• remind me tomorrow
  • remind me next week
  • never remind me
ANN Reader Survey • If you haven't had a chance yet, please fill out our annual survey, It's so helpful to us. As a thank you for filling out this massive survey, we're giving away 100 ANN subscriptions to people who fill it out. read more
  • remind me tomorrow
  • remind me next week
  • never remind me
Subscribe to the ANN Newsletter • Wake up every Sunday to a curated list of ANN's most interesting posts of the week. read more

xxxHOLiC the Movie: A Midsummer Night's Dream

Have you seen this? want to / seen some / seen all

Alternative title:
Gekijōban xxxHOLiC - Manatsu no Yoru no Yume (Japanese)
Sueño de una Noche de Verano xxxHÓLICO (Spanish)
xxxHOLiC Il Film: Sogno di una notte di mezza estate (Italian)
xxxHOLiC Le songe d'une nuit d'été (French)
xxxHolic Sonho de uma Noite de Verão (Portuguese) 
xxxHOLiC: La película - Sueño de una noche de verano (Spanish)
劇場版 xxxHOLiC 真夏ノ夜ノ夢 (Japanese)
Themes: folklore, ghosts, spirits
Objectionable content: Significant
Plot Summary: Yūko receives an invitation for the opening of an auction from a mysterious unknown sender. Likewise, fanatical collectors are summoned to an old mansion whose owner doesn't make an appearance. One after another, each collector disappears and a number of other strange occurrences happen during the night. The questions of what exactly it is that's being auctioned and who the owner of the mansion is must be solved in order for Yūko and Watanuki to get to the bottom of this.
User Ratings: 1122 ratings have been given [details]
 Masterpiece: 94 votes (sub:70, dub:16, raw:1, others:7
2 Russian subtitled
2 Portuguese subtitled
1 Spanish dubbed
1 Russian dubbed
1 German dubbed
 Excellent: 221 votes (sub:161, dub:40, raw:5, ?:3, edit.dub:1, others:11
4 Spanish subtitled
3 Russian subtitled
1 French edited dub
1 Portuguese subtitled
1 German dubbed
1 French subtitled
 Very good: 405 votes (sub:299, dub:88, raw:2, ?:2, edit.dub:2, others:12
6 Spanish subtitled
1 French dubbed
1 Portuguese subtitled
1 Arabic subtitled
1 Russian subtitled
1 Italian dubbed
1 French subtitled
 Good: 252 votes (sub:192, dub:51, ?:2, others:7
4 Spanish subtitled
1 Spanish dubbed
1 Portuguese subtitled
1 Russian subtitled
 Decent: 94 votes (sub:63, dub:22, raw:2, others:7
2 German dubbed
2 Spanish subtitled
1 Portuguese subtitled
1 Russian dubbed
1 Italian dubbed
 So-so: 33 votes (sub:24, dub:6, ?:1, others:2
1 Dutch subtitled
1 Spanish subtitled
 Not really good: 8 votes (sub:7, others:1
1 Vietnamese subtitled
 Weak: 10 votes (sub:8, dub:2)
 Bad: 3 votes (sub:2, dub:1)
 Awful: -
 Worst ever: 2 votes (sub:1, others:1
1 French subtitled
Seen in part or in whole by 2138 users, rank: #546 (of 9409)
Median rating: Very good
Arithmetic mean: 7.781 (Very good−), std. dev.: 1.3622, rank: #1050 (of 9518)
Weighted mean: 7.720 (Very good−), rank: #1073 (of 9518) (seen all: 7.73 / seen some: 5.65 / won't finish: 3.00)
Bayesian estimate: 7.717 (Very good−), rank: #823 (of 7150)
Running time: one hour
Vintage: 2005-08-20
Premiere date:
2005-08-20 (Japan)
2008-08-12 (France, ARTE)
2008-08-12 (Germany, ARTE)
Release dates: We have 1
Opening Theme:
"Sanagi ~theme from HOLiC the movie~" by Suga Shikao
Links: We have 3
Trivia: We have 1
News: Show:
Funimation Productions (Dec 7, 2007)
Other articles: Show:
You can contribute information to this page, but first you must login or register

Blu-ray (Region A)
    CLAMP Double Feature - Tsubasa: RESERVoir CHRoNiCLE / xxxHOLiC (Blu-ray) 2010-05-04 (from $191.99)
DVD (Region 1)
    CLAMP Double Feature - Tsubasa RESERVoir CHRoNiCLE / xxxHOLiC (DVD) 2008-02-19 (from $3.41)
    CLAMP Double Feature - Tsubasa RESERVoir CHRoNiCLE / xxxHOLiC [S.A.V.E.] (DVD) 2015-06-09 (from $9.99)
DVD (Region 4)
    CLAMP Double Feature - Tsubasa Chronicles / xxxHOLiC Movies (DVD) 2008-07-23

Japanese staff
Japanese cast
Director: Tsutomu Mizushima
Storyboard: Tsutomu Mizushima
Original creator: CLAMP
Character Design: Kazuchika Kise
Art Director: Shūichi Hirata
Animation Director: Kazuchika Kise
Sound Director: Kazuhiro Wakabayashi
Director of Photography: Hisashi Ezura
3D Animation:
Atsushi Tamori (Production I.G)
Daiki Ohno (Production I.G)
Hirohito Yamaguchi (Production I.G)
Junki Honma (XEBEC)
Kaoru Matsumoto (Production I.G)
Kōji Kishida (Production I.G)
Mifumi Suzuki (XEBEC)
Miki Satō (Production I.G)
Mitsunori Kataama (Production I.G)
Naoko Ishizuka (Production I.G)
Susumu Masuuchi (Production I.G)
Takamasa Matsunari (Production I.G)
Takeo Maruyama (XEBEC)
Tsuyoshi Nakano (XEBEC)
Art Setting: Takashi Watabe
Color design: Sayuri Yoshida
Editing: Taeko Hamauzu
Finishing: Mi Yeon Lee
In-Between Animation:
Ai Morishita (Artland)
Aki Minai (Production I.G)
Atsushi Kasano (Front Line)
Ayako Oonuma (Production I.G)
Chang Heui Hong (Production I.G)
Chul-Ho Jang (DR Movie)
Daiki Nishikawa (Production I.G)
Eri Shikita (Wish)
Eriko Uchiyama (Wish)
Eun Hee An (DR Movie)
Eun Soon Byun (DR Movie)
Eun Sun Kim (DR Movie)
Genki Matsumoto (Production I.G)
Haruyo Nebu (Production I.G)
Hisako Shimozuma (Production I.G)
Hitomi Fujii (Wish)
Hyo-Sun Lee (DR Movie)
Ikuyo Kondou (Production I.G)
Jo Won Hee (DR Movie)
Ju Young Lee (Production I.G)
Kazuto Koyama (Front Line)
Kazuyo Hasegawa (Production I.G)
Kei Tsushima (Production I.G)
Kotoe Saitō (Production I.G)
Maiko Nogami (Production I.G)
Mariko Goto (Artland)
Mariko Ishikawa (Production I.G)
Masahiro Matsushita (Production I.G)
Masatsugu Nishida (Production I.G)
Mi Ok Lee (DR Movie)
Michiko Asada (Artland)
Mika Kinoshita (Production I.G)
Mika Saitō (Artland)
Miyuki Nakajima (Front Line)
Miyuki Nakayama (Production I.G)
Naoko Kouda (Production I.G)
Natsuko Kondou (Artland)
Nobu Okuda (Studio MAT)
Reika Kuchii (Studio MAT)
Reiko Sakai (Production I.G)
Rie Mizorogi (Production I.G)
Seung-Hee Hong (DR Movie)
Shintarou Douge (Production I.G)
Takashi Mamezuka (Production I.G)
Takashi Mizuno (Production I.G)
Takashi Ueno (Artland)
Tomoaki Mimiura (Production I.G)
Tomohiro Shinoda (Production I.G)
Tomoko Sugata (Production I.G)
Tomoko Utsumi (Production I.G)
Yasuki Kondou (Production I.G)
Yasuko Suzuki (Wish)
Yoon-Ji Kim (Production I.G)
Yoshiaki Kyougoku (Production I.G)
Yukari Hirano (Production I.G)
Yukari Kuniyuki (Front Line)
Yukari Matsuo (Front Line)
Yūki Kawashima (Production I.G)
Yuki Masuda (Production I.G)
Yuki Satō (Production I.G)
Yukiko Mita (Production I.G)
Yuko Kimura (Front Line)
Yūko Yamada (Wish)
Yung Ae Park (DR Movie)
Yuu Kaneshiro (Front Line)
Yuuko Tateiwa (Production I.G)
Music Performance:
Hideyo Takakuwa (Flute)
Tomoyuki Asakawa (Harp)
Akiko Ohba (Studio Road)
Chie Iwamoto (Studio Road)
Hanae Yokota (Studio Road)
Hee Kyung Cho (DR Movie)
Jin Young Han (DR Movie)
Jung Ah Lim (DR Movie)
Jung Ah Park (DR Movie)
Kayo Otani (Studio Road)
Kazuko Nakashima (Studio Road)
Megumi Sugawa (Studio Road)
Mi Yeon Lee (DR Movie)
Miho Tanaka (Studio Road)
Naomi Ariga (Studio Road)
Naomi Nakano (Studio Road)
Takako Hosohata (Studio Road)
Tomomi Shimada (Studio Road)
Yong Kyoung Park (DR Movie)
Youn-Hee Jeong (DR Movie)
Young Shim Lee (DR Movie)
Yuriko Taniguchi (Studio Road)
Paint Check: Makiko Yamanaka
Hisako Katou
Makiko Nakayama (Studio Twinkle)
Satoshi Kunitsune (Studio Twinkle)
Seiichi Morishita (Studio Twinkle)
Teru Saitou
Yohei Konishi (Studio Twinkle)
Yumiko Nakata
Prop Design: Minoru Ueda
Theme Song Composition: Shikao Suga
Theme Song Lyrics: Shikao Suga
Theme Song Performance: Shikao Suga
Jun Fukuyama as Watanuki Kimihiro
Sayaka Ohara as Yūko Ichihara

Kazuko Kojima as Maru
Kazuya Nakai as Domeki
Mika Kikuchi as Mokona
Shizuka Itō as Himawari Kunogi
Taiki Matsuno as House Spirit

Atsuko Mine as Older Woman Collector
Daisuke Hirakawa as Collector in Blue
Kazuki Yao as Collector Guy in Red
Maaya Sakamoto as Tomoyo
Miyu Irino as Syaoran
Naomi Kusumi as Auction participant
Ryoka Yuzuki as Young Woman
Shinya Fukumatsu as Glasses-Wearing Collector
Takurō Kitagawa as Thin Old Collector
Yoshiko Matsuo as Old Woman
Yuka Kosaka as Younger Woman Collector
Japanese companies
English staff
English cast
ADR Director: Brina Palencia
Translation: Steven J. Simmons
Executive producer: Gen Fukunaga
DVD Editing: Jeremy Jimenez
DVD Menu Audio: Nathan Madsen
DVD Menu Design: TJ Larson
DVD Producer: Clarine Harp
Head Writer: John Burgmeier
Line Producer: Colleen Clinkenbeard
Mix Engineer: Nathanael Harrison
Talent Coordination: Tara A. Williams
Colleen Clinkenbeard as Yuko Ichihara
J. Michael Tatum as Shizuka Doumeki
Todd Haberkorn as Kimihiro Watanuki

Brina Palencia as Moru
Carrie Savage as Mokona
Cherami Leigh as Himawari Kunogi
Leah Clark as Maru

Amber Cotton as Tomoyo
Barry Yandell as Collector C
Cherami Leigh as Spirit A
Chris Cason as Spirit B
Christopher R. Sabat as Collector G
Cynthia Cranz as Collector F
Jason Liebrecht as Syaoran
Jennifer Sekiguchi as Girl/Young Woman
Juli Erickson as Old Woman
Kent Williams as Collector B
R Bruce Elliott as Collector A
Robert McCollum as Collector D
Troy Baker as Young Man
Wendy Powell as Collector E
English companies
Broadcaster: FUNimation Channel
Distributor: Madman Entertainment (Australia)
Korean cast
Korean staff
Jeong-Hwa Yang as Yuko Ichihara
Sang-Hyeon Eom as Kimihiro Watanuki
Song Junseok as Shizuka Doumeki

Hee Soon Kim as Mokona
Im Chaeheon as House Spirit
Min-Ha Lee as Maru
Nam-Suk Mun as Himawari Kunogi
Sang-Wu Yu as Moro

Hui-Suk Hong as Girl/Young Woman
Sang-Hyeon Eom as Syaoran
Soyeon as Tomoyo
Korean companies
French staff
French cast
Translation: Yukio Reuter
Colette Noel as Yûko Ichihara
François Creton as Kimihiro Watanuki

French companies
Broadcaster: Arte (from 12 August 2008)
Distributor: KAZÉ
Spanish staff
Spanish cast
ADR Director: Azucena Díaz (Spain dub)

Mix Engineer: Ferrán Mosquera (Spain dub)
Azucena Díaz as Yuuko Ichihara (Spain dub)
Jordi Pons as Kimihiro Watanuki (Spain dub)

Berta Cortés as Himawari Kunogi (Spain dub)
Carmen Ambrós as Maru (Spain dub)
Oscar Muñoz as House Spirit (Spain dub)
Ramón Hernández as Shizuka Doumeki (Spain dub)
Roser Vilches as Mokona Modoki (Spain dub)
Victoria Ramos as Moro (Spain dub)

Ana María Camps as Girl/Young Woman (Spain dub)
Angel de Gracia as Syaoran (Spain dub)
José Antequera as Collector A (Spain dub)
Núria Trifol as Tomoyo (Spain dub)

Angel del Río (Spain dub)
Antonio Pujós (Spain dub)
Daniel Albiac (Spain dub)
Francisco Alborch (Spain dub)
Jordi Pineda (Spain dub)
Julia Chalmeta (Spain dub)
Spanish companies
Broadcaster: Buzz Channel (Spain)
Distributor: Jonu Media (Spain)
Dubbing: Jonu Media 
Dubbing Studio: Dubbing Films (Spain dub)
Translation: Traducciones Imposibles (Spain dub)
Italian staff
Italian cast
Dubbing Director: Maria pia di Meo

Editorial Coordination: Luca Ficarelli
Fabrizio Pucci as Domeki
Ilaria Stagni as Mokona
Letizia Ciampa as Maru

Claudia Razzi as Yuuko
Francesca Manicone as Himawari
Gemma Donati as Moru
Leonardo Graziano as Syaoran
Marco Vivio as Spirito della villa
Nanni Baldini as Watanuki
Italian companies
German staff
German cast
Katrin Zimmermann as Yuuko Ichihara
Robin Kahnmeyer as Kimihiro Watanuki

Rubina Kuraoka as Mokona
Tobias Kluckert as Shizuka Domeki

Anne Helm as Sakura
Cathlen Gawlich as Mädchen (alte Frau, Kind)
Florian Klein as Koruri
Helmut Krauss as Sammler A
Ilona Otto as Tomoyo
Jan-David Rönfeldt as Kurogane
Jaron Löwenberg as
Schöner Mann
Jill Böttcher as Himawari Kunogi
Konrad Bösherz as Shaolan
Santiago Ziesmer as Sammler G
Tilo Schmitz as König
German companies
Broadcaster: Arte (08-2008)
Distributor: Kazé Germany (now)
Dubbing: Elektrofilm
Publisher: Anime-Virtual
Dutch staff
Dutch companies
Distributor: Kaze Animation S.A.
Dutch cast
Swedish staff
Swedish companies
Distributor: Kaze Sweden
Swedish cast

This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

Compare this anime's credits with others

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology