×
  • remind me tomorrow
  • remind me next week
  • never remind me
Subscribe to the ANN Newsletter • Wake up every Sunday to a curated list of ANN's most interesting posts of the week. read more

Dragon Ball Z: Dead Zone (movie 1)

Have you seen this? want to / seen some / seen all

Alternative title:
Bola de Drac Z: Garlick Junior Immortal
Dead Zone Vortex
Dragon Ball Z (Japanese) 
Dragon Ball Z - A la poursuite de Garlic (French)
Dragon Ball Z - Devolvam meu Gohan (Portuguese)
Dragon Ball Z - O Resgate de Gohan (Portuguese)
Dragon Ball Z Movie 1 - In Pursuit of Garlic
Dragon Ball Z Movie 1: Dead Zone
Dragon Ball Z Movie N.1 - La vendetta divina (Italian) 
Dragon Ball Z: Devolvedme a mi Gohan (Spanish)
Dragon Ball Z: Devuelvanme a Mi Gohan (Spanish)
Dragon Ball Z: El secuestro de Gohan (Spanish)
Dragon Ball Z: Garlick Junior Inmortal (Spanish)
Dragon Ball Z: Jakten på Garlic (Swedish)
Dragon Ball Z: La vendetta divina (Italian)
Dragon Ball Z: Martwa Strefa (Polish)
Dragon Ball Z: Ora no Gohan o Kaese!! (Japanese)
Dragon Ball Z: Return My Gohan!!
Dragon Ball Z: Son Goku Super Star
Dragonball Z: Die Todeszone des Garlic.Jr (German)
ドラゴンボールＺ オラの悟飯をかえせッ!! (Japanese)
드래곤볼 Z: 데드존 (Korean)
Themes: aliens, fighting
Objectionable content: Mild
Plot Summary: Kami-sama's old nemesis's son has come to exact revenge on Kami-sama for winning the title of Earth's Guardian. After kidnapping Son Gohan and using the dragon balls to gain immortality, he has a final showdown with Goku.
User Ratings: 1466 ratings have been given [details]
 Masterpiece: 32 votes (dub:20, sub:9, ?:1, others:2
2 Spanish dubbed
)
 Excellent: 75 votes (dub:47, sub:25, edit.dub:1, ?:1, others:1
1 Portuguese dubbed
)
 Very good: 198 votes (dub:129, sub:53, edit.dub:5, ?:3, others:8
4 Portuguese dubbed
1 Italian dubbed
1 Portuguese subtitled
1 Spanish subtitled
1 Spanish dubbed
)
 Good: 386 votes (dub:219, sub:126, edit.dub:19, ?:7, others:15
8 Spanish dubbed
2 Spanish subtitled
1 Portuguese dubbed
1 Catalan dubbed
1 Italian dubbed
1 Polish subtitled
1 hindi/urdu dubbed
)
 Decent: 378 votes (dub:232, sub:116, edit.dub:16, ?:5, others:9
3 Spanish dubbed
1 Portuguese dubbed
1 French dubbed
1 Portuguese subtitled
1 Polish subtitled
1 French subtitled
1 Italian dubbed
)
 So-so: 181 votes (dub:110, sub:48, edit.dub:11, ?:4, raw:1, others:7
3 Spanish dubbed
1 Spanish subtitled
1 Italian dubbed
1 Portuguese dubbed
1 French dubbed
)
 Not really good: 94 votes (dub:52, sub:28, edit.dub:7, ?:2, raw:1, others:4
1 Spanish edited dub
1 Spanish subtitled
1 French dubbed
1 Spanish dubbed
)
 Weak: 70 votes (dub:42, sub:20, edit.dub:4, others:4
2 Portuguese dubbed
1 Italian dubbed
1 Portuguese edited dub
)
 Bad: 34 votes (dub:18, sub:8, edit.dub:5, ?:1, others:2
1 Portuguese dubbed
1 Spanish dubbed
)
 Awful: 13 votes (dub:7, sub:3, ?:1, others:2
1 Spanish dubbed
1 German dubbed
)
 Worst ever: 5 votes (sub:4, dub:1)
Seen in part or in whole by 3961 users, rank: #236 (of 10068)
Median rating: Decent
Arithmetic mean: 6.222 (Decent+), std. dev.: 1.7576, rank: #7009 (of 10252)
Weighted mean: 6.182 (Decent+), rank: #7051 (of 10252) (seen all: 6.19 / seen some: 5.57 / won't finish: 4.69)
Bayesian estimate: 6.194 (Decent+), rank: #6412 (of 7734)
Running time: 41 minutes
Vintage: 1989-07-15
Premiere date:
1989-07-15 (Japan)
Opening Theme:
"Cha-La Head Cha-La" by Hironobu Kageyama
Ending Theme:
"Dete Koi Tobikiri ZENKAI Power" by MANNA
Insert song:
"Tenkaichi Gohan" (天下一ゴハン) by Masako Nozawa
Links: We have 7
Reviews:
Dragon Ball Z Dub.DVD - Rock the Dragon Edition (Aug 27, 2013)
Dragon Ball Z Remastered Movie Collection V01 DVD (Mar 24, 2009)
Dragon Ball Z Movie 1: The Deadzone DVD (Oct 24, 2005)
Dragon Ball Z Movie 1 (Jan 1, 1970)
News: Show:
Crunchyroll to Stream 15 Dragon Ball Anime Films (Jun 22, 2023)
Manga Entertainment Adds Cannon Busters, Attack on Titan S3, BOFURI and Plunderer (Jan 29, 2021)
FunimationNow to Add 10 Dragon Ball Z Movies/Specials Streaming (Nov 19, 2018)
March Comes in Like a Lion, Dragon Ball Movies Released Monday (Oct 27, 2018)
Manga Entertainment Q4 Schedule Additions (Aug 22, 2018)
North American Anime, Manga Releases, January 1-7 (Jan 3, 2012)
Japanese Animation DVD Ranking, February 10-16 (Mar 3, 2009)
Japanese Animation DVD Ranking, January 13-19 (Jan 20, 2009)
Japanese Animation DVD Ranking, January 6-12 (Jan 13, 2009)
You can contribute information to this page, but first you must login or register
Blu-ray (Region A)
    Dragon Ball Z - Movies 1-2: Dead Zone / The World's Strongest (Blu-ray) 2008-05-27 (from $24.49)
DVD (Region 1)
    Dragon Ball Z - Movie 1: Dead Zone (DVD) delayed/cancelled
    Dragon Ball Z - Movie 1: Dead Zone (DVD) 1997-12-17 (from $4.41)
    Dragon Ball Z - Movie 1: Dead Zone [Uncut] (DVD) 2005-05-31
    Dragon Ball Z - First Strike [Movies 1-3] (DVD) 2006-11-14
    Dragon Ball Z - Movies 1-2: Dead Zone / The World's Strongest [SteelBook] (DVD) 2008-05-27 (from $39.99)
    Dragon Ball Z - Complete Movie Collection [1-13] (DVD) 2013-00-00
    Dragon Ball Z - Movies 1-3 [Uncut] (DVD 1-3) 2001-10-09
    Dragon Ball Z - Movie Pack [1-5] (DVD box 1) 2011-11-01 (from $18.41)
    Dragon Ball Z - Rock the Dragon Edition [Edited] (Dub.DVD) 2013-08-13 (from $899.99)
DVD (Region 4)
    Dragon Ball Z - Movies 1-2: Dead Zone / The World's Strongest [SteelBook] (DVD) 2008-09-10
LaserDisc
    Dragon Ball Z - Movie 1: Dead Zone (LD) 1997-12-16
VHS
    Dragon Ball Z - Movie 1: Dead Zone (Dub.VHS) 1997-11-25
    Dragon Ball Z - Movie 1: Dead Zone (Dub.VHS) 1997-11-25 (from $18.99)

Japanese staff
Japanese cast
Director: Daisuke Nishio
Screenplay: Takao Koyama
Music: Shunsuke Kikuchi
Original author: Akira Toriyama
Original story: Akira Toriyama
Character Design: Minoru Maeda
Art Director: Yūji Ikeda
Animation Director: Minoru Maeda
Director of Photography: Motoaki Ikegami
Executive producer: Chiaki Imada
Producer: Kōzō Morishita

Art Coordinator: Minoru Nakamura
Assistant Director: Tatsuya Orime
Background Art:
Hideaki Kudo
Hitoshi Nagasaki
Mutsumi Matsui
Noriyoshi Doi
Shigenori Takada
Shinobu Takahashi
Shoji Tokiwa
Tomoko Yoshida
Yukiko Iijima
Yūko Iida
Editing: Shinichi Fukumitsu
In-Between Animation:
Akemi Seki
Akihiko Nomura
Akiko Matsumoto
Chikako Uesugi
Hidehiko Kadota
Hiroaki Yoshikawa
Hiroyuki Kanbe
Hitoshi Ehara
Ichiro Izuki
Kiyomi Masuda
Kuniko Iwagami
Masahiro Takano
Mayumi Nakamura
Minako Ito
Miyuki Nakamura
Naoki Mishiba
Noriko Ichihashi
Sai Yamane
Takayuki Gorai
Ink & Paint:
Ikuyo Uemura
Isako Mori
Keiko Azuma
Michiko Masui
Misae Suzuki
Riyoko Watanabe
Yaeko Kanai
Yoko Obori
Yumiko Kosaku
Ink & Paint Check: Michiaki Nakano
Ink & Paint Coordination: Tomoko Ueki
Insert Song Arrangement: Kenji Yamamoto
Insert Song Composition: Takeshi Ike
Insert Song Lyrics: Sakiko Iwamuro
Insert Song Performance: Masako Nozawa
Key Animation:
Hiromi Matsushita
Hiroshi Kōjina
Hiroshi Takeuchi
Hisashi Eguchi
Katsuyoshi Nakatsuru
Kazuya Hisada
Kiyoshi Matsumoto
Kiyotoshi Aoi
Masahiro Shimanuki
Masaki Satō
Masami Suda
Noriko Shibata
Satoshi Nishimura
Takahiro Yoshimatsu
Takeo Ide
Toshiyuki Fujisawa
Yoshito Miki
Yukiko Michishita
Yukio Ebisawa
Negative Editing: Mari Kishi
Photography:
Hiroshi Itō
Hiroshi Noguchi
Katsuji Suzuki
Katsunori Maehara
Kazumi Iketani
Mitsuko Namba
Mitsuko Nanba
Noriko Suzuki
Shinji Ikegami
Tetsuo Ōfuji
Yōichi Kuroda
Planning: Kōzō Morishita
Production Coordination: Yuichi Suenaga
Production manager: Matsuji Kishimoto
Production Supervision: Chiaki Imada
Record Keeping: Yoshiko Hara
Recording: Kenji Ninomiya
Recording Assistant: Hiroyuki Shibue
Sound Effects: Hidenori Arai
Special Effects: Yukari Hashimoto
Theme Song Arrangement: Kenji Yamamoto
Theme Song Composition:
Chiho Kiyooka (OP)
Takeshi Ike (ED)
Theme Song Lyrics:
Naruhisa Arakawa (ED)
Yukinojo Mori (OP)
Theme Song Performance:
Hironobu Kageyama (OP)
MANNA (ED)
Akira Kamiya as Garlic Jr
Masako Nozawa as
Son Gohan
Son Goku
Toshio Furukawa as Piccolo

Hiromi Tsuru as Bulma
Jōji Yanami as Narrator
Kōhei Miyauchi as Kame Sennin
Kōji Totani as Ginger
Mayumi Shō as Chi-Chi
Mayumi Tanaka as Kuririn
Shigeru Chiba as Nicky
Takeshi Aono as Kami-Sama
Yukitoshi Hori as Sansho

Daisuke Gōri as Gyūmaō
Kenji Utsumi as ShenLong
Japanese companies
English staff
English cast
ADR Director:
Chris Cason (FUNimation)
Christopher Bevins (FUNimation)
Script:
Eric Vale (Funimation)
Ward Perry
Music: Mark Menza (FUNimation)
Translation: Steven J. Simmons (FUNimation)
Executive producer:
Cindy Brennan Fukunaga (FUNimation)
Gen Fukunaga (FUNimation)
Hideki 'Henry' Goto
Producer:
Barry Watson (FUNimation)
Carly Hunter (Double Feature)
Daniel Cocanougher (FUNimation)
Hiroe Tsukamoto
Justin Cook (Double Feature)

Additional Video Editing:
Jessie Mancilla (FUNimation)
Shane Ray (FUNimation)
Additonal Audio Engineering: Nathanael Harrison (FUNimation)
ADR Engineer:
Adrian Cook (FUNimation)
James Barker (FUNimation)
Animation/Paint Editing:
Chas Naylor (FUNimation)
Jeffrey Miller (FUNimation)
Assistant Talent Coordinator: Scott Garner (FUNimation)
Blu-Ray Authoring: Matthew O'Hara
Blu-Ray Editor: Jeremy Jimenez
Blu-Ray Menu Audio: Duane Deering
Blu-Ray Menu Design: Kris Pierce
Blu-Ray Producer: Clarine Harp
Blu-ray Production Assistant:
Ben Phillips
Chiye Green
Jacob Martin
Shojin Bateman
Susie Nixon
Blu-Ray Quality Control:
Anthony Benavides
Caesar Lopez
DJ Fonner
Casting Coordination: Janet Willoughby
Commentary:
Chris Cason
Chuck Huber
Dialogue Editing:
Eric LeBlanc
Trevor Smith
DVD Authoring:
Matthew O'Hara (Double Feature)
Trace Furniss (Double Feature)
DVD Editing: Jeremy Jimenez (Double Feature)
DVD Menu Audio: Duane Deering (Double Feature)
DVD Menu Design: Kris Pierce (Double Feature)
DVD Producer: Clarine Harp (Double Feature)
DVD Production Assistant:
Ben Phillips (Double Feature)
Chiye Green (Double Feature)
Jacob Martin (Double Feature)
Shojin Bateman (Double Feature)
Susie Nixon (Double Feature)
DVD QC:
Anthony Benavides (Double Feature)
Caesar Lopez (Double Feature)
DJ Fonner (Double Feature)
Film Transfer Supervisor: Brandon Tyler (FUNimation; Double Feature)
Line Producer:
Christopher Bevins (FUNimation)
Zach Bolton (FUNimation)
Mix Engineer:
Evan Jones (FUNimation)
Nathanael Harrison (FUNimation)
Neal Malley (FUNimation)
Production Coordination:
Diana Gage
Neil Weathersbee (FUNimation)
Production Supervision:
Cindy Brennan Fukunaga
Gen Fukunaga
Re-Recording Mixing:
Gina Mueller
Keith A. Goddard
Recording engineer:
Chris Farley
Robert Crang
Rotoscoping:
Josh Tyler (FUNimation; Double Feature)
Niki Cooper (FUNimation; Double Feature)
Script Supervision: Jeremy Carlile (FUNimation)
SFX Editor:
Matthew Wilson
Tim Bavis
Talent Coordination: Tara A. Williams (FUNimation)
Telecine Colorist: Steve Franko (Video Post & Transfer)
Theme Song Composition: Mark Menza (FUNimation)
Version Editor:
Daniel Mancilla (FUNimation)
Jeremy Jimenez (FUNimation)
Video Editing:
Daniel Mancilla (FUNimation)
Jeremy Jimenez (FUNimation)
Jessie Mancilla (FUNimation)
Voice Direction: Karl Willems
Ahmad Khafe as Goku (Speedy dub)
Christopher R. Sabat as Piccolo (FUNimation)
Chuck Huber as Garlic Jr. (FUNimation)
David Gasman as Goku (AB Group dub)
Jodi Forrest as Gohan (AB Group dub)
Peter Kelamis as Goku
Saffron Henderson as Gohan
Scott McNeil as Piccolo
Sean Schemmel as Goku (FUNimation)
Stephanie Nadolny as Gohan (FUNimation)

Christopher R. Sabat as Kami (FUNimation)
Cynthia Cranz as Chi Chi (FUNimation)
Doug Burks as Nicky (FUNimation)
Doug Rand as Garlic Jr. (AB Group dub)
Edward Marcus as God (Kami - AB Group dub)
Eric Dillow as Sansho (FUNimation)
Jodi Forrest as Bulma (AB Group dub)
Kyle Hebert as Narrator (FUNimation)
Mike McFarland as Master Roshi (FUNimation)
Paul Bandey as Big Green (Piccolo - AB Group dub)
Sharon Mann as Krillin (AB Group dub)
Sonny Strait as Krillin (FUNimation)
Terry Klassen as Krillin
Tiffany Vollmer as Bulma (FUNimation)
Troy Baker as Ginger (FUNimation)

Chris Cason as Demon Voices (FUNimation)
Christopher R. Sabat as Shenron (FUNimation)
Chuck Huber as Garlic (FUNimation)
Dave Ward as Ox King
Doc Harris as Narrator
Don Brown as
Garlic
Garlic jr.
Master Roshi
Shenron
Doug Rand as Turtle (AB Group dub)
Edward Marcus as
Genius Turtle (Master Roshi - AB Group dub)
Narrator (AB Group dub)
Kyle Hebert as Ox-King (FUNimation)
Lalainia Lindbjerg as Bulma
Lisa Ann Beley as Chi-Chi
Paul Bandey as Ox-King (AB Group dub)
Paul Dobson as Nicky
Sharon Mann as Chichi (AB Group dub)
Terry Klassen as Ginger
Ward Perry as
Kami
Sansho

Alec Willows
Matthew Géczy (AB Group dub)
English companies
French cast
French staff
(none)
Brigitte Lecordier as Sangohan
Patrick Borg as Sangoku
Pierre Trabaud as Garlic jr.

Francine Laine as Krilin
Georges Lykan as
Shenron
Tout-puissant (Kami sama)
Philippe Ariotti as Petit Coeur (Piccolo)

Celine Monsarrat as
Bulma
Chichi
Eric Legrand as Nicky
Georges Lykan as
Gingembre
Gyumaoh
Philippe Ariotti as Sancho
Pierre Trabaud as Tortue géniale (kame sennin)
French companies
ADR Production: SOFI
Broadcaster:
Mangas
MCM
Distributor: Imavision (Canada)
Spanish staff
Spanish cast
Dubbing Director: Gloria Rocha
Translation:
Ivars Barzdevics (Spain dub)
Jesús Vallejo 
Executive producer:
Carolina Marina Costanzi (Entertainment Supplies)
Hilel Chelminsky (Zima Entertainment)
Jorge Gabarró Frau (Selecta Visión)
Luis de Val (Manga Films)
Marcelo Testa (Plus Video)

Mix Engineer: Ferran Ramos (Catalan dub)
Ana Cremades as Son Gohan (Spain dub)
Joel Mulachs as Son Gohan (Catalan dub)
Juan Antonio Cortés Gavira as Son Goku (Spain dub)
Laura Torres as Gohan
Marc Zanni as Son Goku (Catalan dub)
Mario Castañeda as Gokú
Salvador Delgado as Garlic Jr

Angeles Neira as Krilín (Spain dub)
Antonio Inchausti as Piccolo Jr. (Spain dub)
Antonio Villar as Garlick Jr. (Spain dub)
Carlos Segundo as
Kami-Sama
Piccolo
Eduardo Garza as Krilin
Francesc Alborch as Garlick Jr. (Catalan dub)
Jorge Tomé as
Kami Sama (Spain dub)
Shenron (Spain dub)
Julia Oliva as Chichi (Spain dub)
Mariano Peña as Mutenroshi (Roshi) (Spain dub)
Marta Barbará as Krilín (Catalan dub)
Nonia de la Gala as Bulma (Spain dub)
Roser Contreras as Bulma (Catalan dub)
Vicens Manuel Doménech as Follet Tortuga 'Mutenroshi' (Catalan dub)
Xavier Fernández as Satanàs Cor Petit Jr. (Catalan dub)

Abel Rocha as Shen Long
Alejandro Albaiceta as Ginger (Spain dub)
César Soto as Nikkey
Eduardo Borja as Sancho
Enric Isasi-Isasmendi as Narrador (Catalan dub)
Enrique Rodriguez as Nikky (Spain dub)
Félix Benito as Totpoderós (Catalan dub)
Isabel Muntaner as Chichi (Catalan dub)
Jesus Collin as Maestro Roshi
Jordi Vila as Sansho (Catalan dub)
Jorge Tomé as Narrator (Spain dub)
José Lavat as Narrator
Jose Luis Reza as Ginger
José Manuel Armario as Title (Spain dub)
José Maria Portillo as Jinger (Catalan dub)
Manel Català as
Drac Sheron (Catalan dub)
Gyumaoh (Catalan dub)
Patricia Acevedo as Chichi/Milk
Ramón Llenas as Nikky (Catalan dub)
Rocio Garcel as Bulma
Spanish companies
Broadcaster:
Cartoon Network L.A.
Citytv (Colombia)
ETC...TV (Chile/Cable)
Megavision (Chile/Air)
TV3 (Televisió de Catalunya)
Warner Channel (Latin America)
Distributor:
Cloverway (Latin America)
Paramount Home Entertainment (Spain; DVD)
Dubbing:
Alta Frecuencia (Spain)
Intertrack S.A. de C.V. Mexico (Latin America)
Dubbing Studio: Tramontana (Catalan dub)
DVD Distribution: Manga Films (Spain)
Home Video: Plus Video (Argentina)
Internet Streaming: Amazon Prime Video (Latín America)
Licensed by:
Entertainment Supplies (Argentina; 2014)
Plus Video (Argentina; expired)
Selecta Visión (Spain; 2009)
Zima Entertainment (Mexico)
Italian staff
Italian cast
Dubbing Director:
Fabrizio Mazzotta (1st edition)
Paolo Torrisi (2nd edition)

Dialogues:
Manuela Scaglione (2nd edition)
Tullia Piredda (2nd edition)
Mixing: Moreno Grossi Pometti (2nd edition)
Synchronization: Giancarlo Martino (2nd edition)
Transcription: Stefano Di Modugno (2nd edition)
Video Post-Production: Marco Sestan (2nd edition)
Alberto Olivero as Junior (Piccolo; 2nd edition)
Alessio De Filippis as Son Gohan (1st edition)
Ambrogio Colombo as Garlic Jr. (1st edition)
Andrea Ward as Son Goku (1st edition)
Barbara De Bortoli as Chichi (1st edition)
Davide Lepore as Crilin (1st edition)
Gianni Vagliani as Dio (Kami, 1st edition)
Giovanni Battezzato as Garlic Jr. (2nd edition)
Marcella Silvestri as Crili (Crilin; 2nd edition)
Mario Zucca as Supremo (Kami; 2nd edition)
Paolo Torrisi as Goku (2nd edition)
Patrizia Scianca as Gohan (2nd edition)

Elisabetta Spinelli as Chichi (2nd edition)
Emanuela Pacotto as Bulma (2nd edition)
Flavio Arras as Nikki (2nd edition)
Germano Basile as Sansho (1st edition)
Giovanni Battezzato as Shenron (2nd edition)
Guido Cavalleri as Sansho (2nd edition)
Luca Bottale as Ginger (2nd edition)
Mario Scarabelli as
Genio delle Tartarughe (Muten; 2nd edition)
Narrator (2nd edition)
Massimo Gentile as Nikki (1st edition)
Michele Kalamera as
Giumaho (1st edition)
Narrator (1st edition)
Monica Ward as Bulma (1st edition)
Neri Marcoré as Shenron (1st edition)
Oliviero Dinelli as Maestro Muten (1st edition)
Pasquale Anselmo as Ginger (1st edition)
Piero Tiberi as Piccolo (1st edition)
Tony Fuochi as Stregone del Toro (Giumaho; 2nd edition)
Italian companies
Broadcaster:
Italia 1 (2nd edition)
Italia 2 (2nd edition)
Italia Teen Television (2nd edition)
Rai 2 (1st edition)
Distributor:
DeAgostini (VHS, 1st edition, DVD, 2nd edition)
Dynamic Italia (VHS, 1st edition)
Dubbing:
Coop. Eddy Cortese (1st edition)
Merak Film (2nd edition)
Translation: C.I.T.I. (2nd edition)
German staff
German cast
(none)
Thomas Petruo as Garlic Jr
Tommy Morgenstern as Son Gokou

Christian Gaul as Nicky
David Nathan as Piccolo
Dirk Müller as Ginger
Rainer Doering as Gott
Ralph Hensel as Sansho
Wanja Gerick as Kuririn

Claudia Urbschat-Mingues as Bulma
Jan Spitzer as Gyumao
Julia Ziffer as Chichi
Karl Schulz as Muten Roshi
Roland Hemmo as Erzähler
German companies
Dutch staff
Dutch companies
(none)
Broadcaster: Fox Kids Netherlands
Distributor: Bridge Entertainment
Translation: Hoek & Sonépouse
Dutch cast
(none)
Danish staff
Danish cast
(none)
Caspar Phillipson as Son Goku
Danish companies
(none)
Polish staff
Polish companies
(none)
Distributor VHS: Planet Manga (2000)
Polish cast
(none)
Portuguese cast
Portuguese staff
Dubbing Director: Angelica Santos

Theme Song Performance:
Rodrigo Firmo (OP)
Sarah Regina (ED)
Carlos Silveira as Garlic Jr. (VHS dub)
Emerson Caperbat as Garlic Jr
Fátima Noya as Gohan
Wendel Bezerra as Goku

Fábio Lucindo as Kuririn
Fábio Tomasini as Kami-Sama (VHS dub)
Fernanda Figueiredo as Krillin (PT)
Figueira Júnior as Ginger (VHS dub)
João Batista as Kami-sama
Luiz Laffey as Ginger
Luiz Antônio Lobue as Piccolo

António Semedo as
Gyuumaou (PT)
Narrator (PT)
Todo Poderoso (Kami Sama) (PT)
Bruno Rocha as Nicky
Cristina Cavalinhos as Bulma (PT)
Daoiz Cabezudo as Narrator
Faduli Costa as
Mestre Kame (VHS dub)
Rei Cutelo (VHS dub)
Sansho / Pancho (VHS dub)
Shenlong (VHS dub)
Fernanda Figueiredo as Kika (PT)
Gileno Santoro as Mestre Kame
Henrique Feist as
Son Gohan (PT)
Son Goku (PT)
Lúcia Helena as
Bulma (VHS dub)
Chichi (VHS dub)
Mauro Castro as Sansho
Raquel Marinho as Chichi
Renato Master as Shenlong
Ricardo Bressan as Narrator (VHS dub)
Ricardo Spínola as
Coraçãozinho de Satã (PT)
Tartaruga Genial (PT)
Sílvio Giraldi as Nicky (VHS dub)
Sílvio Navas as Rei Cutelo
Tânia Gaidarji as Bulma
Vítor Rocha as Garlic Jr. (PT)
Portuguese companies
Broadcaster:
Cartoon Network Brasil
Panda Kids (Portugal)
Dubbing Studio:
Álamo
Studio Gabia (VHS dub)
Swedish staff
Swedish cast
(none)
Kristian Ståhlgren as Goku
Ole Ornered as Piccolo

Jennie Jahns as Chi-Chi
Nick Atkinson as Kuririn
Sharon Dyall as Gohan

Gunnar Ernblad as Ox-King
Maria Rydberg as Bulma
Swedish companies
Distributor:
AB
SF-Film

This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

Compare this anime's credits with others

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology