)

Kurogane no Linebarrels (manga) : Translation (Editorial Ivréa)

(The) Law of Ueki (manga) : Translation (Editorial Ivréa)

Legal Drug (manga) : Translation (Norma Editorial)

(The) Legend of Zelda: Majora's Mask (manga) : Translation (Norma Editorial)

(The) Legend of Zelda: Ocarina of Time (manga) : Translation (Norma Editorial)

Life (manga) : Translation (Norma Editorial)

Louie the Rune Soldier (manga Jun Sasameyuki) : Translation (Norma Editorial)

Love Celeb (manga) : Translation (Editorial Ivréa; Spain)

Love Hina (TV) : Translation (Spain dub)

Love Hina Again (OAV) : Translation (Spain dub)

Lovenista (manga) : Translation (Norma Editorial)

Macross 7: Trash (manga) : Translation (Norma Editorial)

Magic Knight Rayearth (manga) : Translation (Norma Editorial)

Magikano (TV) : Translation (Spain dub)

Man of Many Faces (manga) : Translation (Norma Editorial)

MÄR (manga) : Translation (Editorial Ivréa)

MÄR (TV) : Translation (Spain dub)

MÄR Ω (manga) : Translation (Editorial Ivréa)

Maria Watches Over Us (TV) : Translation (Spain dub)

Maria Watches Over Us 3rd Season (OAV) : Translation (Spain dub)

Maria Watches Over Us Season 2: Printemps (TV) : Translation (Spain dub)

Master of Mosquiton (OAV) : Translation (Spain dub)

(The) Melancholy of Haruhi Suzumiya (manga) : Translation (Editorial Ivréa)

(The) Melody of Oblivion (TV) : Translation (Spain dub)

Midnight Children (manga) : Translation (Editorial Ivréa)

Midnight Secretary (manga) : Translation (Editorial Ivréa)

Mobile Suit Gundam: The Origin (manga) : Translation (Norma Editorial)

Moeyo Ken (TV) : Translation (Spain dub)

Mon Colle Knights (manga) : Translation (Norma Editorial)

Monster Collection (manga) : Translation (Norma Editorial)

Muchakucha Daisuki. (manga) : Translation (Editorial Ivréa)

Nadesico (manga) : Translation (Norma Editorial)

Nadia - The Secret of Blue Water: The Motion Picture : Translation (Spain dub; Jonu Media)

Neon Genesis Evangelion: Angelic Days (manga) : Translation (Norma Editorial)

Neon Genesis Evangelion: Death & Rebirth (movie) : Translation (Spain dub; Selecta Visión)

Neon Genesis Evangelion: The End of Evangelion (movie) : Translation (Spain dub; Selecta Visión)

NIRAIKANAI: Harukanaru Neno Kuni (manga) : Translation (Norma Editorial)

Nodame Cantabile (manga) : Translation (Norma Editorial)

Oh My Goddess! (manga) : Translation (Norma Editorial)

Oh My Goddess! (OAV) : Translation (Jonu Media)

(The) One I Love (manga) : Translation (Norma Editorial)

Onegai My Melody (TV) : Translation (Spain dub)

Onegai My Melody - Kuru Kuru Shuffle! (TV) : Translation (Spain dub)

Osomatsu-kun (TV 2) : Translation (Spain dub)

Peacemaker (TV) : Translation (Spain dub)

Project Blue Earth SOS (TV) : Translation (Spain dub)

Ragnarok The Animation (TV) : Translation (Spain dub)

RahXephon (manga) : Translation (Norma Editorial)

Ranma ½ (TV) : Translation (Spain dub; Jonu Media)

Ranma ½: Nihao My Concubine (movie) : Translation (Spain dub; Jonu Media)

Record of Lodoss War (OAV) : Translation (Spain dub; Jonu Media)

Revolutionary Girl Utena (manga) : Translation (Norma Editorial)

Revolutionary Girl Utena: The Adolescence of Utena (manga) : Translation (Norma Editorial)

Rex - Kyōryū Monogatari (manga) : Translation (Norma Editorial)

RG Veda (manga) : Translation (Norma Editorial)

Rhapsody in Heaven (manga) : Translation (Editorial Ivréa)

RIN - Daughters of Mnemosyne (TV) : Translation (Spain dub)

Ronja the Robber's Daughter (TV) : Translation (Spain dub)

Royal 17 (manga) : Translation (Norma Editorial)

Rozen Maiden (manga) : Translation (Norma Editorial)

Saiyuki (TV) : Translation (Spain dub)

Shigurui (manga) : Translation (Editorial Ivréa)

Shin Daa! Daa! Daa! (manga) : Translation (Norma Editorial)

SHINOBI - Heart Under Blade (live-action movie) : Translation (Spain dub)

Shirahime-Syo: Snow Goddess Tales (manga) : Translation (Norma Editorial)

Someday's Dreamers (manga) : Translation (Norma Editorial)

Son-Goku the Monkey (manga, Osamu Tezuka) : Translation (Norma Editorial)

Sorcerous Stabber Orphen Max (manga) : Translation (Norma Editorial)

Space Pirate Captain Herlock The Endless Odyssey (OAV) : Translation (Spain dub)

Speed Grapher (TV) : Translation (Spain dub)

Speed Racer: Mach Go Go Go (manga) : Translation (Dolmen Editorial)

Steins;Gate (TV) : Translation (Spain dub)

Suki: A Like Story (manga) : Translation (Norma Editorial)

Tekkonkinkreet (movie) : Translation (Spain dub)

Tenjho Tenge (TV) : Translation (Spain dub)

Tenjo Tenge (manga) : Translation (Norma Editorial)

Texhnolyze (TV) : Translation (Spain dub)

Tobira o Akete (movie) : Translation (Spain dub)

Tokyo Majin (TV) : Translation (Spain dub)

Tokyo Majin Gakuen Kenpucho: Tou 2nd Act (TV) : Translation (Spain dub)

Tokyo Mew Mew a la Mode (manga) : Translation (Norma Editorial)

Trinity Blood (manga) : Translation (Norma Editorial)

Triple Kiss (manga) : Translation (Editorial Ivréa)

Tsubasa RESERVoir CHRoNiCLE the Movie: The Princess in the Birdcage Kingdom : Translation (Spain dub)

Tsubasa, RESERVoir CHRoNiCLE (manga) : Translation (Norma Editorial)

Tsubasa: Those With Wings (manga) : Translation (Norma Editorial)

Twinkle Stars (manga) : Translation (Norma Editorial)

UFO Princess Valkyrie: SPECIAL (OAV) : Translation (Spain dub)

UFO Ultramaiden Valkyrie (TV) : Translation (Spain dub)

UFO Ultramaiden Valkyrie 2: December Nocturne (TV) : Translation (Spain dub)

UFO Ultramaiden Valkyrie 3: Bride of Celestial Souls' Day (OAV) : Translation (Spain dub)

Ultimate Muscle (TV) : Translation (Spain dub)

Under the Air (manga) : Translation (Dolmen Editorial)

Urusei Yatsura OVA Series : Translation (Spain dub)

Urusei Yatsura: Beautiful Dreamer (movie) : Translation (Spain dub)

Uwasa no Midori-kun!! (manga) : Translation (Editorial Ivréa)

Vampire Hunter D (manga) : Translation (Dolmen Editorial)

Venus Versus Virus (manga) : Translation (Norma Editorial)

We Were There (manga) : Translation (Editorial Ivréa; Spain)

Wild Life (manga) : Translation (Norma Editorial)

Wind: A Breath of Heart (OAV) : Translation (Spain dub)

Wish (manga) : Translation (Norma Editorial)

Witchblade (TV) : Translation (Spain dub)

Words Worth: Outer Story (OAV) : Translation (Spain dub)

W~Wish (TV) : Translation (Spain dub)

X (movie) : Translation (Spain dub)

X (TV) : Translation (Spain dub)

X OAV : Translation (Spain dub)

xxxHOLiC (manga) : Translation (Norma Editorial)

xxxHOLiC the Movie: A Midsummer Night's Dream : Translation (Spain dub)

Yakitate!! Japan (manga) : Translation (Editorial Ivréa)

Yotsuba&! (manga) : Translation (Norma Editorial)

Yu-Gi-Oh! (manga) : Translation (Planeta DeAgostini)

Zatch Bell (manga) : Translation (Norma Editorial)

Zelda no Densetsu: Kamigami no Triforce (manga, Ataru Cagiva) : Translation (Norma Editorial)

This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources
# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z all licensing