×
  • remind me tomorrow
  • remind me next week
  • never remind me
Subscribe to the ANN Newsletter • Wake up every Sunday to a curated list of ANN's most interesting posts of the week. read more

Space Pirate Captain Harlock (TV)

Have you seen this? want to / seen some / seen all
Alternative title:
Albator (French)
Albator '78 (French)
Albator, Le Corsaire de L'Espace (French)
Capitan Harlock (Italian)
Capitán Raimar (Spanish)
Captain Harlock
Die Abenteuer des phantastischen Weltraumpiraten Captain Harlock (German)
El Capità Harlock (Spanish)
El Capitán Harlock (Spanish)
El Pirata Espacial Capitán Harlock (Spanish)
The Adventures of Captain Harlock
Uchū Kaizoku Captain Harlock (Japanese)
宇宙海賊キャプテンハーロック (Japanese)
애꾸눈 선장 (Korean)
하록선장 (Korean)
Themes: aliens, pirates, space, war
Objectionable content: Mild
Plot Summary: The year is 2977. Mankind has become complacent and stagnant. All work is done by machines, while humans spend all their time on entertainment. But when a mysterious invader from the stars catches Earth unawares, only the legendary space pirate Captain Harlock and the crew of the Arcadia have the will to stand against them.
User Ratings: 290 ratings have been given [details]
 Masterpiece: 40 votes (sub:32, dub:2, raw:2, others:4
2 Italian dubbed
2 Spanish dubbed
)
 Excellent: 50 votes (sub:38, dub:4, raw:1, others:7
3 French dubbed
3 Italian dubbed
1 French subtitled
)
 Very good: 69 votes (sub:46, dub:12, raw:2, ?:2, others:7
3 French dubbed
2 Italian dubbed
1 Spanish subtitled
1 Spanish dubbed
)
 Good: 61 votes (sub:39, dub:11, raw:2, ?:1, others:8
3 Italian dubbed
2 French dubbed
1 Russian subtitled
1 Catalan dubbed
1 Portuguese dubbed
)
 Decent: 33 votes (sub:24, dub:5, ?:2, others:2
1 Spanish dubbed
1 French dubbed
)
 So-so: 15 votes (sub:8, dub:3, edit.dub:1, others:3
1 Russian subtitled
1 German dubbed
1 Italian dubbed
)
 Not really good: 10 votes (sub:6, edit.dub:1, dub:1, others:2
1 Italian dubbed
1 French dubbed
)
 Weak: 7 votes (sub:6, dub:1)
 Bad: 2 votes (sub:1, dub:1)
 Awful: 2 votes (sub:2)
 Worst ever: 1 vote (dub:1)
Seen in part or in whole by 935 users, rank: #1308 (of 10086)
Median rating: Very good
Arithmetic mean: 7.479 (Good+), std. dev.: 1.8831, rank: #2011 (of 10248)
Weighted mean: 7.395 (Good+), rank: #2116 (of 10248) (seen all: 7.79 / seen some: 7.03 / won't finish: 5.38)
Bayesian estimate: 7.399 (Good+), rank: #1795 (of 7715)
Running time: half hour per episode
Number of episodes: 42
Episode titles: We have 42
Vintage:
1978-03-14 to 1979-02-13
1980-01-07 (France)
1980-08-14 to 1980-08-28 (South Korea - TBC [Eps. 1-3 only])
1982-12-24 (Colombia - Cadena Uno)
1985-07-04 (Televisió de Catalunya)
Release dates: We have 10
Opening Theme:
"Albator, Le Corsair de L'Espace" by Eric Charden
"Captain Harlock" (キャプテンハーロック) by Ichirō Mizuki
"Take to the Sky" by Mark Mercury
Ending Theme:
"Albator, Le Corsair de L'Espace" by Eric Charden
"Take To The Sky" by Mark Mercury
"Warera no Tabidachi" (われらの旅立ち) by Ichirō Mizuki
Insert song:
"Ginga Komori-Uta" by Ichirō Mizuki (銀河子守唄) (ep 34)
"Joō Rafflesia" (女王ラフレシア) by Columbia Women's Choir (ep 41)
"Mukashi Mukashi" (むかしむかし) by Ichirō Mizuki (eps 1,9,13,38)
"Sasurai no Funauta" (さすらいの舟唄) by Columbia Men's Choir (eps 1,2,5,15,17,28)
"Waga Tomo, Waga Inochi" (わが友わが命) by Ichirō Mizuki (ep 42)
Links: We have 4
Trivia: We have 4
News: Show:
North American Anime, Manga Releases, September 22-28 (Sep 25, 2024)
Discotek Media Reveals 25 New Releases (Aug 3, 2024)
Oscar-Winning Parasite Film's Director Bong Joon-Ho Not Planning Animated Project in Japan (Updated) (Mar 2, 2024)
Leiji Matsumoto, Yuki Hijiri Honored With Contribution Award at Japan Nihon SF Taishō (Feb 24, 2024)
In Memoriam (Dec 31, 2023)
Anime Scriptwriter Atsushi Maekawa, Artist Kōichi Shimahoshi's Assassins Labyrinth: Koroshiya no Meikyū Manga Ends (Dec 19, 2023)
Legendary Manga Creator Leiji Matsumoto Passes Away at 85 (Feb 19, 2023)
Anime Scriptwriter Atsushi Maekawa, Artist Kōichi Shimahoshi Pen New Manga (Jan 26, 2022)
Live-Action Attack on Titan, Kimi ni Todoke Actor Haruma Miura Passes Away at 30 (Jul 18, 2020)
2nd Galaxy Express 999 Stage Play Airs on TV in Japan in November (Nov 18, 2019)
French Artist Jérôme Alquié Launches New Captain Harlock Manga (Jun 19, 2019)
New Web Manga Focuses on Captain Harlock in Sengoku Period (Feb 27, 2019)
Captain Harlock: Dimensional Voyage Manga's '1st Part' Ends (Jan 21, 2019)
Manga Briefs Roundup: December 2018 (Jan 10, 2019)
Deadpool Director Tim Miller Develops Sonic the Hedgehog Film (Oct 31, 2016)
Japanese Retailer Site: 'Plans for Italian/Hollywood Live-Action Captain Harlock Film Moving Forward' (Oct 7, 2016)
Captain Harlock CG Film's English Trailer, U.S. Screenings Unveiled (Mar 17, 2015)
'Evangelion:Another Impact' Short by Appleseed's Aramaki Streamed (Feb 6, 2015)
Captain Harlock CG Film DVD Listed in N. America by Ketchup Entertainment (Jan 22, 2015)
A Chef of Nobunaga, Sunny, Inferno In Bottles Nominated for Angoulême's Top Prize (Jan 11, 2015)
Live-Action Attack on Titan Film Poster Unveils Titan Taller Than Godzilla (Dec 12, 2014)
Nobunaga Concerto Film Slated for Next December (Dec 8, 2014)
Live-Action Nobunaga Concerto's English-Subtitled Trailer Streamed (Oct 27, 2014)
Osamu Mukai to Play a Samurai in Nobunaga Concerto (Sep 20, 2014)
Mr. Children Makes Live-Action Nobunaga Concerto Show's Theme Song (Sep 7, 2014)
Harmony Gold Launches 'Robotech Academy' Mini-Series Pilot Kickstarter Campaign (Jul 5, 2014)
Japan's Animation DVD Ranking, April 7-13 (Apr 15, 2014)
Japan's Animation DVD Ranking, March 17-23 (Apr 1, 2014)
Japan's Animation DVD Ranking, March 10-16 (Mar 18, 2014)
Japan's Animation DVD Ranking, March 3-9 (Mar 11, 2014)
Japan's Animation DVD Ranking, February 24-March 2 (Mar 11, 2014)
Japan's Animation DVD Ranking, February 17-23 (Feb 25, 2014)
Japan's Animation Blu-ray Disc Ranking, February 17-23 (Feb 25, 2014)
North American Anime, Manga Releases, August 25-31 (Aug 27, 2013)
Paper: Live-Action Lupin III Casts Shun Oguri, Arashi's Sakurai, Satoshi Tsumabuki (Jun 21, 2013)
Discotek Announces DVD Release of Captain Harlock TV Series (Apr 2, 2012)
Viki Site Streams Leiji Matsumoto's Ozma Anime Worldwide (Mar 15, 2012)
Leiji Matsumoto Plans Cosmo Super Dreadnought Mahoroba Film (Dec 19, 2011)
Daft Punk: Interstella 5555 Gets U.S. BD on October 4 (Aug 27, 2011)
Toei Funded Live-Action U.S. Pilot of Starzinger/Spaceketeers Anime (Jul 31, 2011)
Matsumoto Merchandiser Will Be Represented At Japan Arts Festival, London (Jun 12, 2011)
Keiichi Hara's Colorful Anime Film Wins 2 at Annecy Fest (Jun 11, 2011)
40th Japan Cartoonist Awards Honor Moto Hagio (May 10, 2011)
Colorful, Tibetan Dog Compete in France's Annecy Fest (Apr 15, 2011)
Voice Actor Kan Tokumaru Passes Away at 69 (Mar 10, 2011)
Precure All-Stars DX3 Anime Film to Open Next March (Oct 29, 2010)
ANN to Stream 1,000+ Anime Episodes Throughout Summer (Jun 11, 2010)
Sydney Fest to Show Space Show, Summer Wars, Yona Yona (May 6, 2010)
Weekend Wrapup: 18/4 - 24/4 (Apr 27, 2010)
Yona Yona Penguin's U.S Premiere in NYC on April 17 (Apr 7, 2010)
Captain Harlock's New CG Pilot Images, Staff Revealed (Mar 24, 2010)
Toei Plans CG Captain Harlock, Gaiking Films (Mar 23, 2010)
Joost to Remove Last of Its Anime on March 25 (Mar 15, 2010)
Leiji Matsumoto, Queen's Music Video Screenshots Posted (Nov 25, 2009)
Toei, William Winckler Prod., Rioloco Dub 23+ Features (Sep 21, 2009)
Funimation Posts Fruits Basket, Shigurui, Galaxy Express 999 (May 1, 2009)
Funimation Adds Toei's Air Master, Captain Harlock (Apr 3, 2009)
Crunchyroll Site Simulcasts Shugo Chara!! Doki— Anime (Jan 9, 2009)
Play Partly Inspired by Blue Bird Anime to Run in NYC (Jan 4, 2009)
Leiji Matsumoto Loses Suit over Plagiarism Claim (Dec 30, 2008)
Sunrise Confirms Details on Sora o Kakeru Shōjo Anime (Oct 9, 2008)
27-Year-Old Canadian Wins Animax's Singing Contest (Sep 22, 2008)
Yamato Creator to Post Original Manga on WiiWare (Jun 26, 2008)
Matsumoto: Korean Harlock Film Planned Without Consent (Apr 16, 2008)
Korea's Eight Peaks Plans Captain Harlock Movie (Apr 11, 2008)
Japan Tour to Visit Vampire Hunter D Creators, Pierrot (Oct 5, 2007)
Toei, NEC Offers Online Anime Service in Japan (Sep 5, 2007)
Rintaro, Madhouse to Animate 2008 Penguin CG Movie (May 24, 2007)
Super Robot Spirits Goes Abroad in Hong Kong Concert (May 21, 2007)
Canada Scores Anime en Français (Jun 23, 2006)
Classic Anime on the Big Screen in Montreal (Nov 24, 2005)
New Galaxy Express Anime (Jun 10, 2004)
Captain Harlock DVD Box set (Mar 12, 2004)
Captain Harlock Limited DVD Set (Sep 29, 2003)
Doomed Megalopolis Press Release (Aug 30, 2002)
Captain Harlock: Endless Odyssey cancelation explained (Jun 24, 2002)
Captain Harlock Endless Odyssey Broadcast Cancelled (Jun 3, 2002)
Captain Harlock TV Series Details (Feb 14, 2002)
3" Albator Disc not a DVD (Jan 24, 2002)
From Convention to Festival (Jul 9, 2001)
Nan Desu Kan July 2001 Update (Jul 3, 2001)
2nd Daft Punk/Leiji Matsumoto Video Online! (Mar 25, 2001)
Daft Punk Video to Premiere on MTV2 (Mar 10, 2001)
Leiji Matsumoto Daft Punk music video (Feb 22, 2001)
Fantasia 2000 holds press conference (Jul 5, 2000)
News Briefs (Feb 28, 1999)
Japan Society to present Two-Day anime event (Jan 9, 1999)
Viz HQ To Appear on Nash Bridges (Oct 29, 1998)
Press Releases:
Ablaze Doubles Down on Manga With Versus Fighting Story and Crueler Than Dead (Jun 22, 2021)
Ablaze Takes to the Stars with Space Pirate Captain Harlock (Mar 12, 2021)
Other articles: Show:
History of Saban: Part 1 (Feb 17, 2025)
Hideaki Anno: A Career Retrospective (Oct 1, 2021)
The Fall 2019 Anime Preview Guide- Assassin's Pride (Oct 10, 2019)
Manga Answerman - What's With All The Omnibus Releases? (May 10, 2019)
Holiday Gift Guide 2018 - Books & Manga (Nov 23, 2018)
How to Get Into Captain Harlock (Aug 11, 2017)
The List - 7 Horrible Girlfriends (Mar 8, 2014)
ANNCast Classic: Macek Training (Jan 9, 2014)
Hey, Answerman! - Chances In Hell (Sep 28, 2012)
The Mike Toole Show - A Tale of Two Dubs (Feb 12, 2012)
The Mike Toole Show - Saint Shingo (Dec 4, 2011)
The Mike Toole Show - The Melancholy of Yoshinobu Nishizaki (Nov 20, 2011)
The Mike Toole Show - Rintaro vs. Rintaro (Jul 31, 2011)
Shelf Life - Chocolate Bund Cake (Jul 18, 2011)
Shelf Life - Quantum Leap (May 23, 2011)
Hey, Answerman! - Questions and Altruism (Mar 18, 2011)
Brain Diving: Manga Futures (Sep 28, 2010)
The Mike Toole Show - Casshern In: Anime Remakes (Sep 26, 2010)
Tokyo Anime Fair 2010 Blowout: Days One & Two (Mar 26, 2010)
Hey, Answerman! (Feb 12, 2010)
ANNCast - Macek Training (Jan 15, 2010)
Astro Toy Classic with Rob Bricken - The Crescendolls (Oct 4, 2009)
ANN Launches New Streaming Anime from hulu.com, Joost (Jun 26, 2009)
The Month in Review - June 2002 (Jul 13, 2002)
The Month in Review - February 2002 (Mar 1, 2002)
Otaku's Voice - A New Wave of Anime (From the Past) (Feb 17, 2002)
Millenium Actress at Fantasia (Aug 21, 2001)
ANN 1999 Predictions (part 2) (Dec 31, 1999)
You can contribute information to this page, but first you must login or register
Blu-ray (Region A)
    Captain Harlock: Space Pirate - TV Series Complete Collection (Sub.Blu-ray) 2024-09-24 (from $55.96)
DVD (Region 1)
    Captain Harlock: Space Pirate - The Complete TV Series (Sub.DVD) 2013-08-27 (from $133.37)

Japanese staff
Japanese cast
Series Director: Rintarō
Screenplay:
Haruya Yamazaki (21 episodes
eps 4, 9-12, 17-23, 25-26, 28-29, 32-33, 36, 38-39
)
Shōzō Uehara (21 episodes
eps 1-3, 5-8, 13-16, 24, 27, 30-31, 34-35, 37, 40-42
)
Episode Director:
Jōhei Matsuura (ep 19)
Kazumi Fukushima (4 episodes
eps 3, 29, 32, 40
)
Masayuki Akehi (6 episodes
eps 6, 8, 12, 18, 21, 25
)
Masayuki Ōzeki (7 episodes
eps 9, 20, 24, 28, 31, 36, 41
)
Rintarō (4 episodes
eps 1, 13, 34, 42
)
Tokiji Kaburaki (ep 16)
Music: Seiji Yokoyama
Original Manga: Leiji Matsumoto
Character Design: Kazuo Komatsubara
Art:
Hidenobu Hata
Tadao Kubota
Animation Director:
Jōji Kikuchi (29 episodes
eps 2, 5, 8-14 even, 15-16, 18, 20-26, 28-33, 35-41
)
Kazuo Komatsubara (7 episodes
eps 1, 7, 13, 19, 27, 34, 42
)
Moriyasu Taniguchi (ep 6)
Takuo Noda (eps 11, 17)
Executive producer: Masahisa Saeki
Producer: Yoshiaki Koizumi (TV Asahi)

Art Setting: Takamura Mukuo
Background Art:
Akira Yamakawa (12 episodes
eps 1-2, 6, 9, 13, 17, 21, 27, 31, 34, 37, 42
)
Masazumi Matsumiya (7 episodes
eps 3-4, 7, 11, 15, 19, 23
)
Tadao Kubota (ep 2)
Takafumi Katou (6 episodes
eps 3, 5, 7, 13, 17, 21
)
Yasushi Nakamura (5 episodes
eps 27, 31, 34, 37, 42
)
Yong-Dae Choi (eps 36, 38-41)
Editing: Yasuhiro Yoshikawa
Key Animation:
Dae-Jung Kim (20 episodes
eps 14-16, 18-24 even, 25, 29-33, 35-41
)
Jōji Kikuchi
Keiichi Satō (佐藤啓一; 4 episodes
eps 6, 11, 17, 27
)
Shigenobu Nagasaki (OP; eps 1, 7, 13)
Takuo Noda (uncredited; eps 11, 17)
Yasuyuki Tada (ep 4)
Music Selection: Shigeru Miyashita
Orchestra Conductor: Hiroshi Kumagai
Planning:
Takeshi Tamiya
Yōichi Kominato
Yoshiaki Koizumi
Production manager: Katsumi Minoguchi
Recording:
Kenji Ninomiya
Nobuteru Ikegami
Sound Effects: Michihiro Itō
Special Effects:
Masayuki Nakajima (16 episodes
eps 2-4, 6, 9, 15-23 odd, 27, 30-31, 34, 37, 42
)
Yoshiaki Okada (5 episodes
eps 1, 5, 7, 11, 13
)
Theme Song Performance: Ichirō Mizuki (OP)
Makio Inoue as Harlock

Akira Kamiya as Tadashi Daiba
Chiyoko Kawashima as
Kei Yuki
Mayu Ōyama
Haruko Kitahama as Rafflesia
Hidekatsu Shibata as
Mitsuru Kiruda
Narrator
Hiroshi Ōtake as Yattaran
Jōji Yanami as
Dr. Zero
Prime Minister
Kan Tokumaru as Captain Harlock (eps 9-10)
Kenichi Ogata as Chief Engineer Maji
Noriko Ohara as
Miime
St. Giovanna Headmistress
Noriko Tsukase as Masu Tsunajima

Akiko Tsuboi as
Aman (ep 13)
Cleo
Chiyoko Kawashima as Myun (ep 40)
Hidekatsu Shibata as Tokarga Elder (ep 40)
Hiroshi Ōtake as
Professor Cuzco
Tori-san
Kazuhiko Inoue as Zorba (ep 24)
Keiko Han as Snowla (ep 15)
Kenichi Ogata as
Admiral Horror (ep 31)
Hasshi (eps 14, 38, 42)
Romeo (ep 28)
Ropet Wa-Wa
Kōji Totani as Umitaro
Kunihiko Kitagawa as
Dr. Daiba
Dr. Ein (ep 28)
Gōzō Ōtawara (ep 33)
Mami Koyama as
Kirika (ep 29)
Laura
Lucia (ep 24)
Shiraku (ep 29)
Michiko Nomura as Saki Katagiri (ep 16)
Mieko Nobusawa as
Elza (ep 23)
Jozibel / Fure (ep 20)
Nana Yamaguchi as
Hiroko Daiba
Shizuka Namino / Durian
Tesius (ep 26)
Noriko Ohara as
Lumani (ep 24)
Twin Sister (ep 34)
Noriko Tsukase as
Mezon
Miyu (ep 28)
Nurem (eps 5-6)
Sujiko Nemin (eps 2, 7)
Twin Sister (ep 34)
Osamu Katō as Captain Yamanaka (ep 17)
Rihoko Yoshida as Emeraldas (eps 30-31)
Sachiko Chijimatsu as Cassandra (eps 25-26)
Satomi Majima as
Adolph (ep 41)
Sainess (ep 26)
Seiko Nakano as Ikaru (ep 28)
Shunji Yamada as
Kazuya Katagiri (ep 16)
Tochirō Ōyama (eps 30-31, 34)
Zoll (ep 21)
Takashi Tanaka as Kiddod
Tomiko Suzuki as Kirika (ep 29)
Yōko Asagami as Patras / Midori (eps 17-18)
Yumi Nakatani as
Akias (ep 19)
Allergias (eps 10, 12)
Dainess (ep 32)
Hysterias (ep 8)
Japanese companies
Animation: Toei Animation
Animation Production: Toei Animation
Broadcaster:
Animax
Animax Asia
TV Asahi
Mechanical Design: Studio Nue
Music Production: Columbia Music Entertainment
Production:
Studio Nue 
Toei Animation
TV Asahi
Sound Effects: E&M Planning Center
English staff
English cast
ADR Director: William Winckler (WWP dub)
Script: William Winckler (WWP dub)
Music: Mark Mercury
Translation: Ralph Yamada
Executive producer:
J.F. Oya (Rioloco Productions; WWP dub)
Kōzō Morishita (Toei Animation; WWP dub)
William Winckler (William Winckler Productions)
Producer: Michael Gonzales (WWP dub)

Editing: John Sudderth (WWP dub)
Subtitle Timing: Bryan Ingram
Richard Rossner as Captain Harlock (Uncredited; 2nd ZIV Dub)
William Winckler as Captain Harlock (WWP)

Alison Lees-Taylor as Lafresia (WWP)
David Gerrold as World President (WWP)
Donald F. Glut as Dr. Zero (WWP)
G. Larry Butler as Yattaran (WWP)
Jason Barker as Maji (WWP)
John Hostetter as
Dr. Daiba (Dr. Hairball; Uncredited; 2nd ZIV Dub)
Narrator (Uncredited; 2nd ZIV Dub)
Prime Minister (Uncredited; 2nd ZIV Dub)
Yattaran (Rocky; Uncredited; 2nd ZIV Dub)
Marieve Herington as Kei Yūki (WWP)
Marla Scott Frumkin as
Kei Yuki (Kerry; Uncredited; 2nd ZIV Dub)
Mayu Ooyama (Maya; Uncredited; 2nd ZIV Dub)
St. Giovanna Headmistress (Uncredited; 2nd ZIV Dub)
Richard Rossner as
Mitsuru Kiruda (Wally; Uncredited; 2nd ZIV Dub)
Tadashi Daiba (Tommy Hairball; Uncredited; 2nd ZIV Dub)
Robert Axelrod as Dr. Zero

Kyle Rea as Tochirō Ōyama (WWP)
Marla Scott Frumkin as
Masu Tsunajima (Uncredited; 2nd ZIV Dub)
Miime (Melody; Uncredited; 2nd ZIV Dub)

Bradford Hill (WWP)
English companies
ADR Production: William Winckler Productions
Distributor: Family Home Entertainment (Expired)
Internet Streaming:
Crackle (North America; Expired)
Crunchyroll
FUNimation Entertainment 
Joost
Pluto TV
Tubi TV
Licensed by: Discotek Media
Producer: ZIV International, Inc.
Production: Toei Animation (2009 William Winckler Productions dub)
Subtitles:
MX Media LLC
The Kitchen Inc.
Translation: MX Media LLC
Korean staff
Korean companies
(none)
Broadcaster: Tongyang Broadcasting Company (from 14 August 1980)
Korean cast
(none)
French cast
French staff
Adaptation: Michel Gatineau
Theme Song Performance: Eric Charden
Anne Kerylen as Clio
Catherine Lafond as Jasmine
Claude Bertrand as Dr Zero
Claude Chantal as
Esmeralda
Nausicaa
Jacques Balutin as Alfred
Jean Roche as Roger
Jean-François Laley as Tochiro
Jean-Henri Chambois as Prime Minister
Jeanine Forney as Stellie
Jeanine Freson as School Director
Marcelle Lajeunesse as Suzanne
Marie Martine as Erossa
Marie-Françoise Sillière as Créa
Paule Emmanuelle as Sylidra
Pierre Fremont as Maris
Pierre Fromont as Bebop
Pierre Garin as Vilak
Raoul Delfosse as Professeur Valente
Richard Darbois as Albator (Captain Harlock)
Thierry Bourdon as Ramis
French companies
Broadcaster:
Antenne 2 France (1980)
Club RTL
France 3 (December 2002-June 2003)
France 4 (2005)
Game one (2005)
M6 (1987)
Radio-Canada (from 22 September 1979)
Teletoon (2000, July 2002- April 2003)
TMC (2004)
Distributor:
AK Video
Imavision (Canada)
Dubbing: Studio Inter Film
Spanish staff
Spanish cast
Dubbing Director:
Antonio Lara (Spain dub)
José María Carrero (Spain redub)
Pep Torrents (Catalan dub)

Adaptation: Antonio Lara (Spain dub)
Editing: Marius Bistagne (Catalan dub)
Theme Song Performance:
Josep Thomas (OP, Catalan dub; ED, Catalan dub; OP "Telecançons", Catalan dub)
Antonio Lara as Capitan Harlock (Spain dub)
José María Carrero as Capitán Harlock (Spain redub)
Pep Torrents as Capità Harlock (Catalan dub)
Salvador Najar as Capitán Harlock (Mexican dub)

Eduardo Tejedo as Tadashi Daiba (Mexican dub)
Elena Ruiz de Velasco as Mayu (Spain dub; Arait Multimedia)
Emilio García as Tadashi (Spain redub)
Joan Crosas as Doctor Zero (Catalan dub)
Jordi Hurtado as Narrador (Catalan dub)
José Maria Alarcon as Mitsuru Kirita (Catalan dub)
Juan Domingo Mendez as Narrator (Mexican dub)
Luis Espinosa as Tadashi (Spain dub)
Marius Bistagne as Yattaran (Catalan dub)
Marta Padovan as Mime (Catalan dub)
Marta Sáinz as Yuki (Spain redub)
Marta Tamarit as Yuki (Spain dub)
Pepa Agudo as
Meide/Miene (Spain redub)
Reina Raflexia (Spain redub)
Rosario Muñoz Ledo as Queen Rafflesia (Mexican dub)
Roser Contreras as Mayu (Catalan dub)
Vicky Martínez as Mayû (Spain dub)
Victor Pi as Tadashi Daiba (Catalan dub)

Abel Navarro as
Comandante Kirida (Spain redub)
Narrador (Spain redub)
Alfonso García Zambrano as Militar (Spain dub)
Amelia Jara as
Amazona Alerjio (Spain redub)
Amazona Gisteria (Spain redub)
Angel Sacristán as Profesor Kuzco (Spain redub)
Antonio Gomez de Vicente as Pirata con gafas (Spain dub)
Carles Sales as Dr. Daiba (Catalan dub)
Dolores Muñoz Ledo as Girl in ship (Mexican dub)
Eduardo Muntada as Comandante Kirida (Spain dub)
Eduardo Tejedo as Second in Command (Mexican dub)
Elisenda Ferrándiz as Masu Tsunajima (Catalan dub)
Enriqueta Linares as Mara (Spain dub)
Fernando Ulloa as
Almirante (Spain dub)
Ayudante del Comandante (Spain dub)
Francesc Figuerola as Tochirō Ōyama (Catalan dub)
Francisco Garrida as Dr. Zero (Spain dub)
Guillermo Portillo Acosta as Comandandte Kirita
Joan Crosas as Professor Kazuko (Catalan dub)
Joaquín Gómez as Militar (Spain dub)
Joaquin Munoz as Narrador (Spain dub)
Jorge Roig as Man in ship (Mexican dub)
Jorge Teixeira as Primer Oficial Yakaran (Spain redub)
Juan Carlos Lozano as Profesor Dayu (Spain redub)
Juan Domingo Mendez as Prime Minister (Mexican dub)
Luis Posada Mendoza as Primer Ministro (Spain dub)
Manuel Lázaro as
Primer Ministre (Catalan dub)
Profesor Daiba (Spain dub)
Pepa Agudo as Amazona Nuve (Spain redub)
Rafael Calvo as
Doctor de la Tripulación (Spain redub)
Presidente del Mundo (Spain redub)
Rais David Báscones as Ayudante de Kirida (Spain redub)
Raquel Martín as Masusan (Spain redub)
Rosa María Hernández as Mujer inflamable (Spain dub)
Rosalia Baños as Shizuka Namino (Catalan dub)
Spanish companies
Broadcaster:
Barcelona TV (Spain)
Cadena Uno (Colombia)
Canal 2 Andalucia
Canal 53 Madrid (Spain)
Canal 7 Argentina
Canal Sur (Spain)
K3 (Televisió de Catalunya)
TV3 (Televisió de Catalunya)
TVG (Galicia)
Distributor: Arait Multimedia (Spain)
Dubbing:
Alamis Doblaje (Spain redub)
DOVI (Barcelona - Spain dub)
Dubbing Studio: DOVI (Catalan dub)
Licensed by: Vestal Video (Argentina)
Italian staff
Italian companies
Dubbing Director: Marco Visconti
Script: Renato Cominetti
Broadcaster:
Cultoon (from 1st May 2007)
Italia 1 (from 1990)
Italia 7
Italia Teen Television (from February 2004)
Junior TV
Man-Ga
Napolitivù (from 2006)
RaiDue (from April 1979) 
Teleoggi (from 2002)
Distributor:
Medusa Film (VHS)
SAS Società Attori Sincronizzatori 
Yamato Video (DVD)
Dubbing: SAS Società Attori Sincronizzatori
Italian cast
Gianni Giuliano as Harlock

Leo Gullotta as Yattaran

Anna Leonardi as Meemet
Claudio De Angelis as Tadashi Daiwa (2^ voce)
Daniela Nobili as Yuki
Massimo Rossi as Tadashi Daiwa
Michele Kalamera as Ministro Kirita
Noemi Gifuni as Raflesia
Sergio Di Stefano as Dottor Zero
German staff
German companies
Theme Song Performance: Nicole
Broadcaster: ZDF
Distributor: Corona Video
German cast
(none)

This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

Compare this anime's credits with others

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology