Case Closed Movie: The Time Bombed Skyscraper

Have you seen this? want to / seen some / seen all

© Gosho Aoyama/Shogakukan • Yomiuri-TV • UNIVERSAL MUSIC • Sho-Pro • TMS

Alternative title:
Detective Conan: Fino alla fine del tempo (Italian)
Détective Conan: Le gratte-ciel infernal (French)
Detective Conan: Peligro en el rascacielos (Spanish)
Detective Conan: The Time Bombed Skyscraper
Detektiv Conan: Der tickende Wolkenkratzer (German)
Detetive Conan (Portuguese)
El detectiu Conan: El gratacel explosiu (Spanish)
Meitantei Conan: Tokeijikake no Matenrō (Japanese)
المحقق كونان: اللحظة الأخيرة (Arabic)
名偵探柯南 引爆摩天樓 (Chinese (Taiwan))
名探偵コナン 時計じかけの摩天楼 (Japanese)
명탐정 코난 극장판: 시한장치의 마천루 (Korean)
Objectionable content: Significant
Plot Summary: Shinichi is invited to a party held by a famous architect and Shinichi asks Ran to go instead. There a mysterious person plants a lot of bombs and gives Shinichi clues as to the location of the bombs. Shinichi tries to uncover all the bombs and save Ran's life.
User Ratings: 438 ratings have been given [details]
 Masterpiece: 50 votes (sub:28, dub:17, raw:3, ?:1, others:1
1 Spanish subtitled
)
 Excellent: 96 votes (sub:61, dub:23, ?:3, raw:1, others:8
2 Indonesian dubbed
1 German dubbed
1 Korean subtitled
1 Arabic subtitled
1 Spanish subtitled
1 Portuguese dubbed
1 Italian dubbed
)
 Very good: 136 votes (sub:86, dub:39, raw:2, ?:1, edit.dub:1, others:7
3 Spanish subtitled
1 Arabic dubbed
1 Korean subtitled
1 Spanish dubbed
1 German dubbed
)
 Good: 113 votes (sub:72, dub:34, raw:4, ?:1, others:2
1 German dubbed
1 Korean subtitled
)
 Decent: 34 votes (sub:21, dub:8, raw:2, ?:1, others:2
1 Italian dubbed
1 Spanish subtitled
)
 So-so: 5 votes (sub:3, raw:1, ?:1)
 Not really good: 3 votes (?:1, sub:1, dub:1)
 Weak: -
 Bad: 1 vote (dub:1)
 Awful: -
 Worst ever: -
Seen in part or in whole by 1055 users, rank: #1143 (of 8248)
Median rating: Very good
Arithmetic mean: 7.959 (Very good), std. dev.: 1.2398, rank: #670 (of 8337)
Weighted mean: 7.855 (Very good), rank: #750 (of 8337) (seen all: 7.85 / seen some: 8.39)
Bayesian estimate: 7.845 (Very good), rank: #547 (of 6264)
Running time: 94 minutes
Vintage:
1997-04-19
2007-09-03 (German DVD)
2008-07-16 (Brazil DVD)
2010-10-22 (Spain - Cartoon Network)
2012-02-26 (Poland, premiere)
Premiere date:
1997-04-19 (Japan)
1998-04-04 (Taiwan)
Release dates: We have 2
Ending Theme:
"Happy Birthday" by Kyoko
Insert song:
"Aitai yo" (逢いたいよ) by Iori
"Kimi ga Ireba ~Meitantei Conan Main Theme~" (キミがいれば~名探偵コナン メインテーマ~) by Iori
Trivia: We have 1
Review:
Case Closed: The Movie (Nov 21, 2006)
News: Show:
Japanese Animation TV Ranking, February 1-7 (Feb 12, 2021)
Japan's Animation Blu-ray Disc Ranking, December 3-9 (Dec 11, 2018)
Japan's Animation TV Ranking, April 4-10 (Apr 14, 2016)
Lupin III vs. Detective Conan Film Gets Manga Adaptation (Jul 23, 2014)
Shonen Sunday Family to Launch 55 Manga to Mark 55th Year (Mar 3, 2014)
Man Arrested for Auctioning Pirated Anime for 5 Million Yen (Oct 3, 2011)
You can contribute information to this page, but first you must login or register

DVD (Region 1)
    Case Closed Movie: The Time Bombed Skyscraper (DVD) 2006-10-03
    Case Closed: The Time Bombed Skyscraper / The Fourteenth Target (Double Feature) (DVD) 2008-10-07

Japanese staff
Japanese cast
Director: Kenji Kodama
Screenplay: Kazunari Kouchi
Storyboard:
Kenji Kodama
Masato Sato
Unit Director: Masato Sato
Music: Katsuo Ono
Original creator: Gosho Aoyama
Character Design: Masatomo Sudō
Art Director: Yukihiro Shibutani
Chief Animation Director: Masatomo Sudō
Animation Director:
Akio Kawamura
Hirotoshi Takaya
Kei Hyoudou
Keiko Sasaki
Kumiko Shishido
Seiji Muta
Yoshiharu Shimizu
Art design: Hiroyuki Mitsumoto (Ishigaki Production)
Sound Director: Katsuyoshi Kobayashi
Director of Photography: Takashi Nomura
Executive producer:
Keiichi Ishizaka
Masahiro Oga
Tomonari Doi
Producer:
Masahito Yoshioka
Michihiko Suwa

Action Animation Director: Masahiko Itojima
Assistant Inbetweener Checker:
Sakiko Watanabe
Yoko Takahashi
Assistant Unit Director:
Atsushi Yano
Kazuhiko Ishii
Kazuo Nogami
Yasuichiro Yamamoto
Background Art:
Eiko Sawada
Etsuko Nakashouji
Fumie Nuibe
Harumi Yoneda
Hiroyuki Hasegawa
Hiroyuki Kamada
Hiroyuki Mitsumoto
Kazunari Roppongi
Mie Kasai
Nobuhiro Otsuka
Orie Saitō
Toshihide Kawana
Yuki Nomura
Background Art Assistance:
Yukiko Iijima
Yuko Yamada
Chief Executive Producer: Tetsuo Ōga
Color Key: Sayoko Ogawa (Emueye)
Editing: Terumitsu Okada (Jay Film)
Effects Animation Director: Masahiko Itojima
Filming Director: Takashi Nomura
Finish Animation:
Ai Hidaka (EMUAI)
Akemi Nagao (EMUAI)
Akemi Tejima (EMUAI)
Akiko Inoue (EMUAI)
Akiko Sasaki (EMUAI)
Akiko Tokō (EMUAI)
Akiko Tomono (EMUAI)
Ayumi Andou (EMUAI)
Chiho Nishioka (EMUAI)
Chizue Saitou (EMUAI)
Emiko Okui (EMUAI)
Fusako Nakao (EMUAI)
Harumi Kiyono (EMUAI)
Hiromi Mizuno (EMUAI)
Hiromi Okamoto (EMUAI)
Ikue Yamamoto (EMUAI)
Izumi Inomata (EMUAI)
Izumi Inoue (EMUAI)
Kazuhiro Mikami (EMUAI)
Kazuko Kikuchi (EMUAI)
Kazumi Maeda (EMUAI)
Kumiko Nomura (EMUAI)
Kuniko Takao (EMUAI)
Kyoko Shibata (EMUAI)
Maho Kobayashi (EMUAI)
Masayo Ōyama (EMUAI)
Masumi Yamada (EMUAI)
Mayumi Fukada (EMUAI)
Mayumi Hiraide (EMUAI)
Mayumi Sawame (EMUAI)
Mayumi Sugano (EMUAI)
Michiyo Arasato (EMUAI)
Miho Itō (EMUAI)
Miyuki Mizumaki (EMUAI)
Miyuki Satō (EMUAI)
Naoko Sasaki (EMUAI)
Naoko Takahara (EMUAI)
Sayoko Okuno (EMUAI)
Shinichi Yoneda (EMUAI)
Takako Uemura (EMUAI)
Tohru Kawamura (EMUAI)
Tomomi Hashimoto (EMUAI)
Tomomi Masui (EMUAI)
Tomomi Murakami (EMUAI)
Toshie Hirose (EMUAI)
Yasue Shiina (EMUAI)
Yasuko Fujii (EMUAI)
Yōko Hajimekawa (EMUAI)
Yuki Otsuka (EMUAI)
Yumi Matsunami (EMUAI)
Yuuko Okabe (EMUAI)
Finish Check:
Atsuko Iiyama
Hiromi Tobita
In-Between Animation:
Akie Shibata
Akiko Suzuki
Chinatsu Ueno
Chizuko Iwasa
Chizuko Kusunoki
Daisuke Takemoto
Fumiko Tateyama
Hideaki Nagata
Hideyuki Yoshida
Hikari Ishiguro
Hirokazu Nakazawa
Hiroko Kikunaga
Hitomi Mori
Jōji Miyakawa
Kaori Toyoizumi
Kazue Nagatomo
Keiko Yoshino
Kimitake Nishio
Kinuko Nakatani
Kiyomi Ishiwatari
Kumiko Mori
Kumiko Ogasawara
Kumiko Yamamoto
Kunihiko Kimura
Kyoko Sugiyama
Mai Nakasato
Masahiko Taniguchi
Masakazu Ishikawa
Masayo Nagase
Mayumi Takada
Miho Toshima
Miiko Adachi
Naoki Kusunoki
Noriko Sugiyama
Reiko Nakazawa
Ryōtarō Akao
Sachiko Mizogami
Satoshi Ogawa
Satsuki Muramatsu
Shingo Nishiyama
Shouji Makihara
Takafumi Hino
Takashi Yoshiyama
Takayuki Sugimori
Tatsuya Ichikawa
Tomoko Araki
Tomomi Nishio
Yoshifumi Shimizu
Yoshiko Iwase
Yosuke Yabumoto
Youko Ozone
Yuichi Kurosawa
Yuki Masaoka
Yuriko Saito
In-Between Check: Yuzumi Enosawa
Inspiration: Arthur Conan Doyle (uncredited)
Key Animation:
Akihiro Asanuma
Akiko Nishio
Akira Matsushima
Atsushi Hasebe
Fumiko Yoshida
Gosho Aoyama
Hideyuki Hamada
Hiroshi Itō
Hiroshi Kagawa
Hitoshi Kagiyama
Hitoshi Kamata
Izumi Shimura
Junko Abe
Katsuyuki Kazama
Kazuhiko Tamura
Kazuo Komatsubara
Kei Hyoudou
Ken Ootsuka
Kenji Kodama
Kouji Ito
Kumiko Shishido
Mari Tominaga
Mariko Aoki
Masahiko Itojima
Masako Dohi
Masato Namiki
Michinori Shirato
Mitsuru Soma
Noriyuki Fukuda
Ryō Tanaka
Satoru Iriyoshi
Seiji Muta
Taiichiro Kohara
Takahiko Shobu
Takashi Yamamoto
Tomoaki Sakiyama
Toshiya Washida
Tsuyoshi Konakawa
Wataru Abe
Yasuichiro Yamamoto
Yasuo Hoshina
Yasuyoshi Kaneko
Yoko Kadokami
Yoshiharu Ashino
Yoshiharu Shimizu
Yoshihiro Taniguchi
Yoshihisa Nakagawa
Yoshiyuki Ito
Yuichiro Masuda
Yuji Nakao
Yukio Okano
Yutaka Kawasuji
Music producer: Yuuki Horio
Photography:
Akemi Sasaki
Akinori Nakakohara
Atsuko Ito
Chô Nemoto
Hajime Hasegawa
Hiroshi Kanai
Hitoshi Nishiyama
Hitoshi Shirao
Kenichi Kobayashi
Kiyoshi Kobayashi
Kyoko Osaki
Manabu Kobayashi
Masae Nakamura
Takahide Iwai
Takahisa Ogawa
Tatsuo Noguchi
Yūko Yoda
Planning: Michihiko Suwa
Production Advancement:
Hiroaki Kobayashi
Yasumasa Tsuchiya
Production Committee:
Akiko Aoyama (Shogakukan)
Chie Igarashi (Shogakukan Production)
Etsuko Kanaizuka (Yomiuri TV)
Hirohisa Mino (Shogakukan Production)
Hiromi Tsuji (Shogakukan Production)
Hiroyuki Fujikado (Yomiuri TV)
Isamu Asami (Shogakukan)
Isato Yonekura (Yomiuri TV)
Jun'ichirō Tsuchiya (Shogakukan Production)
Junji Mikami (Yomiuri TV)
Junsaku Miyoshi (Yomiuri TV)
Kazuhito Maruyama (Shogakukan Production)
Ken Hironaka (Yomiuri TV)
Kenji Tsukuda (Yomiuri TV)
Kōichi Katsume (Shogakukan)
Koji Kikuchi (Yomiuri TV)
Masaharu Ohshiro (Yomiuri TV)
Masao Arai (Shogakukan)
Masao Iki (Yomiuri TV)
Masao Yagi (Shogakukan Production)
Mio Maeda (Shogakukan)
Nao Ogawa (Shogakukan Production)
Naruhiko Yamada (Shogakukan Production)
Naruhito Nishide (Shogakukan)
Rikio Yoshida (Kyokuichi Tokyo Movie Shinsha)
Ryōsuke Kumai (Kyokuichi Tokyo Movie Shinsha)
Shiro Aono (Kyokuichi Tokyo Movie Shinsha)
Shuntarō Oka (Yomiuri TV)
Shunzō Katō (Kyokuichi Tokyo Movie Shinsha)
Tadahisa Itou (Shogakukan Production)
Takanori Ishii (Shogakukan)
Tomoe Kasai (Shogakukan Production)
Toshitsugu Chida (Shogakukan Production)
Tsuneo Sato (Polygram)
Yasuko Kuroda (Shogakukan)
Production Desk: Tetsu Kojima
Production manager: Satoshi Yokoyama
Production Representative:
Tatsuo Nakano
Tokuzō Komai
Yukio Aoyama
Sound Effects: Masakazu Yokoyama
Sound Mixing: Hisanori Ooshiro
Sound Mixing Assistant:
Hisashi Yamamoto
Takurō Yamamoto
Special Effects: Yoshimi Hayashi
Story Cooperation:
Mitomu Asai
Toyohiko Okuyama
Story Editor: Junichi Iioka
Sub-Character Design:
Akio Kawamura
Kei Hyoudou
Masahiko Itojima
Yasuaki Moriki 
Yasuhiro Moriki
Yasuichiro Yamamoto
Theme Song Performance: Kyoko (ED)
Titles: Toshiko Tagami
Minami Takayama as Conan Edogawa

Akira Kamiya as Kogoroh Mohri
Chafurin as Inspector Megure
Ikue Ōtani as Mitsuhiko Tsuburaya
Kaneto Shiozawa as Detective Shiratori
Kappei Yamaguchi as Shinichi Kudoh
Kenichi Ogata as Professor Agasa
Naoko Matsui as Sonoko Suzuki
Wakana Yamazaki as Ran Mohri
Wataru Takagi as Genta Kojima
Yukiko Iwai as Ayumi Yoshida

Ako Mayama as
Boy
Old Woman
Asako Dodo as Hamburger Shop Clerk
Hiroyuki Kohori as Train Passenger B
Isshin Chiba as Police Officer
Jin Hirao as Mayor Okamoto
Kayoko Fujii as Manami Nakazawa
Kazuhiro Yamaji as
Daisuke Kurokawa
Doctor
Kazuya Ichijou as Motorcycle Driver
Meidai Nomura as Newscaster
Shun Tanigawa as Kouhei Okamoto
Shuuji Kawatani as Train Passenger A
Takumi Yamazaki as Train Driver
Tarô Ishida as Teiji Moriya
Tomoko Miyadera as Mina Kurokawa
Yuji Fujishiro as Kusunoki
Yuzuru Fujimoto as Sakaguchi
Japanese companies
Animation Production: Kyokuichi Tokyo Movie Shinsha
Backgrounds: Y.A.P. Ishigaki Production
Distributor: TOHO
DVD Distribution:
Shogakukan Video
Toho Video
Editing: Jay Film
Finish Animation:
MI
Mizo Planning
In-Between Animation:
Anime R
Anime Spot
Anime Torotoro
Anime World Osaka
Daume
Hadashi Pro
Mizo Planning
Studio Boomerang
Studio Cockpit
Studio Live
Studio March
Studio Musashi
Studio Wanpack
Tokyo Animation Center
Key Animation:
ACCEL
Anime R
Anime Torotoro
Axel
Brain's Base
Hadashi Pro
JEC-E
Last House
Mushi Production
Oh! Production
Studio Boomerang
Studio Hercules
Studio Junio
Studio Live
Studio Musashi
Studio Sunny
Lith Work: Maki Production
Photography: TMS Photo
Photography Cooperation:
Ace Creation
Studio Cosmos
Studio Sakito
Tōgen Anime Room
Processing Station: Tokyo Laboratory
Production: Detective Conan Production Committee
Production Committee:
Sho-Pro
Shogakukan
TMS Entertainment
Universal Music
YTV
Recording Studio: Apu Meguro Studio
Sound Effects: Sound Effects, Inc.
Sound Production: Audio Planning U
Title Logo: Bay Bridge Studio
English cast
English staff
ADR Director: Chad Bowers (movie)
Executive producer: Gen Fukunaga
Producer:
Carly Hunter
Justin Cook

Post-Production Assistant: Anthony Benavides
Video Editing:
Daniel Mancilla
Jeremy Jimenez
Jessie Mancilla
Alison Retzloff as Conan Edogawa
Jerry Jewell as Jimmy Kudo

Bill Flynn as Dr. Agasa
Colleen Clinkenbeard as Rachel Moore
Cynthia Cranz as Mitch
Dameon Clarke as George
Laura Bailey as Serena
Mark Stoddard as Meguire
Monica Rial as Amy
R. Bruce Elliot as Richard Moore

Ashley Gonzales as Manami
Emily Hornsby as Mina
Eric Vale as Santos
John Burgmeier as Taguchi
John Elliott as Mortimer
Kent Williams as Joel
Kyle Hebert as Schwartz

Anthony Bowling
Antimere Robinson
Bill Townsley
Brad Jackson
Brandon White
Brina Palencia
Caitlin Glass
Chad Bowers
Chance Munsterman
Charlet DuPar
Clarine Harp
Daniel Penz
Doug Burks
Duane Deering
Ed Blaylock
Elise Baughman
Greg Ayres
Ian Sinclair
Jessica Dismuke
Jim Johnson
Jonathan C. Osborne
Juli Erickson
Justin Cook
Justin Pate
Kate Borneman
Kraig Thompson
Kristin McCollum
Lauren Goode
Mark Lancaster
Matt Tompkins
Matthew Okay
Patrick McAllister
Paul Logsden
Richie DeMeglio
Robert McCollum
Scott Porter
Stephanie Nadolny
Troy Baker
English companies
Dubbing: FUNimation Entertainment
DVD Authoring: Vision Wise, Inc.
Licensed by:
FUNimation Entertainment (Expired)
Post Production: FUNimation Entertainment
Recording Studio: FUNimation Studios
Korean staff
Korean cast
(none)
Su Jin Kang as Conan Edogawa

Jeong-Gu Lee as Kogoro Mouri
Min-Jeong Yeo as Ayumi Yoshida
Korean companies
(none)
French staff
French cast
ADR Director: Maurice Latino
Translation: Yukio Reuter

Adaptation: Mathias Delobel
Claudine Grémy as Conan Edogawa
Philippe Valmont as Shinichi Kudô

Cécile Berger as Mitsuhiko Tsuburaya
Céline Rotard as Sonoko Suzuki
Constance Lecavelle as Ayumi Yoshida
Cyrille Monge as
Inspecteur Megure
Professeur Agasa
Gérard Malabat as Kogorô Môri
Jean-Yves Brignon as Detective Shiratori
Nayeli Forest as Ran Môri
Olivier Korol as Genta Kojima

Gérard Malabat as Kohei Okamoto
Jean-Marco Montalto as
Kusunoki
Maire Okamoto
Jean-Yves Brignon as Sakaguchi
Olivier Korol as Teiji Moriya
French companies
Distributor: KAZÉ
Dubbing: Soundfactor
Spanish staff
Spanish cast
ADR Director: José María Carrero (Spain dub)
Translation:
Marina Bornas (Catalan dub)
Salomon Doncel-Moriano (Spain dub)
ADR Script: José María Carrero (Spain dub)
Diana Torres as Conan Edogawa (Spain dub)
Gaspar Somoza as Shinichi Kudo (Galician dub)
Isabel Vallejo as Ran Mouri (Galician dub)
Joel Mulachs as Conan Edogawa (Catalan dub)
Jordi Royo as Kogoro Mouri
Juan Navarro Torello as Shin'ichi Kudou (Spain dub)
Matías Brea as Kogoro Mouri (Galician dub)
Núria Trifol as Ran Mouri
Oscar Muñoz as Shinichi Kudo (Catalan dub)
Teresa Santamaría as Conan Edogawa (Galician dub)
Victor Ugarte as
Conan Edogawa (Latin American dub)
Shinichi Kudo (Latin American dub)

Alfonso Ramirez as Teiji Moriya (Latin American dub)
Alfonso Valiño as Inspector Megure (Galician dub)
Angel Amorós as Kogoro Mouri (Spain dub)
Antonio Rey as Genta Kojima (Galician dub)
Berta Cortés as Ayumi Yoshida (Catalan dub)
Carolina Tak as Ran Mouri (Spain dub)
Claudia Motta as Ayumi Yoshida (Latin American dub)
Domenech Farell as Teiji Moriya (Catalan dub)
Elisabet Bargalló as Mitsuhiko Tsuburaya (Catalan dub)
Eva Lluch as Sonoko Suzuki (Catalan dub)
Félix Benito as Dr. Hiroshi Agasa (Catalan dub)
Francisco Andrés Valdivia as Inspector Juuzou Megure (Spain dub)
Gema Carballedo as Mitsuhiko Tsuburaya (Spain dub)
Jaime Vega as Professor Agasa (Latin American dub)
Jaume Mallofre as Director Sakaguchi (Catalan dub)
Jesus Barrero as
Genta Kojima (Latin American dub)
Inspector Shiratori (Latin American dub)
José Carabias as Genta Kojima (Spain dub)
Luis Mas as Teiji Moriya (Spain dub)
Marian Muiño as Ayumi Yoshida (Galician dub)
Marta Sáinz as Ayumi Yoshida (Spain dub)
Mayra Arellano as Ran Mouri (Latin American dub)
Miguel Ángel Del Hoyo as Inspector Ninzaburo Shiratori (Spain dub)
Miguel Angel Ruiz as Mitsuhiko Tsuburaya (Latin American dub)
Miquel Bonet as Genta Kojima (Catalan dub)
Monti Castiñeiras as Ninzaburo Shiratori (Galician dub)
Montserrat Davila as Mitsuhiko Tsuburaya (Galician dub)
Nora Abad as Sonoko Suzuki (Galician dub)
Paco Barreiro as Hiroshi Agasa (Galician dub)
Ramon Canals as Inspector Juuzou Megure (Catalan dub)
Roberto Mendiola as Inspector Megure (Latin American dub)
Salvador Serrano as Professor Hiroshi Agasa (Spain dub)
Sandra Pavón as Sonoko Suzuki (Latin American dub)
Victor Covarrubias as Kogoro Mouri (Latin American dub)

Alfredo Martínez as
Doctor (Spain dub)
Male TV newscaster (Spain dub)
Mayor Okamoto (Spain dub)
Policeman (Spain dub)
Taxi driver (Spain dub)
Antón Rubal as
Daisuke Kurokawa (Galician Dub)
Taxista (Galician Dub)
Beatriz García as Manami Nakazawa (Galician dub)
Fernando Elegido as
Daisuke Kurokawa (Spain dub)
Director Sakaguchi (Spain dub)
Gema Carballedo as
Female TV newscaster (Spain dub)
Manami Nakazawa (Spain dub)
Jaume Costa as Pusonoki (Catalan dub)
Joan Pera as Kohei Okamoto (Catalan dub)
José María Carrero as
Kusunoki (Spain dub)
Motorist (Spain dub)
Voice of train (Spain dub)
Luis Vicente Ivars as Kôei Okamoto (Spai dub)
Manuel Pombal as Kohei Okamoto (Galician dub)
Marta Sáinz as
Burger employee (Spain dub)
Nurse (Spain dub)
Waitress (Spain dub)
Mercedes Espinosa as
Child of the bicycle (Spain dub)
Mina Kurokawa (Spain dub)
Mother (Spain dub)
Old woman (Spain dub)
Sonoko Suzuki (Spain dub)
Miguel Pernas as Teiji Moriya (Galician dub)
Nora Abad as Mina Kurokawa (Galician dub)
Roger Pera as Ninzaburo Shiratori (Catalan dub)

Aleix Puiggalí (Catalan dub)
Alfredo Martínez (Spain dub)
Amadeu Aguado (Catalan dub)
Cesar Cambeiro (Galician dub)
Elvira García (Catalan dub)
Fernando Elegido (Spain dub)
Gema Carballedo (Spain dub)
Gloria Gonzalez (Catalan dub)
José Carabias (Spain dub)
José María Carrero (Spain dub)
Luis Vicente Ivars (Spai dub)
Marta Sáinz (Spain dub)
Mercedes Espinosa (Spain dub)
Oriol de Balle (Catalan dub)
Pau López (Catalan dub)
Spanish companies
Broadcaster:
Cartoon Network España
City Family
Fox Latin America
Distributor: Comarex S.A. de C.V. Mexico
Dubbing Studio:
Alamis Doblaje (Spain dub)
CBaudio
Internet Streaming: Código Animé (dubbed)
Licensed by:
Arait Multimedia (Spain)
TMS Entertainment, USA, Inc.
Italian staff
Italian cast
Dubbing Director:
Graziano Galoforo
Loredana Nicosia

Dialogues:
Chiara Serafin
Laura Brambilla
Irene Scalzo as Conan Edogawa

Davide Garbolino as Shinichi Kudo
Debora Magnaghi as Ran Mouri
Oliviero Corbetta as Det. Goro Mouri
Riccardo Rovatti as Isp. Juuzou Megure

Cinzia Massironi as Mitsuhiko
Claudio Ridolfo as Ag. Shiratori
Federica Valenti as Ayumi
Luca Bottale as Genta
Maurizio Scattorin as Prof. Agasa
Sergio Romano' as Sig. Moriya
Sonia Mazza as Sonoko
Italian companies
Broadcaster:
Boing
Hiro
Italia 1
Italia 2
Italia Teen Television
Distributor: Fool Frame (DVD)
Dubbing:
Merak Film
MERAK FILM - Milano 
German cast
German staff
Dubbing Director: Ulrike Lau
Script: Ulrike Lau
Tobias Müller as Conan Edogawa/Shin'ichi Kudo

Fabian Hollwitz as Mitsuhiko Tsuburaya
Giuliana Jakobeit as Ran Mori
Jörg Hengstler as Kogoro Mori
Julia Meynen as Ayumi Yoshida
Julia Ziffer as Sonoko Suzuki
Klaus-Dieter Klebsch as Inspector Megure
Michael Iwannek as Genta Kojima
Rüdiger Evers as Dr. Hiroshi Agasa
Thomas Nero Wolff as Inspektor Shiratori

Anja Rybiczka as Clerk
Bernhard Völger as Okamoto
Elmar Gutmann as Bürgermeister
Frank Hildebrandt as Train Passenger B
Helmut Gauß as Teiji Moriya
Jaron Löwenberg as
Arzt
Daisuke
Olaf Reichmann as Train Passenger A
Patric Tavanti as Boy
Sabine Winterfeldt as Manami
Thomas Petruo as Sakaguchi
Thomas Schmuckert as Kusunoki
Ulrike Lau as Mina

Bernd Vollbrecht
Carmen Katt
Christoph Banken
German companies
Distributor:
Anime-Virtual
Kazé Germany (now)
Dubbing: TV+Synchron Berlin
Internet Streaming: Anime-on-Demand
Arabic staff
Arabic cast
Translation: Maha Abed

Assistant Director: Ehab Hudaki
Financial Tracking:
Abdulqader Nabhan
Muhammad Hassan Muhanna
Mixage: Manar Al-Samkari
Montage: Samer Abu Hamad
Production manager: Radwan Hijazi
Proofreading: Ramadan Ayyub
Revision:
Emad Aker
Shafiq Bitar
Script Adaptation: Ammar Sheikh Jabr
Sound: Ghassan Harfoush
Voice Direction: Mamoun Rifai
Arabic companies
Distributor: Animation International
Dubbing:
Al Zahra Centre - VENUS (Syria)
Production: Animation International
Portuguese cast
Portuguese staff
(none)
Fábio Lucindo as Shinichi Kudo
Pedro Alcântara as Conan Edogawa

Alexandre Marconato as Kogoro Mori
Alfredo Rollo as Ninzaburou Shiratori
Antônio Moreno as Hiroshi Agasa
Armando Tiraboschi as Teiji Moriya
Daniel Figueira as Mitsuhiko Tsuburaya
Márcio Araújo as Genta Kojima
Priscila Concépcion as Ayumi Yoshida
Renato Márcio as Inspetor Megure
Tatiane Keplmair as Ran Mori

Denise Reis as
Clerk
Mina Kurokawa
Denise Simonetto as Old woman
Fábio Vila Longa as Sakaguchi
Fátima Noya as Sonoko Suzuki
Figueira Júnior as Boy
Luiz Antônio Lobue as Kouhei Okamoto
Márcio Araújo as Daisuke Kurokawa
Paulo Porto as Driver
Ricardo Fábio as
Doctor
Kusunoki
Tatá Guarnieri as
Mayor Okamoto
Train Driver
Vanessa Alves as Manami Nakazawa

Carlos Silveira
Carol Gabia
César Marchetti
Fábio Moura
Fábio Vila Longa
Fátima Noya
Figueira Júnior
Igor Gábia
Ivo Roberto
Leonardo Camilo
Márcio Araújo
Ricardo Fábio
Ricardo Sawaya
Sérgio Corsetti
Portuguese companies
Dubbing: Studio Gabia (Brazil)
DVD Release: Flashstar
Chinese (Taiwan) staff
Chinese (Taiwan) companies
(none)
Chinese (Taiwan) cast
(none)

This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

Compare this anime's credits with others

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology