Ángel-Manuel YBÁÑEZ

Non-anime staff credits:
Translation for "CLAMP North Side" (artbook) (Spanish)
Translation for "CLAMP South Side" (artbook) (Spanish)
Translation for "Fullmetal Alchemist Artbook 2" (artbook) (Spanish)
Translation for "Fullmetal Alchemist Artbook" (artbook) (Spanish)
Translation for "Tokyo Summer of the Dead" (manga) (Spanish)
Translation for "Tsubasa. ALBuM De REProDUCTioNS" (artbook) (Spanish)
You can contribute information to this page, but first you must login or register
Staff in:
(Spanish version)
Ai Yori Aoshi (manga) : Translation (Norma Editorial; 4 vol.)
Air Gear (manga) : Translation (Norma Editorial; 3 vol.)
Basilisk (TV) : Translation (Spain dub)
Berserk (TV) : Translation (Spain dub; 3 eps)
Brain Powered (manga) : Translation (Editorial Ivréa)
[Clamp no Kiseki] : Translation (Norma Editorial)
D.N.Angel (TV) : Translation (Spain dub; 10 eps)
Dark Water (manga) : Translation (Editorial Ivréa)
Fairy Princess Minky Momo: La ronde in my dream (OAV) : Translation (Spain dub; Jonu Media)
Fullmetal Alchemist (manga) : Translation (Norma Editorial)
Ghost in the Shell 2: Innocence (movie) : Subtitling (Selecta Visión: Music Video Anthology)
Hyakushō Kizoku (manga) : Translation (Norma Editorial)
(The) Irresponsible Captain Tylor (OAV) : Translation (Spain dub)
Juon: The Grudge 2 (live-action movie) : Translation (Spain dub)
Jyūshin Enbu - Hero Tales (manga) : Translation (Norma Editorial)
Kurogane no Linebarrels (manga) : Translation (Editorial Ivréa; 10 vol.)
MÄR (manga) : Translation (Spain)
MÄR (TV) : Translation (Spain dub; 27 eps)
(The) Melancholy of Haruhi Suzumiya (manga) : Translation (Editorial Ivréa; 7 vol.)
Moeyo Ken (TV) : Translation (Spain dub)
(The) Mythical Detective Loki Ragnarok (manga) : Translation (Vol 1-2)
Neon Genesis Evangelion: Angelic Days (manga) : Translation (Norma Editorial; 2 vol.)
Ode to Kirihito (manga) : Translation (ECC Ediciones)
Oh My Goddess! (manga) : Translation (Norma Editorial; 7 vol.)
RahXephon (TV) : Translation (Spain dub; 6 eps)
Record of Lodoss War (OAV) : Translation (Spain dub; Jonu Media; 3 eps)
SHINOBI - Heart Under Blade (live-action movie) : Translation (Spain dub)
Silver Spoon (manga) : Translation (Norma Editorial: vol. 1-7)
Sorcerous Stabber Orphen Max (manga) : Translation (Norma Editorial)
Soul Eater (manga) : Translation (Norma Editorial)
Soul Eater Not! (manga) : Translation (Norma Editorial)
Tenjo Tenge (manga) : Translation (Norma Editorial; 2 vol.)
Texhnolyze (TV) : Translation (Spain dub)
Trinity Blood (manga) : Translation (Norma Editorial; 5 vol.)
Tsubasa RESERVoir CHRoNiCLE the Movie: The Princess in the Birdcage Kingdom : Translation (Spain dub)
Under the Air (manga) : Translation (Dolmen Editorial)
Urusei Yatsura OVA Series : Translation (Spain dub)
Urusei Yatsura: Beautiful Dreamer (movie) : Translation (Spain dub)
Venus Versus Virus (manga) : Translation (Norma Editorial)
Witchblade (TV) : Translation (Spain dub)
Yakitate!! Japan (manga) : Translation (Editorial Ivréa; 11 vol.)
This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources
given name: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
family name: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z none