Sherlock Hound (TV)

Have you seen this? want to / seen some / seen all
Alternative title:
Detective Holmes
Die Abenteuer des Sherlock Holmes (German)
Famous Detective Holmes
Il fiuto di Sherlock Holmes (Italian)
Meitantei Holmes (Japanese)
Sherlock Holmes (French)
Sơ_lốc_Hao (Vietnamese)
شارلوك هولمز (Arabic)
名探偵ホームズ (Japanese)
Themes: detective, dogs
Objectionable content: None
Copyright notice: © RAI • TMS
Plot Summary: Loosely based on the "Sherlock Holmes" series by Sir Arthur Conan Doyle, Sherlock Hound turns all the classic characters into dogs. The canine Sherlock Holmes, his assistant Watson, and housemaid Mrs. Hudson work together to solve mysteries. The culprit is usually Professor Moriarty and his gang, who use all kinds of wacky contraptions to steal what they want.
User Ratings: 137 ratings have been given [details]
 Masterpiece: 10 votes (sub:5, dub:4, others:1
1 Spanish dubbed
)
 Excellent: 19 votes (sub:6, dub:3, edit.dub:1, others:9
5 French dubbed
2 Arabic dubbed
1 Spanish dubbed
1 Arabic edited dub
)
 Very good: 39 votes (sub:19, dub:9, raw:3, ?:1, others:7
3 French dubbed
1 Spanish dubbed
1 Arabic dubbed
1 Finnish dubbed
1 Italian dubbed
)
 Good: 25 votes (sub:14, dub:5, edit.dub:1, others:5
2 French dubbed
1 Spanish dubbed
1 Spanish edited dub
1 Spanish subtitled
)
 Decent: 19 votes (sub:9, dub:5, ?:2, others:3
2 Spanish dubbed
1 French dubbed
)
 So-so: 11 votes (dub:7, sub:3, ?:1)
 Not really good: 5 votes (dub:2, sub:2, others:1
1 Spanish dubbed
)
 Weak: 3 votes (sub:3)
 Bad: 6 votes (sub:4, ?:1, dub:1)
 Awful: -
 Worst ever: -
Seen in part or in whole by 365 users, rank: #2187 (of 6618)
Median rating: Good
Arithmetic mean: 7.066 (Good), std. dev.: 1.9302, rank: #2283 (of 6615)
Weighted mean: 7.044 (Good), rank: #2242 (of 6615) (seen all: 7.55 / seen some: 6.72 / won't finish: 4.84)
Bayesian estimate: 7.086 (Good), rank: #1987 (of 4992)
Running time: half hour per episode
Number of episodes: 26
Episode titles: We have 26
Vintage: 1984-11-06 to 1985-05-20
Release dates: We have 12
Opening Theme:
"Sora Kara Koboreta Story" by Da Capo
Ending Theme:
"Thames Gawa no Dance" by Da Capo
Links: We have 12
Trivia: We have 7
Review:
You can contribute information to this page, but first you must login or register

DVD (Region 1)
    Sherlock Hound - Complete & Unabridged (DVD) 2014-11-04 (from $27.61)
    Sherlock Hound - Casefile 1 (DVD 1) 2002-02-26
    Sherlock Hound - Casefile 2 (DVD 2) 2002-04-23
    Sherlock Hound - Casefile 3 (DVD 3) 2002-06-11
    Sherlock Hound - Casefile 4 (DVD 4) 2002-08-13 (from $15.98)
    Sherlock Hound - Casefile 5 (DVD 5) 2002-10-08
    Sherlock Hound - Casefile 6 (DVD 6) 2002-12-12
DVD (Region 2)
    Sherlock Hound - The Complete Series (Dub.DVD) 2010-07-12

Japanese staff
Japanese cast
Chief Director:
Hayao Miyazaki (eps 3-5, 9-11)
Kyosuke Mikuriya (20 episodes
eps 1-2, 6-8, 12-26
)

Series Composition:
Keishi Yamazaki
Mayumi Shimazaki
Script:
Gi Pagot
Hayao Miyazaki (ep 3)
Hayao Yamadori (eps 18, 26)
Marco Pagot
Sunao Katabuchi (eps 4-5, 9-10)
Toshirou Ishidou (ep 19)
Toshiya Ito (ep 11)
Tsunehisa Ito (4 episodes
eps 13, 16-17, 24
)

Yoshihisa Araki (13 episodes
eps 1-2, 6-8, 12, 14-15, 20-23, 25
)

Storyboard:
Hayao Miyazaki (eps 3-5, 9-10)
Heihachirou Tanaka 
Kazuhide Tomonaga 
Keiji Hayakawa (6 episodes
eps 2, 8, 15, 18, 25-26
)

Kunihiko Yuyama (ep 17)
Nobuo Tomizawa (ep 11)
Seiji Okuda (7 episodes
eps 1, 7, 13, 16, 19, 22-23
)

Shingo Araki (ep 6)
Sumio Tokoro (ep 12)
Takaya Mizutani (eps 20-21)
Tameo Kohanawa (eps 14, 24)
Tsukasa Tannai 
Yoshifumi Kondô 
Episode Director:
Hayao Miyazaki (eps 3-5, 9-10)
Heihachirou Tanaka 
Heipachio Tanaka 
Keiji Hayakawa (10 episodes
eps 1-2, 8, 14-15, 17-18, 23, 25-26
)

Kyosuke Mikuriya 
Nobuo Tomizawa (ep 11)
Seiji Okuda (4 episodes
eps 7, 13, 16, 19
)

Sumio Tokoro (eps 6, 12)
Takashi Tanazawa (ep 24)
Takashi Yanagisawa 
Takaya Mizutani (eps 20-22)
Tatsuo Hayakawa 
Original author: Arthur Conan Doyle
Character Design:
Gi Pagot
Marco Pagot
Tsukasa Tannai (eps 14-26)
Yoshifumi Kondô (eps 1-13)
Art Director:
Jin Kageyama (20 episodes
eps 1-2, 6-8, 12-26
)

Nizo Yamamoto (eps 3-5, 9-11)
Animation Director:
Heihachirou Tanaka (eps 6, 12, 16)
Kazuhide Tomonaga (ep 10)
Kazuyuki Kobayashi (ep 24)
Kitaro Kousaka (ep 20)
Shoji Furuta (eps 13, 19)
Shoji Yoshida 
Shojuro Yamauchi (6 episodes
eps 2, 7-8, 15, 25-26
)

Takeo Kitahara (5 episodes
eps 13, 16, 19-20, 22
)

Tamotsu Tanaka (4 episodes
eps 14, 17-18, 23
)

Tatsuo Yanagino (ep 6)
Tsukasa Tannai (eps 1, 9)
Yasushi Tanaka 
Yoshifumi Kondô (eps 3-5, 11)
Yoshinobu Michihata (ep 21)
Director of Photography:
Akio Wakana (20 episodes
eps 1-2, 6-8, 12-26
)

Hirokata Takahashi (eps 3-5, 9-11)
Executive producer:
Shunzo Kato
Yutaka Fujioka
Arrangement: Ryo Fukui (OP & ED)
Assistant Director:
Nobuhiro Takamoto (ep 8)
Sunao Katabuchi (ep 21)
Takaya Mizutani (ep 12)
Background Art:
Hiromi Morikawa (8 episodes
eps 12, 16, 18-23
)

Hiroshi Washizaki (ep 17)
Hiroshi Yoshikawa (8 episodes
eps 12, 16, 18-23
)

Katsu Hisamura (eps 3, 5, 9, 11)
Kazuo Okada (ep 24)
Kazushige Takatoo (ep 17)
Kiyomi Oota (eps 3, 5, 9, 11)
Kyoko Minowa (ep 17)
Mutsuo Koseki (eps 3, 5, 9, 11)
Sachiko Shiromomiji (ep 25)
Sadahiko Tanaka (ep 26)
Satoshi Shibata (ep 26)
Seiji Sugawara (ep 25)
Shinji Kimura (ep 26)
Shunichi Yoshida (ep 17)
Tadashi Katayama (ep 26)
Takeshi Waki (15 episodes
eps 1-2, 4, 6-7, 10, 12-13, 16, 18-23
)

Teruhide Suzuki (ep 25)
Terushige Makino (7 episodes
eps 1-2, 4, 6-7, 10, 13
)

Tomoko Fukushima (ep 25)
Toshikazu Yamaguchi (eps 14-15)
Yasuyuki Chiba (15 episodes
eps 1-2, 4, 6-7, 10, 12-13, 16, 18-23
)

Yoshi Kato (6 episodes
eps 1-2, 4, 6-7, 10
)

Yuko Matsuura (eps 3, 5, 9, 11)
Characters: Arthur Conan Doyle
Color design:
Hiroko Kondo (eps 3, 9)
Masayo Yamamoto (21 episodes
eps 1-2, 4, 6-8, 10, 12-20, 22-26
)

Naoko Hashimoto (ep 21)
Tomoko Yamamoto (eps 5, 11)
Editing:
Shuichi Kakesu (20 episodes
eps 1-2, 6-8, 12-26
)

Takeshi Seyama (eps 3-5, 9-11)
In-Between Animation:
Akiko Kawauchi (eps 3, 21)
Daijirou Sakamoto (ep 24)
Daimon Ochiai (7 episodes
eps 2, 13-14, 17, 19, 22, 26
)

Eiko Kurihara (7 episodes
eps 1, 7-8, 16, 18, 23, 25
)

Fumio Sasaki (7 episodes
eps 2, 13-14, 17, 19, 22, 26
)

Hiroyuki Takagi (11 episodes
eps 1, 6-8, 12, 15-16, 18, 20, 23, 25
)

Hitomi Tateno (ep 11)
Hitoshi Ueda (ep 3)
Junko Shimozaki (ep 10)
Junko Yano (ep 24)
Kaoru Kitani (7 episodes
eps 2, 13-14, 17, 19, 22, 26
)

Kazuko Fujimura (ep 3)
Kazuyoshi Katayama (ep 10)
Keiko Hara (eps 5, 9)
Keiko Oyamada (ep 9)
Keiko Tomizawa (eps 3-4, 11)
Kenji Hachizaki (ep 3)
Kiyo Mizutani (ep 24)
Kiyoko Saitou (ep 24)
Koichi Suenaga (ep 21)
Kumiko Hirama (ep 4)
Masako Hayashi (eps 9, 21)
Mayumi Sasaki (ep 4)
Nagisa Miyazaki (ep 9)
Noboru Sasaki (ep 11)
Nobuhiro Hasegawa (7 episodes
eps 2, 13-14, 17, 19, 22, 26
)

Nobuko Shinohara (ep 11)
Nobuyuki Tokinaga (11 episodes
eps 1, 6-8, 12, 15-16, 18, 20, 23, 25
)

Rie Niidome (ep 5)
Satoru Utsunomiya (eps 2-5)
Shinji Morohashi (eps 5, 9)
Shunsuke Harada (ep 4)
Susumu Kurihara (ep 4)
Takanobu Katada (11 episodes
eps 1, 6-8, 12, 15-16, 18, 20, 23, 25
)

Takao Yoshino (ep 5)
Toshihiko Masuda (ep 11)
Toshiko Saito (4 episodes
eps 6, 12, 15, 20
)

Yasuko Tachiki (ep 9)
Yayoi Kobayashi (eps 5, 9)
Yayoi Toki (eps 3, 10-11)
Yoshiake Akebane (7 episodes
eps 2, 13-14, 17, 19, 22, 26
)

Yoshiaki Matsuo (7 episodes
eps 2, 13-14, 17, 19, 22, 26
)

Yuichiro Yano (ep 5)
Yukie Takahashi (ep 24)
Yukiko Itou (11 episodes
eps 1, 6-8, 12, 15-16, 18, 20, 23, 25
)

Yukio Okano (11 episodes
eps 1, 6-8, 12, 15-16, 18, 20, 23, 25
)

Yumiko Taguchi (ep 24)
Key Animation:
Akira Kasahara (ep 18)
Atsuko Tanaka (eps 3, 10-11)
Chie Uratani (eps 4, 9, 21)
Emiko Kataoka (ep 24)
Fusako Oume (ep 6)
Hatsuki Tsuji (6 episodes
eps 2, 7, 15, 23, 25-26
)

Heihachirou Tanaka (eps 12, 16, 22)
Hideaki Matsuoka (4 episodes
eps 1, 14, 17, 22
)

Hidekazu Ohara (ep 24)
Hiroshi Shimizu (eps 20, 22)
Hitoshi Ueda (ep 21)
Jirō Tanaka (4 episodes
eps 1, 14, 17, 22
)

Junko Ikeda (ep 20)
Junko Tsutsumi (ep 9)
Kazuhide Tomonaga (eps 3, 5, 9, 11)
Kazuko Shibata (ep 18)
Kazuyuki Kobayashi (ep 24)
Keiko Tomizawa (ep 21)
Koichi Maruyama (eps 3, 10-11)
Kozo Masanobu (ep 18)
Kyoko Sugiyama (ep 18)
Makiko Futaki (eps 5, 10-11)
Mariko Takano (eps 6, 12, 16)
Masaaki Endou (eps 5, 10)
Masahiro Yoshida (ep 24)
Masako Shinohara (eps 3-4, 9-11)
Masanori Ono (ep 4)
Naoki Oohira (eps 13, 19)
Nobuo Tomizawa (ep 3)
Norihiro Matsubara (eps 14, 17)
Satoshi Ichishimo (eps 1, 17)
Sayuri Matsumoto (5 episodes
eps 6, 12, 16, 23, 26
)

Shinsuke Kasahara (ep 2)
Shoji Furuta (eps 6, 13, 19)
Shojuro Yamauchi (ep 5)
Takahiro Iida (eps 13, 19)
Takashi Watanabe (ep 24)
Tetsuro Aoki (eps 13, 19)
Tetsuya Yamamoto (ep 8)
Tomomi Mizuta (ep 24)
Toru Sato (ep 8)
Toshi Noma (ep 15)
Tsukasa Abe (ep 8)
Tsukasa Tannai (eps 3-4, 7)
Yasuhiro Seo (eps 20, 22)
Yoko Konishi (6 episodes
eps 2, 7, 15, 23, 25-26
)

Yoko Sakurai (5 episodes
eps 4-5, 10-11, 21
)

Yoko Tsukada (ep 9)
Yoshiaki Matsuda (ep 25)
Yoshihiro Owada (6 episodes
eps 2, 7, 15, 23, 25-26
)

Yoshinobu Michihata (eps 4-5, 9)
Yuzo Sato (eps 1, 14)
Layout: Takashi Watanabe (ep 24) 
Music Director: Seiji Suzuki
Music Selection: Yutaka Aida
Paint:
Ayako Kobayashi (eps 6, 13, 20)
Chiharu Mizuma (ep 24)
Chiyoshi Tanaka (11 episodes
eps 1-2, 7-8, 14-15, 17-18, 22, 25-26
)

Eiko Fukuma (eps 10, 19)
Eiko Horikiri (4 episodes
eps 4, 12, 16, 23
)

Etsuko Yanagihara (eps 6, 13, 20)
Fukuo Suzuki (ep 24)
Hatsumi Kondo (eps 3, 5, 9, 11)
Hiromi Nagamine (ep 24)
Junko Koizumi (11 episodes
eps 1-2, 7-8, 14-15, 17-18, 22, 25-26
)

Kayoko Gotsu (4 episodes
eps 4, 12, 16, 23
)

Kazue Hiranuma (4 episodes
eps 4, 12, 16, 23
)

Kiyomi Yahiro (eps 3, 9)
Kumi Udagawa (eps 6, 13, 20)
Kunitoshi Okajima (eps 5, 11)
Makiko Yamauchi (ep 24)
Mari Miyashita (eps 3, 9)
Masaki Miura (11 episodes
eps 1-2, 7-8, 14-15, 17-18, 22, 25-26
)

Miwako Shibata (eps 6, 13, 20)
Motoko Uchida (4 episodes
eps 4, 12, 16, 23
)

Naoko Hashimoto (eps 3, 5, 9, 11)
Nobuko Mizuta (ep 24)
Norichika Iwakiri (eps 5, 11)
Rieko Oki (eps 10, 19)
Sayuri Sugawara (eps 3, 9)
Shinichi Toyonaga (eps 5, 11)
Shinichi Yoshikawa (eps 5, 11)
Taeko Oumi (ep 24)
Takako Matsuzaki (eps 10, 19)
Tomoko Yamamoto (eps 3, 9, 21)
Yoshiko Masuda (11 episodes
eps 1-2, 7-8, 14-15, 17-18, 22, 25-26
)

Yumiko Yasukouchi (eps 10, 19)
Photography:
Akio Hirayama (eps 3, 5, 9, 11)
Hiroaki Edamitsu (20 episodes
eps 1-2, 4, 6-8, 10, 12-23, 26
)

Hisao Shirai (ep 25)
Juro Sugimura (20 episodes
eps 1-2, 4, 6-8, 10, 12-23, 26
)

Katsumi Ota (eps 3, 5, 9, 11)
Katsuya Kozutsumi (20 episodes
eps 1-2, 4, 6-8, 10, 12-23, 26
)

Kazumi Iketani (ep 25)
Kiyoshi Saeki (ep 25)
Koji Shirakami (ep 24)
Masao Miyauchi (eps 3, 5, 9, 11)
Miho Sakata (20 episodes
eps 1-2, 4, 6-8, 10, 12-23, 26
)

Noriko Kitamura (ep 25)
Tadashi Hosono (eps 3, 5, 9, 11)
Takashi Azuhata (eps 3, 5, 9, 11)
Takashi Ikehata (20 episodes
eps 1-2, 4, 6-8, 10, 12-23, 26
)

Takeo Kobayashi (eps 3, 5, 9, 11)
Tetsuo Oofuji (ep 25)
Yasuhiro Shimizu (ep 24)
Yasunori Hayama (20 episodes
eps 1-2, 4, 6-8, 10, 12-23, 26
)

Yoichi Kuroda (ep 25)
Production Assistant:
Haruhisa Yamaji (eps 5, 11, 21)
Ikuro Sato (7 episodes
eps 2, 8, 15, 18, 20-22
)

Katsuhiko Sasahara (eps 3, 9)
Naoyuki Oshikiri (ep 24)
Shukichi Kanda (5 episodes
eps 1, 7, 14, 17, 25
)

Tadataka Ogasa (eps 10, 12)
Tsukasa Koitabashi (7 episodes
eps 4, 6, 13, 16, 19, 23, 26
)

Production manager:
Kengo Kimura (20 episodes
eps 1-2, 6-8, 12-26
)

Kenji Mizunuma (20 episodes
eps 1-2, 6-8, 12-26
)

Koji Takeuchi (eps 3-5, 9-11)
Recording Director: Yasumasa Date
Story Consultant:
Keiji Yamazaki 
Mayumi Shimazaki 
Theme Song Arrangement: Shun Fukui
Theme Song Composition:
Ken Sato (OP)
Norimasa Yamanaka (ED)
Theme Song Lyrics: Yoshiko Miura
Theme Song Performance: Da Capo
Chikao Ohtsuka as Professor Moriarty
Kousei Tomita as Watson
Taichirou Hirokawa as Sherlock Holmes

Hiroshi Masuoka as Todd
Mitsuo Senda as Smiley
Shozo Iizuka as Inspector Lestrade
Youko Asagami as Mrs. Hudson

Hitomi Oikawa as Purie
Ichirô Nagai as Captain Lythander
Kumiko Takizawa as Aleen
Mayumi Tanaka as Polly
Miki Takahashi as Shiels
Run Sasaki as Martha
Ryo Horikawa as Thal
Sho Hayami as Souseki Natsume

Japanese companies
Animation: Tokyo Movie Shinsha 
Animation Production: TMS Entertainment
Backgrounds:
Atelier Lascaux (ep 25)
Kobayashi Production (ep 26)
Mini Art (ep 24)
Modern Creative Group (15 episodes
eps 1-2, 4, 6-7, 10, 12-13, 16, 18-23
)

Studio Fuga (ep 8)
Studio Loft (ep 17)
Telecom Animation Film (eps 3, 5, 9, 11)
Broadcaster: TV Asahi
Development: Toyo Laboratory (now Imagica)
DVD Distribution: Bandai Visual
In-Between Animation: Telecom Animation Film (ep 21)
Key Animation:
Ali Production (eps 6, 12, 16)
Kusama Art (eps 6, 13, 19)
Oh! Production (ep 20)
S.U. Rahoho (ep 8)
Studio Gallop (9 episodes
eps 1-2, 7, 14-15, 17, 23, 25-26
)

Studio Take (ep 18)
Telecom Animation Film (ep 21)
Paint:
Easy World Pro (11 episodes
eps 1-2, 7-8, 14-15, 17-18, 22, 25-26
)

IM Studio (9 episodes
eps 4, 6, 10, 12-13, 16, 19-20, 23
)

Telecom Animation Film (ep 21)
Production: Tokyo Movie Shinsha
Production Cooperation:
Studio Gallop (20 episodes
eps 1-2, 6-8, 12-26
)

Telecom Animation Film (eps 3-5, 9-11)
Tokyo Movie (20 episodes
eps 1-2, 6-8, 12-26
)

Recording Studio: Tohokushinsha Film Corporation
Sound Effects: Toyo Sound
Titles: Takagu Atelier
English staff
English companies
Executive producer: Hideki 'Henry' Goto
Liner Notes: Reed Nelson (Discotek DVD)
Menu Design: Brady Hartel (Discotek DVD)
Packaging Design: Brady Hartel (Discotek DVD)
Production Assistant: Brady Hartel (Discotek DVD)
English cast
Hamilton Camp as Professor Moriarty
Larry Moss as Sherlock Hound
Lewis Arquette as Doctor Watson

Hamilton Camp as Todd (eps 1-2, 5)
Lewis Arquette as Todd
Pat Morris as Mrs. Hudson

French cast
French staff
Theme Song Performance: Amélie Morin
Gérard Hernandez as Professor Moriarty
Jacques Dynam as Doctor Watson (2nd voice)
Jacques Ferrière as Professor Moriarty (eps 22, 24, 26)
Jacques Marin as Doctor Watson
Philippe Dumas as Professor Moriarty
Philippe Dumat as Professor Moriarty (eps 20, 25)
Roger Carel as Professor Moriarty (ep 6)
Serge Lhorca as Sherlock Holmes

Amélie Morin as Mrs. Hudson (eps 1, 5, 9)
Françoise Pavy as Mrs. Hudson
Pierre Fromont as Todd (2nd voice)

Amélie Morin as
Maria (ep 11)
Martha (ep 3)
Claude Chantal as la gouvernante et la tante de Pénélope (ep 25)
Claude Dasset as
Martha's father (ep 3)
Mr Gilmore (ep 11)
the captain and his twin (ep 9)
Dominique Dumont as Hélène (ep 22)
Francette Vernillat as
Anthony (ep 6)
Michaël (ep 11)
Polly (ep 5)
Willy (ep 16)
Françoise Pavy as
Elisabeth (ep 26)
Ellen Roylott (ep 8)
Emily Pocus (ep 12)
Marie (ep 17)
Miss Hamilton (ep 21)
Miss Sills (ep 2)
Gérard Hernandez as
Mr Brighton (ep 14)
Mr Pocus (ep 12)
the maharadjah (ep 23)
Jacques Marin as Mr Sampton (ep 2)
Jacques Torrens as
David (ep 17)
the police officer (ep 18)
Jane Val as
Anthony's mother (ep 6)
Lewis
Mme Pelison
the old lady (ep 15)
Jean-Claude Montalban as
Dudley (ep 2)
Jonathan (ep 8)
Kinosuke Natsumi (ep 19)
the jeweller (ep 5)
Luq Hamet as le chef des enfants (ep 7)
Maryse Meryl as Pénélope (ep 25)
Maurice Sarfati as
Inspector Lestrade
prince Abajan (ep 26)
Smiley
Tommy (ep 10)
Michel Bedetti as
Mack (ep 22)
the royal guard (ep 21)
Monique Thierry as Alice (ep 26)
Pierre Fromont as
Elisabeth's father (ep 26)
Moriarty's accomplice (ep 24)
Pierre Garin as Lord Georges (ep 1)
Pierre Trabaud as
Anthony's father (ep 6)
Inspector Lestrad (2nd voice)
Robert's father (ep 26)
Smiley (2nd voice)
the french soldier (ep 19)
the jeweller (ep 25)
the parrot (ep 23)
Roger Carel as Willy's grandfather (ep 16)
Serge Lhorca as Mr Pelison (ep 15)

French companies
Broadcaster:
Air TV (from 2011)
Antenne 2 France (1986)
Canal +
Canal+ (1984-12-01)
France 5 (summer 2005)
Mangas
TF1 (1990-09-12)
Distributor: IDP Home Video Music
Dubbing Studio: SOFI
Spanish staff
Spanish cast
ADR Director: Luis García Vidal (Spain dub)
Diego Martín as Sherlock Holmes (Spain dub)
Teófilo Martínez as Watson (Spain dub)

Antolin García as Inspector Lestrade (Spain dub)
Carlos Del Pino as Todd, matón de Moriarty (Spain dub) 
Fernando Chinarro as Smiley, matón de Moriarty (Spain dub)
Luis García Vidal as Todd (Spain dub)
Luis González Páramo as Profesor Moriarty (Spain dub)
Valle Acebrón as Bárbara (Spain dub)

Fernando Mateo as Comisario (Spain dub)
Marta García as Marta (Spai dub; ep 3)  (Spain dub; ep 3)
Rafael Calvo as Comisario (Spain dub)

Carlos Del Pino (Spain dub)
Fernando Mateo (Spain dub)
Rafael Calvo (Spain dub)
Spanish companies
Broadcaster:
Barcelona TV
TV3 (Televisió de Catalunya)
TVE (Spain)
UCV Television (Chile)
DVD Distribution: Suevia Films (Spain)
Internet Streaming: Filmin (Spain)
Italian staff
Italian cast
Dubbing Director: Mario L. F. Russo
Original Concept: Marco Pagot
Executive producer: Luciano Scaffa

Graphic Design: Gi Pagot
Elio Pandolfi as Sherlock Holmes
Mauro Bosco as Professor Moriarty
Riccardo Garrone as Dottor Watson

Cristina Grado as Miss Hudson
Enzo Consoli as Ispettore Lestrade

Angelo Maggi as Smiley
Italian companies
Broadcaster:
RAI
RaiUno (from November 1984)
Production:
RAI
Rever

This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology