×
  • remind me tomorrow
  • remind me next week
  • never remind me
Subscribe to the ANN Newsletter • Wake up every Sunday to a curated list of ANN's most interesting posts of the week. read more

Ghost Hound (TV)

Have you seen this? want to / seen some / seen all
Alternative title:
Caça Espiritual (Portuguese)
Shinreigari (Japanese)
Spirit Hunting (Spanish)
神霊狩 (Japanese)
Objectionable content: Significant
Copyright notice: ©2007 Production I.G•Shirow Masamune / GHOST HOUND Production Committee
Plot Summary: Production IG's 20th Anniversary Project, Ghost Hound is set in the modest town of Suiten, located in a desolate region in the island of Kyūshū. The story follows the experiences of three boys who have had traumatic experiences in childhood from which they have learned to transfer their souls to a parallel world known as the "Unseen World". The Unseen World is however undergoing a change, with its ghosts starting to appear in the real world, altering it in unpredictable ways.
User Ratings: 1190 ratings have been given [details]
 Masterpiece: 86 votes (sub:65, dub:13, raw:3, ?:1, others:4
1 Russian subtitled
1 Spanish dubbed
1 Spanish subtitled
1 Italian subtitled
)
 Excellent: 243 votes (sub:192, dub:39, ?:1, raw:1, others:10
7 Spanish subtitled
2 French subtitled
1 Italian subtitled
)
 Very good: 328 votes (sub:260, dub:53, ?:1, edit.dub:1, others:13
7 Spanish subtitled
2 French subtitled
2 Portuguese subtitled
1 Spanish edited dub
1 Italian subtitled
)
 Good: 235 votes (sub:186, dub:43, raw:2, others:4
1 French subtitled
1 Spanish subtitled
1 Polish subtitled
1 Spanish dubbed
)
 Decent: 143 votes (sub:110, dub:27, others:6
2 Spanish subtitled
1 Chinese Mandarin subtitled
1 Spanish dubbed
1 Portuguese subtitled
1 German subtitled
)
 So-so: 103 votes (sub:90, dub:12, ?:1)
 Not really good: 25 votes (sub:19, dub:5, ?:1)
 Weak: 14 votes (sub:8, dub:4, others:2
1 Spanish subtitled
1 Portuguese subtitled
)
 Bad: 6 votes (sub:4, dub:1, others:1
1 Portuguese subtitled
)
 Awful: 5 votes (sub:4, dub:1)
 Worst ever: 2 votes (sub:2)
Seen in part or in whole by 2125 users, rank: #553 (of 10072)
Median rating: Very good
Arithmetic mean: 7.435 (Good+), std. dev.: 1.6603, rank: #2156 (of 10256)
Weighted mean: 7.384 (Good+), rank: #2147 (of 10256) (seen all: 7.47 / seen some: 7.38 / won't finish: 4.84)
Bayesian estimate: 7.385 (Good+), rank: #1844 (of 7745)
Running time: 25 minutes per episode
Number of episodes: 22
Episode titles: We have 22
Vintage:
2007-10-18 to 2008-04-03
2008-05-29 to 2008-05-30 (Germany - 9th Japanese Filmfestival Hamburg)
Release dates: We have 2
Opening Theme:
"Poltergeist" (ポルターガイスト) by Mayumi Kojima
Ending Theme:
"Call My Name ~Kazenari no Oka~" (Call My Name ～風鳴りの丘～) by Yucca
Trivia: We have 1
Reviews:
Ghost Hound Blu-Ray (Nov 3, 2010)
Ghost Hound Sub.DVD 2 (Mar 19, 2010)
Ghost Hound Sub.DVD 1 (Oct 24, 2009)
News: Show:
Spooky Spirit Shooting Gallery Game Launches in West in Spring 2023 (Feb 17, 2023)
Record of Agarest War, Cuddly Forest Friends, Tengoku Struggle -Strayside- Games Get Switch Releases in West (Oct 20, 2022)
One Piece Film Gold Gets English/Chinese Subtitles in 5 Japanese Cities (May 18, 2016)
The Anime Network Rereleases 12 Anime Streaming (Jan 17, 2016)
Francesca: Girls Be Ambitious Anime's 2nd Promo Previews Theme Song (Apr 19, 2014)
Australian New Releases - July and August 2011 (Aug 24, 2011)
Gainax's Dantalian no Shoka Anime Promo Video Streamed (Jun 15, 2011)
Ghost Hound BD to Ship with English Dub/Sub in Japan (Apr 30, 2011)
Verizon FiOS Adds The Anime Network Channel (Dec 14, 2010)
Hidamari Sketch×365, Birdy, Vampire Knight 2 Streamed (Oct 18, 2010)
Canaan, Trigun, Xam'd Streamed (Oct 1, 2010)
Shigofumi, 2nd Inuyasha Film, Maria-sama Streamed (Sep 17, 2010)
North American Anime, Manga Releases, September 12-18 (Sep 14, 2010)
Brighter Than the Dawning Blue, Beck, Ponyo Streamed (Sep 6, 2010)
Ghost Hound, Sekirei 2, Eden of the East Streamed (Aug 16, 2010)
Okamisan and Blessing of the Campanella Debuts and Blue Drop, Moribito, Corpse Princess, Hetalia Streamed (Aug 3, 2010)
Section23 Adds Xam'd, Hell Girl: Three Vessels Anime (Jun 24, 2010)
Anime Network to Run Clannad Dub on Video-on-Demand, Online (Mar 18, 2010)
Clannad, Blue Drop, Ghost Hound, Tears to Tiara Get Dubs (Mar 15, 2010)
Crunchyroll, Anime Network Offer Black Friday Deals (Nov 24, 2009)
Sentai Filmworks, Section23 Add To Love-Ru Anime (Oct 6, 2009)
Sentai Filmworks Adds Clannad After Story, Ghost Hound, He is My Master (Jul 28, 2009)
Japan's Showgate Warns Alleged Singaporean File-Sharers (Aug 14, 2008)
Macross Designer Mikimoto to Work on Appleseed TV Show (Mar 31, 2008)
TAC Revisits Fable by Galactic Railroad's Miyazawa (Mar 29, 2008)
Masamune Shirow, I.G's Real Drive Trailer Posted Online (Mar 12, 2008)
Appleseed: Ex Machina Director Aramaki Interviewed (Feb 3, 2008)
Second English Appleseed: Ex Machina Trailer Streamed (Dec 19, 2007)
Production I.G President Talks Ghost Hound Anime (Nov 24, 2007)
English Appleseed: Ex Machina Trailer Posted (Nov 13, 2007)
Production I.G, Masamune Shirow's Latest Airs in April (Nov 5, 2007)
Masamune Shirow Talks About Ghost Hound (Oct 21, 2007)
Tokyo International Film Festival Unveils Anime Lineup (Sep 30, 2007)
Clannad Movie, Ghost Hound, DuelPod Videos Posted (Aug 13, 2007)
Fests Show I.G's Asience, Ghost Hound, Marble Chocolate (Aug 3, 2007)
ADV Licenses Moonlight Mile, Venus Versus Virus, Jing OAVs (Jul 20, 2007)
I.G Adds Sakamoto Talk, Asience & Ghost Hound Videos (Jul 6, 2007)
Shirow Masamune and Production I.G. Announce Ghost Hound (Mar 23, 2007)
Press Releases:
Section23 Films Announces September Slate (Jun 24, 2010)
Section23 Films Announces December Slate (Oct 6, 2009)
Other articles: Show:
The Winter 2020 Anime Preview Guide - In/Spectre (Jan 11, 2020)
Anime Spotlight - Hetalia - The World Twinkle (Jul 13, 2015)
The Winter 2012 Anime Preview Guide - Rebecca Silverman (Jan 6, 2012)
The Mike Toole Show - Shirow's Kids (Jul 3, 2011)
Shelf Life - Galaxy Quest (Aug 23, 2010)
Shelf Life - Germ Theory (Jul 19, 2010)
The Summer 2010 Anime Preview Guide - Hope Chapman (Jul 5, 2010)
The Summer 2010 Anime Preview Guide - Theron Martin (Jul 5, 2010)
Hey, Answerman! (May 8, 2010)
Shelf Life - The Skull Man Cometh (Mar 22, 2010)
The Great 2010 Twitter Give-Away (Jan 4, 2010)
Anime in America: Theron and Carl's Best (and Most Notable) of 2009 (Jan 1, 2010)
Shelf Life - The Sweet Life (Nov 23, 2009)
Buried Treasure - Serial Experiments Lain (Nov 20, 2008)
You can contribute information to this page, but first you must login or register
Blu-ray (Region A)
    Ghost Hound - Complete Collection (Blu-ray) 2010-09-14 (from $199.95)
DVD (Region 1)
    Ghost Hound - Complete Collection (DVD) 2010-09-14 (from $300.00)
    Ghost Hound - Collection 1 (Sub.DVD) 2009-10-20 (from $14.95)
    Ghost Hound - Collection 2 (Sub.DVD) 2009-12-15 (from $59.95)

Japanese staff
Japanese cast
Director: Ryūtarō Nakamura
Series Composition: Chiaki J. Konaka
Screenplay:
Chiaki J. Konaka
Daishiro Tanimura (eps 11 coop, 19)
Storyboard:
Daisuke Tsukushi (ep 11)
Itsurō Kawasaki (eps 7, 13)
Katsuhisa Yamada (6 episodes
eps 6, 8, 12, 14, 18, 20
)
Ryugu Akebono (ep 10)
Ryūtarō Nakamura (OP, ED; eps 1-2, 22)
Takashi Andō (ep 16)
Tarou Iwasaki (eps 3, 9, 17)
Toshiya Niidome (eps 15, 19, 21)
Yoshitaka Koyama (eps 4-5)
Episode Director:
Daisuke Takashima (ep 14)
Daisuke Tsukushi (eps 5, 11, 19)
Hiroshi Tamada (eps 6, 12)
Hodaka Kuramoto (eps 10, 18)
Hye Jin Seo (ep 13 asst)
Itsurō Kawasaki (eps 7, 13)
Kenichi Matsuzawa (ep 4)
Ryūtarō Nakamura (OP, ED; eps 1-2, 22)
Takashi Andō (eps 8, 16)
Tarou Iwasaki (eps 3, 9, 17)
Toshiya Niidome (eps 15, 21)
Yasuhiro Geshi (ep 20)
Music:
Reiji Kitazato
TENG
Original creator: Masamune Shirow
Character Design: Mariko Oka
Art Director: Hiromasa Ogura
Chief Animation Director: Mariko Oka
Animation Director:
Akiharu Ishii (OP; 4 episodes
eps 2, 12, 20, 22 asst
)
Akira Tabata (ep 16)
Hitomi Matsuura (4 episodes
eps 8, 14, 18, 20 asst
)
Jouji Sawada (eps 6, 10, 16)
Kyōko Kotani (4 episodes
eps 5, 13, 19, 22 asst
)
Mariko Oka (OP, ED; eps 1, 22)
Masahiro Hamamori (ep 4)
Minoru Ueda (5 episodes
eps 3-4, 11, 17, 22
)
Mitsunori Nakamura (4 episodes
eps 7, 15, 21, 22 asst
) 
Seiya Numata (ep 22 asst)
Toshiyuki Yahagi (ep 9)
Art design: Kazuhiro Arai
3D Director: Kenji Kobayashi
Sound Director: Yōta Tsuruoka
Director of Photography: Naoyuki Ohba
Producer:
Daisuke Katagiri (WOWOW)
Fumiki Yamazaki
Katsuji Morishita
Masahiro Yonezawa
Tetsuya Kinoshita

2nd Key Animation:
Akie Tsutsumi (ep 10)
Akiko Kumada (ep 22)
Akira Tabata (ep 8)
Ayako Oonuma (Minamimachi Bugyosho; ep 13)
Daisuke Sakō (5 episodes
eps 4, 8-14 even
)
Hiroshi Oikawa (ep 16)
Hiroyuki Hojo (ep 4)
Jiro Murakami (eps 8, 12)
Kan Terada (Jungle Gym; ep 10)
Kanako Araki (Jungle Gym; ep 14)
Kantaro Suzuki (ep 4)
Kei Tsushima (eps 19, 21)
Kimihiko Higuchi (Rising Force; ep 14)
Mamoru Tamiya (Jungle Gym; eps 4, 8)
Masahiro Matsushita (ep 22)
Masami Yamauchi (5 episodes
eps 4, 8, 16, 18, 20
)
Masato Numazu (ep 10)
Mayu Hoshino (5 episodes
eps 4, 12, 16, 18, 20
)
Miwako Tobita (ep 10)
Miyuki Arai (6 episodes
eps 4, 8, 10, 12, 16, 18
)
Naoko Kouda (ep 19)
Naomi Utsuno (Wombat; ep 11)
Narumi Takahashi (4 episodes
eps 8, 12, 16, 18
)
Rie Aoki (Yumeta Company; ep 8)
Seiya Numata (ep 22)
Shintarō Dōge (ep 7)
Si-Eun Lee (eps 7, 19)
Takafumi Torii (Minamimachi Bugyosho; ep 13)
Takashi Kojima (Jungle Gym; ep 14)
Tomohiro Noda (Yumeta Company; ep 8)
Toshiyuki Nanto (ep 21)
Yasutaka Kubota (ep 9)
Yōko Suzuka (Wombat; ep 11)
Yong-Jae Kim (ep 20)
Yoon-Ji Kim (eps 19, 22)
Yūdai Suzuki (Wombat; ep 11)
Yuki Satō (ep 20)
Yukinobu Yamada (4 episodes
eps 8, 12, 18, 20
)
Yumi Yoshinuma (Minamimachi Bugyosho; ep 11)
3D Work:
Erika Asano (Shift R; 17 episodes
eps 2-7, 9-11, 13-14, 16-18, 20-22
)
Hidekazu Takahashi (Shift R; 18 episodes
eps 2-10, 12, 14-18, 20-22
)
Kenji Kobayashi (Shift R; eps 1-18, 20-22)
Takashi Tanahashi (Shift R; eps 2, 4, 7, 11)
Tsutomu Nagai (Shift R; ep 1)
Yasuyuki Otsuka (Shift R; ep 1)
Animation producer: Toru Kawaguchi
Assistant producer:
Jōji Wada
Yuko Fujino
Background Art:
Akane Iwaguma (Ogura Workshop; eps 1-22)
Akiko Fudo (Ogura Workshop; ep 1)
Ayumu Inaba (Bamboo; ep 6)
Emi Kitahara (Studio Fuga; ep 22)
Eri Mizukami (Bamboo; eps 6, 22)
Hiroshi Gōroku (Ogura Workshop; 7 episodes
eps 10-13, 18-20
)
Hiroshi Nitta (Telecom Animation Film; ep 10)
Hiroshi Ōno (Studio Fuga; ep 21)
Hiroyuki Hasegawa (Ishigaki Production; ep 5)
Hiroyuki Tsubaki (eps 10, 19)
Ichirō Tatsuta (Studio Fuga; ep 22)
Kaori Yasumi (Studio Fuga; ep 21)
Kayo Kojio (Bamboo; ep 22)
Kengo Iwashita (Studio Homare; eps 7-11)
Koji Nagasawa (Ogura Workshop; 18 episodes
eps 1-2, 5-15, 17, 19-22
)
Kumiko Ōno (Studio Fuga; ep 21)
Miho Tokita (Studio Fuga; ep 22)
Mika Nishimura (Ogura Workshop; eps 1-22)
Naoko Yamada (Bamboo; eps 6, 22)
Reiko Sudo (Ogura Workshop)
Rie Takeuchi (Telecom Animation Film; eps 9-10)
Riko Sudo (Ogura Workshop; eps 1-22)
Ryusei Nishino (Bamboo; ep 22)
Satoko Shinohara (Bamboo; eps 6, 22)
Seiko Furuoka (Ogura Workshop)
Seiko Yoshioka (Ogura Workshop; eps 1-22)
Shunsuke Suzuki (Studio Fuga; ep 22)
Takamasa Masuki (Bamboo; ep 22)
Takanori Tanaka (Ogura Workshop; 18 episodes
eps 2-6, 9-18, 20-22
)
Takashi Fukushima (Ishigaki Production; ep 5)
Tatsuo Ishii (Studio Homare; eps 7-11)
Tomomi Nakajima (Bamboo; eps 6, 22)
Tomomi Ōmura (Ogura Workshop; eps 21-22)
Tomonori Katō (Bamboo; eps 6, 22)
Tsukasa Kakizakai (Ogura Workshop/Bamboo; eps 2, 5-9, 22)
Yuho Akagami (Studio Fuga; ep 22)
Yūji Ōnuki (Telecom Animation Film; ep 10)
Yukiko Tadasumi (Telecom Animation Film; ep 10)
Yuri Hamaya (Studio Homare; eps 7-11, 21-22)
Yuriko Satō (Telecom Animation Film; ep 10)
Yūsuke Takeda (Bamboo; ep 22)
Clean-Up Animation:
Aki Yoshida (Studio Elle; ep 14)
Atsuko Itō (Wish; ep 14)
Ayako Shimagata (Trans Arts; ep 6)
Ayumi Takagi (Studio Elle; ep 14)
Daiki Egusa (Wish; ep 14)
Emiko Okui (Wish; ep 14)
Emiko Ueno (Production I.G; 11 episodes
eps 1, 3, 5, 9-21 odd, 22
)
Fujiko Oomori (Production I.G; eps 1-21 odd, 22)
Hiromi Mitome (Wish; ep 14)
Hiromi Nitahara (Trans Arts; 9 episodes
eps 2, 4, 8-20 even
)
Hiroyasu Kanemitsu (Wish; ep 14)
Jun Ono (Studio Elle; ep 14)
Kanako Hokari (Trans Arts; eps 2-20 even)
Katsumi Oshima (Production I.G; 9 episodes
eps 1-13 odd, 17, 21
)
Kazu Doi (Production I.G; 9 episodes
eps 1-13 odd, 17, 19
)
Keiko Sawai (MSC; ep 14)
Kumiko Gotō (Production I.G)
Kumiko Satō (Production I.G; 10 episodes
eps 1-9 odd, 15-21 odd, 22
)
Mariko Shimokawa (Production I.G; 9 episodes
eps 1, 3, 7, 9, 11, 15, 17, 19, 22
)
Masako Kumada (Wish; ep 14)
Mayumi Satō (Production I.G; 9 episodes
eps 1, 7, 11-21 odd, 22
)
Megumi Sugawa (MSC; ep 14)
Michiko Kado (Studio Elle; ep 14)
Mika Kinoshita (Studio Elle; ep 14)
Mika Sugawara (Production I.G; 6 episodes
eps 1, 5, 7, 9, 13, 22
)
Misako Nomura (MSC; ep 14)
Miyoko Suzuki (Wish; ep 14)
Mutsumi Nakahashi (MSC; ep 14)
Reika Yoneyama (Production I.G; eps 1-21 odd, 22)
Reiko Kato (MSC; ep 14)
Sachiyo Mutou (Production I.G; 7 episodes
eps 1, 9, 13, 15, 19, 21-22
)
Sayaka Tsuda (Production I.G; ep 1)
Sayoko Noda (Production I.G; 11 episodes
eps 1-11 odd, 15-21 odd, 22
)
Seiko Kuroda (Studio Elle; ep 14)
Takayuki Yokose (MSC; ep 14)
Takiko Nagaoka (Trans Arts; 8 episodes
eps 2, 8-20 even
)
Yoko Chiba (Wish; ep 14)
Yosuke Amamoto (Wish; ep 14)
Yuka Taketa (Production I.G; 7 episodes
eps 1, 3, 5, 9, 13, 15, 19
)
Yūko Fujita (Production I.G; 8 episodes
eps 1-7 odd, 11, 13, 15, 22
)
Yumi Motoyanagi (Trans Arts; eps 2-18 even)
Yuri Okada (Production I.G; 10 episodes
eps 1-13 odd, 17, 19, 22
)
Yuyumi Andō (Wish; ep 14)
Color Check:
Emiko Ueno (ep 7)
Hiromi Nitahara (ep 20)
Hitomi Sano (ep 1)
Kanako Hokari (4 episodes
eps 4, 10, 16, 20
)
Kazu Doi (ep 15)
Kumiko Satō (eps 11, 13)
Mariko Shimokawa (eps 5, 13, 21)
Sachiyo Mutou (eps 3, 5, 7, 11)
Takiko Nagaoka (4 episodes
eps 2, 8, 14, 20
)
Yūko Fujita (eps 9, 17, 19)
Yumi Motoyanagi (eps 6, 12, 18)
Yuri Okada (ep 21)
Color design: Hitomi Sano
Color setting:
Hitomi Sano (Production I.G; ep 1)
Kanako Hokari (eps 4, 10, 16)
Katsumi Oshima (eps 15, 19, 22)
Mayumi Satō (eps 3, 5, 9)
Sayoko Noda (ep 13)
Takiko Nagaoka (4 episodes
eps 2, 8, 14, 20
)
Yuka Taketa (5 episodes
eps 7, 11, 17, 21, 22 asst
)
Yumi Motoyanagi (eps 6, 12, 18)
Cooperation:
Kunihiko Muramatsu (Visual Commission Chikugo)
Shiho Koga
Tadataka Yoshida
Tomomi Yamagawa
Digital Work:
Akiko Nakayama
Chie Nishitani
Chieko Ono
Editing: Taeko Hamauzu
Editing Assistant: Shunya Takarakura
Finishing Manager:
Eiji Umehara (9 episodes
eps 7-21 odd, 22
)
Satomi Tokotsugi (eps 1, 3, 5)
Guitar Improvisation: Akihiro Ishiwatari (eps 3, 5-6, 9)
In-Between Animation:
Arifumi Imai (Production I.G; eps 3, 11)
Asuka Suzuki (Production I.G; ep 5)
Ayako Satō (Trans Arts; eps 6-12 even)
Chie Saito (Trans Arts; eps 18, 20)
Daiki Nishikawa (Production I.G; eps 1, 9)
Daisuke Sakō (Trans Arts; eps 2, 4, 6)
Eriko Itō (Trans Arts; 9 episodes
eps 2-14 even, 18, 20
)
Fumi Hirai (Trans Arts; 7 episodes
eps 2-8 even, 16, 18, 20
)
Hajime Mitsuda (Production I.G; eps 1, 9, 15)
Haruyo Nebu (Production I.G; eps 1-9 odd)
Hime Kanenobu (Trans Arts; eps 18, 20)
Hiroyuki Hojo (Trans Arts; eps 4-20 even)
Hisako Shimozuma (Production I.G; ep 3)
Hitomi Miyazaki (Production I.G; 4 episodes
eps 5, 9, 13, 15
)
Izumi Seguchi (Production I.G; eps 1, 5, 9, 15)
Kaname Takizawa (Trans Arts; eps 18, 20)
Kantaro Suzuki (Trans Arts; eps 2-20 even)
Kazue Yoshida (Production I.G; ep 11)
Ken Ishizuka (Production I.G; eps 3, 7, 9)
Kengo Matsumoto (Production I.G; eps 1, 3)
Kumiko Numata (Production I.G; eps 1, 9)
Mai Hikawa (Trans Arts; 4 episodes
eps 12, 14, 18, 20
)
Masami Yamauchi (Trans Arts; 6 episodes
eps 2, 4, 8, 10, 12, 20
)
Mayu Hoshino (Trans Arts; 6 episodes
eps 2, 4, 6, 10, 12, 18
)
Miho Daidōji (Production I.G; ep 9)
Misato Furubayashi (Production I.G; eps 3, 7)
Miyuki Arai (Trans Arts; eps 2, 4, 6)
Nahoko Iiyama (Production I.G; eps 5, 9)
Naoko Kouda (Production I.G; ep 1)
Noriko Hara (Trans Arts; ep 6)
Reiko Sakai (Production I.G; ep 13)
Rie Mizorogi (Production I.G; ep 1)
Ryogo Shimizu (Production I.G; eps 5, 9, 13)
Seiji Nishida (Production I.G; 6 episodes
eps 1, 5, 7, 9, 13, 15
)
Shinji Itadaki (Production I.G; eps 1, 9)
Shinya Inoue (Production I.G; eps 9, 11)
Takahisa Katagiri (Production I.G; ep 1)
Takuma Ebisu (Production I.G; eps 5, 9)
Takuya Saitō (Production I.G; eps 7, 9)
Tomoaki Mimiura (Production I.G; eps 5, 7)
Yasuko Takahashi (Production I.G; eps 1, 3, 5, 9)
Yoshiko Tsujimura (Trans Arts; ep 12)
Yuka Nagata (Trans Arts; eps 18, 20)
Yuka Tabe (Trans Arts; eps 2-20 even)
Yuki Sakaguchi (Production I.G; eps 3, 5, 9, 13)
Yukiko Watabe (Production I.G; eps 1, 3, 5, 9)
Yukimichi Iniwa (Trans Arts; ep 18)
Yuri Naminoue (Production I.G; eps 5, 9, 11)
Yuuga Tokuno (Production I.G; ep 11)
In-Between Check:
Eriko Itō (eps 8, 12)
Kazue Yoshida (Production I.G; 7 episodes
eps 1-7 odd, 11, 15, 21
)
Masami Yamauchi (5 episodes
eps 4, 8, 12, 16, 20
)
Mayu Hoshino (6 episodes
eps 2, 6, 10, 14, 18, 20
)
Reiko Sakai (ep 13)
Yuka Tabe (eps 10, 14)
Yuzumi Enosawa (5 episodes
eps 9, 11, 17, 19, 22
)
Key Animation:
Ai Sugano (Create; ep 8)
Akiharu Ishii (eps 2, 20)
Akira Hayashi (eps 11, 17, 22)
Akira Tabata (ep 12)
Akira Takahashi (6 episodes
eps 1, 9, 11, 13, 19, 22
)
Akiyoshi Hosogaya (ep 15)
Atsuko Sugawara (ep 6)
Atsumi Sakai (ep 6)
Ayako Karatani (ep 2)
Chiaki Nakajima (ep 9)
Daisuke Sakō (ep 18)
Emi Kamiishi (ep 9)
Fumi Morita (ep 7)
Fumie Shishido (ep 10)
Fumiyasu Saitō (eps 2, 16, 20)
Futoshi Higashide (eps 3, 13, 19)
Gap Min Lee (ep 22)
Haruyo Nebu (ep 15)
Hiroki Fujiwara (ep 13)
Hiroki Saitō (Studio Onepack; ep 8)
Hiroko Yaguchi (OP; 7 episodes
eps 1, 5, 9, 11, 17, 21-22
)
Hiromi Muranaka (Studio Mu; eps 6, 8, 21)
Hiroshi Matsumoto (ep 17)
Hiroshi Oikawa (6 episodes
eps 4, 6, 8, 12, 14, 18
)
Hiroyoshi Iida (ep 10)
Hiroyuki Horiuchi (OP)
Hiroyuki Uehara (eps 6, 16)
Hisako Shimozuma (ep 15)
Hisayoshi Nagamatsu (eps 4, 10)
Hitomi Matsuura (eps 14, 18)
Hitomi Satō (ep 7)
Jiro Murakami (4 episodes
eps 4, 6, 10, 16
)
Jouji Sawada (OP; 4 episodes
eps 3, 6, 13, 21
)
Kanako Tsuji (eps 4, 18)
Kaname Wakabayashi (4 episodes
eps 1, 13, 19, 22
)
Kazuhiro Mutō (eps 5, 15, 21)
Kazuki Nakamoto (8 episodes
eps 7, 9, 11, 15-21 odd, 22
)
Kazuko Hayakawa (ep 22)
Kazunori Shibata (eps 4, 10)
Kazuya Nomura (ep 17)
Kazuyo Hasegawa (eps 7, 13)
Kei Tsushima (eps 3, 7, 9, 13)
Keiichirō Kimura (ep 20)
Keita Matsumoto (OP, ED)
Kengo Fukuda (ep 6)
Kenichi Ishimaru (ep 22)
Kensuke Ishikawa (ep 17)
Kōji Kataoka (eps 10, 16)
Kuniaki Watanabe (ep 16)
Kyoji Asano (ep 7)
Kyōko Kotani (OP; ep 22)
Mami Tezuka (5 episodes
eps 11, 15-21 odd
)
Mamiko Nakanishi (10 episodes
eps 3, 5, 9, 11, 13, 17, 19-22
)
Mamoru Tamiya (5 episodes
eps 2, 6, 12, 16, 18
)
Mariko Ishikawa (eps 3, 5)
Mariko Oka (OP; ep 22)
Masahiko Maruyama (ep 20)
Masahiko Matsuo (ep 20)
Masahiro Matsushita (eps 5, 15)
Masako Kawai (6 episodes
eps 11, 15-21 odd, 22
)
Masami Kobayashi (ep 5)
Masami Yamauchi (ep 14)
Masashi Karino (ep 9)
Masato Numazu (ep 12)
Masatsugu Arakawa (ep 19)
Mayu Hoshino (ep 14)
Mayumi Kitamura (ep 15)
Mayumi Okamoto (ep 2)
Minoru Ueda (OP, ED; eps 1, 3)
Mitsuhiro Okumura (eps 1, 9)
Mitsunori Nakamura (OP; eps 1, 3, 5, 21)
Miwako Tobita (eps 16, 20)
Miyoko Shikibe (7 episodes
eps 1, 5, 7, 9, 13, 15, 22
)
Miyuki Arai (eps 14, 18)
Naoko Kouda (eps 7, 13)
Naoko Ozawa (ep 16)
Naoyoshi Shiotani (ep 19)
Narumi Takahashi (4 episodes
eps 4, 6, 10, 18
)
Rie Kawai (ep 2)
Rika Katō (ep 10)
Ryota Niino (eps 5, 15)
Sachie Sakurai (ep 6)
Sachiko Tamamura (ep 18)
Sen Shimizu (ep 21)
Shigetaka Kiyoyama (4 episodes
eps 3, 17, 21-22
)
Shinji Yamamoto (ep 21)
Shintarō Dōge (ep 3)
Shinya Kameyama (eps 2, 8, 18)
Shinya Kokaji (5 episodes
eps 1, 5, 9, 19, 21
)
Shirō Tamaki (6 episodes
eps 11, 15-21 odd, 22
)
Shōta Ihata (ep 21)
Si-Eun Lee (ep 3)
Tadafumi Yamazaki (eps 4-20 even)
Taeko Oda (eps 2, 4)
Taichi Nakaguma (ep 20)
Takaaki Chiba (ep 7)
Takafumi Torii (eps 17, 21-22)
Takashi Asakura (8 episodes
eps 2-8 even, 12, 14, 18, 20
)
Takashi Hirabayashi (Create; ep 8)
Takashi Nishikawa (Studio Onepack; ep 8)
Takuya Saitō (OP)
Tatsunori Sakamoto (Studio Onepack; ep 8)
Tomoaki Mimiura (ep 15)
Tomohiro Shinoda (ep 9)
Tomoko Isomura (ep 16)
Tomoko Shimizu (ep 6)
Tomomi Kimura (eps 1, 5)
Tomomi Murayama (Create; ep 8)
Tomomi Nishino (eps 6, 10, 16)
Tomoyuki Ōshita (eps 10, 22)
Tōru Ōkubo (ep 17)
Toshiharu Sugie (OP; eps 3, 13, 22)
Toshiyuki Yahagi (ep 9)
Tsuguo Sakamoto (ep 14)
Tsuyoshi Yasuda (ep 21)
Yasunori Miyazawa (eps 2, 4)
Yasunori Yamaguchi (ep 14)
Yasushi Ohara (ep 7)
Yōko Nomura (Create; ep 8)
Yong-Jae Kim (eps 6-18 even)
Yoon-Ji Kim (ep 7)
Yoshihiko Masuyama (eps 6, 21)
Yoshiko Nakamura (ep 6)
Youko Kuboyama (eps 13, 19, 22)
Yū Kaneshiro (ep 11)
Yū Kobayashi (ep 6)
Yū Wanda (ep 22)
Yuichi Hirano (Studio Mu; ep 8)
Yuichiro Masuda (ep 2)
Yuki Satō (ep 5)
Yukiko Watabe (ep 15)
Yukinobu Yamada (5 episodes
eps 4, 6, 10, 14, 16
)
Yūko Fujii (ep 10)
Yūko Hineno (ep 4)
Yūko Kobori (ep 13)
Yūko Yamada (OP; 6 episodes
eps 3, 7, 13, 19-20, 22
)
Yumi Kuroiwa (ep 13)
Yumi Yoshinuma (ep 21)
Yusuke Yoshigaki (ep 13)
Yuu Nakajima (Create; ep 8)
Yuuga Tokuno (ep 22)
Layout Check:
Mitsunori Nakamura (asst; eps 1-2)
Naoyoshi Shiotani (ep 1)
Mixing: Yasushi Nagura
Photography:
Chisato Asai (Trans Arts; eps 2-20 even)
Goro Nakajima (Rare Trick; ep 9)
Junichi Kakinuma (Rare Trick; eps 8, 22)
Kazuaki Ota (Rare Trick; eps 3-13, 15-22)
Keiji Kittaka (Trans Arts; eps 2-20 even)
Kenji Kuwabara (Trans Arts; eps 2-20 even)
Mikihiro Yoshikawa (Rare Trick; ep 22)
Mitsutoshi Kane (Trans Arts; eps 2-20 even)
Naoyuki Ohba (Rare Trick; eps 1-13, 15-22)
Nobuhiro Kawakami (Rare Trick; ep 22)
Shigeki Asakawa (Rare Trick; ep 22)
Shinya Kobayashi (Trans Arts; eps 2-20 even)
Tetsuji Higuchi (Rare Trick; ep 22)
Tsuyoshi Shimura (Trans Arts; eps 2-20 even)
Yasuhiko Abe (Rare Trick; eps 9, 22)
Yomogiko Murano (Rare Trick; ep 22)
Yukie Ōyagi (Rare Trick; ep 22)
Yuri Hirokawa (Rare Trick; eps 1-13, 15-22)
Planning:
Hiroaki Yoshida
Hisato Usui
Junrou Minezaki (WOWOW)
Mitsuhisa Ishikawa
Shigeru Tateishi
Yoko Furukawa
Planning Cooperation: Shigehiko Ogasawara
Production Desk: Kenta Nagumo (eps 4-20 even)
Production manager: Yoshihiro Abe
Production Runner:
Akiko Okada (ep 4)
Akio Matsuyama (ep 1)
Fumie Koga (eps 6, 10)
Isaomi Ookubo (eps 14, 20)
Katsuyo Ishizaki (eps 8, 16)
Kenta Nagumo (ep 2)
Masanari Kanokogi (4 episodes
eps 5, 9, 15, 21
)
Megumi Furukawa (ep 4)
Mika Takai (eps 12, 18)
Rie Itō (eps 6, 10)
Shinichi Toshioka (eps 11, 17, 22)
Shinpei Minami (4 episodes
eps 3, 7, 13, 19
)
Yuki Miyahara (ep 2)
Production Setting: Akio Matsuyama
Promotion:
Hiromi Inoue
Miki Takagi
Tatsuya Wada (WOWOW)
Yutaka Endō (WOWOW)
Prop Design: Minoru Ueda
Recording Assistant: Mika Kamemoto
Sound Production: Yoshimi Sugiyama
Special Effects:
Masahiro Muragami (eps 1-21 odd, 22)
Takiko Nagaoka (eps 2-20 even)
Spirit Design: Naoyoshi Shiotani
System Management: Junichiro Aki
Theme Song Arrangement:
aikamichi (ED1)
Isao Tsukamoto (OP)
Mayumi Kojima (OP)
nagie (ED)
Theme Song Composition:
Ai Kamachi (ED)
Ai Uraika (ED1)
Mayumi Kojima (OP)
Theme Song Lyrics:
Kyoko Fujii (ED1; tangerine.)
Mayumi Kojima (OP)
Theme Song Performance:
Mayumi Kojima (OP)
Yucca (ED)
Title Logo: Kazuhiro Oikawa (NPC)
Video Editing:
Hachirō Kawakami (P's Studio)
Tomohiro Murakami (P's Studio)
Akiko Yajima as Miyako Komagusu
Jun Fukuyama as Masayuki Nakajima
Kenshō Ono as Tarō Komori
Sōichirō Hoshi as Makoto Ōgami

Atsuko Mine as Noriko Kabata (8 episodes
eps 6, 9, 12, 14-15, 20-22
)
Ikuko Tani as Himeko Ōgami (Makoto's grandmother)
Jin Urayama as Motoi Yazaki (eps 6-7, 11, 22)
Michiko Neya as Reika Ōtori
Mitsuki Saiga as Kei Yakushi
Rintarō Nishi as Seiichi Suzuki
Show Hayami as Masato Kaibara / Snark
Tetsuo Komura as Genma Saruta (6 episodes
eps 5-6, 10, 20-22
)
Tōru Ōkawa as Yasuhiro Nakajima (Masayuki's father)
Yasunori Matsumoto as Takahito Komagusa
Yoshinori Fujita as Atsushi Hirata
Yurika Hino as Sanae Tanabe (Makoto's mother)

Aya Endō as Namie Ogi (eps 9, 22)
Ayumi Fujimura as
Female elementary school student A (ep 14)
Female student (ep 5)
Underclassman B (ep 17)
Biichi Satō as Eiichi Ooya (eps 9-11, 22)
Chie Nakamura as Chika Nakajima (Masayuki's mother; ep 22)
Eiji Itō as Masateru Takeba (ep 22)
Eiji Miyashita as
Agricultural personnel (ep 2)
Emergency personnel (ep 7)
Firefighter (ep 18)
Hiroshi Furusawa (eps 14, 16)
Kazunari Honda (eps 9-11)
Norio Tokunaga (ep 1)
Takashi Nire (ep 22)
Emi Nakajima as Yoshimi Iwasaki (eps 9, 22)
Fumie Houjou as Yoshie Izawa (eps 12, 18)
Fumihiko Tachiki as Ryouya Komori (Tarō's father)
Hikaru Miyata as Tatsumi Iwai (ep 10)
Kaori Shimizu as
Inspect (Voice) (eps 7-8, 13, 20)
Mizuka Komori (Tarō's sister; eps 15, 17)
Kei Kobayashi as Uguisu woman (ep 6)
Kenji Takahashi as Tōru Adachi (ep 1)
Kensuke Satō as Gou Katsumata (eps 9-11)
Kōki Uchiyama as Male student (ep 3)
Mabuki Andou as Aya Iwami (ep 20)
Mahiru Konno as Male nurse (ep 6)
Mamiko Noto as Sakie Oogura (Miyako's teacher; eps 11-12)
Masaaki Tsukada as Old person (ep 13)
Masayasu Nagata as Hiroyuki Kawamura (eps 9-11, 22)
Mitsuki Saiga as Sui Okori
Naoto Adachi as Male middle school student D (ep 4)
Risa Tsubaki as Female student (ep 1)
Ryuusuke Fujimoto as Male middle school student C (ep 4)
Sakiko Tamagawa as
Defense Robot (4 episodes
eps 11, 16-17, 20
)
Miki Komori (Tarō's mother)
Saori Hayami as Female elementary school student A (ep 12)
Sayuri as Solicitation woman (ep 20)
Shintarō Asanuma as Michio Hoshino
Shunsuke Sakuya as
Tatsumi Toyooka (ep 18)
Tsuneji Izawa (ep 18)
Shuuho Miki as Male middle school student A (ep 4)
Takahide Adachi as Osamu Taguchi (eps 9-11)
Tomomi Yamakawa as Female nurse (ep 21)
Tōru Ōkawa as Narration (ep 6)
Tsutomu Tsuji as Shinzaburō Tashiro (ep 1)
Wahei Iida as Zenzaburou Gyakushi (ep 12)
Yasunori Matsumoto as Weather reporter (ep 20)
Yōko Hikasa as Female elementary school student B (ep 12)
Yoriko Nagata as
Female elementary school student B (ep 14)
Underclassman A (ep 17)
Yoshimasa Hosoya as Male student (ep 1)
Yuka Iguchi as
Chiho Shioda (ep 3)
Underclassman C (ep 17)
Yuka Nishigaki as Female student (ep 1)
Yukiko Hirotsu as Hospital receptionist (ep 18)
Yūna Mimura as Female student (ep 3)
Yuuma Tamura as Male middle school student B (ep 4)
Japanese companies
2nd Key Animation:
AIC (ep 18)
Fan Out (ep 16)
Frontline (4 episodes
eps 9, 19, 21-22
)
Minamimachi Bugyōsho (eps 11, 13)
Nakamura Production (eps 16, 20)
Nippon Animation (ep 11)
Rising Force (eps 12, 14)
SHAFT (ep 13)
Studio Jungle Gym (6 episodes
eps 2, 4, 10, 14, 16, 18
)
Studio Kuma (4 episodes
eps 9, 13, 19, 22
)
Studio Wombat (6 episodes
eps 2, 11, 13, 17, 19, 21
)
Taiguan Animation (eps 16, 20)
Triple A (eps 18, 22)
Wish (ep 20)
Yumeta Company (eps 8, 10)
3D Work: Shift R (eps 1-18, 20-22)
Animation Production: Production I.G
Background Art:
Bamboo (eps 6, 22)
Ogura Kobo
Studio Fuga (eps 21-22)
Studio Homare (eps 7-11, 21-22)
Telecom Animation Film (eps 9-10)
Y.A.P. Ishigaki Production (ep 5)
Broadcaster: WOWOW (2007-10-18)
Clean-Up Animation:
AIC (ep 4)
cube A motion (eps 6, 8-22)
FAI (ep 20)
Fan Out (ep 16)
Frontline (4 episodes
eps 10, 17-18, 22
)
M.S.C (eps 4, 14-15)
Production I.G (eps 1-21 odd, 22)
R.I.C (ep 19)
Rising Force (eps 4, 12, 18)
Studio Elle (6 episodes
eps 3-4, 6, 12, 14, 18
)
Studio Kuma (5 episodes
eps 11, 13, 19, 21-22
)
Studio Live (ep 8)
Studio Step (4 episodes
eps 4, 8, 12, 18
)
Studio Targe (4 episodes
eps 3, 13, 15, 17
)
Taiguan Animation (eps 16, 20)
Trans Arts Co. (eps 2-20 even)
Triple A (7 episodes
eps 11-12, 15-21 odd, 22
)
Wish (5 episodes
eps 4, 8, 10, 14, 18
)
Color Check: Production I.G (ep 22)
Comic Serialization: Comic Blade (Mag Garden)
Cooperation:
Mizuma Town Volunteer Center
Ukiyagunjinkai 21
Visual Commission Chikugo
In-Between Animation:
A-Line (ep 7)
AIC Takarazuka (ep 15)
Anime R (Ep 3, Ep 7; eps 3, 7, 15)
Anime Spot (ep 7)
Artland (ep 1)
Asahi Production (eps 5, 9)
Buyuu (eps 3-4)
cube A motion (eps 6, 8-22)
Delta Peak Production (ep 7)
diomedéa (ep 15)
Dōga Kōbō (eps 15, 17)
DR Movie (ep 1)
Enzo Animation (ep 4)
FAI (eps 4, 18, 20)
Fan Out (ep 16)
Frontline (Ep 5, Ep 7; 7 episodes
eps 5, 7, 9-10, 15, 17, 22
)
GAINAX (Ep 3, Ep 5; eps 3, 5)
Gallop (ep 4)
Kino Production (eps 5, 15)
M.S.C (ep 4)
Minamimachi Bugyōsho (eps 7, 13)
Nakamura Production (ep 4)
P.A. Works (eps 1, 3, 9)
Production I.G (9 episodes
eps 1-15 odd, 19
)
R.I.C (ep 19)
Rising Force (ep 4)
SHAFT (ep 15)
Studio Angle (eps 4, 12)
Studio Cockpit (ep 3)
Studio Gimlet (eps 3, 7, 15)
Studio Jungle Gym (5 episodes
eps 4, 8-9, 12, 14
)
Studio Kuma (7 episodes
eps 5, 9, 11, 13, 19, 21-22
)
Studio Live (ep 8)
Studio Mu (eps 1, 3, 15)
Studio Pastoral (4 episodes
eps 12, 14, 18, 20
)
Studio Wanpack (ep 4)
Studio Wombat (ep 13)
Taiguan Animation (ep 16)
Trans Arts Co. (eps 2-20 even)
Triple A (6 episodes
eps 4, 11, 17, 19, 21-22
)
Wish (ep 8)
Xebec (eps 4, 12)
Yuhodo (ep 7)
Yumeta Company (eps 7-8)
ZEXCS (ep 7)
Key Animation:
Anime R (ep 18)
Dōga Kōbō (ep 16)
Studio Create (eps 8, 16)
Studio Gimlet (eps 11, 16)
Studio Mu (eps 8, 16)
Studio Wanpack (ep 8)
Studio Wombat (ep 22)
Tokyo Animation Center (ep 16)
Music Production: Pony Canyon
Original Creator: Production I.G
Photography:
Raretrick (eps 1-13, 15-22)
Trans Arts Co. (eps 2-20 even)
Planning Cooperation: CROSSROAD
Production:
Mag Garden
Pony Canyon
Production I.G
Showgate
TYO
WOWOW
Production Cooperation: Trans Arts Co. (eps 2-20 even)
Recording Studio:
Studio Gong
studio2001:
Sound Design: Digital Circus
Sound Production: Rakuonsha
Video Editing: P's Studio
Web HP Production: amimo LLP.
English cast
English staff
ADR Director: Janice Williams
Translation: Camellia Nieh
ADR Script: Clint Bickham
Executive producer:
Eiichi Takahashi
John Ledford

ADR Engineer:
Brent Marshall
Matt Crawford
BD Authoring: David Williams
DVD Authoring: Neal Barnes
Encoding: Michael Olesch
Graphics: Larry Koteff
Media Coordinator: Janice Williams
Menu Design: Larry Koteff
Packaging Design: Larry Koteff
Production Assistant: Kayla King
Production manager: Joey Goubeaud
Sound Design & Mix: Brent Marshall
Subtitle Timing: Dwayne Jones
Brittney Karbowski as Miyako Komagusu
Clint Bickham as Taro Komori
Corey Hartzog as Masayuki Nakajima
Josh Grelle as Makoto Ogami

Andrew Love as Yasuhiro Nakajima
Chris Ayres as Takahito Komagusu
Chris Hutchison as Genma Saruta
Illich Guardiola as Masato Kaibara
Jay Hickman as Dr. Atsui Hirata
Joanne Bonasso as Noriko Kabata
John Swasey as Motoi Yazaki
Kaytha Coker as Dr. Reika Otori
Luci Christian as Sanae Ogami
Monica Rial as Himeko Ogami
Rob Mungle as Seiichi Suzuki
Shelley Calene-Black as Kei Yakushi

Andy McAvin as
Masateru Takabe (ep 22)
Tatsumi Toyooka (ep 18)
Zenzaburo Gyakushi (ep 12)
Blake Shepard as Michio Hoshino
David Devaney Jr. as
Brewer (eps 8-10)
Go Katsuma (eps 8-11)
David Wald as
Brewer (eps 8-10)
Osamu Taguchi (eps 8-11)
Greg Ayres as Kazunari Honda (eps 8-11)
Hilary Haag as Chiho Shioda (6 episodes
eps 3, 11, 14, 17, 21-22
)
Illich Guardiola as Tashiro (Principal; ep 1)
John Gremillion as
Brewer (eps 8-10)
Delivery Man (ep 15)
Takashi Nire (ep 22)
TV Reporter (ep 10)
John Swasey as Brewer (eps 8-10)
Jonathan Novack as
Jyoji Izawa (eps 12, 18)
Tokunaga (Teacher; eps 1, 11)
Justin Doran as Yoshiya Komori
Kara Greenberg as
Miki Komori
Namie Ogi (eps 9, 22)
Leraldo Anzaldua as Hiroyuki Kawamura (eps 9-11, 22)
Luci Christian as
Ms. Ogura (eps 11-12)
Yoshie Izawa (eps 12, 18)
Maggie Flecknoe as Aya Komagusu
Mark X Laskowski as
Eiichi Ooya (eps 9-11, 22)
Furusawa
Melissa Davis as
Chika Nakajima
Yoshimi Iwasaki (eps 9, 22)
Monica Rial as
Nurse (ep 21)
Security Robot (4 episodes
eps 11, 14, 17, 20
)
Serena Varghese as
Inspec (5 episodes
eps 7-8, 13, 18, 20
)
Mizuka Komori (eps 15, 17)
Narrator
English companies
ADR Production: Seraphim Digital
Distributor:
Section23 Films (North America; 2010)
Siren Visual (Australia & New Zealand)
Internet Streaming:
HIDIVE (Subtitled & Dubbed) 
Hulu 
The Anime Network
Licensed by: Sentai Filmworks
Production: Seraphim Digital
Korean staff
Korean cast
(none)
Doh-hyeong Nam as Taro Komori
Korean companies
(none)
French staff
French cast
Fabien Briche as Masayuki Nakajima
Franck Victor as Tarô Komori
François Tavares as Makoto Ogami
Pauline Guimard as Miyako Komagusu

François Tavares as Atsushi Hirata
Frederic Popovic as Seiichi Suzuki
Jean-Marco Montalto as Michio Hoshino
Patrick Pellegrin as Takahito Komagusu
Sophie Planet as
Kei Yakushi
Reika Otori

Agnès Manoury as Sanae Tanabe
Anne-Lise Vessiere as Himeko Ogami
François Tavares as Motoi Yazaki
Frederic Popovic as
Osamu Taguchi
Yasuhiro Nakajima
Jean-Marco Montalto as Masato Kaibara
Liliane Davis as Miki Komori
Patrick Pellegrin as Ryoya Komori
Sophie Planet as Chiho Shioda
French companies
Distributor: KAZÉ
Dubbing: AC5
Spanish staff
Spanish cast
Dubbing Director: Hugo Nuñez
Translation: Karla Vega
Executive producer: Nelson Sato (Sato Company - Latin America)

Mixing: Rodolfo Gutiérrez
Screen Inserts: Tasio Alonso (Spain dub)
Ariadna Giménez as Tarô Komori (Spain dub)
Carmen Calvell as Miyako Komagusu (Spain dub)
Daniel Albiac as Makoto Ogami (Spain dub)
Jordi Navarro as Masayuki Nakajima (Spain dub)
Miguel Angel Ruiz as Masayuki Nakajima
Rosalinda Marquez as Tarô Komori
Víctor Ruiz as Makoto Ôgami
Wendy Malvárez as Miyako Komagusu

Alberto Jiménez as Snark
Alicia Barragán as Kei Yakushi
Ana Patricia Anides as Reika Ôtori
Carmen Calvell as Kei Yakushi (Spain dub)
Georgina Leal as Noriko Kabata
Hugo Navarrete as Motoi Yazaki
Hugo Nuñez as Atsushi Hirata
Jesús López as Takahito Komagusu (Spain dub)
Joaquín López as Takahito Komagusu
Jorge Santos as Genma Saruta
José Antonio Cerdan as Dr. Atsushi Hirata (Spain dub)
Julio Bernal as Yasuhiro Nakajima
Martha Rave as Himeko Ôgami
Miguel de León as Masato Kaibara
Noriko as Sanae Tanabe
Osvaldo Trejo as Seiichi Suzuki

Carmen Ambrós as Narradora (Spain dub)
César Beltrán as Ryoya Komori
Cuauhtémoc Miranda as Hiroshi Furusawa
Dulce Chino as Narrator
Gabriel Juárez as Michio Hoshino
Gaby Pozas as
Chiho Shioda
Mizuka Komori
Ismael Verástegui as Inserts
Karla Vega as Miki Komori
Maria Rosa Guillén as Miki Komori (Spain dub)
Montserrat Gutiérrez as Sakie Oogura
Vicente Gil as Ryôya Komori (Spain dub)

Adriana Olmedo
Aldo Hernández
Gerardo del Valle
Guillermo López
Jessica Ruiz
Óscar López
Pablo Mejía
Pablo Sosa
Rafael Escalante
Ruben Leon
Sarahí Gutiérrez
Tasio Alonso (Spain dub)
Spanish companies
Broadcaster: Buzz Channel (Spain - from 6 February 2009)
Distributor: Sato Company (Latin America)
Dubbing Studio:
Cristal Media (Spain dub)
Main Frame Producciones SC (Mexican dub)
Mainframe (Latin America) 
Internet Streaming:
Netflix (Latin America)
Pluto TV (Latin America)
Translation: Traducciones Imposibles (Spain dub)
Portuguese staff
Portuguese cast
ADR Director:
Cláudio Satiro
Patrícia Scalvi
Executive producer: Nelson Sato (Sato Company)

Mixing:
Carol Gabia
Fernando Vergiani
Alex Minei as Masayuki Nakajima
Francisco Freitas as Taro Komori
Kandy Ricci as Miyako Komagusu
Wallace Costa as Makoto Oogami

Adna Cruz as Reika Ootori
Alessandra Merz as Sanae Tanabe
Charles Dalla as Seiichi Suzuki
Cláudio Satiro as Atsushi Hirata
Dláigelles Riba as Takahito Komagusu
Fabrício Rinaldi as Michio Hoshino
Júlia Ribas as Kei Yakushi
Nair Silva as Noriko Kabata
Patrícia Scalvi as Himeko Oogami
Rodrigo Nanal as Masato Kaibara "Snark"
Ronaldo Artinic as Ryoya Komori
Sidney César as
Genma Saruta
Yasuhiro Nakajima

Alessandra Merz as Himeko Ogami (ep 5 only)
Andressa Bodê as Professor (eps 11-12)
Danilo Diniz as Hiroshi Furusawa
Fernanda Mammana as Namie Ogi
Figueira Júnior as
Blonde man (ep 10)
Eiichi Ooya
Tsuneji Izawa
Giulia de Brito as Narrator
Guilherme Lopes as Tatsumi Toyooka
Lucas Gama as Student (ep 10)
Patrícia Scalvi as Yoshie Izawa
Rita Almeida as Mizuka Komori
Rodrigo Nanal as Professor (ep 1)
Rogério Viggiani as Motoi Yazaki
Rosângela Mello as Miki Komori (as Rosângela Malimpensa)
Suzete Piloto as Yui Komagusu
Thayná Cavalcanti as Chiho Shioda

Alex Barone
Alna Ferreira
Amaziles de Almeida
Andressa Bodê
Bruno Dias
César Tunas
Charles Dalla
Cibele Spina
Clarice Espíndola
Claus di Paula
Danilo Diniz
Douglas Monteiro
Fabrício Rinaldi
Figueira Júnior
Giullia Gabia
Glaucia Franchi
Guilherme Lopes
Henrique Reis
José Carlos Guerra
Júlia Ribas
Leila Di Castro
Lia Mello
Lucas Gama
Luciana Milano
Luciana Minei
Maira Paris
Nathalia Pitty
Nill Marcondes
Patrícia Souza
Paulo Ávila
Ricardo Bressan
Ricardo Vasconcelos
Rick dos Anjos
Rita Almeida
Rodrigo Nanal
Rogério César
Rogério Viggiani
Rosângela Mello
Thaís Lucena
Thayná Cavalcanti
Vanessa Scorsoni
Veridiana Benassi
Walter Cruz
Portuguese companies
ADR Production: Macias Group
Broadcaster: Pluto TV Anime
Distributor: Sato Company (Brazil)
Dubbing Studio: Studio Gabia
Internet Streaming:
Amazon Prime Video
Looke
Mercado Play (Brazil)
Netflix
NetMovies
Pluto TV
Vix
Wow! Play
Chinese (Taiwan) staff
Chinese (Taiwan) companies
(none)
Chinese (Taiwan) cast
(none)

This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

Compare this anime's credits with others

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology