×
  • remind me tomorrow
  • remind me next week
  • never remind me
Subscribe to the ANN Newsletter • Wake up every Sunday to a curated list of ANN's most interesting posts of the week. read more

Witchblade (TV)

Have you seen this? want to / seen some / seen all
Alternative title:
Клинок ведьм (Russian)
ウィッチブレイド (Japanese)
魔女之刃 (Chinese (Taiwan))
위치블레이드 (Korean)
Objectionable content: Intense
Copyright notice: ©2006 Top Cow Productions, Inc.•GONZO/CBC•GDH•SPWT
Plot Summary: In 22nd-Century Japan, Masane Amaha, one of the surviving catastrophe that destroyed Tokyo becomes the latest in an ancient line of women-only warriors to wield the mysterious sentient weapon known only throughout history as "the Witchblade". Protecting her little girl, she will face her worst fear ....
User Ratings: 1386 ratings have been given [details]
 Masterpiece: 92 votes (sub:46, dub:43, ?:2, others:1
1 Russian dubbed
)
 Excellent: 236 votes (sub:133, dub:97, others:6
2 Russian subtitled
2 Spanish subtitled
1 Spanish dubbed
1 German dubbed
)
 Very good: 401 votes (sub:232, dub:159, raw:2, ?:1, edit.dub:1, others:6
2 Spanish subtitled
1 Spanish dubbed
1 Portuguese subtitled
1 German dubbed
1 German subtitled
)
 Good: 310 votes (sub:173, dub:122, raw:5, ?:1, others:9
2 Italian subtitled
2 German dubbed
2 French subtitled
1 Russian dubbed
1 Tagalog dubbed
1 Spanish dubbed
)
 Decent: 173 votes (sub:101, dub:65, raw:1, others:6
3 German dubbed
1 Portuguese subtitled
1 Spanish subtitled
1 Spanish dubbed
)
 So-so: 73 votes (sub:44, dub:24, raw:1, others:4
1 Korean subtitled
1 czech subtitled
1 Tagalog dubbed
1 German subtitled
)
 Not really good: 36 votes (sub:25, dub:8, raw:1, others:2
1 German dubbed
1 Spanish subtitled
)
 Weak: 34 votes (sub:25, dub:9)
 Bad: 20 votes (sub:16, dub:4)
 Awful: 9 votes (dub:5, sub:4)
 Worst ever: 2 votes (sub:1, others:1
1 Russian subtitled
)
Seen in part or in whole by 2941 users, rank: #370 (of 10071)
Median rating: Good
Arithmetic mean: 7.302 (Good+), std. dev.: 1.7618, rank: #2670 (of 10254)
Weighted mean: 7.177 (Good+), rank: #2976 (of 10254) (seen all: 7.42 / seen some: 6.42 / won't finish: 4.04)
Bayesian estimate: 7.179 (Good+), rank: #2737 (of 7740)
Running time: half hour per episode
Number of episodes: 24
Episode titles: We have 24
Vintage:
2006-04-06 to 2006-09-21
2007-09-07 (Spain - Buzz Channel)
2008-01-04 to 2008-06-13 (USA - Independent Film Channel)
2009-04-13 (TV5 Animega)
2009-04-13 to 2009-05-14 (Philippines, Animega on TV5)
Opening Theme:
"XTC" by Psychic Lover
#2: "Dear Bob" by KOOLOGI (eps 14-23)
Ending Theme:
#1: "Ashita no Te (あしたの手)" by Mamiko Noto (eps 01-13)
#2: "Kutsu Himo" by Asami Yamamoto (eps 13-23)
#3: "kodou ~get closer~ (鼓動～get closer～)" by PSYCHIC LOVER (ep 24)
Links: We have 2
Trivia: We have 6
DVD Easter Eggs: We have 6
Comment:
Based on the American comic book published by Top Cow.
Reviews:
Witchblade DVD 6 (May 21, 2008)
Witchblade DVD 5 (Apr 28, 2008)
Witchblade DVD 4 (Feb 23, 2008)
Witchblade DVDs 2 and 3 (Dec 19, 2007)
Witchblade DVD 1 (Sep 25, 2007)
News: Show:
Funimation, Gonzo Stream Ragnarok - The Animation, Witchblade, Burst Angel Anime on YouTube for Limited Time (Sep 2, 2021)
Interspecies Reviewers Anime Added by Gifu Broadcasting TV Station (Updated) (Feb 26, 2020)
Interspecies Reviewers Anime's Airing on Kobe's Sun TV Canceled (Feb 18, 2020)
North American Anime, Manga Releases, July 14-20 (Jul 16, 2019)
Star Blazers: Space Battleship Yamato Anime Also Removed From Crunchyroll (Dec 11, 2018)
Crunchyroll Adds Kiznaiver English Dub, Anisong Station Simulcast (Feb 1, 2018)
Killing Bites Game Development Suspended (Sep 27, 2017)
New Mighty Morphin Power Rangers Comics Licensed (Jul 1, 2015)
Saint Seiya CG Film's New Video Showcases Saints' Powers (Jun 17, 2014)
Saint Seiya: Legend of Sanctuary CG Film's 2nd Trailer, New Video Posted (Jun 13, 2014)
Saint Seiya CG Film's New Video Pits Brother vs. Brother (Jun 10, 2014)
Saint Seiya CG Film's New Video Centers on Athena (Jun 6, 2014)
Saint Seiya CG Film's New Screenshots, Poster Unveiled (Apr 25, 2014)
X Japan's Yoshiki Performs Saint Seiya CG Film's Theme (Apr 17, 2014)
Saint Seiya: Legend of Sanctuary CG Film's Full Trailer Posted (Mar 7, 2014)
North American Anime, Manga Releases: October 23-29 (Oct 25, 2011)
Kimikiss, Princess Jellyfish, Heaven's Lost Property Forte Streamed (Nov 8, 2010)
Hidamari Sketch×365, Birdy, Vampire Knight 2 Streamed (Oct 18, 2010)
Canaan, Trigun, Xam'd Streamed (Oct 1, 2010)
Shigofumi, 2nd Inuyasha Film, Maria-sama Streamed (Sep 17, 2010)
Brighter Than the Dawning Blue, Beck, Ponyo Streamed (Sep 6, 2010)
Dubbed Witchblade & X, New Subbed Hikaru no Go Posted (Apr 29, 2010)
Japanese Box Office, April 24-25 (Apr 29, 2010)
Trigun Film Music Video, Occult Academy TV Ad Streamed (Apr 13, 2010)
Funimation Streams D.Gray-man, Druaga, Witchblade, More (Mar 31, 2010)
Trigun Film, Kachō no Koi, Gintama Promos Streamed (Mar 4, 2010)
Seattle's Sakura-Con Hosts Trigun Film Premiere, Staff (Feb 22, 2010)
Funimation Starts Initiative for Co-Producing Anime (Update 2) (Nov 23, 2009)
Trigun: Badlands Rumble Film's Teaser Trailer Posted (Nov 20, 2009)
Funimation Channel Adds Viz Anime Starting in Late Spring (Apr 6, 2009)
Funimation Posts Free 1st Episodes of 4 Anime on iTunes (Nov 2, 2008)
First Witchblade Anime Episode for Free on U.S. iTunes (Oct 15, 2008)
Tytania TV Space Opera Anime's Promo Video Streamed (Sep 26, 2008)
Stan Lee's Pow Develops Quartz with Gonzo's Parent GDH (Aug 10, 2008)
Funimation Offers Subbed Downloads of Jyu-Oh-Sei (Jul 21, 2008)
Daily Briefs (Jun 29, 2008)
New Casshern Anime Tentatively Titled Casshern Sins (Jun 19, 2008)
Zune Store Adds Funimation, Manga Entertainment Titles (May 6, 2008)
Madhouse to Animate New Casshern TV Series for Fall (Mar 27, 2008)
Animated Trigun the Movie Planned for 2009 in Japan (Feb 27, 2008)
Funimation Licenses Claymore Anime Series (Update 2) (Feb 15, 2008)
USA's IFC Adds Witchblade, Speed Grapher, Hell Girl (Dec 9, 2007)
Nogizaka Haruka no Himitsu Light Novel Gets TV Anime (Nov 25, 2007)
Funimation Clarifies Witchblade's Best-Selling Debut (Oct 26, 2007)
Witchblade Has Best 1st-Week Sales in 2007 U.S. Anime (Oct 23, 2007)
Witchblade Anime Episode 1 Streamed Online (Sep 18, 2007)
Virginia's Akiba Fest Ball Hosts Salia, Psychic Lover (Sep 18, 2007)
Manifest Madman Panel News (Sep 16, 2007)
Gonzo to Screen Subtitled Romeo x Juliet at Anime Expo (Jun 27, 2007)
Funimation Sets September 25 for First Witchblade DVD (Jun 15, 2007)
Protoculture Addicts #91 Shipped (May 4, 2007)
Otakon Reveals Voice Guests Mamiko Noto, Tomokazu Seki (May 1, 2007)
June Release Date for Witchblade Manga (Feb 25, 2007)
February New Acquisitions and Otaku Competition (Feb 9, 2007)
Witchblade Manga in February (Dec 12, 2006)
Organic Hobby Introduces Witchblade Figure (Nov 14, 2006)
Bandai Manga License (Jul 3, 2006)
Funimation Licenses Solty Rei, Glass Fleet (Jul 2, 2006)
Witchblade Acquired, Positioned for Adult Swim (Jun 5, 2006)
Witchblade Anime Trailer (Apr 17, 2006)
Bandai to Publish Top Cow Titles in Manga Format (Feb 15, 2006)
Witch Blade Manga Update (Jan 30, 2006)
Witchblade Anime Website (Dec 9, 2005)
Poll: Witchblade Character Change (Aug 16, 2004)
Gonzo to Produce Witchblade Anime (Aug 16, 2004)
Press Release:
Grand Rapids Comic-Con October 16-18, 2015 Monthly Calandar Submission (Aug 20, 2015)
Other articles: Show:
The Summer 2024 Anime Preview Guide - Suicide Squad ISEKAI (Jun 27, 2024)
Shelf Life - July 15, 2019 (Jul 15, 2019)
The List - 7 Most Terrifying Artifacts of Destruction (Sep 15, 2012)
Hey, Answerman! - Fallout: New Vilification (May 25, 2012)
Hey, Answerman! - The Shape of Things (Feb 25, 2011)
Hey, Answerman! - Of Openings and Endings (Jan 8, 2011)
Tokyo Anime Fair 2010 Blowout: Days One & Two (Mar 26, 2010)
The X Button - From the Future (Jan 6, 2010)
Hey, Answerman! (Dec 18, 2009)
ANNCast - This One's About Reviews! (Nov 20, 2009)
Anime in America: Carl and Theron's Best of 2008 (Jan 5, 2009)
The Gallery - Ziang "Jadedice" Her (Dec 6, 2008)
The Click - June 7th - 13th (Jun 7, 2008)
The Click - May 31st - June 6th (May 31, 2008)
Hey, Answerman! (May 30, 2008)
The Click - May 17th - 23rd (May 17, 2008)
The Click - May 10th - 16th (May 10, 2008)
The Click - April 26 - May 2 (Apr 26, 2008)
The Click - April 5 - 11 (Apr 5, 2008)
The Click - March 22 - 28 (Mar 22, 2008)
The Click - March 15 - 21 (Mar 15, 2008)
Shelf Life - Blade Runners (Mar 3, 2008)
ANNtv - Mamiko Noto interview (Mar 1, 2008)
The Click - February 23 - 29 (Feb 23, 2008)
The Click - February 16th - 22nd (Feb 16, 2008)
The Click - Feburary 9th - 15th (Feb 9, 2008)
The Click - January 26 - February 1 (Jan 26, 2008)
The Click - January 5 - 11 (Jan 5, 2008)
Shelf Life - Blending In (Dec 10, 2007)
Funimation Grab Box - Winners & Prize List (Nov 9, 2007)
Hey, Answerman: Chick Habit (Oct 5, 2007)
Shelf Life - I Am the NHK (Oct 1, 2007)
Super Plastic - A Brief History of Transforming Robots (Apr 10, 2007)
You can contribute information to this page, but first you must login or register
Blu-ray (Region A)
    Witchblade - The Complete Series (Blu-ray) 2009-11-03 (from $84.99)
    Witchblade - The Complete Series [Anime Classics] (Blu-ray) 2011-10-25
    Witchblade - The Complete Series [Essentials] (Blu-ray) 2019-07-16 (from $99.99)
DVD (Region 1)
    Witchblade (DVD 1) 2007-09-25 (from $49.90)
    Witchblade - w/ Artbox (DVD 1) 2007-09-25 (from $59.99)
    Witchblade (DVD 2) 2007-11-06 (from $10.37)
    Witchblade (DVD 3) 2007-12-04 (from $23.96)
    Witchblade (DVD 4) 2008-01-29 (from $9.30)
    Witchblade (DVD 5) 2008-03-11 (from $24.13)
    Witchblade (DVD 6) 2008-04-29 (from $12.75)
    Witchblade - The Complete Series (DVD 1-5) 2008-10-28 (from $120.00)
    Witchblade - The Complete Series [Viridian Collection] (DVD 1-5) 2010-06-15 (from $24.99)
    Witchblade - The Complete Series [Anime Classics] (DVD 1-5) 2011-10-25 (from $63.49)
DVD (Region 4)
    Witchblade (DVD 1) 2007-12-05

Japanese staff
Japanese cast
Director: Yoshimitsu Ōhashi
Series Composition: Yasuko Kobayashi
Script:
Kiyoko Yoshimura (5 episodes
eps 14-20 even, 21
)
Toshiki Inoue (ep 9)
Yasuko Kobayashi (18 episodes
eps 1-8, 10-13, 15, 17, 19, 22-24
)
Storyboard:
Akira Nishimori (eps 7, 18)
Hidetoshi Namura (eps 11, 21)
Hiroyuki Morita (eps 10, 14, 24)
Kazuma Fujimori (4 episodes
eps 2, 9, 15, 23
)
Kōichi Chigira (ep 22)
Kouji Kobayashi (eps 4, 12)
Kunihisa Sugishima (ep 5)
Masaharu Tomoda (eps 17, 23)
Masahiro Sekino (eps 3, 20)
Satoshi Saga (ep 16)
Takahiro Tanaka (ep 8)
Takashi Sano (eps 6, 13, 19)
Tomohiro Hirata (OP, ED 1)
Yoshimitsu Ōhashi (OP 1; eps 1, 24)
Episode Director:
Eiichi Kuboyama (ep 9)
Hiroatsu Agata (ep 3)
Hiroyuki Tsuchiya (ep 1)
Kouji Kobayashi (eps 4, 12, 21)
Man Kawasaki (ep 11)
Masaharu Tomoda (eps 8, 17, 23)
Masahiro Sekino (ep 20)
Masanori Takahashi (ep 14)
Matsuo Asami (ep 18)
Naotaka Hayashi (4 episodes
eps 2, 10, 19, 24
)
Satoshi Saga (eps 6, 16)
Tomoya Kunisaki (ep 5)
Yasushi Shingō (ep 22)
Yoshinobu Tokumoto (ep 7)
Yū Nobuta (eps 15, 22)
Yukio Okazaki (ep 13)
Unit Director:
Tomohiro Hirata (OP, ED 1)
Yoshimitsu Ōhashi (OP)
Music: Masanori Takumi
Original creator:
Marc Silvestri
Michael Turner
Character Design: Makoto Uno
Art Director:
Junichi Higashi (eps 1-13)
Masaru Yanaka (eps 14-24)
Tetsuo Imaizumi (eps 14-24)
Chief Animation Director: Makoto Uno
Animation Director:
Akiko Nakano (ep 9)
Hiraku Kaneko (ep 16)
Makoto Uno (OP, ED 1-2; ep 24)
Masahiro Sekiguchi (ep 2)
Masahiro Yamanaka (eps 12, 20)
Masaki Hinata (ep 11)
Masumi Fujii (eps 4, 13, 19)
Noboru Jitsuhara (ep 5)
Shingo Suzuki (eps 1, 8, 15)
Shō Kojima (eps 10, 17, 23)
Shuzilow.HA (ep 14)
Tadashi Sakazaki (ep 21)
Tatsuya Oka (ep 7)
Toshimitsu Kobayashi (4 episodes
eps 3, 12, 18, 23
)
Yasushi Shingō (eps 6, 22)
Sound Director: Jin Aketagawa
Director of Photography: Harukata Kinoshita
Executive producer:
Koji Kajita (Gonzo)
Marc Silvestri (Top Cow Productions; eps 14-24)
Producer:
Matt Hawkins (Top Cow Productions; eps 14-24)
Osamu Nagai (GDH)
Susumu Hieda (SkyPerfect Wellthink)
Takeyuki Okazaki (CBC)

2nd Key Animation:
Akihiro Yamamoto (ep 15)
Atsuko Watanabe (ep 1)
Ayako Suzuki (ep 6)
Fumihiko Fukazawa (ep 19)
Hiroko Oohata (6 episodes
eps 1, 3, 6, 8, 20, 23
)
Hiroyuki Saitō (ep 20)
Kaoru Sekiya (7 episodes
eps 1, 3, 6, 8, 12, 21, 23
)
Kumiko Tokunaga (ep 11)
Masahiro Yamanaka (eps 21-22, 24)
Masanao Bessho (ep 3)
Miki Wasada (8 episodes
eps 6-12 even, 19, 21-22, 24
)
Natsuko Kondou (ep 11)
Norihiro Naganuma (ED 1)
Noriko Takahashi (7 episodes
eps 1, 3, 8, 12, 15, 21, 24
)
Ryotaro Takao (ep 19)
Shingo Natsume (ep 19)
Shou Sugai (ep 24)
Toshimitsu Takechi (6 episodes
eps 1, 3, 6, 8, 12, 21
)
Tsurugi Katō (ep 24)
Yōko Iizuka (ep 20)
Yuki Ohta (ep 11)
3D CG:
Shintaro Nakamura (ED 1)
Yoji Nagasawa (OP1, ED1)
Assistant Animation Director:
Kazuyuki Matsubara (eps 8, 20)
Koichi Yagami (ep 19)
Masahiro Sekiguchi (ep 4)
Masahiro Yamanaka (6 episodes
eps 4, 9, 12-14, 23
)
Masaru Koseki (ep 11)
Noriko Takahashi (eps 4, 17, 23)
Shinya Ogura (eps 1-3)
Shuzilow.HA (ep 9)
Toshimitsu Kobayashi (eps 9, 12, 20)
Assistant producer:
Chris Carlisle (eps 14-24)
Hiroaki Tamamushi
Makiko Imai
Background Art:
Hironori Iwasaki (Studio Easter; eps 10-24)
Kazuaki Hirai (Studio Easter; eps 21-24)
Kazue Yamaguchi (Studio Easter; 4 episodes
eps 10-11, 23-24
)
Ken Arai (Studio Easter; eps 1-9)
Marie Murata (Studio Easter; eps 10-20, 24)
Masaru Yanaka (Studio Easter; eps 10-24)
Masataka Yoshizawa (Studio Easter; 5 episodes
eps 10-11, 21-22, 24
)
Nobuaki Ishihara (Studio Easter; eps 1-9)
Rie Kikuchi (Studio Easter; eps 12-20, 24)
Risa Wakabayashi (Studio Easter; eps 10-11, 24)
Sho Itomitsu (Studio Easter; eps 1-9)
Takeshi Sekino (Studio Easter; 6 episodes
eps 10-11, 21-24
)
Tetsuo Imaizumi (Studio Easter; eps 18, 24)
Yoo Jeong Joo (Studio Easter; eps 1-9)
Yuki Ikeda (Studio Easter; eps 10-11)
Casting: Wataru Matsuoka
Color Check:
Asako Ohashi (eps 13, 16)
Ei Suzuki (ep 6)
Eriko Murata (ep 5)
Keiko Kai (ep 4)
Kimiko Kitazawa (8 episodes
eps 2, 4-5, 12, 15, 18, 21, 24
)
Koji Hamaoka (7 episodes
eps 3, 6, 10, 14, 17, 20, 23
)
Kuniharu Okano (ep 11)
Michiaki Nakano (ep 9)
Sayuri Okada (ep 19)
Takae Iijima (eps 4-5)
Toshie Suzuki (ep 5)
Yuichi Furuichi (ep 4)
Yūko Satō (eps 1, 5, 22)
Yumi Uchibayashi (ep 5)
Yumiko Kokubun (eps 7-9)
Color design: Yūko Satō
Color setting:
Asako Ohashi (eps 13, 16)
Keiko Kai (ep 4)
Kimiko Kitazawa (7 episodes
eps 2, 9, 12, 15, 18, 21, 24
)
Koji Hamaoka (8 episodes
eps 3, 6, 9-10, 14, 17, 20, 23
)
Kuniharu Okano (ep 11)
Michiaki Nakano (eps 7-8)
Mie Itō (ep 5)
Sayuri Okada (ep 19)
Takae Iijima (ep 4)
Yūko Satō (eps 1, 22)
Color Setting Assistance:
Kimiko Kitazawa (eps 10-24)
Koji Hamaoka (eps 10-24)
Conceptual Design: Shinya Ogura
Copyright Production: Hideki Tanno
Design:
Kazuyuki Matsubara
Noriko Takahashi
Takeshi Takakura
Tomiya Tsujita (eps 14-24)
Digital Manager: Motoko Fujikuro
Editing: Kiyoshi Hirose
Editing Assistant: Taishi Tsuji
Finish Animation:
Asami Saitō (ep 11)
Eri Suzuki (ED 2)
Keiko Yamashita (ep 11)
Kimiko Kitazawa (ED 2; eps 3, 22-23)
Koji Hamaoka (ED 2)
Kuniharu Okano (ep 11)
Rie Takahashi (ep 11)
Rika Nishio (ep 11)
Tomoko Yamazaki (ep 11)
Yoriko Matsumori (ep 11)
Yukari Sugawara (ep 11)
Yūko Satō (ep 24)
First Key Animation: Takehiro Miura (ep 15)
Home Page Manager: Akiko Kishi
In-Between Animation:
Akihiro Yamamoto (ep 6)
Chie Kanemori (ep 5)
Chie Yamazaki (eps 3-4)
Etsuko Tsunoda (A-Line; ep 7)
Hirotoshi Arai (ep 5)
Kahoru Akaogi (ep 5)
Kaoru Sekiya (ep 12)
Kazumi Nakatsu (A-Line; ep 7)
Kumiko Tokunaga (ep 11)
Miki Wasada (ep 12)
Natsuko Kondou (ep 11)
Noriko Takahashi (ep 6)
Shouhei Hosoya (A-Line; ep 7)
Takaaki Itō (ep 5)
Tomoko Miyata (7 episodes
eps 1, 3, 6, 12-14, 16
)
Toshiyuki Satō (eps 3-4)
Yasuhiko Uetake (A-Line; ep 7)
Yu Mihara (ep 5)
Yuta Tsuchiya (ep 5)
In-Between Check:
Etsuko Tsunoda (ep 7)
Kumiko Tokunaga (ep 11)
Natsuko Kondou (ep 11)
Tomoko Miyata (21 episodes
eps 1-6, 8, 10, 12-24
)
Key Animation:
Aiko Sonobe (ep 10)
Akihiko Mamashita (eps 13, 18)
Akihiko Uda (ep 22)
Akihiro Yamamoto (6 episodes
eps 1-2, 8, 10, 12, 24
)
Akiko Asaki (ep 24)
Akiko Nakano (ep 9)
Akinori Fudesaka (ep 2)
Akira Inoue (ep 3)
Akira Koshiishi (ep 9)
Akito Dobashi (ep 8)
Ani Katō (Seigasha; ep 5)
Asao Takahashi (eps 4, 13)
Atsuko Watanabe (ep 12)
Atsumi Sakai (ep 11)
Atsushi Mori (ep 11)
Ayako Karatani (4 episodes
eps 4, 12, 17, 23
)
Chiyo Hosokawa (eps 17, 23)
Daisuke Agata (eps 7, 18)
Dina Oohara (ep 5)
Eiji Uemura (ep 11)
Emiko Kataoka (eps 4, 13)
Emiko Matsuno (ep 7)
Etsushi Mori (ep 6)
Eun Young Choi (ep 2)
Fumiaki Kouta (eps 1, 8, 15)
Fumihide Sai (OP)
Fumika Hasegawa (ep 5)
Fumio Sasaki (ep 3)
Fumio Yoshioka (Anime R; ep 5)
Gō Suzuki (eps 1, 8)
Haruhiko Morinaka (ep 11)
Haruka Tanaka (ep 3)
Haruyo Sakai (ep 2)
Hideaki Onishi
Hideki Furukawa (ep 5)
Hideki Shibuya (ep 21)
Hideki Takahara (eps 3, 12, 21)
Hidenori Inami (eps 2, 10, 19)
Hideo Maru (4 episodes
eps 6, 12, 16, 22
)
Hidetoshi Namura (OP)
Hidetoshi Sano (eps 1, 15, 24)
Hideyuki Arao (ep 11)
Hideyuki Hamada (eps 15, 21)
Hideyuki Kanesaka (eps 11, 18)
Hikaru Naraoka (ep 4)
Hiraku Kaneko (eps 1, 22, 24)
Hiroaki Karasu (ep 6)
Hirokazu Shinozaki (eps 6, 16)
Hiroki Harada (ep 1)
Hiroki Ikeshita (eps 2, 16, 22)
Hiroki Yamamura (ep 5)
Hiroko Oohata (7 episodes
eps 2-3, 12, 15-21 odd
)
Hiroko Shigekuni (eps 4, 13, 21)
Hiromi Okazaki (eps 1, 6, 24)
Hironori Hisashima (eps 6, 16, 22)
Hironori Sawada (4 episodes
eps 3, 13, 18, 21
)
Hiroshi Konno (eps 3, 20)
Hiroshi Kosuga (eps 6, 22)
Hiroshi Mimata (eps 2, 6)
Hiroshi Motoyama (eps 3, 10)
Hirotaka Nii (ep 11)
Hiroyuki Ōkaji (Studio Gimlet; ep 5)
Hiroyuki Uchida (ep 18)
Hisao Muramatsu (eps 8, 15, 24)
Hisashi Saito (ep 13)
Hisashi Samejima (4 episodes
eps 13, 18, 20, 22
)
Hisatoshi Motoki (eps 6, 16, 22)
Hisayoshi Nagamatsu (ep 15)
Hisayuki Tabata (ep 16)
Hitoshi Kamata (ep 4)
Hong Keun Park (GK Entertainment; eps 10-12)
Issei Hasegawa (ep 11)
Jun Nakagawa (ep 19)
Jun Takagi (ep 20)
Jung Chul Kim (GK Entertainment; eps 10-12)
Junichi Hashimoto (ep 3)
Junichi Takaoka (OP)
Junichi Yokoyama (ep 6)
Junko Matsushita (eps 3, 12, 17)
Kan Ogawa (ep 9)
Kanta Suzuki (ep 4)
Kaori Saito (eps 14, 20)
Kaori Yamada (ep 11)
Kaoru Miura (ep 18)
Kaoru Sekiya (eps 12, 17, 21)
Katsuya Asano (ep 1)
Katsuyuki Tamura (eps 15, 20, 24)
Kayoko Suzuki (ep 23)
Kayoko Yabuki (OP)
Kazuhiro Miwa (ep 1)
Kazuhiro Oki (ep 7)
Kazuya Saitō (4 episodes
eps 1, 8, 15, 24
)
Kazuyuki Matsubara (OP; eps 20, 23)
Kazuyuki Ueda (eps 10, 19)
Kei Shibasaki (ep 3)
Keiichi Sugiura (ep 11)
Keisuke Masunaga (ep 15)
Keisuke Nitano (ep 11)
Keita Hagio (Studio Gimlet; ep 5)
Keita Shimizu (ep 5)
Kenichi Hamazaki (ep 7)
Kenji Nishikawa (eps 13, 18)
Kensuke Ishikawa (ep 15)
Kōichi Hashimoto (ep 1)
Koichi Nakaya (eps 2, 23)
Kōichi Shimoda (eps 2, 13)
Kōichi Takai (ep 7)
Kōichi Usami (5 episodes
eps 3, 12, 19, 21, 24
)
Koichi Yagami (4 episodes
eps 4, 13, 19, 24
)
Kōji Kataoka (ep 18)
Kōki Sugawara (eps 8, 12)
Kumiko Kakoi (eps 6, 16)
Kunihiko Inoue (ep 20)
Kyōhei Tezuka (ep 7)
Kyōko Kotani (eps 3, 21)
Kyōta Washikita (ep 24)
Madoka Ozawa (ep 10)
Makoto Uno (ED 2)
Makoto Yamada (ep 20)
Manabu Yasumoto (ep 7)
Masaharu Tomoda (ep 23)
Masahiro Sekiguchi (ep 2)
Masahiro Sekino (OP; ep 20)
Masahiro Sunaga (eps 2-3, 10)
Masahiro Yamanaka (10 episodes
eps 1-4, 8, 12, 14-15, 19-20
)
Masaki Hinata (ep 11)
Masaki Tanigawa (ep 14)
Masaru Koseki (ep 11)
Masumi Fujii (eps 4, 19)
Megumi Yamazaki (eps 6, 16, 22)
Michinori Shiga (eps 6, 16, 22)
Michio Satō (ep 1)
Mieko Seki (ep 17)
Miho Aoki (ep 19)
Miho Kaneshiro (ep 7)
Miki Wasada (eps 17, 20, 23)
Minoru Kibata (ep 9)
Minoru Yamazawa (ep 2)
Misao Abe (ep 13)
Mitsuaki Tobisawa (ep 4)
Naoaki Hōjō (4 episodes
eps 1, 7, 15, 24
)
Naomi Hayashi (ep 11)
Naotaka Hayashi (eps 2, 16, 24)
Naoto Hosoda (ep 19)
Naoyuki Asano (eps 2, 10)
Noboru Furuse (ep 5)
Noboru Jitsuhara (ep 5)
Noboru Kawamori (eps 7, 18)
Norikatsu Nakano (ep 19)
Noriko Takahashi (OP; 5 episodes
eps 6, 10, 19-20, 22
)
Noriyasu Murata (ep 2)
Reiko Nozaki (eps 1, 8, 15)
Ryōsuke Tanigawa (ep 7)
Sachiko Mori (5 episodes
eps 2, 10, 19-20, 23
)
Sadatoshi Matsuzaka (ep 21)
Sang Min Lee (GK Entertainment; eps 10-12)
Satomi Kurita (ep 5)
Satoru Iida (ep 10)
Satoru Yamashita (ep 11)
Seiichi Hashimoto (ep 13)
Seika Saruwatari (ep 5)
Shigeki Satō (eps 4, 14, 20)
Shigemi Aoyagi (ep 9)
Shigenori Taniguchi (eps 6, 16, 22)
Shingo Fujii
Shingo Natsume (ep 4)
Shingo Suzuki (eps 1, 15, 24)
Shinichi Toda (ep 11)
Shinichiro Suzuki (ep 7)
Shinichiro Takagi (eps 20, 23)
Shinmei Saito (eps 4, 13)
Shinnosuke Kon (eps 4, 14)
Shinya Nishizawa (eps 3, 21)
Shinya Ogura (OP)
Shinya Suzuki (eps 2, 19, 23)
Shō Kojima (ep 10)
Shōichi Funaki (ep 11)
Shou Sugai (ep 2)
Shū Watanabe (ep 11)
Shunji Suzuki (OP; eps 20, 24)
Shunryō Yamamura (ep 21)
Souichirou Henmi (ep 5)
Tadashi Sakazaki (ep 24)
Taichi Nakaguma (eps 15, 21, 23)
Takamasa Shimizu (eps 10, 17, 23)
Takashi Hirabayashi (5 episodes
eps 2, 8, 17, 20, 23
)
Takashi Igari (eps 3, 15)
Takashi Maruyama (ep 1)
Takashi Muratani (ep 14)
Takayoshi Hashimoto (eps 3, 24)
Takayuki Gorai (ep 4)
Takayuki Inagaki (OP)
Takehiro Miura (ep 15)
Takeshi Kusaka (eps 1, 6, 16)
Takeshi Morita (Anime R; 5 episodes
eps 3, 5, 7, 13, 21
)
Takeshi Okada (ep 7)
Takeshi Yoshioka (ep 24)
Takeyuki Mizumura (eps 14, 20, 23)
Tatsuya Urano (eps 14, 18, 20)
Tetsuya Matsukawa (ep 1)
Tetsuya Wakano (ep 3)
Tomoaki Chishima (ep 18)
Tomoaki Kado (ep 15)
Tomoaki Sakiyama (eps 1, 18)
Tomohiro Hirata (ED 1)
Tomohiro Kamitani (eps 8, 17)
Tomohito Hirose (eps 2, 10, 23)
Tomoko Nitta (ep 13)
Tomomi Murayama (ep 2)
Tomotsugu Sakakibara (eps 15, 21)
Tomoyoshi Honma (ep 5)
Tomoyuki Minagawa (ep 8)
Toshihiko Shimada (ep 20)
Toshimitsu Kobayashi (eps 3, 12)
Toshimitsu Takechi (eps 16, 22)
Toshiyuki Fujisawa (ep 24)
Tsuguo Sakamoto (ep 11)
Tsurugi Katō (6 episodes
eps 1, 6, 8, 12, 16, 22
)
Wataru Yamamoto (eps 6, 16, 22)
Yasue Ohno (eps 3, 21)
Yasuhiro Seo (ep 14)
Yasuomi Umetsu (ep 6)
Yasushi Shingō (eps 16, 22)
Yōko Iizuka (Seigasha; ep 5)
Yōko Kadokami (ep 1)
Yoko Sano (ep 10)
Yoko Sonoda
Yoshie Kimoto (ep 2)
Yoshihiro Matsumoto (5 episodes
eps 3, 7, 12, 19, 24
)
Yoshiki Mizuno (ep 18)
Yoshiko Nakamura (ep 11)
Yoshimitsu Ōhashi (ep 24)
Yoshio Suzuki (eps 6, 16)
Yoshitaka Sato (eps 15, 21)
Yoshiya Yamamoto (eps 1, 8)
Youko Kuboyama (eps 4, 21)
Yu Maruyama (ep 1)
Yūichi Nakazawa (Anime R; ep 5)
Yūichirō Yamada (ep 9)
Yuji Hosogoe (ep 15)
Yukari Kobayashi (eps 6, 16)
Yukari Watabe (eps 3, 12, 21)
Yukie Akitani (Seigasha; ep 5)
Yukihide Oku (eps 1, 15, 23)
Yukihiro Kobayashi (eps 6, 16, 22)
Yukihiro Makino (ep 4)
Yukiko Ban (ep 7)
Yumenosuke Tokuda (ep 22)
Yumi Shimizu (ep 7)
Yumiko Ishii (ep 18)
Yuriko Chiba (OP)
Yūta Ōtaka (ep 5)
Mechanical animation Director:
Kazuyuki Matsubara (ep 8)
Shinya Ogura (eps 1-3, 5-7)
Shuzilow.HA (ep 8)
Music Director:
Kengo Fukui
Shunichi Uemura
Music Performance: Tomoyuki Asakawa (Harp)
Music producer:
Hirokuni Maeyama (Columbia Music Entertainment)
Junji Fujita (Future Vision Music)
Overseas Manager: Jinji Sugiura
Photography:
Ayumi Ushijima (eps 3-6)
Haruhide Ishiguro (eps 1-6)
Harukata Kinoshita (ep 7)
Hiroo Yoshioka (eps 6, 15)
Iori Mineda (eps 1, 3-6)
Kenji Fujita (7 episodes
eps 1, 3-6, 8, 15
)
Kōji Hayashi (ep 6)
Kōjirō Hayashi (OP1-2, ED1-2; 8 episodes
eps 2-6, 8, 15-16
)
Megumi Enomoto (eps 1-24)
Osamu Motoyama (eps 1-24)
Shintaro Nakamura (7 episodes
eps 3-6, 11-12, 15
)
Shinya Katō (eps 1-8, 10)
Takeo Ogiwara (eps 1-24)
Tsunetaka Ema (ep 6)
Yasuhiro Obari (7 episodes
eps 3-6, 8, 12, 15
)
Planning:
Arthur Smith (GDH)
Kenji Shimizu (SkyPerfect Well Think)
Naotsugu Kato (CBC)
Taito Okiura (Gonzo)
Planning Cooperation: Takaaki Suzuki
Preview Photography: Nori Hieda
Preview Titles: Misako Kaneko
Production Advancement:
Ayano Kikuchi (ep 14)
Hiroyuki Shimizu (eps 4, 14, 20)
Junpei Takahashi (ep 4)
Katsumori Okubo (ep 5)
Makoto Aoki (eps 17, 23)
Naoto Ooyama (ep 9)
Narumi Kabe (4 episodes
eps 1, 8, 15, 24
)
Ryōsuke Takeuchi (ep 18)
Shinya Ueda (eps 3, 12, 21)
Sumihisa Ueda (ep 11)
Tomoko Shimazaki (ep 13)
Yasuko Nagata (ep 7)
Yuichi Tashiro (4 episodes
eps 2, 10, 19, 23
)
Yusuke Iwai (ep 13)
Yuu Tanaka (eps 6, 16, 22)
Zen'ichi Tominaga (ep 11)
Production manager:
Eiji Sumitomo
Shunichi Kosao (eps 1-6)
Toshio Yoshitomi
Prop Design: Noriko Takahashi (ep 2)
Publicity Manager: Toshiaki Obata
Recording Adjustment: Ayumu Anzai
Recording Assistant: Keita Onagaya
Rights Manager: Tadashi Hoshino
Setting Cooperation: Seiichi Shirato
Setting Production:
Kei Nakatsuka (eps 6-24)
Kumi Watabe
Tadashi Suehiro (eps 1-5)
Setting Reseach: Shinya Ogura
Sound Effects:
Katsuhiro Nakano (Soundbox; eps 1-8, 24)
Naoto Yamatani (Soundbox; eps 9-24)
Sound Production: Takatoshi Hamano (Magic Capsule)
Special Effects:
Kuniharu Okano (ep 11)
Shin Inoie (eps 1-10, 12-24)
Theme Song Performance:
Mamiko Noto (ED)
Psychic Lover (OP)
Title Logo Design: Makoto Kamata
Visual Works: Noriko Masuko
VTR Editing: Hirotaka Kurashige
Akemi Kanda as Rihoko "Rico" Amaha
Mamiko Noto as Masane Amaha

Kazuhiro Nakata as Masaya Wado
Kenichi Suzumura as Hiroki Segawa
Maiko Itō as Mariko Natsuki
Masaya Matsukaze as Yusuke Tozawa
Mie Sonozaki as Reina "Lady" Soho
Mika Itō as Naomi
Nana Mizuki as Maria
Rikiya Koyama as Reiji Takayama
Sakiko Tamagawa as Rie Nishida
Shinji Ogawa as Tatsuoki Furumizu
Shouto Kashii as Chou san

Akeno Watanabe as Asagi
Aki Sasamori as
Kei (ep 5)
Sakurai
Atsuko Yuya as Kyoko (ep 24)
Atsushi Ono as
Caster (ep 22)
Doctor (ep 21)
Ayumu Hasegawa as Yagi
Daisuke Kirii as
Chairman (ep 10)
Coroner (ep 18)
Excon (ep 15)
Michael
Official (eps 2-3)
Ota
Writer (ep 17)
Daisuke Ono as
Detective A (ep 18)
Osada
Waiter (ep 10)
Eri Nakao as
Girl (eps 11-12)
Miki (ep 16)
Researcher (eps 15, 22)
Secretary (ep 24)
Fumie Mizusawa as Nanako (ep 16)
Hajime Iijima as Captain (eps 1, 3, 13)
Hiroki Yasumoto as Policeman (ep 1)
Hiroshi Iida as
Detective C (ep 18)
Policeman (ep 23)
Reporter (ep 24)
Reporter A (ep 2)
Researcher A (ep 21)
Hiroto Kazuki as
Announcer (ep 18)
Forensic (ep 1)
Reporter B (ep 2)
Isshin Chiba as Excon (ep 5)
Kazunari Tanaka as Excon (ep 1)
Kenta Miyake as Nakata
Kotomi Yamakawa as Satomi (ep 16)
Mark Ohkita as Engineer (ep 23)
Masashi Hirose as eX-con (ep 8)
Misato Fukuen as Yuuki (ep 16)
Nobuyuki Hiyama as Excon (eps 3-4)
Ryōko Ono as Aoi
Saori Yumiba as Nora
Shizuka Itō as Shiori Tsuzuki
Takayuki Kondō as
Detective B (ep 18)
Doctor (ep 15)
Man (ep 9)
Oda (eps 6-7)
Researcher (ep 12)
Tetsu Inada as Sakuma
Wasei Chikada as Sailor (eps 22-23)
Japanese companies
2nd Key Animation:
G&G Entertainment (eps 3-4)
GK Entertainment (5 episodes
eps 3-4, 8, 15, 20
)
M.S.J Musashino Production (eps 1, 3-4)
Mook Animation (ep 11)
Phoenix Animation (6 episodes
eps 4, 13-14, 20, 23-24
)
Studio Guts (ep 1)
Uni Animation (7 episodes
eps 1, 3, 8, 12-13, 20, 24
)
White Line (eps 4, 23-24)
Animation Production: GONZO
Backgrounds:
Art Max
Studio Easter
Broadcaster:
Chubu-Nippon Broadcasting Co., Ltd.
Tokyo Broadcasting System
Color Check: M.S.J Musashino Production (eps 7-8)
Cooperation:
Cospa
Onsen Internet Radio Station
Finish Animation:
Artland (eps 1, 23)
Asahi Production (ep 20)
Assez Finaud Fabric. (ep 24)
Chaos Project (ep 23)
Dōga Kōbō (ep 19)
E-cho (ep 9)
EASIA (eps 3, 5)
Fan Out (eps 5, 11)
G&G Entertainment (eps 3-4)
GK Entertainment (18 episodes
eps 2-4, 6-12 even, 13-23
)
Hangzhou Flying Dragon Cartoon Co., Ltd. (ep 7)
Hayashi (ep 5)
M.S.J Musashino Production (8 episodes
eps 1-4, 7-9, 19
)
Mook Animation (ep 11)
Niandai Animation (ep 11)
Phoenix Animation (13 episodes
eps 4, 6, 13-17, 19-24
)
Studio Elle (5 episodes
eps 1, 3-4, 6, 24
)
Tamazawa Dōgasha (4 episodes
eps 10, 12, 17, 19
)
Uni Animation (10 episodes
eps 1-3, 6-12 even, 13-14, 20
)
White Line (9 episodes
eps 4, 14-15, 17, 19, 21-24
)
In-Between Animation:
A-Line (ep 7)
E-cho (ep 9)
EASIA (ep 5)
Fan Out (eps 5, 11)
G&G Entertainment (ep 4)
GK Entertainment (16 episodes
eps 2-4, 6-12 even, 13, 16-23
)
GONZO (ep 24)
Hangzhou Flying Dragon Cartoon Co., Ltd. (ep 7)
Hayashi (ep 5)
M.S.J Musashino Production (9 episodes
eps 1-4, 7-9, 15, 19
)
Mook Animation (eps 11, 20)
Niandai Animation (ep 11)
Phoenix Animation (11 episodes
eps 4, 14-17, 19-24
)
Tamazawa Dōgasha (eps 10, 17)
Uni Animation (11 episodes
eps 1-3, 6-12 even, 13-15, 20
)
White Line (9 episodes
eps 4, 14-15, 17, 19, 21-24
)
Key Animation:
Anime R (ep 5)
arp Japan (ep 11)
E-cho (ep 9)
G&G Entertainment (ep 4)
GK Entertainment (11 episodes
eps 4, 10-15, 17, 19-20, 23
)
Seigasha (ep 5)
Studio Gimlet (ep 5)
Uni Animation (ep 14)
White Line (5 episodes
eps 14-15, 19, 21, 24
)
Music Production:
Columbia Music Entertainment
Future Vision Music
Original Concept: Top Cow Productions, Inc.
Production:
Chubu-Nippon Broadcasting Co., Ltd.
G.D.H.
GONZO
SKY Perfect Well Think Co., Ltd.
Production Cooperation:
A-Line (ep 7)
Maruga Factory (ep 9)
Studio Pastoral (ep 5)
Recording Studio: Procen Studio
Sound Production: Magic Capsule
English cast
English staff
ADR Director: Christopher Bevins
Script:
Christopher Bevins
Eric Vale
Monica Rial (as Lisa Blanchard)
Executive producer:
Gen Fukunaga
Marc Silvestri
Producer:
Carly Hunter
Justin Cook

ADR Engineer: Scott Sager
Asst. ADR Script: Chris Cason
DVD Authoring: Dylan Rogers
DVD Editing: Jeremy Jimenez
DVD Menu Audio: Nathan Madsen
DVD Menu Design: Kris Pierce
DVD Producer: Clarine Harp
DVD Production Assistant:
Alese Johnson
Chiye Green
DVD Quality Control:
Anthony Benavides
DJ Fonner
Rob Schindlbeck
Head Writer: Eric Vale
Line Producer: Christopher Bevins
Mix Engineer: Adrian Cook
Rotoscoping:
Jeffrey Miller
Josh Tyler
Talent Coordination: Tara A. Williams
Video Editing:
Daniel Mancilla
Jeremy Jimenez
Jessie Mancilla
Carrie Savage as Rihoko Amaha
Jamie Marchi as Masane Amaha

Cherami Leigh as Naomi
Christopher Bevins as Hiroki Segawa
Colleen Clinkenbeard as Reina Soho
Gwendolyn Lau as Rie Nishida
Jerry Russell as Mr. Cho
Kent Williams as Masaya Wado
Laurie Steele as Mariko Natsuki
Mark Stoddard as Reiji Takayama
Monica Rial as Maria
R Bruce Elliott as Tatsuoki "Father" Furumizu
Robert McCollum as Yusuke Tozawa

Alison Viktorin as Yuuki (ep 16)
Allison Tolman as Lab Tech (ep 14)
Andrew Haskett as Sailor (ep 23)
Anthony Bowling as Oda (eps 6-7)
Barry Yandell as Ex-Con (eps 3-4)
Bob Carter as Oda (ep 21)
Brad Hutson as Engineer (ep 23)
Brandon Potter as Sakuma (ep 8)
Brett Weaver as Akira Nakata
Brina Palencia as Nanako (ep 16)
Bruce Lewis as Staffer A
Caitlin Glass as Aoi
Chris Cason as Doctor (ep 15)
Chuck Huber as
Doctor (ep 11)
Scientist A (ep 21)
Clarine Harp as Asagi (eps 22-24)
Cynthia Cranz as
Kei
Kyoko (ep 24)
Ian Sinclair as Doctor (ep 21)
J. Michael Tatum as Michael
John Gremillion as Muraki
Josh Martin as Policeman (ep 23)
Kate Oxley as Secretary (ep 24)
Kenny Green as Writer (ep 17)
Kevin M. Connolly as Yagi
Laura Bailey as Miki (ep 16)
Leah Clark as Satomi (ep 16)
Luci Christian as Reporter (ep 24)
Mary Morgan as Lab Tech (ep 15)
Pam Dougherty as Sakurai
Scott Hinze as Ota (eps 5-7, 11, 21)
Sean Hennigan as Captain (eps 1, 3)
Stephanie Young as Nora
T.J. Colligan as Osada (eps 6-7, 11, 21)
Trina Nishimura as Shiori Tsuzuki

Allison Tolman
Andy Mullins
Anthony Bowling
Brigette Goudeau
Bruce Lewis
Charles Baker
Charlet DuPar
Chris Cason
Cole Brown
Cynthia Cranz
Dana Schultes
David Trosko
Elise Baughman
Jaime Rivera
James Cave
Jeff Johnson
Jeremy Inman
John Swasey
Jonathan C. Osborne
Josh Martin
Kenny Green
Kyle Hebert
Maeghan Albach
Majken Bullard
Mark Lancaster
Melinda Wood Allen
R Bruce Elliott
Robert Colin
Scott Hinze
Sean Michael Teague
Todd Haberkorn
Trina Nishimura
Will Helms
English companies
ADR Production: FUNimation Studios
Broadcaster:
Animax South Africa
FUNimation Channel
Independent Film Channel
Digital Download: Direct2Drive
Distributor:
Madman Entertainment (Australia & New Zealand)
MVM (UK)
Internet Streaming:
Crunchyroll
FUNimation Entertainment
Hulu
Licensed by: FUNimation Entertainment
Translation: JN Productions
Spanish staff
Spanish cast
Translation: Ángel-Manuel Ybáñez (Spain dub)
Carmen Calvell as Rihoko "Rico" Amaha (Spain dub)
Sofia Garcia as Masane Amaha (Spain dub)

Carmen Ambrós as Maria (Spain dub)
Daniel Albiac as Hiroki Segawa (Spain dub)
Eduardo Soler as Cho (Spain dub)
Isabel Muntané as Rie Nishida (Spain dub)
Jesús López as Yuusuke Tozawa (Spain dub)
Juan José Moscoso as Masaya Wado (Spain dub)
Manel Català as Tatsuoki Furumizu (Spain dub)
Maria Rosa Guillén as Reina "Lady" Soho (Spain dub)
Susana Damas as Mariko Natsuki (Spain dub)
Tasio Alonso as Reiji Takayama (Spain dub)

Ariadna Giménez as Shiori Tsuzuki (Spain dub)
J. Ignacio Latorre as Akira Nakata (Spain dub)
José Antonio Cerdan as Yagi (Spain dub)
Mar Nicolas as Aoi (Spain dub)
María Rosa Gil as Sakurai (Spain dub)
Pilar Morales as Asagi (Spain dub)

Angel del Río (Spain dub)
Ivan Canovas (Spain dub)
Jordi Navarro (Spain dub)
María Rosa Gil (Spain dub)
Oriol de Balle (Spain dub)
Spanish companies
Broadcaster:
Buzz Channel (Spain)
Dubbing Studio: Cristal Media (Spain dub)
Internet Streaming: Vitanime.tv
Translation: Traducciones Imposibles (Spain dub)
German staff
German cast
Dubbing Director: Richard Westerhaus (eps 1-24)

Dialogbuch: Fritz Rott
Disposition: Martina Eckert
Mixing And Postproduction Engineer: Willi Grossmann
Recording engineer:
Laura Nover
Martin Kraus
Micky Grolms
René Hoppe
Thomas Gesell
Kirstin Hesse as Rihoko
Kordula Leiße as Masane

René Dawn-Claude as Yusuke Tozawa
Rieke Werner as Maria

Dennis Saemann as Yagi
Edda Fischer as Aktionärsgattin (ep 5)
Gregor Höppner as Reiji Takayama
Hans-Gerd Kilbinger as Chou
Jülide Gülgec as Naomi
Jürg Löw as Tatsuoki Furumizu
Katja Liebing as Aoi
Luise Charlotte Brings as Sakurai Satoko
Olaf Reitz as Wadou
Petra Glunz-Grosch as Mariko Natsuki
Rolf Berg as Satoshi Nakata
Silke Haupt as Shiori Tsuzuki
Silke Linderhaus as Reina Soho
Simon T. Roden as Hikori Segawa
Susanne Dobrusskin as Rie Nishida
Ulrike Hoetzel as Nora
Volker Wolf as Captain
German companies
Distributor: Panini Video
Dubbing: G&G Tonstudios
Tagalog staff
Tagalog cast
(none)
Grace Cornel as Rihoko "Rico" Amaha
Marvi Medina as Masane Amaha

Bon Reyes as Yusuke Tozawa
Grace Cornel as
Maria
Shiori Tsuzuki
Rose Barin as Reina "Lady" Soho
Vincent Gutierrez as
Reiji Takayama
Tatsuoki Furumizu

Bon Reyes as Masaya Wado
Grace Cornel as
Naomi
Nora
Marvi Medina as Aoi
Robert Brillantes as
Akira Nakata
Cho-san
Hiroki Segawa
Rose Barin as
Asagi
Mariko Natsuki
Rie Nishida
Satoko Sakurai
Tagalog companies
Portuguese staff
Portuguese companies
(none)
Internet Streaming: FUNimation Entertainment (Brazil)
Licensed by: FUNimation Entertainment (Brazil)
Portuguese cast
(none)
Chinese (Taiwan) staff
Chinese (Taiwan) companies
(none)
Chinese (Taiwan) cast
(none)

This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

Compare this anime's credits with others

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology