• remind me tomorrow
  • remind me next week
  • never remind me
Subscribe to the ANN Newsletter • Wake up every Sunday to a curated list of ANN's most interesting posts of the week. read more

Ranma ½: Nihao My Concubine (movie)

Have you seen this? want to / seen some / seen all

Alternative title:
Ranma 1/2 - Film 2 : Rendez-Nous Nos Copines! (French)
Ranma 1/2: Battle at Togenkyo! Get Back the Brides!
Ranma 1/2: Kessen Tougenkyou! Hanayomewo Torimodose! (Japanese)
Ranma ½ - The Movie 2: Nihao My Concubine
Ranma ½: El rapto de las novias (Spanish)
Ranma ½: La isla de las doncellas (Spanish)
Ranma ½: La sposa dell'isola delle illusioni (Italian)
Ranma ½: Nihao mi concubina (Spanish)
Ranma ½: the Movie - The Battle of Togenkyo: Rescue the Brides!
Ранма 1/2: Нихао, дорогая наложница! (Russian)
らんま1/2 決戦桃幻郷! 花嫁を奪りもどせ!! (Japanese)
亂馬1/2 決戰桃幻鄉!奪回新娘子! (Chinese (Taiwan))
란마 ½ - 결전 도환향! 신부를 되찾아라! (Korean)
Genres: adventure, comedy
Objectionable content: Significant
Plot Summary: Ranma and the gang are invited to a boating trip with Kuno. Unfortunately, a storm destroys the yacht and everyone is stranded on a remote island. The whole situation goes even more awry when one by one, the girls disappear without a trace. Ranma then finds out that the girls are abducted by Toma, ruler of the island, as part of his personal harem.
User Ratings: 736 ratings have been given [details]
 Masterpiece: 45 votes (sub:22, dub:20, raw:1, others:2
1 Spanish dubbed
1 Portuguese subtitled
 Excellent: 106 votes (sub:53, dub:48, raw:1, ?:1, others:3
1 German dubbed
1 Portuguese subtitled
1 Spanish dubbed
 Very good: 161 votes (sub:98, dub:49, ?:2, raw:1, others:11
4 Spanish subtitled
2 Spanish dubbed
2 German dubbed
1 Russian subtitled
1 Italian subtitled
1 French subtitled
 Good: 229 votes (sub:140, dub:73, ?:5, edit.dub:1, raw:1, others:9
5 Spanish dubbed
2 Spanish subtitled
1 German dubbed
1 Italian dubbed
 Decent: 116 votes (sub:81, dub:28, ?:2, raw:1, others:4
2 Spanish dubbed
1 Korean subtitled
1 Italian dubbed
 So-so: 38 votes (sub:26, dub:11, raw:1)
 Not really good: 22 votes (sub:12, dub:8, raw:1, others:1
1 Spanish dubbed
 Weak: 12 votes (sub:7, dub:5)
 Bad: 4 votes (sub:3, dub:1)
 Awful: 2 votes (sub:2)
 Worst ever: 1 vote (sub:1)
Seen in part or in whole by 1780 users, rank: #679 (of 9315)
Median rating: Good
Arithmetic mean: 7.222 (Good+), std. dev.: 1.5781, rank: #2746 (of 9419)
Weighted mean: 7.142 (Good), rank: #2865 (of 9419) (seen all: 7.14 / seen some: 7.22 / won't finish: 6.00)
Bayesian estimate: 7.148 (Good), rank: #2637 (of 7092)
Running time: 59 minutes
Vintage: 1992-08-01
Release dates: We have 2
Ending Theme:
"A Piece of Love" by Picasso
Links: We have 2
Trivia: We have 4
DVD Easter Eggs: We have 1
Viz Media LLC's title for this film is a parody of the 1993 Chinese film Farewell My Concubine.
You can contribute information to this page, but first you must login or register

Blu-ray (Region A)
    Ranma ½ - OVA & Movies Collection [Special Edition] (Blu-ray) 2017-09-19 (from $249.99)
    Ranma ½ - OVA & Movies Collection [Standard Edition] (Blu-ray) 2023-07-11 (from $34.99)
DVD (Region 1)
    Ranma ½ - Movie DVD Box Set (DVD) 2006-05-16 (from $16.99)
    Ranma ½ - OVA & Movies Collection (DVD) 2017-09-19 (from $26.67)
    Ranma ½ The Movie 2: Nihao My Concubine (DVD)
    Ranma ½ The Movie 2: Nihao My Concubine (DVD) 1998-11-10 (from $39.97)
    Ranma ½ The Movie 2: Nihao My Concubine (Dub.VHS) 1999-12-16 (from $19.98)

Japanese staff
Japanese cast
Director: Iku Suzuki
Screenplay: Ryota Yamaguchi
Original Manga: Rumiko Takahashi
Character Design: Atsuko Nakajima
Art Director:
Chitose Asakura (assistant)
Torao Arai
Animation Director: Atsuko Nakajima
Director of Photography: Mitsunobu Yoshida
Executive producer: Kei Ijichi
Animation Check: Tomoyuki Hou (assistant)
Art Continuity: Kazuhiro Furuhashi
Color Coordination: Kouichi Takada
Masaki Sakamoto
Masako Aoki (assistant)
Negative Cutting:
Chieko Takayama
Seiji Morita
Planning: Shigekazu Ochiai
Production manager: Hideo Deguchi
Recording Adjustment: Kunio Kuwabara
Recording Director: Shigeharu Shiba
Sound Effects: Yasufumi Yoda
Special Effects: Takeshi Saito
Theme Song Composition: Tetsuya Tsujihata
Theme Song Performance: Picasso (ED)
Kappei Yamaguchi as Ranma Saotome (Male)
Megumi Hayashibara as Ranma Saotome (Female)
Mitsuaki Madono as Prince Toma
Noriko Hidaka as Akane Tendo

Hiromi Tsuru as Ukyo Kuonji
Hirotaka Suzuoki as Tatewaki Kuno
Ichirō Nagai as Happosai
Kenichi Ogata as Genma Saotome
Kikuko Inoue as Kasumi Tendo
Kōichi Yamadera as Ryoga Hibiki
Minami Takayama as Nabiki Tendo
Miyoko Asou as Cologne
Rei Sakuma as Shampoo
Ryunosuke Ohbayashi as Soun Tendo
Toshihiko Seki as Mousse

Issei Futamata as Toristan
Nobuo Tobita as Sarutoru
Satohito Nakajima as Wonton 
Toshihiko Nakajima as Wonton

Japanese companies
English cast
English staff
Script: Trish Ledoux
Translation: Toshifumi Yoshida
Producer: Seiji Horibuchi

Associate producer: Satoru Fujii
Dialogue Director: Terry Klassen
DVD Production Coordinator: Hiroe Tsukamoto
Engineering Assistant: Karl Willems
Mixing: Cliff Cockrall
Production Coordination:
Toshifumi Yoshida
William Flanagan
Recording engineer: Jason Fredrickson
Video Post-Production: Pierre Roche
Wordfit Editor: Nick Stocker
Alessandro Juliani as Prince Toma
Myriam Sirois as Akane Tendo
Sarah Strange as Ranma Saotome (male)
Venus Terzo as Ranma Saotome (female)

Angela Costain as Nabiki Tendo
Brad Swaile as Mousse
Cathy Weseluck as Shampoo
David Kaye as Soun Tendo
Kathleen Barr as Colonge
Kelly Sheridan as Ukyo Kuonji
Michael Donovan as Ryoga Hibiki
Paul Dobson as
Robert O. Smith as Genma Saotome
Ted Cole as Tatewaki Kuno
Willow Johnson as Kasumi Tendo

David Kaye as Togenkyo Guard
Gerard Plunkett as Toristan
Janyse Jaud as Bridal Candidate
Paul Dobson as Togenkyo Guard
Terry Klassen as
Togenkyo Guard
Teryl Rothery as Bridal Candidate

English companies
Broadcaster: Public Broadcasting Service (KTEH Affiliate)
Madman Entertainment (Australia)
Dubbing: The Ocean Group
DVD Production: Geneon Entertainment Inc.
Licensed by: Viz Media
Post Production: Wordfit System
Soundtrack: Viz Media
Subtitles: Captions, Inc.
French staff
French cast
Alexandre Gillet as Prince Thomas
Barbara Tissier as Ranma (fille)
Luq Hamet as Ranma (garçon)
Magali Barney as Adeline

Alexandre Gillet as Mathias
Barbara Tissier as Bambou
Dorothée Jemma as
Patrick Borg as Roland
Vincent Ropion as Julian

Luq Hamet as Corentin
Magali Barney as Grand Mère de Bambou
Patrick Borg as L'homme masqué
Serge Bourrier as
Vincent Ropion as Aristide
French companies
Déclic Images
Manga Power (VHS)
Dubbing: SOFI
Spanish staff
Spanish cast
Translation: Marina Bornas (Spain dub; Jonu Media)
Executive producer:
José Luis Puertas (Jonu Media)
Luis de Val (Manga Films)

Translate: Brenda Nava (Latin America Dub)
Voice Direction: Patricia Acevedo (Latin America Dub)
Albert Trifol Segarra as Ranma Saotome (Boy) (Spain dub)
Ana Teresa Bengoetxea as Akane Tendo (new dub; Spain dub)
Angel de Gracia as Prince Toma (Spain dub)
Benjamin Rivera as Ryoga Hibiki (Latin America Dub)
Eba Ojanguren as
Ranma Saotome (Female) (new dub; Spain dub)
Ranma Saotome (Male) (new dub; Spain dub)
Jose Gilberto Vilchis as Mousse (Latin America Dub)
Luis Daniel Ramirez as Ranma Saotome (Boy) (Latin America Dub)
Mónica Villaseñor as Shampoo (Latin America Dub)
Núria Trifol as Ranma Saotome (Girl) (Spain dub)
Oscar Flores as Tatewaki Kuno (Latin America Dub)
Patricia Acevedo as Akane Tendo (Latin America Dub)
Pilar Escandon as Ranma Saotome (Girl) (Latin America Dub)
Victoria Ramos as Akane Tendo (Spain dub)
Yamil Atala as Prince Toma (Latin American Dub)

Aleix Estadella as Bird Man (Spain dub)
Alvaro María Sánchez as Soun Tendo (new dub; Spain dub)
Ana Begoña Eguileor as Shampoo (new dub; Spain dub)
Daniel Garcia as Ryoga Hibiki (Spain dub)
Enric Isasi-Isasmendi as Happosai (Spain dub)
Enrique Mederos as
Happosai (Latin America Dub)
Soun Tendo (Latin America Dub)
Gabriela Willer as Ukyo Kuonji (Latin America Dub)
Iker Díaz as Prince Toma (new dub; Spain dub)
Isabel Martiñon as Nabiki Tendo (Latin America Dub)
Jaione Insausti as
Kasumi Tendo (new dub; Spain dub)
Nabiki Tendo (new dub; Spain dub)
Jordi Pons as Tatewaki Kuno (Spain dub)
Jose Luis Irigoien as Happosai (new dub; Spain dub)
Josu Varela as Ryoga Hibiki (new dub; Spain dub)
Juan Martín Goirizelaia as Mousse (new dub; Spain dub)
Magda Ginner as Cologne (Latin America Dub)
Manu Heras as Genma Saotome (new dub; Spain dub)
Maria del Mar Tamarit as Ukyo Kuonji (Spain dub)
María Luisa Rosselló as Nabiki Tendo (Spain dub)
Mónica Erdozia as Ukyo Kuonji (new dub; Spain dub)
Mónica Villaseñor as Kasumi Tendo (Latin America Dub)
Nuria Doménech as Shampoo (Spain dub)
Pedro Arrieta as Tatewaki Kuno (new dub; Spain dub)
Raúl Llorens as Mousse (Spain dub)
Roberto Mendiola as Genma Saotome (Latin America Dub)
Tere Jaio as Cologne (new dub; Spain dub)
Vicente Gil as Genma Saotome (Spain dub)
Xavier Fernández as Monkey Man (Spain dub)

Patricia Acevedo as Insert
Susana Macías as Kasumi Tendo (Spain dub)
Txema Moscoso as Sarutoru (new dub; Spain dub)

Francisco Javier Pombo (new dub; Spain dub)
José María Regalado (new dub; Spain dub)
Spanish companies
Buzz Channel (Spain)
Cinema Golden Choice (Mexico)
Cloverway (Latin America)
Manga Films (Spain)
Dubbing: Intertrack S.A. de C.V. Mexico (Latin America Dub)
Home Video: Quality Films (Chile)
Licensed by: Jonu Media (Spain; 2008)
Translation: Traducciones Imposibles (Spain dub; Jonu Media)
Italian staff
Italian cast
Dubbing Director: Fabrizio Mazzotta
Script: Luciano Setti
Art Director: Andrea Sergio
Executive producer: Francesco Di Sanzo

Assistant Director of Dubbing: Maurizio Picchio
Coordination: Mandy Mometti
Editorial Director: Anna Marani
Executive Director: Carlo Cavazzoni
Graphic Design: Paolo Torchetti
Licensing: Mandy Mometti
Marketing Assistant: Alice Quaglino
Marketing Director: Giorgio Pulini
Mixing: Stefano Morandi
Partners Coordination: Gianluca Aicardi (Ad Libitum)
Product Manager: Simona Stanzani
Synchronization: Salvatore Fabozzi
Massimiliano Alto as Ranma Saotome (boy)
Monica Ward as Ranma Saotome (girl)
Stella Musy as Akane Tendo

Christian Iansante as Tatewaki Kuno
Fabrizio Mazzotta as Pi-chan
Francesca Fiorentini as Ukyo Kuonji
Francesca Guadagno as Kasumi Tendo
Francesco Bulckaen as Mousse
Georgia Lepore as Nabiki Tendo
Giovanni Petrucci as Soun Tendo
Ilaria Stagni as Shampoo
Nino Scardina as Happosai
Riccardo Rossi as Ryoga Hibiki
Vittorio Di Prima as Genma Saotome

Andrea Ward as Torist
Fabrizio Mazzotta as Mou Mou
Giorgio Locuratolo as Sarutoru
Isa Di Marzio as Obaba
Roberto Stocchi as Wanton
Italian companies
Dynamic Italia
Dynit (DVD)
German staff
German cast
Andrea Wick as Akane Tendo
Angela Wiederhut as Ranma Saotome (girl-type Ranma)
Clemens Ostermann as Ranma Saotome (boy-type Ranma)

Anke Kortemeier as Shampoo
Anna Carlsson as Ukyo Kuonji
Christine Stichler as Kasumi Tendo
Daniel Schlauch as Ryouga Hibiki
Jan Panczak as Mousse
Kim Hasper as Prinz Toma
Manuel Straube as Tatewaki Kuno
Marianne Wischmann as Cologne
Michael Schwarzmaier as Soun Tendo
Osman Ragheb as Happosai
Sonja Reichelt as Nabiki Tendo
Thomas Rauscher as Genma Saotome

Peter Reinhardt as Sarutoru
German companies
Dubbing: Euroarts
Portuguese staff
Portuguese cast
Dubbing Director: José Parisi Jr.
Translation: Fernando Janson
Fátima Noya as Ranma Saotome (mulher)
Letícia Quinto as Akane Tendo
Márcio Araújo as Ranma Saotome (homem)

Armando Tiraboschi as Genma Saotome
Carlos Silveira as Happosai
Hermes Baroli as Mousse
Márcia Regina as Shampoo
Sérgio Corsetti as Tatewaki Kuno
Tatá Guarnieri as Soun Tendo
Wendel Bezerra as Ryoga Hibiki

Angelica Santos as Kasumi Tendo
Denise Reis as Ukyo
Portuguese companies
Distributor: Abril Vídeo (never launched)
Dubbing Studio: Parisi Vídeo
Chinese (Taiwan) staff
Chinese (Taiwan) companies
Chinese (Taiwan) cast

This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

Compare this anime's credits with others

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology