Happy Lesson (TV)

Have you seen this? want to / seen some / seen all

Alternative title:
歡樂課程 (Chinese (Taiwan))
Genres: comedy, romance
Objectionable content: Significant
Plot Summary: Hitotose Chitose was always alone and untrusting of people but when 5 female teachers appear and started living together with him in his family's house as his mothers, things started to change and pick up, together with Hazuki-nee and Minazuki (his 2 sisters) everyday is a lesson
User Ratings: 840 ratings have been given [details]
 Masterpiece: 24 votes (dub:16, sub:7, others:1
1 Russian subtitled
)
 Excellent: 99 votes (sub:52, dub:45, raw:2)
 Very good: 164 votes (sub:97, dub:64, edit.dub:1, raw:1, others:1
1 Spanish subtitled
)
 Good: 245 votes (sub:145, dub:95, raw:2, others:3
2 Spanish subtitled
1 French subtitled
)
 Decent: 144 votes (sub:96, dub:45, raw:1, others:2
1 Polish subtitled
1 Spanish subtitled
)
 So-so: 57 votes (sub:44, dub:12, raw:1)
 Not really good: 37 votes (sub:21, dub:12, raw:1, ?:1, others:2
1 Spanish subtitled
1 Polish subtitled
)
 Weak: 37 votes (sub:23, dub:13, ?:1)
 Bad: 22 votes (sub:11, dub:10, edit.dub:1)
 Awful: 6 votes (dub:3, sub:3)
 Worst ever: 5 votes (sub:3, dub:2)
Seen in part or in whole by 2041 users, rank: #576 (of 10174)
Median rating: Good
Arithmetic mean: 6.686 (Good−), std. dev.: 1.8901, rank: #5355 (of 10343)
Weighted mean: 6.561 (Good−), rank: #5765 (of 10343) (seen all: 6.81 / seen some: 5.79 / won't finish: 3.71)
Bayesian estimate: 6.575 (Good−), rank: #5318 (of 7793)
Running time: 25 minutes per episode
Number of episodes: 14
Episode titles: We have 14
Vintage: 2002-04-01 to 2002-06-30
Opening Theme:
"Telescope" by Sleepin' Johnny Fish
Ending Theme:
"Yume no Miyako TOKYO LIFE" by Akiko Nakagawa
Links: We have 1
Trivia: We have 3
News: Show:
Dream C Club Dating Game Gets 2D Anime (Sep 29, 2010)
Bad Boys Motorcycle Gang Manga Gets Live-Action Film (May 17, 2010)
Isshoni Training Exercise Anime's 2nd DVD Revealed (Oct 9, 2009)
Isshoni Training Exercise Anime to Ship on April 24 (Apr 19, 2009)
Bandai Visual Launches Free Magazine Website in Japan (Feb 2, 2009)
ADV Mini Releases (Apr 16, 2004)
Anime Central Guests (Mar 22, 2004)
ADV Licenses at ACen (May 17, 2003)
Press Releases:
ADV Films Announces Second Serving of Bite-size DVD Collection (Jun 15, 2004)
ADV Films Announces Bite-Size DVD Collection (May 4, 2004)
Other articles: Show:
The Mike Toole Show - Ten Years Later (Jan 29, 2012)
Hey, Answerman! - Insurmountable Chaos (Feb 11, 2011)
Hey, Answerman! (Oct 2, 2009)
Hey, Answerman! (Sep 7, 2007)
Hey, Answerman! (Jan 26, 2007)
Shelf Life - Bitter like marmalade (May 2, 2004)
Shelf Life - How to be a mo-flo (Feb 4, 2004)
The Month in Review - February 2002 (Mar 1, 2002)
You can contribute information to this page, but first you must login or register
DVD (Region 1)
    Happy Lesson - Teachers' Pet Collection [Thinpak] (DVD) 2005-11-22 (from $25.93)
    Happy Lesson - Mom-Ageddon (DVD 1) 2004-02-03 (from $7.01)
    Happy Lesson - Mama-Palooza (DVD 2) 2004-03-16 (from $11.10)
    Happy Lesson - Mama-Lama-Ding Dong (DVD 3) 2004-04-27 (from $6.00)
    Happy Lesson - Teacher's Pet Collection (DVD 1-3) 2008-11-25 (from $55.20)
    Happy Lesson - Exciting Mama-Teachers [AniMini] (Dub.DVD 1) 2004-06-15 (from $8.95)
    Happy Lesson - Happy * Let's Study! [AniMini] (Dub.DVD 2) 2004-08-03

Japanese staff
Japanese cast
Director: Iku Suzuki
Script:
Kiyoko Yoshimura (eps 5, 7, 10-11)
Sachiko Tsuchii
Takao Yoshioka (9 episodes
eps 1-4, 6, 8-9, 12-13
)
Storyboard:
Iku Suzuki (OP,ED; 6 episodes
eps 2, 4, 6, 9, 11.5, 13
)
Marimo Momose (ep 9)
Naoyuki Yoshinaga (eps 8, 10)
Nobuaki Nakanishi (ep 4)
Noriyuki Nakamura (eps 3, 7, 11)
Yoriyasu Kogawa (eps 5, 12)
Episode Director:
Akira Koizumi (ep 1)
Daisuke Takashima (eps 9, 11.5, 13)
Iku Suzuki (OP,ED; ep 2)
Masami Furukawa (ep 8)
Nobuaki Nakanishi (ep 4)
Noriyuki Nakamura (eps 3, 7, 11)
Takeyuki Sadohara (eps 6, 10)
Yoriyasu Kogawa (eps 5, 12)
Music:
Kazuhiko Sawaguchi
Yasunori Iwasaki
Original creator: Mutsumi Sasaki
Art Director: Goichi Katanosaka
Animation Director:
Hideki Itō (ep 3)
Hidetoshi Sano (ep 8)
Hitoshi Morikawa (ep 13)
Mayumi Watanabe (4 episodes
eps 6, 10-11, 13
)
Rondo Mizukami (OP,ED; eps 2, 11.5)
Satoru Minowa (eps 9, 11)
Seiya Numata (ep 11)
Taisuke Iwasaki (eps 11, 11.5)
Tateru Namikaze (eps 5, 12)
Yasuhisa Katō (ep 1)
Yasutaka Hanabusa (ep 4)
Yoshihiro Nagamori (eps 7, 11)
Yoshinari Saitō (eps 9-10, 13)
Sound Director: Kōichi Iizuka
Director of Photography: Hiroshi Kubo

Assistant Animation Director:
Seiya Numata (ep 13)
Taisuke Iwasaki (eps 10, 13)
Yoshifumi Ootsu (eps 11, 13)
Yoshinari Saitō (ep 11)
Assistant producer: Akihiko Hashimoto (eps 5-13)
Background Art:
Hiroshi Morikawa (Design Office Mechaman; ep 5)
Hiroshi Yoshikawa (See Throu Studio; eps 3, 6, 9)
Hisayo Usui (Studio WHO; 6 episodes
eps 2, 4, 10, 11.5, 12-13
)
Kaoru Chiba (Design Office Mechaman; eps 5, 8)
Kazusuke Yoshihara (Design Office Mechaman; ep 5)
Kazuya Fukuda (See Throu Studio; eps 3, 6, 9)
Ken'ichi Tatefuji (See Throu Studio; eps 6, 9)
Miu Miyamoto (Studio WHO; eps 1, 10)
Natsuyo Kato (Studio WHO; 8 episodes
eps 1-2, 4, 7, 10-11, 11.5, 13
)
Nobuhiro Ōtsuka (Studio WHO; eps 1, 10)
Noriko Miyata (See Throu Studio; eps 6, 9)
Sanae Tomoto (See Throu Studio; eps 3, 6, 9)
Takeshi Sudō (Design Office Mechaman; ep 8)
Tatsuo Imamura (Design Office Mechaman; ep 5)
Tomoko Shimomoto (Studio WHO; 6 episodes
eps 1-2, 4, 10, 11.5, 13
)
Yasuko Morita (Design Office Mechaman; eps 5, 8)
Yasunao Moriyasu (Studio WHO; 7 episodes
eps 1-2, 4, 10, 11.5, 12-13
)
Yoshiaki Katō (ep 1)
Yukiko Mizuno (See Throu Studio; eps 3, 6, 9)
Yumiko Niijima (Studio WHO; eps 1-2, 4)
Color Coordination:
Hiromi Fujita (eps 7, 11, 13)
Kazuhisa Yamabe (eps 5, 10)
Masami Nagano (eps 2-3, 12)
Sanae Kimura
Yukari Ando (5 episodes
eps 6, 9, 11, 11.5, 13
)
Design:
Mayumi Watanabe
Yashuhisa Katoo
Digital Paint:
Akemi Maeda (Studio Hibari; eps 3, 6, 9, 11)
Fumie Katō (Studio Hibari; 5 episodes
eps 3, 6, 9, 11, 13
)
Gwang Mi Kim (ep 1)
Hiromi Fujita (Studio Hibari; 5 episodes
eps 2, 5, 10, 11.5, 12
)
Ikiko Fukuda (Studio Hibari; 5 episodes
eps 3, 6, 9, 11, 11.5
)
Kazuhisa Yamabe (Studio Hibari; 5 episodes
eps 2, 7, 11.5, 12-13
)
Kazuko Yamashita (Studio Hibari; 5 episodes
eps 3, 6, 9, 11, 11.5
)
Koichi Furukawa (Studio Hibari; 7 episodes
eps 2, 5, 7, 10, 11.5, 12-13
)
Kumie Karasawa (Studio Hibari; 5 episodes
eps 3, 6, 9, 11, 11.5
)
Kumiko Kaneko (Studio Hibari; 7 episodes
eps 2, 5, 7, 10, 11.5, 12-13
)
Maiko Shimaguchi (Studio Hibari; eps 2, 5)
Maki Kanemori (Studio Peacock; ep 2)
Maki Kokubo (Studio Peacock; ep 2)
Masami Kakiuchi (Studio Hibari; ep 11.5)
Mayumi Oikawa (Studio Peacock; ep 2)
Mi Young Kim (ep 1)
Michiko Suematsu (Studio Hibari; 5 episodes
eps 3, 6, 9, 11, 11.5
)
Miyuki Abe (ep 1)
Nami Tsuyuki (Studio Peacock; ep 2)
Naoko Aono (Studio Hibari; 5 episodes
eps 3, 6, 9, 11, 11.5
)
Riyoko Ōshima (ep 1)
Shigeaki Koyama (Studio Hibari; eps 2, 5, 7)
Shizuka Kumatani (Studio Hibari; 7 episodes
eps 2, 5, 7, 10, 11.5, 12-13
)
Shū Sekiya (ep 1)
Tanko Nemoto (Studio Hibari; eps 3, 6, 9, 11)
Terue Nakamura (Studio Hibari; eps 11, 11.5)
Tomoko Imase (ep 1)
Yaeko Mizukami (Studio Hibari; 6 episodes
eps 3, 6, 9, 11, 11.5, 13
)
Yoko Suzuki (Studio Peacock; ep 2)
Yoriko Matsuura (Studio Hibari; 4 episodes
eps 10, 11.5, 12-13
)
Yuichi Nishikawa (Studio Hibari; eps 11.5, 12-13)
Yukari Ando (Studio Hibari; 4 episodes
eps 2, 7, 10, 12
)
Yukiko Yamane (Studio Hibari; eps 11.5, 12-13)
Editing Assistant: Yasuyuki Shinozaki (ep 1)
In-Between Animation:
Aya Kanou (Studio Hibari; eps 5-7, 9-13)
Ayano Yagi (Studio Jungle Gym; eps 2, 10)
Emiko Shimamura (EMUAI; ep 2)
Eun Ju Lee (ep 1)
Hayato Hashiguchi (EMUAI; ep 2)
Kazuyuki Ueda (Studio Hibari; ep 2)
Masashi Matsuya (Seigasha; ep 2)
Masato Ohta (Studio Hibari; eps 2, 4-7, 9-13)
Mayumi Nakamura (Studio Jungle Gym; ep 10)
Miyuki Nishimura (Studio Jungle Gym; ep 2)
Momo Matsumoto (Studio Hibari; 9 episodes
eps 3, 5-7, 9-13
)
Nobuyuki Iwai (Studio Jungle Gym; ep 10)
Ryoko Amisaki (Studio Hibari; ep 3)
Ryōzō Sugiyama (Studio Hibari; eps 2, 5-6)
Satoko Kamimoto (EMUAI; ep 2)
Shinya Yamada (Seigasha; ep 2)
Tatsuya Hirayama (Studio Jungle Gym; ep 10)
Tomohito Hirose (Studio Hibari; eps 11.5, 13)
Yoshifumi Ootsu (Studio Hibari; ep 2)
Yukiko Hitomi (TNK; ep 2)
Yukimichi Kitagawa (Studio Hibari; 9 episodes
eps 3, 5-7, 9-13
)
In-Between Check:
Hiroshi Shirakawa (ep 1)
Katsusuke Konuma (ep 2)
Ryoko Amisaki (eps 5-7, 9-13)
Yoshifumi Ootsu (ep 3)
Yoshimichi Masuko (eps 4, 8)
Key Animation:
Akihiro Tsuda (eps 3, 6)
Akiko Nishio (ep 1)
Akiko Seki (ep 3)
Akiyoshi Hosogaya (ep 3)
Chiaki Ebisutani (ep 8)
Fujiko Aoyagi (ep 1)
Hideaki Matsuoka (ep 1)
Hideto Fujiki (ep 3)
Hideyuki Yoshida (eps 9-10, 13)
Hiroki Moritomo (ep 8)
Hiroyuki Koizumi (ep 1)
Hiroyuki Notake (ep 4)
Hitomi Tsuruta (OP,ED; eps 2, 6)
Hitoshi Morikawa (4 episodes
eps 9-10, 11.5, 13
)
Isao Sugimoto (OP,ED)
Jun Arai (ep 7)
Junichi Hanma (ep 3)
Katsumi Aoshima (ep 9)
Kayo Nomichi (ep 8)
Kazuhiko Ishii (eps 6, 9, 11)
Kazuhiko Wanibuchi (eps 4, 6, 9)
Kazuhisa Takeda (ep 1)
Kazutoyo Yamada (eps 6, 11.5)
Kazuyuki Ueda (OP,ED)
Kenichi Hamazaki (ep 4)
Kenichi Ishimaru (ep 2)
Kenichi Umemoto (ep 11)
Kiyotaka Asada (ep 7)
Kumiko Horikoshi (ep 6)
Kyōsuke Iwasaki (OP,ED)
Marie Tagashira (ep 11.5)
Masaharu Morinaka (eps 9, 11, 11.5)
Masaki Inada (ep 3)
Masaru Suda (ep 10)
Masayasu Yoshida (eps 6, 9, 11.5)
Masumi Hattori (ep 8)
Mayumi Tamakoshi (ep 8)
Mayumi Watanabe (OP,ED; eps 1, 3, 6, 13)
Mizuho Segawa (ep 1)
Naoto Hosoda (ep 2)
Nobuhiro Watanabe (ep 2)
Noriko Kitazawa (ep 4)
Osamu Satō (eps 8, 11)
Rie Nishino (ep 1)
Rie Nishiyama (eps 7, 11)
Rondo Mizukami (ep 13)
Satoshi Hata (OP,ED)
Satoshi Hattori (ep 3)
Seiji Masuda (eps 2, 7)
Seiya Numata (OP,ED; 7 episodes
eps 2-3, 6-7, 11, 11.5, 13
)
Sen Shimizu (ep 8)
Shin Ōnuma (eps 2, 6)
Shinichi Iimura (ep 8)
Shinichiro Suzuki (ep 4)
Shinpei Tomooka (ep 10)
Shintaro Tsubota (eps 2, 6, 9, 11)
Shinya Kameyama (ep 8)
Shōhei Kohara (eps 7, 11)
Shōsuke Shimizu (OP,ED; 6 episodes
eps 2, 6, 9, 11, 11.5, 13
)
Shū Watanabe (ep 8)
Taisuke Iwasaki (9 episodes
eps 2-3, 6-7, 9-11, 11.5, 13
)
Takao Ozone (ep 4)
Takashi Mori (eps 3, 6)
Takayuki Gorai (OP,ED)
Takayuki Gotan (ep 8)
Takumi Murakami (ep 4)
Tateru Namikaze (eps 5, 12)
Tomoyo Yamamoto (ep 4)
Tomoyuki Kitamura (ep 8)
Toshinori Watanabe (ep 8)
Yasuhiro Fujita (ep 7)
Yasunori Yamaguchi (7 episodes
eps 2, 6, 9-11, 11.5, 13
)
Yasutaka Hanabusa (ep 1)
Yasuyuki Tada (ep 4)
Yōko Iizuka (eps 7, 10)
Yōko Nagashima (eps 7, 11)
Yoshifumi Ootsu (eps 9, 11, 13)
Yoshihiro Nagamori (ep 13)
Yoshihiro Ujiie (ep 8)
Yoshimi Agata (eps 9, 11, 11.5)
Yoshinari Saitō (eps 11.5, 13)
Yoshitaka Yasuda (OP,ED)
Youki Ebisu (ep 8)
Yuji Hamano (ep 9)
Yūko Watabe (ep 1)
Yumiko Kanno (eps 2, 6, 9, 11)
Photography:
Hideki Imaizumi (eps 1, 13)
Kazuyoshi Shiomi (Studio Hibari; eps 2-13)
Keita Ide (eps 1, 13)
Kenichi Yoshida (eps 1, 13)
Masashi Fujino (eps 1, 13)
Naoki Serizawa (Studio Hibari; eps 2-13)
Norimasa Teramoto (eps 1, 13)
Taro Sato (Studio Hibari; eps 2-13)
Yuichiro Umagi (eps 1, 13)
Yūsuke Mishina (Studio Hibari; eps 2-13)
Production Advancement:
Hijiri Sanpei (ep 1)
Hiroshi Nishijima (ep 3)
Noriko Seto (ep 8)
Recording: Akira Noguchi (ep 1)
Recording Assistant: Takahiro Kobayashi (eps 1-5)
Sound Effects:
Katsuhiro Nakano (Sound Box; eps 2-13)
Shizuo Kurahashi (ep 1)
Sound Production Manager: Haruo Satō (eps 1-13)
Theme Song Performance: Akiko Nakagawa (ED)
Akiko Kimura as Kisaragi Ninomai
Daisuke Kishio as Chitose Hitotose
Kahoru Sasajima as Satsuki Gokajo
Kikuko Inoue as Yayoi Sanzein
Ruri Asano as Mutsuki Ichimonji
Ryōka Shima as Fumitsuki Nanakorobi

Kimiko Koyama as Uzuki Shitennou
Mie Sonozaki as Hazuki Yazakura
Nana Mizuki as Minazuki Rokumatsuri

Akiko Nakagawa as
Female Radio DJ (ep 10)
Togakushi Kan'na
Akira Yamashita as Male Student (ep 11)
Fuyumi Sakiya as Female Student (ep 1)
Hajime Iijima as Vice Principal (ep 9)
Haruo Satō as Male Student (ep 1)
Hayato Koizumi as Male Student (ep 3)
Iho Matsukubo as
Female Student (ep 2)
Female Teacher (ep 6)
Kayo Sakata as
Child (ep 10)
Female Student (eps 7, 9, 12)
Kōki Miyata as Yoshine (ep 2)
Koutarou as Chitose's Father (ep 2)
Kumi Sakuma as Library Staff (ep 8)
Makoto Shinohara as
Concert Staff (ep 10)
Elderly Teacher (ep 9)
Hospital Director (ep 3)
Male Student (eps 2, 11-13)
Skier (ep 5)
Visitor (ep 7)
Makoto Yasumura as
Host (ep 12)
Male Radio DJ (ep 10)
Male Student (ep 9)
Starter (ep 7)
Mari Adachi as
Announcement (ep 7)
Chitose's Mother (ep 2)
Female at TV Shopping (ep 10)
Female Student (5 episodes
eps 1, 3, 9, 12-13
)
Newscaster (ep 11)
Skier (ep 5)
Masataka Nakai as Male Student (eps 7, 12)
Mie Sonozaki as Female Student (ep 1)
Mika Maruo as Female Student (ep 11)
Natsuki Yamazaki as Female Student (ep 12)
Oma Ichimura as Female Student (ep 2)
Omi Minami as Kenta (ep 8)
Shinsuke Ishihara as Male Student (eps 3, 11)
Syuya Hashiba as
Student B
Tomobiki Manager (ep 10)
Takayuki Arai as Male Student (ep 1)
Takuro Nakagami as Student C
Takurō Nakakuni as
Male at TV Shopping (ep 10)
Skier (ep 5)
Student C
Tamaki Nakanishi as Kowloon Nagatsuki
Tomohisa Asō as Tanuki (ep 2)
Tomomi Nakano as
Female Student (ep 1)
Young Chitose (ep 7)
Tomoyoshi Fukazu as
Male Student (eps 7-8)
Student (eps 7-8)
Tsubasa Otomiya as Female Student (eps 7, 9)
Yoshimi Ninomiya as
Child (ep 10)
Female Student (eps 7-9, 11-13)
Skier (ep 5)
Yuka Yamamoto as Female Student (eps 7, 9)
Japanese companies
Background Art:
NARA Animation (eps 7, 11-13)
See Throu Studio (eps 3, 6, 9)
Studio WHO (7 episodes
eps 2, 4, 7, 10-13
)
Backgrounds: Design Office MECAMAN
Digital Paint:
FAI International (eps 3, 6, 12-13)
Hangzhou Flying Dragon Cartoon Co., Ltd. (ep 4)
Hayashi (8 episodes
eps 3, 6-7, 9-13
)
M.S.J Musashino Production (eps 4, 8)
Studio CATS (eps 6-7, 11-13)
Studio Elle (eps 6-7)
Studio Gash (ep 8)
Studio Hibari (eps 2-7, 9-13)
Studio Peacock (eps 2, 8, 11)
Finish Animation Cooperation:
Sung San Production (ep 1)
Tokyo Kids (ep 1)
In-Between Animation:
Ajiado (ep 11)
Anime Roman (5 episodes
eps 3-4, 6-7, 11.5
)
FAI International (7 episodes
eps 2-3, 5-6, 11.5, 12-13
)
G&G Entertainment (ep 7)
Hangzhou Flying Dragon Cartoon Co., Ltd. (ep 4)
Hayashi (8 episodes
eps 3, 6-7, 9-13
)
IMAGIN (ep 11.5)
J.C.F. (ep 7)
Last House (7 episodes
eps 3, 5-7, 9, 11-12
)
M.S.J Musashino Production (eps 4, 8)
Märchen-Sha (ep 7)
MI (5 episodes
eps 2-3, 5, 11-12
)
Project Team Sarah (eps 5, 11.5)
Radical Party (ep 3)
Seigasha (8 episodes
eps 2-3, 5-7, 11-13
)
Studio Cockpit (eps 3, 5, 7)
Studio Hibari (eps 2-7, 9-13)
Studio Jungle Gym (7 episodes
eps 2, 6-7, 10-13
)
Studio March (ep 5)
Studio Victory (eps 3, 7)
TNK (ep 2)
In-Between Animation Cooperation: Sung San Production (ep 1)
Key Animation:
E-cho (ep 13)
Seigasha (eps 11, 13)
Studio Angle (ep 4)
Studio Mark (ep 4)
Studio Wanpack (ep 4)
Key Animation Cooperation:
Studio Gash (ep 1)
Studio Wanpack (ep 1)
Tsuburaya Productions (ep 1)
Photography: Studio Hibari (eps 2-13)
Photography Cooperation: Tokyo Kids (ep 1)
Production: KSS
Production Assistance:
Studio Hibari (eps 2-13)
VENET (ep 1)
Recording Studio:
KSS Studio
Studio Echo (ep 11)
Sound Effects: Sound Box (eps 2-13)
English staff
English cast
ADR Director:
Carl Foreman
Lowell B. Bartholomee
Project Translator: Ikuko Overbeck
ADR Script:
Cyndi Lou Williams
Dan Dietz
Jon Kimlicko
Executive producer:
Joey Goubeaud (2008 release)
John Ledford
Mark Williams
Producer:
Carl Foreman
Lowell Bartholomee

Creative Director:
Chris Hawley
David Del Rio (Vol. 1-3, 2005 Thinpak)
DVD Coordination: Janice Williams
DVD Menu Design:
Bill Newton
Hiroko Fukumori
DVD Producer: Andrew Kent
Editing:
Bill Newton
Neil O'Sullivan
Robert Marchand
Graphic Design: Hiroko Fukumori
International Coordination: Toru Iwakami
Mixing:
Bryan Leach
Jonathan Thaxton
Lester M. Fugdonnavi III
Packaging Design: Larry Koteff (2008 release)
Post-Production Manager: Shelly Thomas
Production Assistant:
Carole Pavlik
Maki Nagano
Marta Bechtol
Miyuki Kamiya
Robert Marchand
Recording engineer:
Carl Foreman
Lowell B. Bartholomee
Robert S. Fisher
Senior Translator: Shoko Oono
Sound Design:
Bryan Leach
Jonathan Thaxton
Lester M. Fugdonnavi III
Subtitle Script: Curtis Harmon
Subtitle Timing: Curtis Harmon
Josh Meyer as Chitose Hitose
Lana Lesley as Yayoi
Lee Eddy as Satsuki
Peyton Hayslip as Kisaragi
Shaneye Ferrell as Mutsuki

Crystal Calderoni as Hazuki Yazakura
Larissa Wolcott as Uzuki
Shawn Sides as Fumitsuki

Edwin Neal as Tanuki
John Howrey as Kichine
Leigh Anderson Fisher as Minazuki
Samantha Inoue-Harte as Alice

Ira Henderson
Leigh Anderson Fisher
English companies
Broadcaster: The Anime Network
Distributor:
ADV Films (UK)
Madman Entertainment (Australia & New Zealand)
DVD Authoring & Encoding: M.O.F.C.
Internet Streaming: The Anime Network
Licensed by:
ADV Films (Expired)
Recording Studio: Monster Island
Spanish cast
Spanish staff
Dubbing Director: Pedro Arrieta (Spain dub)
Translation: Bárbara Pesquer (Spain dub; 7 episodes
eps 3, 5-7, 9-11
)
Executive producer: José Luis Puertas
Ana Begoña Eguileor as Fumitsuki Nanakorobi (Spain dub)
Eba Ojanguren as Satsuki Gokajou (Spain dub)
Jaione Insausti as Kisaragi Ninomai (Spain dub)
Jon Goiri as Chitose Hitotose (Spain dub)
Juan Martín Goirizelaia as Chitose Hitotose (Spain dub)
Miren Aranburu as
Mutsuki (Spain dub) 
Mutsuki Ichimonji (Spain dub)
Mónica Erdozia as Yayoi Sanzein (Spain dub)

Ana Teresa Bengoetxea as Uzuki Shitennou (Spain dub)
Maribel Legarreta as
Hazuki (Spain dub) 
Hazuki Yazakura (Spain dub)
Miren Aranburu as
Minazuki (Spain dub) 
Minazuki Rokumatsuri (Spain dub)
Spanish companies
Dubbing Studio: K2000 (Bilbao, Spain)
Licensed by: Jonu Media (Spain)
Translation: Traducciones Imposibles (Spain dub)
Chinese (Taiwan) staff
Chinese (Taiwan) companies
(none)
Chinese (Taiwan) cast
(none)
This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

Compare this anime's credits with others

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology