×
  • remind me tomorrow
  • remind me next week
  • never remind me
Subscribe to the ANN Newsletter • Wake up every Sunday to a curated list of ANN's most interesting posts of the week. read more

Sherlock Hound (TV)

Have you seen this? want to / seen some / seen all
Alternative title:
Detective Holmes
Die Abenteuer des Sherlock Holmes (German)
Famous Detective Holmes
Il fiuto di Sherlock Holmes (Italian)
Meitantei Holmes (Japanese)
Sherlock Holmes (French)
Sơ_lốc_Hao (Vietnamese)
شارلوك هولمز (Arabic)
名探偵ホームズ (Japanese)
Objectionable content: None
Copyright notice: © RAI • TMS
Plot Summary: Loosely based on the "Sherlock Holmes" series by Sir Arthur Conan Doyle, Sherlock Hound turns all the classic characters into dogs. The canine Sherlock Holmes, his assistant Watson, and housemaid Mrs. Hudson work together to solve mysteries. The culprit is usually Professor Moriarty and his gang, who use all kinds of wacky contraptions to steal what they want.
User Ratings: 168 ratings have been given [details]
 Masterpiece: 13 votes (sub:8, dub:4, others:1
1 Spanish dubbed
)
 Excellent: 22 votes (sub:7, dub:5, edit.dub:1, others:9
5 French dubbed
2 Arabic dubbed
1 Arabic edited dub
1 Spanish dubbed
)
 Very good: 47 votes (sub:22, dub:12, raw:3, ?:1, others:9
3 Arabic dubbed
3 French dubbed
1 Spanish dubbed
1 Italian dubbed
1 Finnish dubbed
)
 Good: 38 votes (sub:20, dub:8, ?:1, edit.dub:1, others:8
2 French dubbed
2 Spanish subtitled
1 Spanish edited dub
1 Spanish dubbed
1 Finnish dubbed
1 Arabic dubbed
)
 Decent: 20 votes (sub:9, dub:6, ?:2, others:3
2 Spanish dubbed
1 French dubbed
)
 So-so: 14 votes (dub:7, sub:5, ?:1, others:1
1 Russian subtitled
)
 Not really good: 5 votes (dub:2, sub:2, others:1
1 Spanish dubbed
)
 Weak: 3 votes (sub:3)
 Bad: 6 votes (sub:4, dub:1, ?:1)
 Awful: -
 Worst ever: -
Seen in part or in whole by 409 users, rank: #2478 (of 10147)
Median rating: Good
Arithmetic mean: 7.149 (Good), std. dev.: 1.8376, rank: #3266 (of 10318)
Weighted mean: 7.151 (Good), rank: #3085 (of 10318) (seen all: 7.58 / seen some: 6.77 / won't finish: 4.85)
Bayesian estimate: 7.174 (Good+), rank: #2774 (of 7759)
Running time: half hour per episode
Number of episodes: 26
Episode titles: We have 26
Vintage: 1984-11-06 to 1985-05-20
Release dates: We have 12
Opening Theme:
"Sora Kara Koboreta Story" by Da Capo
Ending Theme:
"Thames Gawa no Dance" by Da Capo
Links: We have 15
Trivia: We have 7
Reviews:
Sherlock Hound Anime Series Review (Jun 20, 2024)
Sherlock Hound Case File 1 (Mar 18, 2002)
News: Show:
RetroCrush Adds Magic Knight Rayearth, Sherlock Hound, Little Nemo: Adventures in Slumberland Anime (Sep 5, 2023)
North American Anime, Manga Releases, November 27-December 3 (Nov 30, 2022)
Discotek Licenses Classic Urusei Yatsura Anime, City Hunter Films, More (Jul 30, 2022)
TMS Launches 2 U.S. Anime Streaming Channels (Dec 3, 2018)
Isao Takahata's Gauche the Cellist Listed on Blu-ray/DVD in Japan With English Subtitles (Apr 22, 2015)
Japan's Animation Blu-ray Disc Ranking, November 17-23 (Nov 25, 2014)
North American Anime, Manga Releases, October 26-November 1 (Oct 28, 2014)
Manga Adaptation of BBC's Sherlock Goes on Hiatus Until October (Jun 3, 2014)
Discotek Adds Hols, Prince of the Sun Film, Sherlock Hound TV Anime (Apr 9, 2014)
S. California's UTB to Air Sherlock Hound, Eagle Talon Neo (Dec 17, 2013)
BBC TV's Sherlock Re-imagining Gets 2nd Japanese Manga (Oct 29, 2013)
Hayao Miyazaki Retires From Making Feature Films (Sep 1, 2013)
Sherlock Actor Mentions Manga Cartoons About Holmes/Watson. (Jan 2, 2012)
California's AM2 Hosts Madhouse's Maruyama, Katabuchi (Jun 14, 2011)
Japan's Animation DVD Ranking, January 24-30 (Part 2) (Feb 2, 2011)
Director: Key Animator Shojuro Yamauchi Passes Away (Aug 25, 2010)
Letter Bee, D.Gray-man Artists Do Classic Novel Covers (Jun 27, 2010)
Sherlock Hound Anime Streamed in English on YouTube (Apr 17, 2009)
Sherlock Hound, Yamato's Voice Taichirou Hirokawa Dies (Mar 9, 2008)
Macross, Orguss, Wizardry Composer Haneda Dies at 58 (Jun 4, 2007)
Geneon Discontinues Sherlock Hound (Nov 1, 2006)
Last Call for Sherlock Hound (Sep 21, 2006)
Miyazaki Featured in Latest Protoculture Addicts (Sep 17, 2002)
Pioneer Launches Sherlock Hound Website (Jan 25, 2002)
Release Dates (Nov 14, 2001)
Pioneer at AX (Jul 6, 2001)
Japanese Region 2 Cagliostro release (Jan 11, 2001)
Other articles: Show:
The List - 7 Anime That Almost Were (Oct 14, 2017)
The X Button - Animal Collective (Oct 12, 2011)
The X Button - Entertainment Extra (Jun 15, 2011)
The Mike Toole Show - The Great Unwatched (Jan 16, 2011)
Shelf Life - Rah Rah Rahmen (Mar 1, 2010)
Ms. Answerman: Phoenix Down (Feb 28, 2003)
The Month in Review - February 2002 (Mar 1, 2002)
You can contribute information to this page, but first you must login or register
Blu-ray (Region A)
    Sherlock Hound - Complete & Unabridged (Blu-ray) 2022-11-29 (from $69.95)
DVD (Region 1)
    Sherlock Hound - Complete & Unabridged (DVD) 2014-11-04 (from $129.99)
    Sherlock Hound - Case File I (DVD 1) 2002-02-26 (from $14.32)
    Sherlock Hound - Case File II (DVD 2) 2002-04-23 (from $9.90)
    Sherlock Hound - Case File III (DVD 3) 2002-06-11 (from $14.98)
    Sherlock Hound - Case File IV (DVD 4) 2002-08-13 (from $11.00)
    Sherlock Hound - Case File V (DVD 5) 2002-10-08 (from $48.17)
    Sherlock Hound - Case File VI (DVD 6) 2002-12-12 (from $45.00)
DVD (Region 2)
    Sherlock Hound - The Complete Series (Dub.DVD) 2010-07-12

Japanese staff
Japanese cast
Chief Director:
Hayao Miyazaki (eps 3-5, 9-11)
Kyōsuke Mikuriya (20 episodes
eps 1-2, 6-8, 12-26
)
Series Composition:
Keishi Yamazaki
Mayumi Shimazaki
Script:
Gi Pagot
Hayao Miyazaki (ep 3)
Hayao Yamadori (eps 18, 26)
Marco Pagot
Sunao Katabuchi (eps 4-5, 9-10)
Toshirou Ishidou (ep 19)
Toshiya Ito (ep 11)
Tsunehisa Itō (4 episodes
eps 13, 16-17, 24
)
Yoshihisa Araki (13 episodes
eps 1-2, 6-8, 12, 14-15, 20-23, 25
)
Storyboard:
Hayao Miyazaki (eps 3-5, 9-10)
Keiji Hayakawa (6 episodes
eps 2, 8, 15, 18, 25-26
)
Kunihiko Yuyama (ep 17)
Nobuo Tomizawa (ep 11)
Seiji Okuda (7 episodes
eps 1, 7, 13, 16, 19, 22-23
)
Shingo Araki (ep 6)
Sumio Tokoro (ep 12)
Takaya Mizutani (eps 20-21)
Tameo Kohanawa (eps 14, 24)
Episode Director:
Hayao Miyazaki (eps 3-5, 9-10)
Keiji Hayakawa (10 episodes
eps 1-2, 8, 14-15, 17-18, 23, 25-26
)
Nobuo Tomizawa (ep 11)
Seiji Okuda (4 episodes
eps 7, 13, 16, 19
)
Sumio Tokoro (eps 6, 12)
Takashi Tanazawa (ep 24)
Takaya Mizutani (eps 20-22)
Music: Kentarō Haneda
Original author: Arthur Conan Doyle
Character Design:
Gi Pagot
Marco Pagot
Tsukasa Tannai (eps 14-26)
Yoshifumi Kondō (eps 1-13)
Art Director:
Jin Kageyama (20 episodes
eps 1-2, 6-8, 12-26
)
Nizo Yamamoto (eps 3-5, 9-11)
Animation Director:
Heihachirō Tanaka (eps 6, 12, 16)
Kazuhide Tomonaga (ep 10)
Kazuyuki Kobayashi (ep 24)
Kitarō Kōsaka (ep 20)
Shoji Furuta (eps 13, 19)
Shōjurō Yamauchi (6 episodes
eps 2, 7-8, 15, 25-26
)
Takeo Kitahara (5 episodes
eps 13, 16, 19-20, 22
)
Tamotsu Tanaka (4 episodes
eps 14, 17-18, 23
)
Tatsuo Yanagino (ep 6)
Tsukasa Tannai (eps 1, 9)
Yoshifumi Kondō (eps 3-5, 11)
Yoshinobu Michihata (ep 21)
Director of Photography:
Akio Wakana (20 episodes
eps 1-2, 6-8, 12-26
)
Hirokata Takahashi (eps 3-5, 9-11)
Executive producer:
Shunzō Katō
Yutaka Fujioka
Producer: Yoshimitsu Takahashi

Arrangement: Ryo Fukui (OP & ED)
Assistant Director:
Sunao Katabuchi (ep 21)
Takaya Mizutani (ep 12)
Yoshihiro Takamoto (ep 8)
Background Art:
Hiromi Morikawa (8 episodes
eps 12, 16, 18-23
)
Hiroshi Washizaki (ep 17)
Hiroshi Yoshikawa (8 episodes
eps 12, 16, 18-23
)
Katsu Hisamura (eps 3, 5, 9, 11)
Kazuo Okada (ep 24)
Kazushige Takatō (ep 17)
Kiyomi Ōta (eps 3, 5, 9, 11)
Kyoko Minowa (ep 17)
Mutsuo Koseki (eps 3, 5, 9, 11)
Nishiki Toyoshima (eps 14-15)
Sachiko Shirakaba (ep 25)
Sadahiko Tanaka (ep 26)
Satoshi Shibata (ep 26)
Seiji Sugawara (ep 25)
Shinji Kimura (ep 26)
Shunichi Yoshida (ep 17)
Tadashi Katayama (ep 26)
Takeshi Waki (15 episodes
eps 1-2, 4, 6-7, 10, 12-13, 16, 18-23
)
Teruhide Suzuki (ep 25)
Terushige Makino (7 episodes
eps 1-2, 4, 6-7, 10, 13
)
Tomoko Fukushima (ep 25)
Toshikazu Yamaguchi (eps 14-15)
Yasuyuki Chiba (15 episodes
eps 1-2, 4, 6-7, 10, 12-13, 16, 18-23
)
Yoshi Kato (6 episodes
eps 1-2, 4, 6-7, 10
)
Yuko Matsuura (eps 3, 5, 9, 11)
Characters: Arthur Conan Doyle
Color design:
Hiroko Kondo (eps 3, 9)
Masayo Yamamoto (21 episodes
eps 1-2, 4, 6-8, 10, 12-20, 22-26
)
Naoko Hashimoto (ep 21)
Tomoko Yamamoto (eps 5, 11)
Editing:
Shūichi Kakesu (20 episodes
eps 1-2, 6-8, 12-26
)
Takeshi Seyama (eps 3-5, 9-11)
In-Between Animation:
Akiko Kawauchi (eps 3, 21)
Daijirō Sakamoto (ep 24)
Daimon Ochiai (7 episodes
eps 2, 13-14, 17, 19, 22, 26
)
Eiko Kurihara (7 episodes
eps 1, 7-8, 16, 18, 23, 25
)
Fumio Sasaki (7 episodes
eps 2, 13-14, 17, 19, 22, 26
)
Hiroyuki Takagi (11 episodes
eps 1, 6-8, 12, 15-16, 18, 20, 23, 25
)
Hitomi Tateno (ep 11)
Hitoshi Ueda (ep 3)
Junko Shimozaki (ep 10)
Junko Yano (ep 24)
Kaoru Kitani (7 episodes
eps 2, 13-14, 17, 19, 22, 26
)
Kazuko Fujimura (ep 3)
Kazuyoshi Katayama (ep 10)
Keiko Hara (eps 5, 9)
Keiko Oyamada (ep 9)
Keiko Tomizawa (eps 3-4, 11)
Kenji Hachizaki (ep 3)
Kiyo Mizutani (ep 24)
Kiyoko Saitō (ep 24)
Koichi Suenaga (ep 21)
Kumiko Hirama (ep 4)
Masako Hayashi (eps 9, 21)
Mayumi Sasaki (ep 4)
Nagisa Miyazaki (ep 9)
Noboru Sasaki (ep 11)
Nobuhiro Hasegawa (7 episodes
eps 2, 13-14, 17, 19, 22, 26
)
Nobuko Shinohara (ep 11)
Nobuyuki Tokinaga (11 episodes
eps 1, 6-8, 12, 15-16, 18, 20, 23, 25
)
Rie Niidome (ep 5)
Satoru Utsunomiya (eps 2-5)
Shinji Morohashi (eps 5, 9)
Shunsuke Harada (ep 4)
Susumu Kurihara (ep 4)
Takanobu Katada (11 episodes
eps 1, 6-8, 12, 15-16, 18, 20, 23, 25
)
Takao Yoshino (ep 5)
Toshihiko Masuda (ep 11)
Toshiko Saito (4 episodes
eps 6, 12, 15, 20
)
Yasuko Tachiki (ep 9)
Yayoi Kobayashi (eps 5, 9)
Yayoi Toki (eps 3, 10-11)
Yoshiake Akebane (7 episodes
eps 2, 13-14, 17, 19, 22, 26
)
Yoshiaki Matsuo (7 episodes
eps 2, 13-14, 17, 19, 22, 26
)
Yūichirō Yano (ep 5)
Yukie Takahashi (ep 24)
Yukio Okano (11 episodes
eps 1, 6-8, 12, 15-16, 18, 20, 23, 25
)
Yumiko Taguchi (ep 24)
Key Animation:
Akira Kasahara (ep 18)
Atsuko Tanaka (eps 3, 10-11)
Chie Uratani (eps 4, 9, 21)
Emiko Kataoka (ep 24)
Fusako Oume (ep 6)
Hatsuki Tsuji (6 episodes
eps 2, 7, 15, 23, 25-26
)
Heihachirō Tanaka (eps 12, 16, 22)
Hideaki Matsuoka (4 episodes
eps 1, 14, 17, 22
)
Hidekazu Ohara (ep 24)
Hiroshi Shimizu (eps 20, 22)
Hitoshi Ueda (ep 21)
Jirō Tanaka (4 episodes
eps 1, 14, 17, 22
)
Junko Ikeda (ep 20)
Junko Tsutsumi (ep 9)
Kazuhide Tomonaga (eps 3, 5, 9, 11)
Kazuko Shibata (ep 18)
Kazuyuki Kobayashi (ep 24)
Keiko Tomizawa (ep 21)
Kōichi Maruyama (eps 3, 10-11)
Kōzō Masanobu (ep 18)
Kyōko Sugiyama (ep 18)
Makiko Futaki (eps 5, 10-11)
Mariko Takano (eps 6, 12, 16)
Masaaki Endō (eps 5, 10)
Masahiro Yoshida (ep 24)
Masako Shinohara (eps 3-4, 9-11)
Masanori Ono (ep 4)
Naoki Ōhira (eps 13, 19)
Nobuo Tomizawa (ep 3)
Norihiro Matsubara (eps 14, 17)
Satoshi Ichishimo (eps 1, 17)
Sayuri Matsumoto (5 episodes
eps 6, 12, 16, 23, 26
)
Shinsuke Kasahara (ep 2)
Shoji Furuta (eps 6, 13, 19)
Shōjurō Yamauchi (ep 5)
Takahiro Iida (eps 13, 19)
Takashi Watanabe (ep 24)
Tetsurō Aoki (eps 13, 19)
Tetsuya Yamamoto (ep 8)
Tomomi Mizuta (ep 24)
Tōru Satō (ep 8)
Toshi Noma (ep 15)
Tsukasa Abe (ep 8)
Tsukasa Tannai (eps 3-4, 7)
Yasuhiro Seo (eps 20, 22)
Yoko Konishi (6 episodes
eps 2, 7, 15, 23, 25-26
)
Yōko Sakurai (5 episodes
eps 4-5, 10-11, 21
)
Yoko Tsukada (ep 9)
Yoshiaki Matsuda (ep 25)
Yoshihiro Owada (6 episodes
eps 2, 7, 15, 23, 25-26
)
Yoshinobu Michihata (eps 4-5, 9)
Yūzō Satō (eps 1, 14)
Music Director: Seiji Suzuki
Music Selection: Yutaka Gōda
Paint:
Ayako Kobayashi (eps 6, 13, 20)
Chiharu Mizuma (ep 24)
Chiyoshi Tanaka (11 episodes
eps 1-2, 7-8, 14-15, 17-18, 22, 25-26
)
Eiko Fukuma (eps 10, 19)
Eiko Horikiri (4 episodes
eps 4, 12, 16, 23
)
Etsuko Yanagihara (eps 6, 13, 20)
Fukuo Suzuki (ep 24)
Hatsumi Kondo (eps 3, 5, 9, 11)
Hiromi Nagamine (ep 24)
Junko Koizumi (11 episodes
eps 1-2, 7-8, 14-15, 17-18, 22, 25-26
)
Kayoko Gotsu (4 episodes
eps 4, 12, 16, 23
)
Kazue Hiranuma (4 episodes
eps 4, 12, 16, 23
)
Kiyomi Yahiro (eps 3, 9)
Kumi Udagawa (eps 6, 13, 20)
Kunitoshi Okajima (eps 5, 11)
Makiko Yamauchi (ep 24)
Makoto Miura (11 episodes
eps 1-2, 7-8, 14-15, 17-18, 22, 25-26
)
Mari Miyashita (eps 3, 9)
Miwako Shibata (eps 6, 13, 20)
Motoko Uchida (4 episodes
eps 4, 12, 16, 23
)
Naoko Hashimoto (eps 3, 5, 9, 11)
Nobuko Mizuta (ep 24)
Norichika Iwakiri (eps 5, 11)
Rieko Oki (eps 10, 19)
Sayuri Sugawara (eps 3, 9)
Shinichi Toyonaga (eps 5, 11)
Shinichi Yoshikawa (eps 5, 11)
Taeko Oumi (ep 24)
Takako Matsuzaki (eps 10, 19)
Tomoko Yamamoto (eps 3, 9, 21)
Yoshiko Masuda (11 episodes
eps 1-2, 7-8, 14-15, 17-18, 22, 25-26
)
Yumiko Yasukouchi (eps 10, 19)
Photography:
Akio Hirayama (eps 3, 5, 9, 11)
Hiroaki Edamitsu (20 episodes
eps 1-2, 4, 6-8, 10, 12-23, 26
)
Hisao Shirai (ep 25)
Jūrō Sugimura (20 episodes
eps 1-2, 4, 6-8, 10, 12-23, 26
)
Katsumi Ota (eps 3, 5, 9, 11)
Katsuya Kozutsumi (20 episodes
eps 1-2, 4, 6-8, 10, 12-23, 26
)
Kazumi Iketani (ep 25)
Kiyoshi Saeki (ep 25)
Koji Shirakami (ep 24)
Masao Miyauchi (eps 3, 5, 9, 11)
Miho Sakata (20 episodes
eps 1-2, 4, 6-8, 10, 12-23, 26
)
Noriko Kitamura (ep 25)
Tadashi Hosono (eps 3, 5, 9, 11)
Takashi Azuhata (eps 3, 5, 9, 11)
Takashi Ikehata (20 episodes
eps 1-2, 4, 6-8, 10, 12-23, 26
)
Takeo Kobayashi (eps 3, 5, 9, 11)
Tetsuo Ōfuji (ep 25)
Yasuhiro Shimizu (ep 24)
Yasunori Hayama (20 episodes
eps 1-2, 4, 6-8, 10, 12-23, 26
)
Yōichi Kuroda (ep 25)
Production Assistant:
Haruhisa Yamaji (eps 5, 11, 21)
Ikurō Satō (7 episodes
eps 2, 8, 15, 18, 20-22
)
Katsuhiko Sasahara (eps 3, 9)
Naoyuki Oshikiri (ep 24)
Shukichi Kanda (5 episodes
eps 1, 7, 14, 17, 25
)
Tadataka Ogasa (eps 10, 12)
Tsukasa Koitabashi (7 episodes
eps 4, 6, 13, 16, 19, 23, 26
)
Production manager:
Kengo Kimura (20 episodes
eps 1-2, 6-8, 12-26
)
Kenji Mizunuma (20 episodes
eps 1-2, 6-8, 12-26
)
Kōji Takeuchi (eps 3-5, 9-11)
Recording Director: Yasumasa Date
Theme Song Arrangement: Shun Fukui
Theme Song Composition:
Ken Satō (OP)
Norimasa Yamanaka (ED)
Theme Song Lyrics: Yoshiko Miura
Theme Song Performance: Da Capo
Chikao Ōtsuka as Professor Moriarty
Kōsei Tomita as Watson
Taichirō Hirokawa as Sherlock Holmes

Hiroshi Masuoka as Todd
Mitsuo Senda as Smiley
Shōzō Iizuka as Inspector Lestrade
Yōko Asagami as Mrs. Hudson

Akira Kamiya as Engineer (ep 3)
Asami Mukaidono as Polly (ep 6)
Atsushi Ii as Lieutenant (ep 9)
Bin Shimada as Debit (ep 17)
Daisuke Gōri as
Guard Captain (ep 21)
Pirate (ep 1)
Eiko Yamada as Boy A (ep 7)
Eken Mine as Fire Chief (ep 22)
Hiroko Nishi as Alice (ep 26)
Hitomi Oikawa as Purie (ep 25)
Ichirō Nagai as Captain Lythander (ep 9)
Ikuo Nishikawa as Fisherman (ep 14)
Junpei Takiguchi as Gilmore (ep 11)
Kazuko Yanaga as Madame Perisson (ep 15)
Kazuyo Aoki as Malta (ep 25)
Kazuyuki Sogabe as Mac (ep 22)
Keiichi Nanba as
Abaja (ep 26)
Robert (ep 18)
Keiko Yokozawa as Ellen (ep 8)
Kenichi Ogata as Captain (ep 1)
Kōichi Kitamura as Gingham President (ep 20)
Kumiko Takizawa as
Aleen
Amily (ep 12)
Arin (ep 21)
Kyōko Hamura as
Boy B (ep 7)
Copit (ep 15)
Customer (ep 16)
Maid (ep 21)
Mrs. Harris (ep 25)
Mahito Tsujimura as
Brydon (ep 14)
Sampton (ep 2)
Mari Yokoo as Maria (ep 11)
Masaaki Tsukada as
Benson (ep 25)
Hcizi (ep 23)
Station Master (ep 13)
Masahiro Takashima as Mrs. Helen (ep 22)
Masako Nozawa as Michael (ep 11)
Masao Imanishi as Sir George (ep 1)
Masashi Hirose as
Banker (ep 12)
Collection Manager (ep 13)
Farmer (ep 20)
Firefighter (ep 22)
Guard (ep 9)
Minion (ep 6)
Perison (ep 15)
Police Officer (4 episodes
eps 16-17, 21, 24
)
Police Officer A (ep 14)
Masayuki Katō as
Jewelry Store Manager (ep 5)
Superintendent General of Police (ep 24)
Masayuki Omoro as Man (ep 5)
Mayumi Tanaka as Polly (ep 5)
Mika Doi as Barbara (ep 1)
Miki Takahashi as Shiels (ep 2)
Naoko Matsui as Nicole (ep 18)
Nobuyuki Furuta as
Coran (ep 18)
Crew (ep 9)
Driver (ep 12)
Farmer (ep 24)
Police Officer (ep 20)
Police Officer A (ep 7)
Police Officer B (ep 14)
Worker (ep 13)
Noriko Tsukase as Parrot (ep 23)
Osamu Katō as Ames (ep 24)
Rokurō Naya as Tommy (ep 10)
Run Sasaki as
Martha (ep 3)
Mary (ep 17)
Ryō Horikawa as
Chic (ep 18)
Johnny (ep 8)
Saar (ep 2)
Thal
Sakiko Tamagawa as Elizabeth (ep 26)
Show Hayami as Souseki Natsume (ep 19)
Takao Ōyama as Customer (ep 2)
Takashi Taguchi as
Captain (ep 17)
Manager (ep 23)
Staff (ep 13)
Takkō Ishimori as Scholar (ep 19)
Takurō Kitagawa as Polly's Father (ep 6)
Tomie Kataoka as
Aunt (ep 11)
Mrs. Morley (ep 15)
The Greengrocer's Lady (ep 5)
Toshiya Ueda as
Director (ep 19)
Focus (ep 12)
Yasuo Muramatsu as
Count (ep 10)
French (ep 19)
Harass (ep 23)
Yoshiko Matsuo as Wheelie (ep 16)
Yuichi Sakurada as Police Officer B (ep 7)
Yutaka Shimaka as Man (ep 6)
Yuzuru Fujimoto as
Captain of the Silver Ship (ep 20)
Grease (ep 26)
Lord Wizard (ep 16)
President (ep 3)

Akira Kamiya
Asami Mukaidono
Atsushi Ii
Bin Shimada
Daisuke Gōri
Eiko Yamada
Eken Mine
Gara Takashima
Hiroko Nishi
Hitomi Oikawa
Ichirō Nagai
Ikuo Nishikawa
Junpei Takiguchi
Kazuko Yanaga
Kazuyo Aoki
Kazuyuki Sogabe
Keiichi Nanba
Keiko Yokozawa
Kenichi Ogata
Kōichi Kitamura
Kumiko Takizawa
Kyōko Hamura
Mahito Tsujimura
Mari Yokoo
Masaaki Tsukada
Masako Nozawa
Masao Imanishi
Masashi Hirose
Masayuki Katō
Masayuki Omoro
Mayumi Tanaka
Mika Doi
Miki Takahashi
Naoko Matsui
Nobuyuki Furuta
Noriko Tsukase
Osamu Katō
Rokurō Naya
Run Sasaki
Ryō Horikawa
Sakiko Tamagawa
Show Hayami
Takao Ōyama
Takashi Taguchi
Takkō Ishimori
Takurō Kitagawa
Tomie Kataoka
Toshiya Ueda
Yasuo Muramatsu
Yoshiko Matsuo
Yutaka Shimaka
Yuzuru Fujimoto
Japanese companies
Animation: Tokyo Movie Shinsha
Animation Production: TMS Entertainment
Backgrounds:
Atelier Lascaux (ep 25)
Kobayashi Production (ep 26)
Mini Art (ep 24)
Modern Creative Group (15 episodes
eps 1-2, 4, 6-7, 10, 12-13, 16, 18-23
)
Studio Fuga (ep 8)
Studio Loft (ep 17)
Telecom Animation Film (eps 3, 5, 9, 11)
Broadcaster: TV Asahi
Development: Toyo Laboratory (now Imagica)
DVD Distribution: Bandai Visual
In-Between Animation: Telecom Animation Film (ep 21)
Internet Streaming: Videx
Key Animation:
Ant Production (eps 6, 12, 16)
Gallop (9 episodes
eps 1-2, 7, 14-15, 17, 23, 25-26
)
Kusama Art (eps 6, 13, 19)
Oh! Production (ep 20)
S.U. Rahoho (ep 8)
Studio Take (ep 18)
Telecom Animation Film (ep 21)
Paint:
E&G World (11 episodes
eps 1-2, 7-8, 14-15, 17-18, 22, 25-26
)
IM Studio (9 episodes
eps 4, 6, 10, 12-13, 16, 19-20, 23
)
Telecom Animation Film (ep 21)
Photography:
Gallop (20 episodes
eps 1-2, 4, 6-8, 10, 12-23, 26
)
Studio Cosmos (ep 25)
Takahashi Production (eps 3, 5, 9, 11)
Top Craft (ep 24)
Production: Tokyo Movie Shinsha
Production Cooperation:
Gallop (20 episodes
eps 1-2, 6-8, 12-26
)
Telecom Animation Film (eps 3-5, 9-11)
Tokyo Movie (20 episodes
eps 1-2, 6-8, 12-26
)
Recording Studio: Tohokushinsha Film Corporation
Sound Effects: Toyo Sound
Titles: Takagu Atelier
English staff
English cast
Executive producer: Hideki 'Henry' Goto (Pioneer)
Producer:
Brady Hartel (Discotek Blu-ray)
Jonathan Klein (Pioneer)
Justin Sevakis (Discotek Blu-ray)
Reed Nelson (Discotek Blu-ray)
Reiko Matsuo (Pioneer)
Satoshi Fujii (Pioneer)

Additional Translation:
Elizabeth Ellis (Discotek Blu-ray)
Noelle Siddall (Discotek Blu-ray)
Audio Restoration: Justin Sevakis (Discotek Blu-ray; MediaOCD)
Blu-Ray Authoring:
David Miranda (MediaOCD)
Justin Sevakis (MediaOCD)
Liner Notes:
Brady Hartel (Discotek Blu-ray; Contributions)
Reed Nelson (Discotek)
Menu Breakdown: Gary Swarer (Discotek Blu-ray)
Menu Design: Brady Hartel (Discotek DVD)
Packaging Design: Brady Hartel (Discotek DVD)
Production Assistant:
Brady Hartel (Discotek DVD)
Elaine Morland (Discotek Blu-ray)
Logan Rebholz (Discotek Blu-ray)
Quality Control: Marc Levy (Discotek Blu-ray)
Restoration:
Logan Rebholz (Discotek Blu-ray; English Version; MediaOCD)
Marc Levy (Discotek Blu-ray; English Version; MediaOCD)
Restoration AI Modeling:
Austin Squitieri (Discotek Blu-ray; Reel Revival)
Christian Vestermark (Discotek Blu-ray; Reel Revival)
Restoration Editing:
Brady Hartel (Discotek Blu-ray; TwistyGadget)
Elaine Morland (Discotek Blu-ray; TwistyGadget)
Special Thanks To: Larry Moss (Discotek Blu-ray)
Subtitle Editing:
Brady Hartel (Discotek Blu-ray)
Logan Rebholz (Discotek Blu-ray)
Subtitle Timing:
Brady Hartel (Discotek Blu-ray)
Logan Rebholz (Discotek Blu-ray)
Hamilton Camp as Professor Moriarty
Larry Moss as Sherlock Hound
Lewis Arquette as Doctor Watson

Hamilton Camp as Todd (eps 1-2, 5)
Lewis Arquette as Todd
Pat Morris as Mrs. Hudson
English companies
Blu-Ray Authoring: MediaOCD (Discotek)
Broadcaster:
Nine Network (Australia)
UTB Hollywood
Distributor:
CIC Video
Manga Entertainment (Great Britain & Ireland)
DVD Menu Design: TwistyGadget (Discotek Blu-ray)
Executive Production:
Discotek Media (Blu-ray)
Eastern Star (Discotek Blu-ray)
Internet Streaming:
Anime News Network
Crunchyroll (English Dub)
HappyKids.tv
YouTube
Licensed by:
Discotek Media (2014)
Geneon Entertainment Inc. (Expired)
Packaging: TwistyGadget (Discotek Blu-ray)
Post Production: TwistyGadget (Discotek Blu-ray)
Production: Geneon Entertainment Inc. (Pioneer DVD)
Restoration:
MediaOCD (Discotek Blu-ray)
Reel Revival (Discotek Blu-ray; English Version)
TwistyGadget (Discotek Blu-ray)
Subtitles: New Generation Pictures
Translation: New Generation Pictures
Korean staff
Korean cast
(none)
Song Doyeong as Ms Hudson
Korean companies
(none)
French cast
French staff
Translation: Amandine Martel

Theme Song Performance: Amélie Morin
Gérard Hernandez as Professor Moriarty
Jacques Dynam as Doctor Watson (2nd voice)
Jacques Ferrière as Professor Moriarty (eps 22, 24, 26)
Jacques Marin as Doctor Watson
Philippe Dumas as Professor Moriarty
Philippe Dumat as Professor Moriarty (eps 20, 25)
Roger Carel as Professor Moriarty (ep 6)
Serge Lhorca as Sherlock Holmes

Amélie Morin as Mrs. Hudson (eps 1, 5, 9)
Françoise Pavy as Mrs. Hudson
Jean-Claude Montalban as Todd
Pierre Fromont as Todd (2nd voice)

Amélie Morin as
Maria (ep 11)
Martha (ep 3)
Claude Chantal as la gouvernante et la tante de Pénélope (ep 25)
Claude Dasset as
Martha's father (ep 3)
Mr Gilmore (ep 11)
the captain and his twin (ep 9)
Dominique Dumont as Hélène (ep 22)
Francette Vernillat as
Anthony (ep 6)
Michaël (ep 11)
Polly (ep 5)
Willy (ep 16)
Françoise Pavy as
Elisabeth (ep 26)
Ellen Roylott (ep 8)
Emily Pocus (ep 12)
Marie (ep 17)
Miss Hamilton (ep 21)
Miss Sills (ep 2)
Gérard Hernandez as
Mr Brighton (ep 14)
Mr Pocus (ep 12)
the maharadjah (ep 23)
Jacques Marin as Mr Sampton (ep 2)
Jacques Torrens as
David (ep 17)
the police officer (ep 18)
Jane Val as
Anthony's mother (ep 6)
Lewis
Mme Pelison
the old lady (ep 15)
Jean-Claude Montalban as
Dudley (ep 2)
Jonathan (ep 8)
Kinosuke Natsumi (ep 19)
the jeweller (ep 5)
Luq Hamet as le chef des enfants (ep 7)
Maryse Meryl as Pénélope (ep 25)
Maurice Sarfati as
Inspector Lestrade
prince Abajan (ep 26)
Smiley
Tommy (ep 10)
Michel Bedetti as
Mack (ep 22)
the royal guard (ep 21)
Monique Thierry as Alice (ep 26)
Pierre Fromont as
Elisabeth's father (ep 26)
Moriarty's accomplice (ep 24)
Pierre Garin as Lord Georges (ep 1)
Pierre Trabaud as
Anthony's father (ep 6)
Inspector Lestrad (2nd voice)
Robert's father (ep 26)
Smiley (2nd voice)
the french soldier (ep 19)
the jeweller (ep 25)
the parrot (ep 23)
Roger Carel as Willy's grandfather (ep 16)
Serge Lhorca as Mr Pelison (ep 15)

Pierre Trabaud
French companies
Broadcaster:
Air TV (from 2011)
Antenne 2 France (1986)
Canal + (from 4 November 1984)
Canal Famille (Quebec)
Canal+ (1984-12-01)
France 5 (summer 2005)
Gulli (France)
J-One
Mangas
RTL9
TF1 (1990-09-12)
TMC (from 1994)
Distributor: IDP Home Video Music
Dubbing Studio: SOFI
Spanish staff
Spanish cast
ADR Director: Luis García Vidal (Spain dub)

Screen Inserts:
Fernando Chinarro (Spain dub; 1st)
Luis García Vidal (Spain dub; 2nd)
Theme Song Performance:
Manolita Domínguez (ED; Catalan dub)
Ramón Llenas (ED; Catalan dub)
Anton Olmos as Sherlock Holmes (Galician dub)
Antonio Delli as Sherlock Holmes (Latin American dub)
Diego Martín as Sherlock Holmes (Spain dub)
Enric Isasi-Isasmendi as Sherlock Holmes (Catalan dub)
Félix Arkarazo as Sherlock Holmes (Basque dub)
Francisco Javier Pombo as Doctor Watson (Basque dub)
Miguel Lopez Varela as Dr. John Watson (Galician dub)
Ramon Puig as Watson (Catalan dub)
Rolando Felizola as Doctor Watson (Latin American dub)
Teófilo Martínez as Watson (Spain dub)

Amadeu Aguado as Smiley (Catalan dub)
Ana Alonso as Mary Hudson (Galician dub)
Antolin García as Inspector Lestrade (Spain dub)
Armando Volcanes as Professor Moriarty (Latin American dub)
Fernando Chinarro as Smiley, matón de Moriarty (Spain dub)
Jesús Eguzkiza as Inspector Lestrade (Basque dub)
José Antequera as Inspector Lestrade (Catalan dub)
Kepa Cueto as Professor Moriarty (Basque dub)
Luis García Vidal as Todd (Spain dub)
Luis González Páramo as Profesor Moriarty (Spain dub)
M. Carmen Alarcón as Marie Hudson (Catalan dub)
Maythe Guedes as Mrs. Hudson (Latin American dub)
Pep Sais as Todd (Catalan dub)
Rafael Azcárraga as Inspector Lestrade (Galician dub)
Renzo Jiménez as Inspector Lestrade (Latin American dub)
Tere Jaio as Mrs. Hudson (Basque dub)
Toni Sevilla as Professor Moriarty (Catalan dub)
Valle Acebrón as Bárbara (Spain dub)

Aleix Estadella as Guarda (Catalan dub; ep 20)
Aleix Puiggalí as
Dudley (Catalan dub; ep 2)
Estudiant (Catalan dub; ep 18)
Alfred Luchetti as Policia (Catalan dub; ep 3)
Antoni Forteza as Carter (Catalan dub; ep 8)
Antonio Crespo as
Burgès (Catalan dub; ep 20)
Sr. Gilmore (Catalan dub; ep 11)
Aurora García as Martha (Catalan dub; ep 3)
Carme Abril as July Sills (Catalan dub; ep 2)
Carme Buxaderas as Subhastadora (Catalan dub; ep 18)
Carmen Contreras as Subhastadora (Catalan dub; ep 18)
Cesar Cambeiro as Todd (Galician dub)
Charo Peso as Mrs. Shields (Galician dub; ep 2)
Eduardo Muntada as Comisari (Catalan dub; ep 24)
Elisabet Bargalló as Dama (Catalan dub; ep 24)
Elisenda Padrós as Marquesa Lord Wiser (Catalan dub; ep 16)
Emili Freixas as Capità (Catalan dub; ep 20)
Enric Arquimbau as Mafiós (Catalan dub; ep 24)
Enric Casamitjana as Mecànic (Catalan dub)
Enric Cusí as Estudiant (Catalan dub; ep 18)
Enriqueta Linares as Majaordoma (Catalan dub)
Esperança Domènech as Maria (Catalan dub; ep 11)
Federico Menescal as Calier (Catalan dub; ep 25)
Félix Benito as
Director del museu (Catalan dub; ep 19)
Soldat de la reina (Catalan dub; ep 2)
Fernando Mateo as Comisario (Spain dub)
Ferran Llavina as Fristy (Catalan dub; ep 25)
Francesc Alborch as Periodista (Catalan dub; ep 24)
Germán José as Jonathan (Catalan dub; ep 8)
Gonzalo Martín Letamendía as Lord George (Galician dub; ep 1)
Iñaki Baliño as Dudley (Galician dub; ep 2)
Inés Moraleda as
Anthony (Catalan dub; ep 6)
Estudiant (Catalan dub; ep 18)
Jaume Costa as Marqués Lord Wiser (Catalan dub; ep 16)
Joan Pera as Pare de la Martha (Catalan dub; ep 3)
Joan Velilla as
Soldat de la reina (Catalan dub; ep 2)
Sr. Pocus (Catalan dub; ep 12)
Jordi Ribes as
Conductor (Catalan dub; ep 12)
Kinosuke Natsumi (Catalan dub; ep 19)
Jordi Vilaseca as Guarda reial (Catalan dub; ep 21)
José Maria Portillo as Comerciant (Catalan dub; ep 24)
Manel Català as Capità (Catalan dub; ep 17)
Manuel Lázaro as
Lord George (Catalan dub; ep 1)
Lord Sampton (Catalan dub; ep 2)
Marc Zanni as Mariner (Catalan dub; ep 17)
Maria Lluïsa Magaña as Ellen Roylott (Catalan dub; ep 8)
Mark Ullod as Duc Fonstain (Catalan dub; ep 20)
Marta García as Marta (Spain dub; ep 3)
Mònica Padrós as William Lord Wiser (Catalan dub; ep 16)
Montse Puga as Hamilton (Catalan dub; ep 21)
Montserrat García Sagués as Emily Pocus (Catalan dub; ep 12)
Nora Abad as Barbara (Galician dub; ep 1)
Nuria Doménech as
Marie (Catalan dub; ep 17)
Penèlopa (Catalan dub; ep 25)
Pep Bermúdez as Faroner (Catalan dub; ep 6)
Pepa Arenós as Nanny (Catalan dub; ep 25)
Rafael Calvo as Comisario (Spain dub)
Ricard Palmerola as Banquer (Catalan dub)
Rosa Aguado as
Barbara (Catalan dub; ep 1)
Mare (Catalan dub; ep 25)
Roser Huguet as Guarda (Catalan dub; ep 20)
Santiago Pousa as Smiley (Galician dub)
Teresa Poch as Subhastadora (Catalan dub; ep 18)
Txomin Madariaga as Todd (Basque dub)
Vicens Manuel Doménech as Lord Wiser (Catalan dub; ep 16)
Xavier Serrat as Policia (Catalan dub; ep 14)
Xeberri Castillo as Smiley (Basque dub)

Amelia Jara (Spain dub)
Carlos Del Pino (Spain dub)
Fernando Mateo (Spain dub)
Paloma Escola (Spain dub)
Rafael Calvo (Spain dub)
Spanish companies
Broadcaster:
Barcelona TV
TV3 (Televisió de Catalunya)
TVE (Spain)
UCV Television (Chile)
Distributor:
39 Escalones Films (Spain; 2016)
APA International Film Distributors
DVD Distribution: Suevia Films (Spain)
Internet Streaming:
Amazon Prime Video (Spain)
Filmin (Spain)
Pluto TV (Spain)
Xabarín TV (Spain)
Licensed by: Motion Pictures (Spain; 2nd)
Italian staff
Italian cast
Dubbing Director: Mario L. F. Russo
Script: Mario L. F. Russo
Original Concept: Marco Pagot
Executive producer: Luciano Scaffa

Graphic Design: Gi Pagot
Mixing:
Agnese Putignani
Ferdinando Palermo
Harumichi Tanba
Song: Paolo Zavallone
Elio Pandolfi as Sherlock Holmes
Mauro Bosco as Professor Moriarty
Riccardo Garrone as Dottor Watson

Cristina Grado as Miss Hudson
Enzo Consoli as Ispettore Lestrade
Maurizio Mattioli as Todd

Angelo Maggi as Smiley
Italian companies
Broadcaster:
RAI 
Rai 1 (from November 1984)
Production:
RAI
Rever
German staff
German cast
(none)
Achim Schülke as Professor Moriarty
Douglas Welbat as Sherlock Holmes
Gottfried Kramer as Dr. Watson

Harald Halgardt as Inspektor Lestrade
Thomas Karallus as Smiley

Aranka Jaenke Mamero as Mrs. Molly
Brigitte Bottrich as Mary Hudson
Christian Stark as Prinz Avagen
Daniela Reidies as
Barbara
Polly
Eberhard Haar as Kinnosuke Natsume
Eckart Dux as Adjutant
Frank Straass as
Butler
Hafenarbeiter
Münzprüfer #1
Museumsdirektor
Priester
Sir Wizard
Stationsvorsteher
Gabriele Libbach as Amilly
Gernot Endemann as Franzose
Günter Lüdke as
Chef von Scotland Yard
Polizist #1
Polizist #2
Sergeant
Günther Jerschke as
Molkerei-Prokurist
Mr. Brydon
Mr. La Griffe
Holger Potzern as
Abgesandter der Queen #2
Marienoffizier
Polizist #3
Isabella Grothe as Mrs. Harris
Jörg Gillner as
Bankangestellter
Feuerwehrmann
Kapitän
Polizist #1
Lothar Grützner as
Mr. Dowling
Mr. Gilmore
Manfred Reddemann as
Bankdirektor
Chefinspektor
Marion Elskis as
Alice
Helen
Marion von Stengel as Elizabeth
Micaela Kreißler as Erzieherin
Michael Bideller as Mac Bain
Nadja Reichardt as Maria
Nicolas König as
Bräutigam
David
Kunststudent #1
Tommy
Peter Kirchberger as Techniker der Münzpresse
Reinhilt Schneider as Allin Christopher
Rolf Jülich as
Harras
Kapitän
Tanja Schumann as Penelope
Utz Richter as
Abgesandter der Queen #1
Bankdirektor
German companies
(none)
Arabic staff
Arabic cast
Translation: Basma Malhas
Executive producer: Adnan Al-Awamleh

Audio Recording: Muhammad Bdiwi Al-Omari
Composed & Arranged: Wael Abu Nawwar
Montage & Mixage: Adnan Al-Rabayaa
OP Theme Song Performance: Nada Mirage
Supervision: Mousa Ammar
Nasr Anani as Sherlock Holmes

Amal Al-Dabbas as Mrs. Hudson
Dawud Jalajil as Inspector Lestrade
Joseph Nano as Professor Moriarty
Maher Khammach as Smiley
Muhammad Helmy as Doctor Watson / Todd

Khidr Baydoun as various characters (12 episodes
eps 3, 13, 15-16, 18, 20-26
)
Reem Saadeh as various characters (5 episodes
eps 2-3, 5-6, 11
)
Rifaat Al-Najjar as various characters (eps 15, 24)
Sanaa Tlili as various characters (5 episodes
eps 2, 18, 22, 25-26
)
Suheir Fahad as various characters (6 episodes
eps 1, 8, 17, 21, 23, 25
)
Arabic companies
Broadcaster:
Kuwait Television (From May 1989)
Qatar TV (July 1988)
Dubbing: Al-Markaz Al-Arabi Studios (Jordan)
Production & Distributor: Jordan Studios (Jordan)
Portuguese staff
Portuguese companies
(none)
Broadcaster: Rede Manchete (Brazil)
Portuguese cast
(none)

This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

Compare this anime's credits with others

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology