×
  • remind me tomorrow
  • remind me next week
  • never remind me
Subscribe to the ANN Newsletter • Wake up every Sunday to a curated list of ANN's most interesting posts of the week. read more

Marta BECHTOL

Non-anime staff credits:
Production Assistant (ADV Films) for "Yesterday" (Live-action movie)
Spotting (Sentai Studios) for "Kaiju Mono" (Live-action movie)
You can contribute information to this page, but first you must login or register
Staff in:
(English version)
3D Magical Play (OAV) : Production Assistant
After the Rain (TV) : ADR Script
Akiba Maid War (TV) : ADR Script
All Purpose Cultural Cat Girl Nuku Nuku (TV) : Production Assistant
All Purpose Cultural Cat Girl Nuku Nuku DASH! (OAV) : Production Assistant
Angelic Layer (TV) : Production Assistant
Anonymous Noise (TV) : ADR Script
Aquarian Age - Sign for Evolution (TV) : Production Assistant
Assassins Pride (TV) : ADR Script
Aura Battler Dunbine (TV) : Production Assistant
Azumanga Daioh (TV) : Production Assistant
Azumanga Daioh - The Very Short Movie : Production Assistant
Babylon (TV) : ADR Script
Baki (ONA) : ADR Script (Sentai redub)
BanG Dream! (TV 2) : ADR Script
BASToF Syndrome (Korean TV) : Production Assistant
Beyond the Boundary -I'LL BE HERE- Future (movie) : ADR Script
Beyond the Boundary -I'LL BE HERE- Past (movie) : ADR Script
Birth (OAV) : Production Assistant (ADV Version)
Blue Seed Beyond (OAV) : Production Assistant
Burn Up W (OAV) : Production Assistant (ADV Essential Anime Collection)
City Hunter (TV) : Production Assistant
City Hunter '91 (TV) : Production Assistant
City Hunter 2 (TV) : Production Assistant
City Hunter 3 (TV) : Production Assistant
Cosplay Complex (OAV) : Production Assistant
Crying Freeman (OAV) : Production Assistant (ADV Films)
Dark Gathering (TV) : ADR Script
Dark Water (live-action movie 2002) : Production Assistant
(The) Demon Girl Next Door (TV) : ADR Script
(The) Demon Girl Next Door (TV 2) : ADR Writer
Devilman Lady (TV) : Production Assistant (eps 18-26)
Devils' Line (TV) : ADR Script
Dirty Pair: Affair on Nolandia (OAV) : Production Assistant (ADV)
Dirty Pair: Flight 005 Conspiracy (OAV) : Production Assistant (ADV)
Dirty Pair: Project Eden (movie) : Production Assistant (ADV)
Dororo (TV 2019) : ADR Script
Dragon Half (OAV) : Production Assistant (ADV Essential Anime Collection)
(The) Dreaming Boy Is a Realist (TV) : ADR Writer
Eden's Bowy (TV) : Production Assistant
Excel Saga (TV) : Production Assistant
Final Fantasy: Unlimited (TV) : Production Assistant
Flip Flappers (TV) : ADR Script
Flying Witch (TV) : ADR Script
Food Wars! Shokugeki no Soma (TV) : ADR Script
Food Wars! Shokugeki no Soma: The Fifth Plate (TV) : ADR Writer
Food Wars! Shokugeki no Soma: The Fourth Plate (TV) : ADR Script
Food Wars! The Second Plate (TV) : ADR Script
Food Wars! The Third Plate (TV) : ADR Script
Food Wars! The Third Plate (TV 2) : ADR Script
Full Metal Panic! (TV) : Production Assistant
Gatchaman (TV) : Production Assistant (ADV Version)
GATE (TV) : ADR Script
GATE (TV 2) : ADR Script
Getbackers (TV) : Production Assistant
Girls und Panzer das Finale (movie series) : ADR Script (Part 3)
Girls' Last Tour (TV) : ADR Script
Golden Time (TV) : ADR Script
Gravion (TV) : Production Assistant
Grimoire of Zero (TV) : ADR Script
Grrl Power (OAV) : Production Assistant
Happy Lesson (TV) : Production Assistant
Hitorijime My Hero (TV) : ADR Script
I've Somehow Gotten Stronger When I Improved My Farm-Related Skills (TV) : ADR Writer
IRODUKU: The World in Colors (TV) : ADR Script
Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon? (OAV) : ADR Script
Jing: King of Bandits (TV) : Production Assistant
Kaiji (TV) : ADR Writer
Kaleido Star (TV) : Production Assistant (eps 1-22)
Kämpfer (TV) : ADR Script
Kämpfer für die Liebe (special) : ADR Script
Kandagawa Jet Girls (OAV) : ADR Script
Kandagawa Jet Girls (TV) : ADR Script
Keep Your Hands Off Eizouken! (TV) : ADR Script
Kino's Journey (TV) : Production Assistant
Lady Death (U.S. movie) : Production Assistant
Land of the Lustrous (TV) : ADR Script
Legend of the Mystical Ninja (TV) : Production Assistant
(The) Life of Budori Gusuko (movie 2012) : ADR Script
Love, Chunibyo and Other Delusions! Take On Me (movie) : ADR Script
Love, Chunibyo, & Other Delusions: Rikka Takanashi Version (movie) : ADR Script
Made in Abyss (movies) : ADR Script
Made in Abyss (TV) : ADR Script
Made in Abyss: The Golden City of the Scorching Sun (TV 2) : ADR Script
Magical Play (ONA) : Production Assistant
Magical Shopping Arcade Abenobashi (TV) : Production Assistant
Management of a Novice Alchemist (TV) : ADR Writer
Martian Successor Nadesico (TV) : Production Assistant (Essential Anime Collection)
Martian Successor Nadesico: The Motion Picture - Prince of Darkness : Production Assistant
MazinKaiser (OAV) : Production Assistant
Megazone 23 (OAV) : Production Assistant
Megazone 23 Part II (OAV) : Production Assistant
Megazone 23 Part III (OAV) : Production Assistant
Mother of the Goddess' Dormitory (TV) : ADR Writer
Mr. Tonegawa (TV) : ADR Script
My Girlfriend is Shobitch (TV) : ADR Script
My Teen Romantic Comedy SNAFU (TV) : ADR Script
My Teen Romantic Comedy SNAFU Climax (TV 3) : ADR Script
Mysteria Friends (TV) : ADR Script
Najica Blitz Tactics (TV) : Production Assistant
Neo Ranga (TV) : Production Assistant
Neo-Tokyo (movie) : Production Assistant
Neon Genesis Evangelion (TV) : Production Assistant (Director's Cut; Platinum Ed.)
New Cutey Honey (OAV) : Production Assistant (ADV Essential Anime Collection)
New Fist of the North Star (OAV) : Production Assistant
Ninja Kamui (TV) : ADR Spotting
Noir (TV) : Production Assistant (eps 6-26)
Nurse Witch Komugi (OAV) : Production Assistant
Nurse Witch Komugi (special) : Production Assistant
Orphen: The Revenge (TV) : Production Assistant
Panyo Panyo Di Gi Charat (TV) : Production Assistant
(The) Pet Girl of Sakurasou (TV) : ADR Script
Petite Princess Yucie (TV) : Production Assistant (eps 1-5)
Prétear (TV) : Production Assistant
Princess Blade (live-action movie 2001) : Production Assistant
Princess Principal (TV) : ADR Script
Princess Principal: Crown Handler (movies) : ADR Writer
Puni Puni Poemy (OAV) : Production Assistant
Ragna Crimson (TV) : ADR Script
RahXephon (TV) : Production Assistant
RahXephon: Pluralitas Concentio (movie) : Production Assistant
Re:cycle of Penguindrum (movies) : ADR Script
Reincarnated as a Sword (TV) : ADR Writer
Run with the Wind (TV) : ADR Script
Rune Soldier (TV) : Production Assistant
Sailor Moon (TV) : Production Assistant
Saint Seiya (TV) : Production Assistant
Saiyuki (TV) : Production Assistant
Sakura Wars (OAV) : Production Assistant (Essential Anime Collection)
Sakura Wars (TV) : Production Assistant (eps 18-25)
Scum's Wish (TV) : ADR Script
Senryū Girl (TV) : ADR Script
Shenmue the Animation (TV) : ADR Script
Shikizakura (TV) : ADR Writer
Shirobako (TV) : ADR Script
Sister Princess (TV) : Production Assistant
Slayers Excellent (OAV) : Production Assistant
Slayers Great (movie) : Production Assistant
Slayers Premium (movie) : Production Assistant
Slayers Return (movie) : Production Assistant
Sonic Soldier Borgman: Last Battle (movie) : Production Assistant
Sonic Soldier Borgman: Lover's Rain (movie) : Production Assistant
Sorcerer Hunters (OAV) : Production Assistant
Squid Girl (OAV) : ADR Script
Squid Girl Season 2 (TV) : ADR Script
Steam Detectives (TV) : Production Assistant
Steel Angel Kurumi 2 (TV) : Production Assistant
Sukeban Deka (OAV) : Production Assistant
Super GALS! (TV) : Production Assistant
Super Milk-chan (TV) : Production Assistant
(The) Super Milk-chan Show (TV) : Production Assistant
Sword Oratoria: Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon? On the Side (TV) : ADR Script
Tamako Love Story (movie) : ADR Script
Tanaka-kun is Always Listless (TV) : ADR Script
Teasing Master Takagi-san (TV 3) : ADR Script
Those Who Hunt Elves 2 (TV) : Production Assistant
Tsurune: Kazemai Kōkō Kyūdō-bu (TV) : ADR Script
Typhoon Noruda (movie) : ADR Script
UQ Holder! (TV) : ADR Script
Ushio & Tora (OAV) : Production Assistant (DVD)
Ushio & Tora: Comically Deformed Theater (OAV) : Production Assistant
Vermeil in Gold (TV) : ADR Writer
Voices of a Distant Star (OAV) : Production Assistant
Wedding Peach (TV) : Production Assistant
Ya Boy Kongming! (TV) : ADR Writer
You're Under Arrest Specials : Production Assistant
You're Under Arrest: The Motion Picture : Production Assistant
Zaion: I Wish You Were Here (ONA) : Production Assistant
Zone of the Enders (TV) : Production Assistant

Cast in:
(English version)
Angelic Layer (TV)
Dirty Pair: Affair on Nolandia (OAV)
Dragon Knight: Wheel of Time (OAV) as Neptune
Full Metal Panic! (TV); Shouko Midorikawa
Martian Successor Nadesico: The Motion Picture - Prince of Darkness as Radio Operator B
Najica Blitz Tactics (TV) as Receptionist
Rune Soldier (TV) as Female Master (ep 12); Maid (ep 14); Student (ep 23)
Saint Seiya (TV) (ADV uncut dub)
This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources
given name: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
family name: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z none