Sailor Moon (TV)
Alternative title:
Bishōjo Senshi Sailor Moon (Japanese)
Czarodziejka z Księżyca (Polish)
Navegante da Lua (Portuguese)
Pretty Soldier Sailor Moon
Sailor Moon - Das Mädchen mit den Zauberkräften (German)
Прекрасная Воительница Сейлор Мун (Russian)
美少女戦士セーラームーン (Japanese)
세일러문 (Korean)
Objectionable content:
Mild
Plot Summary:
One day, Usagi Tsukino, clumsy 2nd-year middle school student (8th grader), stumbles upon a talking cat named Luna. Luna tells her that she is destined to be Sailor Moon, "champion of love and justice", and she must search for the fabled Moon Princess. Usagi finds friends that turn out to be destined senshi as well, and together they fight to save the world from the certain doom brought upon by the Dark Kingdom (Queen Beryl, the generals, Metallia).
User Ratings:
3133 ratings have been given [details]
Running time:
Half hour per episode
Number of episodes:
46
Episode titles: We have 46
Vintage:
1992-03-07 to 1993-02-27
1993-12-23 (France Air-Date)
1993-12-23 to 1994-06-01 (France)
1993-12-28 (Spain, Antena3)
1995-01-11 (Indonesia, Indosiar)
1995-02-21 to 1995-04-14 (Italy)
1995-08-28 to 1995-10-24 (Canada, YTV)
1995-09-06 to 1996-08-06 (Poland, Polsat)
1995-09-11 to 1995-11-03 (USA)
1995-10-13 to 1996-09-07 (Germany)
1996-02-02 (Colombia - Canal A)
1996-02-17 to 1996-10-21 (Mexico)
1996-04-29 (Brazil - Rede Manchete)
1997-04-01 to 1998-06-11 (South Korea, KBS)
1998-06-01 to 1998-07-24 (Cartoon Network's Toonami Air Date)
2001-10-01 (K3 - Televisió de Catalunya)
2011-12-01 to 2012-01-18 (Poland, TV 4)
2012-01-20 to 2012-06-23 (Poland, TV 6)
2012-07-07 (Argentina, ZTV-Telefe)
2013-07-09 (Indosiar - Indonesia)
2014-09-05 (USA, Hulu; Viz Media dub-eps 1-4)
2014-09-07 (USA, Hulu; Viz Media dub-eps 5-23)
2014-11-21 (USA, Hulu, Viz Media dub-eps 24-36)
2014-12-06 (USA, Hulu; Viz Media dub-eps 37-46)
2019-11-18 (Latin America - BitMe, remastered version)
2020-04-04 (Colombia - Canal Uno HDTV Remastered Broadcast)
2020-09-18 (Canada, Crave; Viz Media dub)
2024-05-31 (USA, Toonami Rewind broadcast; Viz Media dub)
Release dates: We have 3
Opening Theme:
"Moonlight Densetsu" by DALI
"Sailor Moon Theme" by Nicole Price and Bynne Price
"Sana ay di na Magwakas" by Angelika Dela Cruz
Ending Theme:
"Sailor Moon Theme (Reprise)" by Nicole Price and Brynne Price [DiC English Version]
#1: "Heart Moving" by Misae Takamatsu (eps 1-26)
#2: "Princess Moon" by Ushio Hashimoto (eps 27-46)
Insert song:
"Carry On" by Jennifer Cihi [DiC English Version] (ep 40)
"I Wanna Be a Star" by Jennifer Cihi [DiC English Version] (ep 4)
"Illusionary Silver Crystal ～ Silver Crystal" (幻の銀水晶～シルバークリスタル; Maboroshi no Gunzuishō～Silver Crystal) by Apple Pie (アップルパイ) (ep 34)
"It's a New Day" by Jennifer Cihi [DiC English Version] (ep 40)
"Moonlight Densetsu" (ムーンライト伝説; Moonlight Legend) by DALI (ep 46)
"My Only Love" by Jennifer Cihi [DiC English Version] (ep 30)
"Tsuki ni Kawatte Oshioki Yo" by Kotono Mitsuishi, Aya Hisakawa and Michie Tomizawa (ep 21)
"You're Just My Love" by Kotono Mitsuishi and Toru Furuya (ep 46)
"Yumemiru dake ja Dame" (夢見るだけじゃダメ) by Kotono Mitsuishi (ep 40)
Official website:
Official Sailor Moon Website (Japanese)
Toei Animation's Sailor Moon Page (Japanese)
Links: We have 15
Trivia: We have 37
Comment:
Kae Araki filled in Kotono Mitsuishi's role as Usagi/Sailor Moon in the last three episodes when Kotono was sidelined with an illness. Kotono resumed her role in Sailor Moon R, while Kae took the role of Chibi-usa/Sailor Chibi Moon.
Reviews:
Sailor Moon Sailor Stars DVD & BD Part 2 (Mar 2, 2020)
Sailor Moon S Part 2 Blu-Ray + DVD (Aug 10, 2017)
Sailor Moon R The Movie (Jan 19, 2017)
Sailor Moon R BD+DVD (Jan 22, 2016)
Sailor Moon BD+DVD Part Two (Mar 30, 2015)
Sailor Moon DVD (Aug 10, 2003)
Sailor Moon DVD 1 (Jan 13, 2003)
News: Show:
Adult Swim Announces Toonami Rewind Block With Sailor Moon, Dragon Ball Z Kai, Naruto Anime (May 17, 2024)
Pluto TV Launches Naruto, Sailor Moon Channels in Canada (Dec 30, 2023)
North American Anime, Manga Releases, June 12-18 (Jun 15, 2022)
Sailor Moon Anime Streams in Canada on Crave in September (Aug 28, 2020)
Japan's Animation Blu-ray Disc Ranking, June 12-18 (Jun 20, 2017)
Madman Announces Sailor Moon DVD Release Plans (Aug 31, 2015)
Interest: Show:
Interviews:
Press Releases: Show:
Musical Group SeraSymphony and Masters Level Cosplayers to Appear at Toronto Sailor Moon Celebration (Feb 4, 2017)
Former Sailor Moon Cast Members and Masters Level Cosplayer to Appear at Toronto Sailor Moon Celebration (Sep 19, 2015)
International Sailor Moon Day on Aug 15th (Jul 14, 2015)
Viz Media Hosts Sailor Moon Moonlight Party III to Celebrate English Dub Premiere of Season 2 of the Anime Series (Apr 10, 2015)
Sailor Moon Orchestra Concert Comes to Los Angeles (Feb 18, 2015)
Other articles: Show:
Anime Aunties Visit Japan - Day 4: Akihabara, Maid Café, and the Real Sailor Moon Shrine (May 17, 2023)
Precure's Henshin Hero Heritage (May 30, 2022)
Sailor Moon Is Darker Than You Think (Jun 11, 2021)
Sailor Moon Got Me Into This Business and I'm Exhausted (Jun 1, 2021)
ANNCast - Sailor Moon Sailor Stars (Dec 7, 2019)
ANNCast - Otter Pops (Jun 21, 2019)
Interview: The Cast of Sailor Moon R: The Movie (Nov 15, 2016)
What Was Your First Anime Obsession? (Mar 23, 2016)
1st Sailor Moon Anime to Rerun on Japanese TV (Jan 21, 2015)
| You can contribute information to this page, but first you must login or register |
|
|
||||
Script:
Katsuyuki Sumisawa (12 episodes eps 3, 6, 9, 12, 15, 21, 27, 31, 34-35, 38, 41 )Megumi Sugihara (6 episodes eps 16, 20, 28, 33, 39-40 )Shigeru Yanagawa (13 episodes eps 2, 5, 7, 11, 14, 18, 23, 25, 29, 32, 37, 43, 45 )Sukehiro Tomita (15 episodes eps 1, 4, 8, 10, 13, 17, 19, 22, 24, 26, 30, 36, 42, 44, 46 )
Episode Director:
Harume Kosaka (8 episodes eps 4, 9, 13, 18, 23, 29, 34, 40 )Hiromichi Matano (ep 37) Junichi Satō (4 episodes eps 1, 8, 14, 24 )Kazuhisa Takenouchi (8 episodes eps 3, 10, 16, 20, 25, 30, 39, 43 )Kōnosuke Uda (ep 45) Kunihiko Ikuhara (8 episodes eps 6, 11, 15, 21, 26, 31, 36, 46 )Takao Yoshizawa (7 episodes eps 2, 7, 19, 27, 32, 38, 44 )Takuya Igarashi (eps 24, 35, 42) Yuji Endō (7 episodes eps 5, 12, 17, 22, 28, 33, 41 )
Original creator: Naoko Takeuchi
Character Design: Kazuko Tadano
Art:
Kazuyuki Hashimoto (10 episodes eps 9, 13, 17, 21, 26, 30, 34, 38, 42, 46 )Kenichi Tajiri (11 episodes eps 5, 8, 12, 16, 20, 25, 29, 33, 37, 41, 45 )Minoru Ōkouchi (11 episodes eps 3, 7, 11, 15, 19, 24, 28, 32, 36, 40, 44 )Yoshiyuki Shikano (14 episodes eps 1-2, 4, 6, 10, 14, 18, 22-23, 27, 31, 35, 39, 43 )
Animation Director:
Akira Nakamura (7 episodes eps 9, 13, 19, 26, 30, 35, 41 )Hiromi Matsushita (eps 1, 21) Hisashi Kagawa (6 episodes eps 14, 20, 25, 32, 38, 44 )Ikuko Ito (6 episodes eps 5, 18, 24, 31, 37, 45 )Katsuji Matsumoto (eps 2, 7) Katsumi Tamegai (ep 43) Kazuko Tadano (8 episodes eps 6, 12, 17, 21, 28, 34, 39, 46 )Kiyoshi Matsumoto (7 episodes eps 4, 10, 15, 22, 29, 36, 42 )Kunihiko Natsume (eps 3, 8) Masahiro Andō (6 episodes eps 11, 16, 23, 27, 33, 40 )
2nd Key Animation: Ken Ōtsuka
Art Supervision: Tadao Kubota
Background Art:
Junichi Taniguchi (Mukuo Studio; ep 13) Kazuhisa Asai (Mukuo Studio; ep 3) Kazuyuki Hashimoto (Mukuo Studio; 37 episodes eps 1-8, 10-12, 14-16, 18-20, 22-25, 27-33, 35-37, 39-41, 43-45 )Kenichi Tajiri (Mukuo Studio; 35 episodes eps 1-4, 6-7, 9-15, 17-19, 21-24, 27-28, 30-32, 34-36, 38-40, 42-44, 46 )
Finish Animation:
Hiromi Yamanaka (22 episodes eps 2, 4, 6, 10-46 even )Michiyo Nagai (eps 2-46 even) Mineko Takaishi (eps 4, 6) Sachiko Takaishi (19 episodes eps 2, 8-14 even, 20-46 even )Toshihito Hoshino (eps 1-45 odd) Yasue Itasaka (11 episodes eps 3, 7, 11, 15, 19, 23, 27, 31, 35, 39, 43 )Yoshiko Sakuma (12 episodes eps 1, 5, 9, 13, 17, 21, 25, 29, 33, 37, 41, 45 )
In-Between Animation:
Atsuko Matsushita (Studio Cockpit; eps 8, 14) Chinatsu Sudo (ep 3) Chinatsu Ueno (Studio Cockpit; ep 14) Eriko Kimura (Studio Live; ep 6) Hiromi Shirakami (Studio Live; ep 1) Hisashi Mawatari (21 episodes eps 3-5, 10, 15, 18, 22-25, 31-33, 36-38, 40, 42-45 )Kazuhiro Takamura (Nakamura Pro; eps 9, 13) Keiko Matsumura (ep 8) Kiyomi Ishiwata (Studio Live; 8 episodes eps 1, 6, 12, 17, 21, 28, 31, 46 )Maki Ishii (ep 29) Maki Yamada (ep 5) Makoto Ishida (Nakamura Pro; eps 19, 26) Masahiro Adachi (Nakamura Pro; eps 11, 13) Masayasu Yoshida (ep 4) Mayumi Fukushi (Studio Live; eps 1, 6) Mayumi Tamura (Kino Pro; ep 2) Michiko Satō (ep 20) Mika Anzai (Kino Pro; ep 2) Mitsuko Sakamoto (Kino Pro; ep 2) Miwa Ōshima (Studio Live; ep 12) Nao Tajima Noboru Jitsuhara (Nakamura Pro; 8 episodes eps 9, 11, 13, 19, 26, 30, 35, 41 )Nobuhiko Iki (ep 43) Noriko Sugiyama (Studio Cockpit; ep 14) Setsuya Tanabe (Nakamura Pro; ep 9) Shiori Nozawa (Studio Live; ep 1) Takashi Aoyama (Studio Live; ep 6) Takayuki Ishizuka (Nakamura Pro; 5 episodes eps 19, 26, 30, 35, 41 )Takeshi Takeda (Studio Live; ep 6) Tomoko Tanifuji (Studio Live; ep 12) Tomoyuki Tajima (Nakamura Pro; ep 13) Tsutomu Suzuki (Nakamura Pro; ep 9) Yoshihiko Matsui (Nakamura Pro; 6 episodes eps 13, 19, 26, 30, 35, 41 )Yoshimi Komai (eps 8, 20) Yoshitake Iwakami (Nakamura Pro; 5 episodes eps 9, 19, 26, 30, 35 )Yoshuharu Kudō (ep 28) Youko Ozone (ep 8) Yūji Hoshina (ep 7) Yumiko Kitajima (ep 20)
Insert Song Arrangement:
Daisuke Ikeda ("Moonlight Legend") Izumi Masuda ("You're Just My Love") Kazuo Satō ("Illusionary Silver Crystal ～ Silver Crystal") Kiyoshi Murakami ("Yumemiru dake ja Dame") Takanori Arisawa ("Tsuki ni Kawatte Oshioki Yo")
Insert Song Composition:
Izumi Masuda ("You're Just My Love") Kazuo Satō ("Illusionary Silver Crystal ～ Silver Crystal") Kiyoshi Murakami ("Yumemiru dake ja Dame") Makiko Hashizume ("Illusionary Silver Crystal ～ Silver Crystal") Takanori Arisawa ("Tsuki ni Kawatte Oshioki Yo") Tetsuya Komoro ("Moonlight Legend")
Insert Song Lyrics:
Kanako Oda ("Moonlight Legend") Naoko Takeuchi ("Illusionary Silver Crystal ～ Silver Crystal") Natsumi Watanabe ("You're Just My Love") Sukehiro Tomita ("Tsuki ni Kawatte Oshioki Yo") Yukiko Koguchi ("Yumemiru dake ja Dame")
Insert Song Performance:
Apple Pie (ep 34) Aya Hisakawa (ep 21) Kotono Mitsuishi (eps 21, 40, 46) Michie Tomizawa (ep 21) Tōru Furuya (ep 46)
Key Animation:
Akira Nakamura (Nakamura Pro; 8 episodes eps 9, 13, 19, 22, 26, 30, 35, 41 )Daisuke Hiruma (Studio Live; 9 episodes eps 1, 6, 12, 17, 21, 28, 34, 39, 46 )Eiichiro Nishiyama (ep 5) Eiko Miyamoto (ep 40) Hidehiko Okano (ep 3) Hiroaki Yoshikawa (Studio Live; ep 1) Hiroko Yoshizawa (eps 28, 39, 46) Hiromi Matsushita (Studio Live; 7 episodes eps 6, 12, 17, 21, 28, 39, 46 )Hisashi Kagawa (Studio Cockpit; eps 14, 25, 44) Ikuko Ito (5 episodes eps 5, 11, 18, 24, 45 )Katsuji Matsumoto (Kino Pro; ep 7) Katsumi Tamegai (eps 18, 24, 43) Katsutoshi Tsunoda (ep 24) Kazuya Kuroda (4 episodes eps 28, 34, 39, 46 )Kazuya Tsurumaki (4 episodes eps 28, 34, 39, 46 )Keisuke Masunaga (ep 25) Ken Ōtsuka (Nakamura Pro; eps 9, 13, 19) Kimiharu Obata (4 episodes eps 32, 35, 37, 42 )Kiyoshi Matsumoto (5 episodes eps 4, 10, 15, 22, 42 )Kōichi Arai (ep 45) Kōichi Taguchi (4 episodes eps 16, 22, 25, 44 )Kunihiko Natsume (eps 3, 8) Makoto Yoshida (ep 44) Mao Lamdo (27-46; ED) Masahide Yanagisawa (eps 28, 39, 46) Masahiro Andō (10 episodes eps 5, 11, 16, 23, 27, 33, 36, 40, 45-46 )Michinori Chiba (Nakamura Pro; eps 9, 13, 19) Miho Shimogasa (ep 44) Norie Karasawa (Kino Pro; eps 2, 7) Satoshi Nishimura (Studio Live; ep 1) Shigeyuki Suga (eps 24, 43) Shinya Hasegawa (7 episodes eps 4, 10-11, 15, 23, 25, 42 )Takashi Aoyama (Studio Live; eps 21, 28) Tatsuya Abe (Kino Pro; eps 2, 7) Tsutomu Yabuki (ep 40) Yasuhiro Aoki (Studio Live; 9 episodes eps 1, 6, 12, 17, 21, 28, 34, 39, 46 )Yoshihiro Kitano (Studio Cockpit; 7 episodes eps 10, 14, 20, 22, 25, 27, 43 )Yoshuharu Kudō (Studio Live; eps 1, 6, 12) Yuichi Akimoto (Studio Cockpit; eps 14, 20, 25) Yūji Hakamada (ep 40) Yukie Kawai (7 episodes eps 4, 10, 15, 18, 24, 40, 43 )Yukihiro Kitano (eps 3, 8)
Music Performance: Daisuke Ikeda (OP)
Music Selection: Makiko Kayahara
Photography:
Fumio Hirokawa (Sanko Production; 36 episodes eps 1, 3-31, 34, 36-37, 40, 43, 46 )Jun'Ichi Takeda (Sanko Production; 37 episodes eps 1-32, 35-36, 38, 41, 44 )
Production manager: Munehisa Higuchi
Theme Song Composition: Tetsuya Komoro (OP)
|
Aya Hisakawa as
Emi Shinohara as
Kae Araki as
Kotono Mitsuishi as
Michie Tomizawa as
Rica Fukami as
Katsuji Mori as
Kazuyuki Sogabe as
Keiichi Nanba as
Masaya Onosaka as
Mika Doi as
Noriko Uemura as
Tōru Furuya as
Yasuhiro Takato as
Akiko Hiramatsu as
Aya Hara as
Ayako Shiraishi as
Bin Shimada as
Chie Satō as
Chiharu Kataishi as
Daisuke Sakaguchi as
Eiko Yamada as
Eriko Hara as
Etsuko Nishimoto as
Hideyuki Umezu as
Kazumi Tanaka as
Kazunari Tanaka as
Kimiko Toriumi as
Kōhei Miyauchi as
Kotono Mitsuishi as
Masaaki Ohkura as
Masahiro Anzai as
Masami Kamiyama as
Mika Kanai as
Miki Inoue as
Misa Fukai as
Miyoko Aoba as
Miyuki Maruyama as
Naomi Nagasawa as
Nobutoshi Hayashi as
Norio Wakamoto as
Osamu Saka as
Reiko Yamada as
Rica Fukami as
Rumiko Ukai as
Ryōtarō Okiayu as
Satoko Kitō as
Shinichi Yamada as
Shinichirō Ōta as
Shino Kakinuma as
Takahiro Yoshimizu as
Tomomichi Nishimura as
Tōru Furuya as
Toshio Kobayashi as
Toshiya Ueda as
Tsutomu Kashiwakura as
Wakana Yamazaki as
Yasuhiko Kawazu as
Yasuhiro Takato as
Yōko Kawanami as
Yōko Matsuoka as
Yoku Shioya as
Yoshio Kawai as
Yoshiyuki Kouno as
Youko Asagami as
Yūji Machi as
Yūko Sasaki as
|
|||
Animation: Toei Animation
Backgrounds: Mukuo Studio
Broadcaster: TV Asahi
Casting Cooperation: Aoni Production
Development: Toei Chemical Industry
Key Animation:
Kino Production (eps 2, 7) Nakamura Production (8 episodes eps 9, 13, 19, 22, 26, 30, 35, 41 )Studio Cockpit (eps 14, 20) Studio Live (6 episodes eps 1, 6, 12, 21, 34, 46 )
Production Cooperation: Studio Live
Recording Studio: Toei Audio Visual Art Center
Sound Effects: Swara Pro
|
||||
|
|
||||
ADR Director:
Roland Parliament (DiC) Tracey Moore (DiC, early season 1; DiC; 15 episodes eps 1-11, 15, 21, 33-34 )
Executive producer:
Andy Heyward John Ledford (ADV Films) Ken Sasaki (Viz Media) Mark Williams (ADV Films) Randall H. Zalken (DiC)
Producer:
Erena Shimoda (Viz Media; 2022 Blu-ray extra) Eric Ignacio (Viz Media; 2022 Blu-ray extra) Jamie Simone (Viz Media) Keith Kelly (Viz Media; 2022 Blu-ray extra) Kellen Balla (Viz Media; 2022 Blu-ray extra) Louis Hurtubise (DiC) Michelle Lutsky (Viz Media; 2022 Blu-ray extra) Nicholas Green (Viz Media; 2022 Blu-ray extra) Rita Majkut (Viz Media)
Adaptation:
Gary Plaxton (DiC) Lisa Lumby (DiC) Mark Ryan (Viz Media) Michael Sorich (Viz Media) Mycheline Tremblay (DiC) Seth Walther (Viz Media)
Additional Music: Bob Summers (Don Perry Music)
ADR Engineer: Sal Grimaldi (as Salvatore Grimaldi)
Assistant Director: Lisa Lumby
Associate producer: Nicole Thuault
Camera: Steve Geffner (Geffner Productions; Viz Media; Blu-ray extra)
Design: Shawn Carrico (Viz Media)
Design Supervisor: Jodie Shikuma (Viz Media)
Dialog Re-Recording Engineer: Sal Grimaldi (100-172)
DVD Coordination: Janice Williams
DVD Design: Fumiko Chino
DVD Graphics: Fumiko Chino
Insert Song Composition:
John Miyagi Author ("I Wanna Be a Star", "My Only Love", "Carry On") Lois Blaisch ("It's a New Day") Michael Benghiat
Insert Song Lyrics:
John Miyagi Author ("I Wanna Be a Star", "My Only Love", "Carry On") Lois Blaisch ("It's a New Day") Michael Benghiat
Insert Song Performance: Jennifer Cihi
Insert Song Production: Michael Benghiat (The Music Kitchen)
Interviewer: Tokio Inoue (Viz Media; 2022 Blu-ray extra)
Licensing Approvals: Emiko Nakamura (Viz Media)
Main Title Music Adaptation: Bob Summers
Post-Production Manager: Shelly Thomas
Post-Production Supervision: James Lafferty (Viz Media)
Recording engineer: Ryan Johnston (Viz Media)
SFX Editor, Mix Engineer: Mark Baldi (100-172)
Special Thanks To:
Amy Mar (Viz Media; Blu-ray extra) Annie Kim (Viz Media; Blu-ray extra) Briana Roecks (Viz Media; Blu-ray extra) Bryan Cohen (Viz Media; Blu-ray extra) Bryce Sawin (Viz Media; Blu-ray extra) Charlene Ingram (Viz Media; Blu-ray extra) Cheryll Del Rosario (Viz Media; Blu-ray extra) Chrissy Jaio (Viz Media; Blu-ray extra) Elsa Chang (Viz Media; Blu-ray extra) Emiko Nakamura (Viz Media; Blu-ray extra) Erena Shimoda (Viz Media; Blu-ray extra) Eric Ignacio (Viz Media; Blu-ray extra) Gina Jaio (Viz Media; Blu-ray extra) Henry Lee (Viz Media; Blu-ray extra) Ian Tingen (Viz Media; Blu-ray extra) Jamie Simone (Viz Media; Blu-ray extra) Jeff Burns (Viz Media; Blu-ray extra) Jennifer Yang (Toei Animation Inc.; Viz Media; Blu-ray extra) Joel Guttman (Viz Media; Blu-ray extra) Joshua Lopez (Viz Media; Blu-ray extra) Juan Carlos Henriquez (Viz Media; Blu-ray extra) Kapalaka (Viz Media; Blu-ray extra) Kathria Tizon (Viz Media; Blu-ray extra) Katie Schoenrank (Viz Media; Blu-ray extra) Katsuyuki Sumisawa (Viz Media; 2022 Blu-ray extra) Kellen Balla (Viz Media; Blu-ray extra) Kevin Kleinrock (Viz Media; Blu-ray extra) Kimi Pa (Viz Media; Blu-ray extra) Lynleigh Sato (Viz Media; Blu-ray extra) Mario Bueno (Viz Media) Naoko Takeuchi (Viz Media) Reina (Viz Media; Blu-ray extra) Robbie Daymond (Viz Media; Blu-ray extra) Sarah Marino (Viz Media; Blu-ray extra) Sparklepipsi (Viz Media) Stephanie Gonzaga (Viz Media; Blu-ray extra) Stephanie Sheh (Viz Media; Blu-ray extra) Steve Geffner (Geffner Productions; Viz Media; Blu-ray extra) Suzanne Goldish (Viz Media; Blu-ray extra) Tokio Inoue (Viz Media; Blu-ray extra) Travis Tyler Black (Viz Media; Blu-ray extra) Vincent Milum Jr. (Viz Media; Blu-ray extra) Wayne Kaa (Viz Media; Blu-ray extra)
Subtitle Timing: Feng Xiong
Subtitling: Feng Xiong
Theme Song Arrangement: Bob Summers (Don Perry Music)
Theme Song Lyrics: Andy Heyward
Theme Song Performance:
Brynne Price ("Sailor Moon Theme") Nicole Price ("Sailor Moon Theme") Stan Bush ("She's Got the Power!") 
Trailer: Jose Argumedo (Viz Media; 2022 Blu-ray release)
Voice Direction: Suzanne Goldish (Viz Media)
|
Amanda C. Miller as
Cherami Leigh as
Cristina Vee as
Kate Higgins as
Stephanie Sheh as
Cindy Robinson as
Danielle Nicole as
Johnny Yong Bosch as
Liam O'Brien as
Lucien Dodge as
Lucy Todd as
Michelle Ruff as
Patrick Seitz as
Rino Romano as
Robbie Daymond as
Toby Proctor as
Todd Haberkorn as
Wendee Lee as
Barbara Radecki as
Ben Diskin as
Bryce Papenbrook as
Carrie Keranen as
Cindy Robinson as
Colin O'Meara as
Colleen O'Shaughnessey as
Cricket Brown as
David Fraser as
David Huband as
Dennis Akayama as
Eric Kimmel as
Erin Fitzgerald as
Jeff Lumby as
Jill Frappier as
Joel Feeney as
Julie Lemieux as
Julie Ann Taylor as
Karen Bernstein as
Karen Strassman as
Kate Higgins as
Kathy Laskey as
Katie Griffin as
Keith Silverstein as
Kevin Lund as
Kirk Thornton as
Kirsten Bishop as
Kyle Hebert as
Lucien Dodge as
Maria Vacratsis as
Mary Long as
Mary Elizabeth McGlynn as
eps 4, 8, 13, 17, 36 )
Megan Hollingshead as
Michael Sorich as
Michelle Ruff as
Nadine Rabinovitch as
Naz Edwards as
Nicolas Roye as
Patrick Seitz as
Rino Romano as
Roland Parliament as
Ron Rubin as
Stephanie Morgenstern as
Steve Staley as
Steven Bednarski as
Susan Roman as
Tara Platt as
Tony Daniels as
Tracey Hoyt as
Veronica Taylor as
Vic Mignogna as
Wally Wingert as
Wendee Lee as
Wendy Lyon as
|
|||
ADR Production: STUDIOPOLIS, Inc. (Viz Media dub)
Broadcaster:
Adult Swim (Viz Media dub) AOL Time Warner Cartoon Network Fox Kids Australia Fox Network (-) Global (Canada) Jetix KCOP 13 Neon Alley Syndicated Ten Network Australia UPN USA Network (1997) WKBD 50 WNAC 64 WPIX 11 WUTV 29 YTV
Distributor:
Buena Vista Home Entertainment (via DiC Entertainment; United States and Canada) Madman Entertainment (Australia; New Zealand) MVM (UK; expired) Warner Home Video (via Viz Media; United States and Canada)
DVD Authoring & Encoding: M.O.F.C.
Internet Streaming:
AnimeLab (Australia and New Zealand) CraveTV (Canada) Hulu Pluto TV Tubi TV (Canada) YouTube (via Viz Media; USA)
Licensed by:
ADV Films (Previous Licenser; Expired; 2000; via DiC Entertainment) DiC Entertainment (Previous Licenser) Madman Entertainment (Australia and New Zealand; 2014) Viz Media (2014)
Production: Viz Media
Special Thanks:
ACParadise.com (Viz Media) Anime Central (Viz Media) Anime Expo (Viz Media) JN Productions (Viz Media) Midwest Animation Promotion Society (Viz Media) Nelvana Otakon (Viz Media; Blu-ray extra) STUDIOPOLIS, Inc. (Viz Media) Subatomic Digital (Viz Media) The Society for the Promotion of Japanese Animation (Viz Media; Blu-ray extra) Toei Animation (Viz Media) Viz Media (VIZ Media Animation Team) |
||||
(none) |
Hye-Jeong Seo as
Il-Ok Mun as
Mun-Ja Choi as
Ok-Ju Jeong as
Eun-Suk Park as
Gyeong-Ja Lee as
Hong-Sik Park as
Il-Ok Mun as
Hong-Sik Park as
Il Kim as
Min Sook Kim as
Mun-Ja Choi as
Ok-Ju Jeong as
|
|||
(none) |
||||
Theme Song Performance: Bernard Minet
|
Agnès Gribe as
Amélie Morin as
Claude Chantal as
Emmanuelle Pailly as
Virginie Ogouz as
Claude Chantal as
Agnès Gribe as
Claude Chantal as
Francois Leccia as
Mark Lesser as
Martine Reigner as
|
|||
Broadcaster:
AB 1 AB Cartoons (from 8 August 1996) Club RTL (from 2002) Fox Kids France (from 2000) Mangas RTL9 (from 1998) TF1 (from 23 December 1993) TMC (from 9 September 1996) TVA (Quebec)
Distributor: AB distribution
Dubbing Studio: SOFI
|
||||
Translation: Anna Matamala (Catalan dub; eps 1-3, 17-20)
Executive producer:
Jorge Gabarró Frau (Selecta Visión) Luis de Val (Manga Films) Marcelo Testa (Plus Video) Sergio Torres (Towers Entertainment)
Language Consultant: Jordi Quiles (Catalan dub)
Theme Song Performance:
Anna Herebia (Catalan dub; OP) Manolita Domínguez (ED #1, Catalan dub) María José Martín-Posadillo (Spain dub; OP; Fox Kids) Marisa De Lille (OP, ED & Insert Song; Mexican dub) |
Alicia Sáinz De La Maza as
Ana Maria Mari as
Araceli de Leon as
Beatriz Acaso as
Beatriz García as
Carolina Vázquez as
Cecilia Santiago as
Geni Rey as
Luz Tellería as
Maria Fernanda Morales as
Marta Ullod as
Meritxell Ané as
Monica Manjarrez as
Montserrat Davila as
Nora Abad as
Nuria Doménech as
Patricia Acevedo as
Pepa Agudo as
Rossy Aguirre as
Vicky Martínez as
Aleix Estadella as
Alicia Taboada as
Beatriz Acaso as
Belinda Martinez as
Carmen Donna Dio as
Coté San Segundo as
Cristina Camargo as
Esteban Massana as
Francesc Figuerola as
Genaro Vasquez as
Guillermo Sauceda as
Hernán Fernández as
Jaume Villanueva as
Lucía Cid as
Luisa Fernández-Miranda as
Magda Giner as
Manuel Pombal as
Mar Roca as
María Teresa Neila as
Mario Castañeda as
Miguel Ángel Varela as
Olga Donadiue as
Rene Garcia as
Rocio Garcel as
Roser Aldabó as
Teresa Soler as
Ana Maciñeiras as
Ana María Camps as
Ana Maria Grey as
Angela Villanueva as
Arturo López as
Beatriz Acaso as
Beatriz García as
Belinda Martinez as
Carlos Becerril as
Carola Vasquez as
Charo Pena as
Cristina Camargo as
Cristina Hernandez as
Fernando Elegido as
Francesc Figuerola as
Genaro Vasquez as
Guillermo Sauceda as
Herman Lopez as
Jonatán López as
Jordi Vilaseca as
José Lavat as
Josep Maria Mas as
Lourdes López as
Mar Roca as
Maria Fernanda Morales as
Maru Guzmán as
Miguel Ángel Varela as
Miquel Bonet as
Monica Manjarrez as
Nuria Doménech as
Óscar Fernández as
Paco Mauri as
Patricia Acevedo as
Ricardo Hill as
Roser Aldabó as
Salvador Delgado as
Gonzalo Faílde
Lourdes López
Maria Josep Guasch
|
|||
Adaptation: Cloverway (1996)
Broadcaster:
America Television (Peru) America TV (Perú) Antena 3 (España) ATN Televisión (Colombia) BIG Channel (Argentina) BitMe (2019, Latin America) Cadena Uno (Colombia) Canal 2 Andalucia (Spain) Canal 2 El Salvador Canal 4 Baleares (Spain) Canal 53 Madrid (Spain) Canal 9 Costa Rica Canal A (Colombia) Canal Caracol (Colombia) Canal Sur (Spain) Canal Uno (Colombia) Chilevision (Chile) Ecuavisa (Ecuador) ETC...TV (Chile) FOX Kids Espana (Spain) K3 (Televisió de Catalunya) Magic Kids (Argentina) SENPAI TV (Chile) Telefe (Argentina) Telefe Argentina Telemetro (Panama) Televen (Venezuela) Trecevisión (Guatemala) TV Azteca (Mexico)
Color Comic Book: Editorial Toukan
Digital Audio Remastered: AF & Associates The dubbing house (Latin America Dub HD Remastered)
Distributor:
Arait Multimedia (Spain) Cloverway (Latin America) Comarex S.A. de C.V. Mexico (Mexico) Manga Films (Spain; VHS eps 1-9) Toei Animation Toei Animation Inc Latin America (Since 2011) Xystus (United States)
Dubbing: Intertrack S.A. de C.V. Mexico (Latin America)
DVD Distribution: Towers Entertainment
Internet Streaming:
Amazon Prime Video (Latín America) Claro Video (Latin America) Netflix (Latin America)
Production: Toei Animation (1992)
|
||||
Dubbing Director: Federico Danti
Script: Giuseppe Pirovano
Style Guide: Marco Albiero (All international releases since 2009)
Theme Song Composition: Carmelo Carucci
Theme Song Lyrics: Alessandra Valeri Manera
Theme Song Performance: Cristina D'Avena
|
Alessandra Karpoff as
Debora Magnaghi as
Donatella Fanfani as
Elisabetta Spinelli as
Roberta Gallina Laurenti as
Graziella Porta as
Marco Balzarotti as
Cinzia Mantegazza as
Cinzia Massironi as
Claudio Moneta as
Claudio Ridolfo as
Dania Cericola as
Gianluca Iacono as
Giorgio Ginex as
Lisa Mazzotti as
Marcella Silvestri as
Paolo Torrisi as
Veronica Pivetti as
|
|||
Broadcaster:
Boing (from October 2011) Canale 5 (1995) Hiro (March, 2010) Italia 1 Italia Teen Television (from 1 October 2003) Rete 4
Distributor:
Backstage DENEB Film Dynit (DVD) Fratelli Fabbri Editori (VHS) Hobby & Work (DVD) Medusa Film (VHS)
Dubbing: DENEB Film
Internet Streaming: Mediaset Infinity
|
||||
Song Producer: Andy Knote (1st Opening, Ending) |
Claudia Lössl as
Julia Haacke as
Stefanie Beba as
Veronika Neugebauer as
Karin Kernke as
Alexander Brem as
Alexandra Mink as
Andreas Lier as
Beate Pfeiffer as
Benedikt Gutjan as
Bernd Stephan as
Claus Brockmeyer as
Dagmar Dempe as
Dominik Auer as
Eva Maria Bayerwaltes as
Felix Miller as
Gudo Hoegel as
Helga Trümper as
Hubertus von Lerchenfeld as
Ilona Grandke as
Inez Günther as
Jan Panczak as
Kai Taschner as
Karl-Heinz Krolzyk as
Kellina Klein as
Kornelia Boje as
Madeleine Stolze as
Manfred Trilling as
Manou Lubowski as
Marion Hartmann as
Martina Duncker as
Martina Dunker as
Matthias von Stegmann as
Michael Habeck as
Monika Gerganoff as
Natalie Löwenberg as
Natasha Bothner as
Ole Pfennig as
Oliver Grimm as
Pascal Breuer as
Peter Bertram as
Ruth Küllenberg as
Sacha Holzheimer as
Solveig Duda as
Stephanie Kellner as
Susanne Wirtz as
Susanne von Medvey as
Tonio von der Meden as
Ulli Philipp as
Uta Zaradic as
Ute Bronder as
Werner Abrolat as
|
|||
Broadcaster:
Animax Germany (from 29 October 2012) Junior ORF 1 RTL II (from 28 May 1997) Sat.1 Sixx (from 1st August 2020) Tele 5 (from 22 February 2003) VIVA (2014) ZDF (first Broadcaster)
Distributor: Kazé Germany
Song Production: Arts of Toyco (OP, ED)
|
||||
(none) |
Elad Samocha as
Hilly Israel as
Liat Har Lev as
Maya Bar-Shalom as
Michal Reshef as
Noa Kashpitzki as
Tsvika Furman as
Efi Ben Israel as
May Jacobson as
Maya Bar-Shalom as
Tsvika Furman as
Yuval Garbash as
|
|||
(none) |
||||
Theme Song Performance: Marlies Somers
|
Edna Kalb as
Hymke de Vries as
Mandy Huydts as
Marjolein Algera as
Marlies Somers as
Ajolt Elsakkers as
Filip Bolluyt as
Hein van Beem as
Lex Passchier as
Melise de Winter as
Sien Diels as
Viggo Waas as
|
|||
Broadcaster: Yorkiddin' |
||||
Dubbing Director: Maria Samarina-Ilyina
Music Composition: Abdul Rakhmanov
|
Eva Finkelstein as
Olga Golovanova as
Olga Kuzmina as
Tatyana Abramova as
Valentina Khvostova as
Eva Finkelstein as
Evgeny Rubtsov as
Irina Jeimatz as
Olga Golovanova as
Severus A. Snegg as
Valentin Yusupov as
Eva Finkelstein as
Ludmila Ilyina as
Tatyana Abramova as
|
|||
Broadcaster: STS Love (2019)
Distributor: SuperDisc Russia
|
||||
Theme Song Performance: Angelika Dela Cruz (ABC-5)
|
Aprille Fernandez as
Eloisa Cruz Canlas as
Gloria De Guzman as
Hazel Hernan as
Joanne Chua as
Marichu Villegas as
Rona Aguilar as
Vilma Borromeo as
Candice Arellano as
Eloisa Cruz Canlas as
Hazel Hernan as
Minna Bernales as
Montreal Repuyan as
Robert Brillantes as
Rona Aguilar as
Candice Arellano as
Filipina Pamintuan as
Fourth Lee as
Robert Brillantes as
Vilma Borromeo as
|
|||
Production: Jinno Office and Kick-Off 80 (Sailor Moon and Sailor Moon R)
|
||||
Translation: Agnieszka Kamińska (French version) |
||||
Danuta Stachyra as
Jarek Lukomski as
Stanisław Olejniczak as
|
||||
Music producer: Mário Lúcio de Freitas
Theme Song Lyrics: António Semedo (Portugal)
|
Cassius Romero as
Cristina Cavalinhos as
Cristina Paiva as
Fernanda Figueiredo as
Isabel Wolmar as
Isabel de Sá as
Alessandra Araújo as
António Semedo as
Christina Rodrigues as
Eleonora Prado as
Fernanda Figueiredo as
Flávio Dias as
Gilmara Sanchez as
Ivo Roberto as
Leonardo Camilo as
Márcia del Mônaco as
Ronaldo Artinic as
Wellington Lima as
Affonso Amajones as
Ana Ferreira as
Carlos Eduardo as
Celso Alves as
Christina Rodrigues as
Cristina Paiva as
Elcio Sodré as
Eleonora Prado as
Fernanda Figueiredo as
João Paulo as
Jonas Mello as
Letícia Quinto as
Maralise Tartarine as
Marcelo Campos as
Márcia Regina as
Miguel Feijão as
Muybo Cury as
Noeli Santisteban as
Orlando Viggiani as
Raquel Marinho as
Rosa Maria as
Sílvio Giraldi as
Tereza Marinho as
Ursula Bezerra as
Fernanda Figueiredo
Isabel Wolmar
|
|||
Broadcaster:
Canal Panda (2002) Canal Panda (Portugal) Rede Brasil Rede Manchete (Brasil) SIC (1996) SIC (Portugal) TVI (2000) Ulbra TV (Brazil)
Internet Streaming: Oldflix (Brazil)
|
||||
(none) |
Annelie Berg as
Annica Smedius as
Louise Reader as
Maria Weisby as
Annica Smedius as
Maria Weisby as
|
|||
Dubbing: Pang Studios
|
||||
(none) |
Xiaoyan Wang as |
|||
(none) |
||||
| DISCLAIMER | add information | report an error | lookup sources |
Compare this anime's credits with others
# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology