×
  • remind me tomorrow
  • remind me next week
  • never remind me
Subscribe to the ANN Newsletter • Wake up every Sunday to a curated list of ANN's most interesting posts of the week. read more

Harlock: Space Pirate (movie)

Have you seen this? want to / seen some / seen all

©LEIJI MATSUMOTO/CAPTAIN HARLOCK Film Partners


Alternative title:
Albator, corsaire de l'espace (French)
Capitan Harlock (Italian)
Capitan Harlock 3D (Italian)
Capitán Harlock: El futuro ya es pasado (Spanish)
Capitão Harlock: Pirata do Espaço (Portuguese)
Captain Harlock
Space Pirate Captain Harlock
キャプテンハーロック (Japanese)
Plot Summary: Earth is forbidden ground. None may return as other planets prove to be difficult to inhabit. However, Captain Harlock and his ship of pirates fight for freedom from those who seek to keep Earth all for themselves.
User Ratings: 211 ratings have been given [details]
 Masterpiece: 16 votes (dub:9, sub:4, others:3
3 Spanish subtitled
)
 Excellent: 28 votes (sub:15, dub:9, others:4
1 German subtitled
1 French subtitled
1 Spanish subtitled
1 Italian subtitled
)
 Very good: 48 votes (sub:28, dub:17, others:3
2 Spanish subtitled
1 Portuguese subtitled
)
 Good: 61 votes (sub:44, dub:13, others:4
2 German dubbed
1 French subtitled
1 Russian dubbed
)
 Decent: 32 votes (sub:15, dub:12, others:5
2 Spanish subtitled
1 Russian dubbed
1 French subtitled
1 Spanish dubbed
)
 So-so: 9 votes (dub:6, sub:1, ?:1, others:1
1 Portuguese dubbed
)
 Not really good: 3 votes (sub:3)
 Weak: 7 votes (sub:5, dub:2)
 Bad: 6 votes (sub:3, dub:2, raw:1)
 Awful: -
 Worst ever: 1 vote (sub:1)
Seen in part or in whole by 328 users, rank: #2699 (of 8973)
Median rating: Good
Arithmetic mean: 7.133 (Good), std. dev.: 1.8296, rank: #2924 (of 9080)
Weighted mean: 7.071 (Good), rank: #2991 (of 9080) (seen all: 7.09 / won't finish: 3.11)
Bayesian estimate: 7.095 (Good), rank: #2702 (of 6826)
Running time: 115 minutes
Production cost: ¥3,000,000,000 (estimated)
Vintage: 2013-09-07
Premiere date:
2013-09-07 (Japan)
2014-01-01 (Italy)
2015-01-30 (Spain)
Release dates: We have 1
Ending Theme:
"Be the Light" by ONE OK ROCK
Insert song:
"L'amour dans ton coeur" (愛はあなたの胸に L'amour dans ton coeur) by Tokiko Kato
Official website:
Capitan Harlock (Italian)
News: Show:
You can contribute information to this page, but first you must login or register

Blu-ray (Region A)
    Harlock: Space Pirate 3D - The Limited Edition Series (Blu-ray) 2016-01-19
    Harlock: Space Pirate / Albator: Corsaire de L'Espace [CA] (Dub.Blu-ray + DVD) 2015-02-10
DVD (Region 1)
    Harlock: Space Pirate (DVD) 2015-03-31 (from $12.82)

Japanese staff
Japanese cast
Director: Shinji Aramaki
Original creator: Leiji Matsumoto
Art Director: Hiroaki Ueno
Executive producer:
Andrew Egiziano (CounterPunch Studios)
Hiromi Kitazaki
Koichi Fukazawa
Additional Motion Capture Manager: Tetsuya Kobayashi (小林 徹也; IMAGICA)
Animation Supervisor: Tsuyoshi Tanaka
Art Manager: Yukako Yaji
Assistant Director: Alumi Yano
Assistant Voice Recording:
Mika Kamemoto
Takeshi Imaizumi
BGM Music Director: Yuji Yasuda (FAIR WIND music)
Casting Director:
Nami Kawamura (Casting Boat)
Satoshi Notomi (Amuse)
Takumi Kohama (Toei)
CG Supervisor: Kengo Takeuchi
Character Supervisor: Keisuke Takahashi
Chief Executive Producer:
Hidenobu Muramatsu (Toei)
Katsuhiro Takagi (Toei Animation)
Keishi Nakayama (Sammy)
Naoya Kinoshita (Kinoshita Group)
Toramatsu Mamiya (Toei Video)
Chief Marketing: Akira Aihara
Concept Character Design: Yutaka Minowa
Concept Mechanical Design: Atsushi Takeuchi
Conceptual Consultant: Shinya Ogura
Continuity: Yūko Higuchi
Coordination:
Emari Mamiya (Tableau)
Hiroyuki Saeki (Dynamo Pictures)
Suguru Tezuka (Fellows; Digital Environment Creations)
Yoshihisa Haraguchi (Dynamo Pictures)
Digital Art:
David Cheng (Studio Bokan)
Fumiko Takeda (Studio Bokan)
Hisato Nagatake (Studio Bokan)
Kazuhito Shimada (Studio Bokan)
Kenji Ito (Studio Bokan)
Kohei Maetsuka (Studio Bokan)
Koji Yamada (Studio Bokan)
Kouji Tajima (Studio Bokan)
Kyoji Kitamura (Studio Bokan)
Masahiro Ushiyama (NHK Media Technology)
Masahito Matsumoto (NHK Media Technology)
Masataka Minoura (Studio Bokan)
Mayu Katō (Studio Bokan)
Ryosuke Mori (Studio Bokan)
Shigeharu Tomotoshi (Studio Bokan)
Shigeki Takenaka (Studio Bokan)
Takatoshi Ban (Studio Bokan)
Takayuki Murayama (Studio Bokan)
Takeshi Saito (NHK Media Technology)
Tetsuo Yoshida (Studio Bokan)
Tomohiro Murayama (Studio Bokan)
Toru Kaburagi (Studio Bokan)
Toshio Matsuki (Studio Bokan)
Yoshiyuki Takahashi (Studio Bokan)
Yuki Hono (Studio Bokan)
Yūki Nemoto (Studio Bokan)
Director of Technical Operations: Jay Grenier (Faceware Technologies)
Editing: Ryuji Miyamura
Editing Assistant: Tomomi Kikuchi
End Roll Animation: Taiyo Yamamoto (flapper3)
End Roll Design: Taiyo Yamamoto (flapper3)
Engineer: Kiyoshi Okabe
Engineering Assistant: Masanori Hata
EST Development:
Masaki Togashi
Yoko Sano
Facial Data Manager: Kay Arutyunyan (CounterPunch Studios)
Facial Motion Capture Manager: Paul Escarcega (Faceware Technologies)
Flute: yumi
Font Designer: Yukako Yaji
FX Supervisor: Daisuke Satoyoshi
GUI: Kanwa Nagafuji (Kanwa Nagafuji Design)
GUI Animation:
Yōta Suzuki (flapper3)
Yu Murakami (flapper3)
GUI Design: Yōta Suzuki (flapper3)
Harp: Yo Saito
Head Of Technology: Naotaka Horiguchi
Head System Administrator: Yūji Satou
Insert Song Arrangement: Theatre Brook
Insert Song Composition: Tokiko Kato
Insert Song Lyrics: Tokiko Kato
Insert Song Performance: Tokiko Kato
Lead Animator: Kouichi Nobuta (Zinou Pharmaceutics CG Department)
Lead Character Artist:
Satoshi Kōnosu
Tomohiro Shimizu
Lead Composite Artist: Yasuharu Yoshizawa
Lead Digital Artist: Teijiro Otsuka (NHK Media Technology)
Lead Layout Artist: Takaaki Kise
Lead Lighting Artist: Takuya Hada
Lead Matte Painter: Takayuki Hayashi
Lead Modeling Artist:
Yoh Amano
Yoshifumi Maezawa (Ignis Imageworks)
Lead Rigging Artist: Kiminori Kusano
Lead Simulation Artist: Kiminori Kusano
Lead Visual Development Artist:
Koji Moriga
Toshiya Umeda
Maquette Modeling:
Emiri Minagawa
Satoshi Kōnosu
Modeling Artist:
Hideaki Makinouchi
Hideki Nakamura (Dynamo Pictures)
Hideyuki Higashi
Kazushige Hayakawa
Koji Nagata
Masashi Matsuoka
Masato Sekiguchi (Digital Environment Creations)
Takahiro Miyata (Dynamo Pictures)
Tatsuya Koizumi (Dynamo Pictures)
Yoshie Ishimaru (Digital Environment Creations)
Yoshihiro Hanada
Yoshihito Hiroshige
Yuu Ikegami (Ignis Imageworks)
Monitor Animation:
Yōta Suzuki (flapper3)
Yu Murakami (flapper3)
Monitor Design: Yōta Suzuki (flapper3)
Motion Capture Assistant:
Hiroyuki Ikeda (Mozoo)
Natsuki Sunohara (Mozoo)
Yumiko Hasebe (Mozoo)
Yusuke Kita (Mozoo)
Motion Capture Director: Shinji Takahara (Mozoo)
Motion Capture Operator:
Kazumi Tashiro (IMAGICA)
Masashi Tsuchiya (IMAGICA)
Ryuzo Chuda (IMAGICA)
Motion Capture Producer: Shinji Takahara (Mozoo)
Motion Capture Technical Director:
Ryūji Tominaga (IMAGICA)
Sakura Munakata (Mozoo)
Motion Capture Technical Supervisor: Tomokazu Sakamoto
Motion Tracker:
Evan Clover (CounterPunch Studios)
Josh Hardeman (CounterPunch Studios)
Mason Gardner (CounterPunch Studios)
R. Kyle Renteria (CounterPunch Studios)
Steven McClellan (CounterPunch Studios)
Motion Tracker Supervisor: Brian Genna (CounterPunch Studios)
Music producer: Takeo Konishi
Performance Capture Supervisor: Christopher Jones (Faceware Technologies)
Planning:
Hisao Koguchi (Sammy)
Kozo Morishita (Toei Animation)
Shinji Shimizu (Toei Animation)
Production Committee:
Hiroaki Yoshida (Toei Video)
Hiroki Yamano (Toei)
Jun Yoshida (Toei)
Kazuhiko Uramoto (Toei Animation)
Kazutoshi Nakamura (Kinoshita Group)
Keiji Kobayashi (Toei Video)
Kotaro Urade (Sammy)
Manabu Ōshima (Toei)
Megumi Inoue (Toei)
Mio Sakaguchi (Toei Animation)
Nagao Hitachi (Toei Video)
Risa Kadekaru (Kinoshita Group)
Shunsuke Hasegawa (Sammy)
Takeshi Kawakita (Sammy)
Takuya Kawamura (Kinoshita Group)
Production Consultant:
Alan Hwang
Jeannette Manifold
Paul Wang
Pepe Valencia (Baraboom! Studios)
Production Executive: Jake Fenske (CounterPunch Studios)
Production manager:
Kei Miyamoto
Nobuhiko Hayashi
Peter Escarcega (CounterPunch Studios)
Taichi Sagara (Studio Bokan)
Production Supervision: Kouichi Noguchi
Props Supervisor: Tsubasa Nakai
R&D Specialist: Jun Saitō
Rigging Supervisor: Tatsuya Akagi
Sci-Fi Concept Design: Shinya Ogura
Sculptor: Kouji Tajima
Sequence Supervisor: Yoshihito Ikuta
Sets Supervisor: Tsubasa Nakai
Simulation Supervisor: Tatsuya Akagi
Software Engineer:
Shoma Hosaka
Yūsuke Ishikawa
Sound Design: Koji Kasamatsu
Story Adapted By: Harutoshi Fukui
Studio Assistant: Daisuke Yokoyama (TOHO)
Studio Coordinator:
Chiaki Tachikawa (TOHO)
Sadaaki Nishinoo (TOHO)
Studio Engineer: Fusako Kitagawa (TOHO)
Style Guide: Gyow-Psy Nagano
Technical Support: Hideho Kikuchi (TOHO)
The Arcadia Modeling By: Takehiko Hoashi (Studio Picapixels)
Theme Song Performance: ONE OK ROCK
Tie-in: Takahide Hatano
Title Logo Design: Hibiki Yoshizaki
VFX Lead: Ryoji Takai (Studio Bokan)
Vice President of Business Development: Peter M. Busch (Faceware Technologies)
Voice Recording: Yasushi Nagura
Voice Recording Supervisor: Yukio Nagasaki
Shun Oguri as Captain Harlock

Arata Furuta as Yattaran
Haruma Miura as Yama
Miyuki Sawashiro as Kei Yūki
Yū Aoi as Mīme

Akihiko Ishizumi as Elder Statesman
Ayano Fukuda as Tori san
Bin Shimada as Elder Statesman
Chikao Ohtsuka as Gaia General
Hiroshi Naka as Elder Statesman
Kaiji Soze as Commander
Kenji Hamada as Deputy
Kinryuu Arimoto as Elder Statesman
Kiyoshi Kobayashi as Old Man
Maaya Sakamoto as Nami
Mitsuaki Madono as Deputy
Mugihito as Fleet Admiral
Taiten Kusunoki as Captain
Takaya Hashi as Elder Statesman
Yōji Ueda as Deputy

Japanese companies
2D-3D Conversion: Q-Tec
Additional Stereoscopic 3D Production:
Digital Hearts Korea
Digital Hearts Visual
Animation Production: Toei Animation
BGM Recording Studio: Sound City
Digital Cinema Lab: Q-Tec
Marketing Cooperation: KICCORIT
Mixing Studio: COBEYA STUDIO
Motion Capture: MOZOO
Recording Studio: Digital Circus
Soundtrack: USM Japan
English staff
English cast
ADR Director: Steven Foster

Dialogue Polish: Iris Yamashita
International Marketing Consultant: Amanda Kenyon (GFM Films)
International Sales:
Brian Jamieson (Twilight Time)
Pierre Belletante (Toei Animation Europe)
Rei Kudo (Sammy)
Sae Whan Song (Toei Animation Inc.)
Tim Kwok (Convergence Entertainment)
Marketing:
Brian Jamieson (Twilight Time)
Pierre Belletante (Toei Animation Europe)
Rei Kudo (Sammy)
Sae Whan Song (Toei Animation Inc.)
Tim Kwok (Convergence Entertainment)
Mixing: Bryan Leach
Screenplay adaptation: Steven Foster
Special Thanks To:
Joseph Chou (Sola Digital Arts; Twilight Time Blu-ray)
Rei Kudo (Sammy; Twilight Time Blu-ray)
Stephen Stanley (Ketchup Entertainment; Twilight Time Blu-ray)
Tim Kwok (Convergence Entertainment; Twilight Time Blu-ray)
Yoshi Ikezawa (Toei Animation; Twilight Time Blu-ray)
Technical Assistant: Michael Olesch
Translated By: Ryan Morris
Version Producer: Joey Goubeaud
Worldwide Sales Agent:
Fred Hedman (GFM Films)
Guy Collins (GFM Films)
Michael Ryan (GFM Films)
Adam Gibbs as Yama / Logan
David Matranga as Captain Harlock
Emily Neves as Mimay
Jessica Boone as Kei Yuki
Mike Yager as Ezra
Rebekah Stevens as Nami
Rob Mungle as Yulian

Andrew Love as Gaia Coalition
Andy McAvin as Gaia Coalition
Andy Palmer as Gaia Legion
Anthony Hunter as Gaia Legion
Blake Shepard as Gaia Legion
Chris Hutchison as Crew of the Arcadia
Chris Patton as Gaia Legion
Christopher Ayres as Gaia Coalition
Corey Hartzog as Crew of the Arcadia
David Wald as Gaia Legion
H. R. Bradford as Information Caster
Illich Guardiola as Gaia Legion
Jay Hickman as Gaia Coalition
Jovan Jackson as Crew of the Arcadia
Justin Doran as Gaia Coalition
Kalob Martinez as Crew of the Arcadia
Kevin Lusignolo as Gaia Legion
Kyle Downing as Gaia Legion
Leraldo Anzaldua as Crew of the Arcadia
Mark X Laskowski as Crew of the Arcadia
Parke Fech as Gaia Legion
Patrick Poole as Gaia Legion
Philip Orazio as Gaia Legion
Samuel Roman as Gaia Coalition
Shelley Calene-Black as Information Caster
English companies
Distributor: Twilight Time (via Ketchup Entertainment; Blu-ray)
Internet Streaming:
Amazon Prime Video
Tubi TV (2017)
Licensed by:
Imavision (Canada - as Unidisc)
Ketchup Entertainment
French staff
French cast
(none)
Karim Barras as Toshiro
Marcha Van Boven as Miimé
Martin Spinhayer as Yattaran
Mathieu Moreau as Albator
Pierre Lognay as Yama
Sophie Frison as Nami

Jean-Michel Vovk as Vice commandant
Michel Hinderickx as Ingenieur
Olivier premel as Observateur
Patrick Waleffe as Ancien 3
Philippe Resimont as Commandant
Richard Darbois as Le narrateur
Robert Dubois as Ancien

angelo-dello spedalde as Membre d'equipage
Guy Theunissen as Membre d'equipage
Jean-Paul Dermont as Vieil homme
nicolas ferire as Yama (young)
Peppino Capotondi as Membre d'equipage
French companies
Broadcaster: Grand Rex (From 20 Dec. 2013)
Distributor: Imavision (Canada - as Unidisc)
Dubbing: NDE Production
Spanish staff
Spanish cast
Dubbing Director: Arturo Castañeda
Executive producer:
Daniel Parise (Transeuropa)
Mario Castañeda

Production manager: Gabriela Garay
Recording engineer: Alejandro Cadena
Supervision: Monica Chirino
Jose Luis Reza as Captain Harlock
Marc Zanni as Captain Harlock (Spain dub)

Arturo Cataño as Logan/Yama
Berta Cortés as Miime (Spain dub)
Carlos Lladó as Yama (Spain dub)
Cristina Hernandez as Kei Yūki
Domenech Farell as Yattaran (Spain dub)
Enrique Cervantes as Yulian/Yattaran
Iris Lago as Nami (Spain dub)
María Romeu as Kei (Spain dub)
Nacho de Porrata as Ezra (Spain dub)
Rene Garcia as Ezra/Isora

Carla Castañeda as Mīme
Enric Isasi-Isasmendi as Elder Statesman (Spain dub)
Joaquin Rossell as Imperial Father (Spain dub)
Jordi Ribes as Operator (Spain dub)
Jorge Varela as Elder Statesman (Spain dub)
José Antequera as Old Man (Spain dub)
Leyla Rangel as Nami
Mario Gargallo as Elder Statesman (Spain dub)
Ramón Rocabayera as Commander (Spain dub)

Alex De Porrata (Spain dub)
Angel del Río (Spain dub)
Eduardo Diez (Spain dub)
Eva Ordeig (Spain dub)
Oscar Redondo (Spain dub)
Xadi Mouslemeni Mateu (Spain dub)
Spanish companies
ADR Script: Kora International
Broadcaster:
Canal+ Estrenos (Spain)
Canal+ Series Xtra (Spain)
Canal+ Xtra (Spain)
Distributor:
Impacto Cine (Argentina; theaters; cancelled)
Karma Films (Spain; DVD/Blu-ray)
Surtsey Films (Spain; theatrical)
Toei Animation Inc Latin America
Dubbing Studio:
Media Arts Studio (Spain dub)
SDI Media México
Internet Streaming: Netflix (Latin America)
Licensed by:
GFM Films
Transeuropa (Argentina)
Translation: Kora International
Italian staff
Italian cast
Dubbing Director: Massimiliano Alto
Translation: Francesco Nicodemo
Executive producer: Romina Franzini

Dialogues: Fabrizio Mazzotta
Dubbing Assistant: Silvia Ferri
Dubbing Engineer: Fabrizio Salustri
Mixing: Fabio Tosti
Davide Perino as Yama
Eleonora Reti as Meku
Gianfranco Miranda as Capitan Harlock
Giorgia Brasini as Miime
Luigi Ferraro as Yattaran
Simone D'Andrea as Ezra

Ugo Maria Morosi as Narrator

Ambrogio Colombo as Dean E
Angelo Nicotra as Dean C
Carlo Valli as Dean A
Ennio Coltorti as Admiral
Enrico Di Troia as Captain
Gianni Giuliano as Dean D
Giovanni Petrucci as Dean F
Massimo Foschi as Plenipotentiary
Niccolò Guidi as Soldier
Renzo Stacchi as Dean B
Italian companies
Distributor: Lucky Red
Dubbing: SEFIT-CDC
Internet Streaming: Mediaset Infinity
Sound: SEFIT-CDC
German staff
German cast
ADR Director: Dirk Bublies
Script: Dirk Bublies
Translation: Reglindis Helmer
Anita Hopt as Nami
Anja Nestler as Miime
Christoph Banken as Yattaran
Esra Vural as Kei
Nico Sablik as Yama
Peter Lontzek as Isora
Sven Gerhardt as Captain Harlock

Kaspar Eichel as Narrator

Andreas Müller as Commander
Ann Vielhaben as Newscaster
Arne Stephan as Gaia Coordinator
Dirc Simpson as Crew of the Arcadia
Dirk Bublies as Crew of the Arcadia
Edwin Gellner as Crew of the Arcadia
Felix Spieß as Gaia Coordinator
Gerald Paradies as Levary
Helmut Gauß as Elder Statesman
Jan Kurbjuweit as Crew of the Arcadia
Karl Schulz as Elder Statesman
Klaus Lochthove as Elder Statesman
Rainer Gerlach as Imperial Father
Reinhard Scheunemann as Elder Statesman
Robert Glatzeder as Arcadia Officer
Thomas Hailer as Tavern Guest
Tim Moeseritz as Arcadia Officer
German companies
Russian staff
Russian companies
(none)
Distributor: Central Partnership (2014)
Dubbing: SDI Media Russia (2014)
Russian cast
(none)
Portuguese staff
Portuguese cast
Dubbing Director: Rodrigo Andreatto
Translation: Marco Aurélio Nunes

Mix Engineer: Daniel S. Pedroso
Production manager: Maria Inês Moane
Recording engineer: André Luis Mota
Portuguese companies
Distributor: Toei Animation Inc Latin America (Brazil)
Dubbing Studio: TV Group Digital
Internet Streaming: Netflix

This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

Compare this anime's credits with others

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology