• remind me tomorrow
  • remind me next week
  • never remind me
ANNual Pumpkin Carving Contest 2020 w/ Ciarán Strange! • It's a match made in Halloween! Voice actor Ciaran Strange is joining our Spooktacular Pumpkin Carving Contest as a guest judge! Click to find out how YOU can win over US$1,000 in anime! read more


Date of birth: 1948-09-27
Hometown: Mataró , Barcelona , Spain
Joan Pera (Spanish)
Non-anime roles:
Abraham 'L'Escurçó Negre' (Rowan Atkinson) in "Un Conte de Nadal de L'Escurçó Negre" (movie) (Catalan)
David Dobel (Woody Allen) in "Todo lo demás" (movie) (Spanish)
Edmund 'L'Escurçó Negre' (Rowan Atkinson) in "L'Escurçó Negre" (live-action TV series) (Catalan)
Edmund 'L'Escurçó Negre' (Rowan Atkinson) in "L'Escurçó Negre: Endarrere i Endavant" (Movie)
Sid Waterman (Woody Allen) in "Scoop" (movie) (Spanish)
Val (Woody Allen) in "Un final made in Hollywood" (movie) (Spanish)
You can contribute information to this page, but first you must login or register
Staff in:
(Spanish version)
Arc the Lad (TV) : Screen Inserts (Spain dub)
Case Closed (TV) : Dubbing Director (Catalan dub)
Cowboy Bebop (TV) : Dubbing Director (Spain dub)
Dragon Ball (TV) : Dubbing Director (Catalan dub; eps 1-26)
Dragon Ball Z (TV) : Dubbing Director (Catalan dub)
Getbackers (TV) : ADR Director (Catalan dub)
Hatarakids My Ham Gumi (TV) : ADR Director (Catalan dub)
NieA_7 (TV) : Dubbing Director (Catalan dub), Adaptation (Catalan dub)
Nintama Rantaro (TV) : Dubbing Director (Catalan dub)

Cast in:
(Spanish version)
Arc the Lad (TV) as Shu (Spain dub)
Case Closed (TV) (Catalan dub); Atsushi Umemiya (Catalan Dub; ep 18); Etou (Victory Flag Tearing Case; Catalan Dub); Hayato Nanjo (The Death God Jinnai Murder Case; Catalan Dub); Hiroki Sumiya (Catalan Dub; eps 34-35); Hitoshi Yuda (The Mysterious Woman With Amnesia Case; Catalan Dub); Home de la Televisió (Alpine Hut in the Snowy Mountain Murder Case; Catalan Dub); Ikuo Kawatsu (Holmes Freak Murder Case; Catalan Dub); Inspector Takagi (Catalan Dub; ep 27); Katsuhiko Nakamoto (Monday Night 7:30 p.m. Murder Case; Catalan Dub); Katsuta (The Golf Driving Range Murder Case; Catalan Dub); Korikazu Sasai (Catalan Dub; ep 9); Masaki Negishi (Akaoni Village Fire Festival Murder Case; Catalan Dub); Osamu Kamei (Big Monster Gomera Murder Case;Catalan Dub); Saeki (Cactus's Flower Murder Case; Catalan Dub); Segrestador 1 (Catalan Dub; ep 12); Shunsou Hirose (Catalan Dub; ep 31); Taichi Tomizawa (The Triplet's Country Home Murder Case; Catalan Dub); Takeo Izumi (Facial Mask Murder Case; Catalan Dub); Takuya Mifune (Wealthy Daughter Murder Case; Conan vs. Kaitou Kid; Catalan Dub); Tatsuo Hatamoto (Catalan Dub; eps 23-24); Vodka (1st voice; Catalan Dub); Yosuke Kobayashi (The Train Trick Murder Case; Catalan Dub); Yuichi Sumeragi (Catalan Dub; ep 33); Yukio Ayashiro (Catalan Dub; eps 28-29); Yusaku Kudo (1st voice; Catalan Dub)
Case Closed Movie: The Time Bombed Skyscraper as Kohei Okamoto (Catalan dub)
Case Closed: The Fourteenth Target (movie 2) as Doctor (Catalan dub)
Corrector Yui (TV) as I.R. (Catalan dub)
Cowboy Bebop (TV) as Spike Spiegel (Spain dub)
Dragon Ball (TV) (Catalan dub); Drac Celest (Catalan dub; ep 80); Piisuke Soramame (Catalan dub; eps 55-57); Policia #2 (Catalan dub; ep 56); Presentador Gran Torneig (Catalan dub; eps 27-28); Rei (Catalan dub; ep 81); Ten Shin Han (Catalan dub); Tsukutsun Tsun (Catalan dub; eps 55-57)
Dragon Ball Movie 3: Mystical Adventure as Ten Shin Han (Catalan dub)
Dragon Ball Super: Broly (movie) as Kikono (Catalan dub)
Dragon Ball Z (TV) as Raditz (Catalan dub); Robot (Catalan dub; ep 9); Ten Shin Han (Catalan dub)
Dragon Ball Z: The Tree of Might (movie 3) as Ten Shin Han (Catalan dub)
Dragon Quest: Dai no Daibōken (TV) as Narrador (Catalan dub)
Entaku no Kishi Monogatari: Moero Arthur (TV) as Kay (Spain dub)
Ghost in the Shell (movie) as Daisuke Aramaki (Spain dub; Netflix)
Kinnikuman (TV) as Estèreo (SteCase King; Catalan Dub); Menja-tallarines (Catalan dub); Planeta (Catalan Dub)
Magic User's Club! (OAV) as Mitsuru Minowa (Catalan dub)
Magic User's Club! (TV) (Catalan dub)
Mary and The Witch's Flower (movie) as Zebedee (Spain dub)
Metropolis (movie) as Journalist (Spain dub)
NANA (TV) (Catalan dub)
NieA_7 (TV) as Dalgit (Catalan dub) ; Shuhei Karita (Catalan dub)
Ninja Hattori-kun (TV) (Catalan dub); Comisari (Catalan dub)
Nintama Rantaro (TV) (Catalan dub); Hem Hem (Catalan Dub); Tobe Shinzaemon (Catalan Dub)
Nobody's Boy Remi (TV) as Narrador (Catalan dub)
One Piece Film Gold (movie) as Tanaka (Catalan dub)
Ranma ½ (TV) (Spain dub); Sentaro Daimonji (Spain dub); Teodoro (Spain dub; ep 48)
Rurouni Kenshin: The Motion Picture as Aritomo Yamagata (Catalan dub)
Urusei Yatsura (TV) as Shutaro Mendo (Catalan dub; eps 1-129)
Viewtiful Joe (TV) as Alastor (Catalan Dub)
This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources
given name: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
family name: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z none